Słownik miłość grecja

Praktyczna nauka języka łacińskiego z elementami kultury antycznej
Practical Latin with Elements of Ancient Culture
Kod: część I 0200-T014FI
część II 0200-T014FI
Prowadzący: mgr Monika Szafrańska
Rodzaj zajęć: translatorium
Wymiar przedmiotu: 60 godzin (2 semestry)
Punkty ECTS: semestr I – 2, semestr II – 2
Warunki zaliczenia: zaliczenie na ocenę uzyskuje student:
• biorący aktywny udział w dyskusji nad omawianym zagadnieniem z kultury antycznej
• podejmujący próbę samodzielnego tłumaczenia oryginalnego tekstu łacińskiego (po
uprzednim przygotowaniu wskazanych fragmentów)
• uzyskujący pozytywne oceny z zaliczeń podsumowujących wskazany materiał.
Wymagania wstępne: ukończony kurs języka łacińskiego w wymiarze min. 60 godzin
Proponowany termin: wtorek 13.45-15.15
Cele zajęć: zapoznanie się z elementami kultury świata antycznego, obcowanie z oryginalnymi
tekstami łacińskimi, doskonalenie techniki tłumaczenia tekstu
Program zajęć:
Część teoretyczna (elementy kultury antycznej):
1.
Rzym – stolica niezwycięŜonego imperium (dzieje załoŜenia Wiecznego Miasta,
magistratura rzymska, rozwój gospodarczy).
2.
Monumentalne budowle staroŜytnego Rzymu i okolic.
3.
Wśród antycznych bogów i demonów.
4.
Bohaterowie mitycznego świata Rzymian i ich przygody.
5.
Święta i obrzędy rzymskie.
5.1.
Obrzędy pogrzebowe.
6.
Struktura rodziny rzymskiej.
6.1.
Pozycja kobiet w staroŜytnym Rzymie.
7.
StaroŜytne imiona, nazwiska i „przezwiska” rzymskie.
8.
Antyczna szkoła – kształcenie i wychowywanie dzieci zamoŜnych i ubogich
Rzymian.
9.
StaroŜytny księgozbiór, czyli Rzymianin w bibliotece.
10.
Antyczna ksiąŜka kucharska, czyli co jadali i pili Rzymianie.
11.
Otium post negotium – odpoczynek po pracy.
11.1.
Igrzyska rzymskie.
11.2.
Widowiska teatralne.
11.3.
StaroŜytna gra w kości, czyli gry i zabawy antycznego świata.
12.
Antyczna „sztuka kochania”, czyli miłość i prostytucja w Wiecznym Mieście.
13.
Lekarz doby antyku – uzdrowiciel czy szarlatan?
14.
Katastrofy nękające świat antyczny.
15.
StaroŜytna sztuka wróŜenia.
16.
Rachuba czasu w antycznym Rzymie.
Część praktyczna (przekład wskazanych poniŜej dzieł autorów rzymskich):
1. Marcus Tullius Cicero, De finibus bonorum et malorum (Cyceron, Największe dobro i
zło) - wybrane fragmenty
2. Quintus Horatius Flaccus, Carmina (Horacy, Pieśni) – wybrane utwory
Dodatkowo: metryka staroŜytna oraz figury i tropy stylistyczne.
Literatura podstawowa:
Część teoretyczna: J . P ar and o ws k i, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Warszawa 1959; L.
W in n ic z u k, Ludzie, zwyczaje i obyczaje staroŜytnej Grecji i Rzymu, Warszawa 1983; Mały słownik kultury
antycznej: Grecja, Rzym, Warszawa 1968; P .Gr i mal, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Wrocław 1990.
Część praktyczna: M. T ul l iu s C ice r o , De finibus bonorum et malorum; Q. Ho r at i u s Fla cc u s, Carmina
(dowolne wydania); K. K u m an iec k i, Słownik łacińsko-polski, Warszawa 1996.