ko£a rolnicze

19/2013
ISSN1505-2575
KO£A ROLNICZE
ko³a w¹skie-miêdzyrzêdowe · ko³a bliźniacze i sprzêgi · ko³a trawnikowe i superszerokie
opony, dêtki, felgi standardowe i specjalne
NOWOCZESNE KO£A SPECJALNE DO WSZYSTKICH TYPÓW CI¥GNIKÓW
I MASZYN ROLNICZYCH
P.P.H.U. Agrotechnik
tel.: 25 683 26 62/63, fax: 25 623-33-76/78
www.agrokola.pl • e-mail: [email protected]
03.10.2013
spis treści
Rolnictwo
2
2
2
Porozumienie z PE
Uwagi do projektu PROW
Nowelizacja ustawy
Rozmowa numeru
8
Agritechnica - Fachowcy dla fachowców
Co dwa lata producenci i handlowcy z całego świata spotykają się w Hanowerze na wystawie maszyn rolniczych Agritechnica. Wśród nich nie
może zabraknąć czołowych, międzynarodowych koncernów o światowym
zasięgu, prezentujących najnowocześniejsze rozwiązania przeznaczone
głównie dla zasobnych w portfel rolników, jak i firm, chcących zaistnieć
w świecie nowoczesnej techniki rolniczej. Wystawa w Hanowerze ewoluuje z każdą edycją, wytyczając szlak rozwoju branży w najbliższych latach.
Dlatego specjalnie czytelnikom atr express informacji na temat tegorocznej edycji udzieliła Freya von Rhade, kierownik projektu Agritechnica.
Technika
16
Agro Show
Godna 15-lecia
Technika
10
Blattin
Pod swoim szyldem
22
Kuhn
Nie tylko na wiosnę
10
Jeantil/Gregoire-Besson Polska
Francuska dieta
22
Maschio Gaspardo
Wysięgnik na 8,2 m
12
Seko/Perkoz
Pasza z Samuraja
23
SaMASZ
Wielofunkcyjne na wysięgniku
24
Zanon/Agroserwis Popanda
Efektywne bijaki
25
Rinieri/Agro-Leliwa
Ramiona małe i duże
26
Briggs&Stratton
Dobry napęd
27
Technika komunalna
Ekologiczne, ekonomiczne, ergonomiczne
Wystawa Agro Show, która odbyła
się dniach 19-22 września br., tradycyjnie na lotnisku w Bednarach, po
raz kolejny okazała się rekordowa,
co nie powinno specjalnie dziwić, bo
progresja towarzyszy tej imprezie od
jej narodzin.
12
W wyjątkowo bogatej ofercie wozów
paszowych na rynku polskim, warto
zwrócić uwagę na włoskie maszyny
sygnowane znakiem Seko, dystrybuowane przez firmę Perkoz z Brodnicy.
18
Euromasz Lipka
Efektywny oprysk
19
BK Trade
Osprzęt z Żerkowa
Lucas G
Nowe otwarcie
21
Lemken
Odchodzi na emeryturę
Aktualności branżowe
Opinie użytkowników
7
Horsch
Parada nowości
20
Mustang/Agromix
Żółta dużo może
14
Kubota
Dwa tysiące
14
Grimme
Na wznoszącej fali
30
Strautmann
Verti-Mix nowej generacji
15
Agrotechnik Tafiły
Profesjonalizm w każdym calu
31
Trioliet
Karmi i ścieli
Nowości techniczne
19/2013
3
rozmowa numeru
Agritechnica
Fachowcy dla fachowców
Co dwa lata producenci i handlowcy z całego świata
spotykają się w Hanowerze na wystawie maszyn rolniczych Agritechnica. Wśród nich nie może zabraknąć czołowych, międzynarodowych koncernów o światowym zasięgu, prezentujących najnowocześniejsze rozwiązania
przeznaczone głównie dla zasobnych w portfel rolników,
jak i firm, chcących zaistnieć w świecie nowoczesnej techniki rolniczej. Wystawa w Hanowerze ewoluuje z każdą
edycją, wytyczając szlak rozwoju branży w najbliższych
latach. Dlatego specjalnie czytelnikom atr express informacji na temat tegorocznej edycji udzieliła Freya von
Rhade (na zdjęciu), kierownik projektu Agritechnica.
Wielu czołowych producentów dostosowuje swój cykl innowacji do kolejnych edycji wystawy w Hanowerze. Na czym
polega ten fenomen?
Agritechnica stanowi wiodące na arenie międzynarodowej forum prezentacji nowych
maszyn i urządzeń rolniczych.
