Fragment XVIII-wiecznego dokumentu dotyczącego Drzazgowej

Fragment XVIII-wiecznego dokumentu dotycz cego Drzazgowej Woli
z przyczółkami
Poni szy akt własno ci jest spisany w archaicznym j zyku niemieckim z wykorzystaniem pisma
niemieckiego. Cało dokumentu w zasobach autora strony.
Das in der Provinz Südpreußen und deren Brzezynschen Creise gelegene freye allodial Gut Wola
Drza<z>gowa, cum attinentiis [= attinentibus] Cieniawy, Czerwic und Rudnik hat der jezzige Besitzer der
Cammerherr Anton von Turski…
Tekst odczytał i przeło ył Wojciech M. Wochna
Dobra folwarczne poło one w prowincji Prus Południowych, w okr gu brzezi skim, [wsi] Drzazgowa
Wola wraz z przynale nymi* Ceniawami, Czerwicem** i Rudnikiem, [odkupił] obecny [ich] wła ciciel
podkomorzy Antoni Turski…
Adnotationnes commentatoriae:
*) przynale nymi – by mo e chodzi tu o to, e powy sze wsie miały jednego wła ciciela, który miał
swoj siedzib w Drzazgowej Woli.
**) Wie Czerwic jest to sama z dzisiejszymi Brudakami poło onymi koło Lubiatowa (?).