Najlepiej świadczy o tym fakt,
że tylko w tym roku wystawcy
zgłosili w DLG prawie 400 nowości. Dlaczego tak właśnie
jest? Decyduje o tym kilka czynników. Po pierwsze olbrzymie
znaczenie ma wielkość wystawy, na którą nie trafiają bezpośrednio dystrybutorzy maszyn,
ale ich producenci. Oni właśnie
wykorzystują dwuletni cykl po
to, żeby zaprezentować swoje
nowości i innowacje. Jest ich
coraz więcej, gdyż od pierwszej
edycji Agritechniki, która odbyła
się w 1985 r., Niemieckie Towarzystwo Rolnicze – DLG, odnotowuje rosnącą liczbę wystawców, a także gości. Fenomenem
wystawy jest przy tym nie tylko
bardzo wysoki poziom jakości
wystawców, ale również zwiedzających.
Przyjmujemy te informacje
z dużym zadowoleniem, gdyż
Agritechnika jest doskonałą odskocznią umożliwiającą wejście
na nowe rynki zbytu, niekoniecznie niemiecki. W efekcie mamy
coraz więcej międzynarodowych
wystawców. W br. swoje produkty
na terenie wystawowym w Hanowerze, w 24 halach zajmujących
powierzchnię 41 ha, zaprezentuje około 2750 wystawców z 47
państw. Już teraz liczba wystawców jest o około 2% wyższa niż
ich ostateczna ilość przed dwoma laty. Udział firm z zagranicy
wynosi 53% i jest najwyższy ze
wszystkich
dotychczasowych.
Również i powierzchnia wystawiennicza wzrosła o około 8%.
Przyrost ilości wystawców
w porównaniu z ostatnią imprezą pochodzi wyłącznie z zagranicy. Spośród łącznie 1453
przedsiębiorstw zagranicznych
najwięcej rekrutuje się z: Włoch
– 355 firm, Holandii – 113, Francji – 101, Chin – 100, Turcji – 81
i Austrii – 78. Na 8. pozycji plasuje się Polska, skąd przyjedzie
57 wystawców. Jest to wyjątkowo dynamiczny wzrost.
Po raz pierwszy w historii wystawy ponad połowa wystawców pochodzi spoza Niemiec.
Jak na tym tle wypadają reprezentanci polskiego przemysłu
maszyn rolniczych? Ilu będzie
wystawców z Polski?
Przed dwoma laty Agritechnikę odwiedziło ponad 400 tys.
zwiedzających. Ilu gości spodziewacie się w tym roku? Ilu
z nich przyjedzie z Polski?
Oczekujemy, że w tym roku
odwiedzi nas mniej więcej tyle
8
19/2013
samo gości co w 2011 r., w tym
5 tys. rolników z Polski. Polscy
rolnicy mogą skorzystać z ułatwień przygotowywanych przez
DLG – współpracujemy z Ludwikiem Apolinarskim, prezesem
naszej polskiej spółki–córki, która m.in. organizuje wyjazdy autobusowe do Hanoweru.
Jednym z najważniejszych
atutów Agritechniki jest bogaty program fachowy. Proszę
przybliżyć jego najważniejsze
elementy, interesujące np. dla
zwiedzających z Polski?
Wysokiej klasy program fachowy, obejmujący wiele międzynarodowych imprez, takich
jak kongresy czy fora, sprawia,
że targi Agritechnica uważane
są za najważniejsze forum przyszłości branży rolniczej. Jednym
z ważniejszych wydarzeń będzie
Międzynarodowa Konferencja
Techniki Rolniczej przygotowywana przez Stowarzyszenie
Inżynierów Niemieckich VDI/
MEG czy międzynarodowa konferencja „Rynki rolne 2014“. Nie
zabraknie także całkiem nowych
wydarzeń, np. międzynarodowej
serii imprez pod nazwą „Ag Machinery International – Access
to emerging markets“. W centrum uwagi znajdą się także
kolejno rynki maszyn rolniczych
Afryki Południowej, Rosji, Kazachstanu i Ukrainy oraz Indii
i Chin, przy czym naświetlone
zostaną potencjały tych rynków,
dostęp do nich, ramy finansowe
i wymagania techniczne. Sądzę,
że tradycyjnie dużym zainteresowaniem na targach Agritechnica 2013 będzie się też cieszył
Europejski Zjazd Młodych Rolników i Studentów, organizowany
przez „Młode DLG“ wspólnie
z krajowymi i międzynarodowymi partnerami. Dla polskich rolników interesujące powinny być
również zagadnienia poświecone bioenergii i technice leśnej.
Urozmaicony
międzynarodowy program fachowy będzie
ponadto oferowany na 4 specjalnych forach prezentowanych w języku niemieckim oraz
częściowo także w niemieckim/
angielskim, odbywających się
w różnych halach targów.
To jednak nie wszystko, w tym
roku po raz pierwszy wydzieliliśmy dział „Systems & Components“, w którym można znaleźć
kompletną paletę produktów dla
sektora maszyn rolniczych oraz
branż pokrewnych, jak podwozia,
kabiny, elektryka i elektronika pojazdowa, napęd, przekładnie, silniki, hydraulika, hamulce i układy kierownicze oraz ich części
i komponenty. W jego ramach
nie zabraknie wielu atrakcji, jak
np. pokazu na żywo rozkładania
traktora na poszczególne zespoły, a następnie jego ponownego
montażu. DLG na terenie targów w Hanowerze przedstawi
rozmowa numeru
również jedyną w swoim rodzaju platformę „Smart Farming”,
przedstawiającą
rozwiązania
zwiększające efektywność i produktywność produkcji rolnej,
a także Centrum Handlowców
oraz „Arena Warsztat Live“,
gdzie przedstawione zostaną wymagania wobec różnych stopni
kwalifikacji mechaników maszyn
rolniczych i budowlanych.
Na targach Agritechnica po
raz pierwszy zorganizowana
zostanie także międzynarodowa giełda kontaktów „Match &
Meet“ służąca inicjowaniu kooperacji i współpracy gospodarczej.
Centralnym miejscem spotkań dla przybyłych z całego
świata gości targów Agritechnica 2013 będzie salon „International Visitors‘ Lounge“, położony po raz pierwszy w pawilonie
35. W tym salonie goście mogą
spotykać swoich partnerów
handlowych, prowadzić rozmo-
wy na tematy zawodowe i planować trasę zwiedzania targów.
Jeśli zaś chodzi o przydatne dla
nich instrumenty, będą mogli
korzystać z faksu oraz uzyskać
dostęp do Internetu.
Wystawa w Hanowerze ma
do dyspozycji okazałe centrum targowe. Czy obecna powierzchnia targowa zabezpiecza oczekiwania wystawców
i zwiedzających?
Oczekiwania wystawców są
zawsze bardzo wysokie, wprost
proporcjonalne do poziomu prezentowanego przez Agritechnikę. Jak na razie udaje nam
się im sprostać. Ze względu na
dodatkowe
zapotrzebowanie
ze strony wystawców, powiększyliśmy powierzchnię wystawienniczą, a poza tym dokonaliśmy szeregu zmian w obsadzie
poszczególnych hal stawiając
na jeszcze bardziej przejrzystą
strukturę tematyczną. Koncepcja tegorocznej wystawy wynika
z bardzo dobrych doświadczeniach wyniesionych z udoskonaleń poczynionych w latach 2009
i 2011. Przez to każdy odwiedzający wystawę, zainteresowany
jednym obszarem, może się poruszać tylko w jego ramach, nie
musząc zwiedzać całej wystawy.
Przejrzysty podział na poszczególne grupy tematyczne ma
zapewnić gościom łatwą orientację i przyczynić się do optymalnego wykorzystania czasu
spędzonego na targach. Tym
bardziej, że na teren centrum
targowego prowadzi 10 wejść,
a na wszystkich znajdujących
się tam kierunkowskazach, drukach informacyjnych oraz przy
wejściach i na halach targowych
umieszczone są rzucające się
w oczy piktogramy, z opisem
w językach niemieckim, angielskim i rosyjskim. Poza tym goście
będą mogli korzystać z kursującej na terenie targów bezpłatnej
komunikacji autobusowej.
Kieruje Pani projektem najważniejszej imprezy branżowej
w Europie. Jak z tej perspektywy ocenia Pani czołowe imprezy wystawiennicze w Polsce?
Jestem po raz pierwszy na
Agro Show. Cieszę się, że mogłam tu przyjechać. Moje
pierwsze wrażenie jest bardzo
pozytywne. Oczywiście podobnie dobrą opinię mam na temat
Opolagry, organizowanej przez
DLG AgroFood. Ta fachowa
impreza bardzo umocniła się
w Polsce południowej, co tylko
pokazuje bardzo dobrą współpracę pomiędzy DLG, a naszą
spółką córką w Polsce, która
chętnie korzysta z naszych niemieckich doświadczeń.
Dziękujemy za rozmowę.
najlepszy stał się
jeszcze lepszy
• najnowsza technologia
• niezawodność
• wydajność
• oszczędność czasu i pieniędzy
Teraz z atrakcyjnym finansowaniem fabrycznym
AGCO FINANCE. Skontaktuj się z dealerem.
AGCO Sp. z o.o.
ul. Poznańska 5, 62-021 Paczkowo
tel. 61 662 90 50
www.challenger-ag.com
19/2013
Challenger jest marką o światowym zasięgu należącą do AGCO.
9