Droga rowerowa Odra-Nysa

Europejski miêdzynarodowy szlak rowerowy R 1
www.euroroute-r1.de
Czæúã Europy prowadzi przez powiat Märkisch-Oderland:
Odkryjcie ten 130-kilometrowy odcinek miædzy Hönow / Erkner i
Küstrin-Kietz! Ostatnie zlodowacenie 40.000 do 15.000 lat
przed naszà erà uksztaùtowaùo profil geologiczny Marchii
Nadodrzañskiej. W owym czasie powstaùy zùoýa wægla
brunatnego na wyýynach i úlady erozji lodowcowej w pokùadach
wapienia w Rüdersdorf. Po stopnieniu làdolodu wyùoniù siæ
pagórkowaty krajobraz Barnim i Ziemi Lubuskiej. Masy wodne
zebraùy siæ w niecce Ùægów Odrzañskich, tworzàc jezioro o
znacznych rozmiarach, podobne do Jeziora Bodeñskiego. Po
obwaùowaniu brzegów Odry 250 lat temu i nastæpnie
zasiedleniu Ùægi Odrzañskie nabraùy zupeùnie innego oblicza.
Na obszarze 32.500 ha powstaùa najwiæksza obwaùowana
powierzchnia nizinna nad niemieckà rzekà. Miùoúników
przyrody i poszukujàcych odpoczynek na trasie miædzy
Berlinem i Odrà zapraszamy do krajobrazu lasów, jezior, alei i
ùagodnych pagórków Szwajcarii Marchijskiej oraz
na rozlegùe pola i nizinne tereny Ùægów
Oder-Neiße-Radweg
Odrzañskich. Fascynujàcy krajobraz oczarowaù
Ostsee
wiele osobistoúci, które swojà dziaùalnoúcià w
n
dziedzinie architektury, ksztaùtowania krajobrazu i
ol i
Seebad Ahlbeck
W
winouj cie
rolnictwa pozostawiùy trwaùy úlad w tym regionie.
Anklam
Stettiner
Zalew
Haff
Szlak rowerowy R1 na trasie od Berlina do
Szczecinski
Ueckermünde
Naturpark
polskiego miasta Gorzów Wlkp. moýna takýe
Rieth
“Am Stettiner Haff”
okreúliã zielonym szlakiem „Grüne Route”,
Rothenklempenow
Pomorze
Vorpommern
Zachodnie
bowiem zarówno na niemieckiej jak i na polskiej
Löcknitz
Szczecin
stronie przebiega przez jedyny w swoim rodzaju
naturalny krajobraz i rezerwaty przyrody.
Penkun
Niespotykanà w swoim rodzaju osobliwoúcià w
Mescherin
Gryfino
Niemczech, która otwiera siæ przed zwiedzajùcym,
Nationalpark
Unteres Odertal
Dolina Odry
to kontrast miædzy kultywowanym od 250 lat
Schwedt
Krajnik Dln.
(Oder)
krajobrazem Ùægów Odrzañskich i zachowanà w
Chojna
Oderberg
Cedynia
pierwotnym naturalnym stanie Nizinà Warty na
Osin w Dln.
Hohenwutzen
polskiej stronie.
Mory
Bad Freienwalde
Park Neuhardenberg: Denkmal
ed
Us
om
Letschin: Schinkelturm
undw
Haffr
eg
Kontaktadresse:
Arbeitsinitiative Letschin e. V.
Bahnhofstraße 30 a, D-15324 Letschin
Tel./Fax: 033475/ 57070
E-Mail: [email protected]
Internet: www.oderbruch-warthe.de
St. Petersburg
e
Od
Tallinn
r
Oderbruch
D bno
ra
Od
Europafernradweg R1
Küstrin-Kietz
Altlandsberg Strausberg
Den Haag
Brügge
Münster
Arnhem
Höxter
Berlin
Calais
Hönow
Dessau
Naturpark
Märkische Schweiz
Waldsieversdorf
Rehfelde
Kagel
Erkner
Seelow
Neuhardenberg
Buckow
Lebus
Tartu
Riga
Uj cie Warty
Kostrzyn
nad Odr Warta
Gorzow
G rzyca
Ziemia Gorzowska
Jarnatow
Miechow
Kaliningrad
Klaipeda
Grongow
Pila
Chelmno
Czarnow
Frankfurt
Trebnitz (Oder)
Oder-Spree
Seengebiet
S ubice
Sulecin
Osno Lubuskie
Pojezierze Lubuskie
Lubien
Brzezno
Cybinka
Eisenhüttenstadt
Neuzelle
Kontaktadresse:
www.oderneisse-radweg.de
Tam, gdzie kiedyú úwiat siæ koñczyù, otwiera siæ dzisiaj przed
Lubsko
turystà rowerowym prawdziwy raj. Z korony grobli wzrok
Forst
Zasieki
wiedzie po rozlegùych bùoniach. Na niebie ptaki drapieýne
zataczajà
swoje krægi, po soczystych ùàkach spacerujà
Bad Muskau
knica
bociany. A jest to tylko jeden z wielu obrazów, jakie oferuje droga
Weißwasser
rowerowa Odra-Nysa. Wije siæ ona przez 591 kilometrów od Gór
Oberlausitzer
Heide- und
Izerskich aý do Baùtyku i prowadzi przez miasta z wielkà
Teichlandschaft
Nizina
przeszùoúcià i europejskà przyszùoúcià. Kto odpoczywa w tym
l ska
Niesky
Oberlausitz
regionie, znajdzie wiele moýliwoúci by spojrzeã na „tamtà
Niederschlesien
Görlitz
Zgorzelec
Luba
stronæ” i szukaã spotkania z sàsiadem. Przeýyciem
Ostritz
przekroczenia granicy rozpoczyna siæ takýe trasa - przy
zaùoýeniu, ýe wystartujecie Pañstwo od êródùa Nysy, w
Zittau
czeskiej
Nowej Wsi. Co prawda, tutaj w Górach Izerskich i
CHKO Jizersk hory
w Górnoùuýyckim trójkàcie trzech pañstw nie macie
Liberec
Pañstwo
jeszcze przed oczyma rozlegùych nadrzecznych
Nova Ves
CHKO Lu ick hory
bùoni - za to spotkacie Pañstwo okazaùe lasy, wyýyny z
zapierajàcymi dech widokami i ustronnie poùoýonymi
górskimi miejscowoúciami. Kto pragnie poznaã bieg rzeki od êródùa aý do
ujúcia, nie moýe ýyczyã sobie piækniejszego startu. Na dalszej drodze
towarzyszàcej najpierw Nysie, potem Odrze dominujà pùaskie nadrzeczne
krajobrazy o prawie dziewiczym charakterze. Znaczne odcinki trasy to
obszary chronionej fauny i flory, jakiej prawie juý nigdzie indziej nie moýna
spotkaã. Jeýeli w Parku Narodowym Dolnej Doliny Odry na chwilæ opuúcicie
Pañstwo drogæ rowerowà, moýecie siæ poinformowaã w Centrum Parku
Narodowego o ratowaniu przyrody. Park o romantycznym nastroju otworzy
siæ przed Pañstwem w Bad Muskau: sùynny park krajobrazowy ksiæcia
Pücklera, dwie trzecie którego leýà teraz na terytorium Polski. Ale przejúcie na
jednà lub na drugà stronæ - to ýaden problem ani tutaj ani gdzie indziej. Wræcz
przeciwnie: Zobaczcie Zgorzelec, polskà dzielnicæ miasta Görlitz lub Sùubice
naprzeciwko Frankfurtu nad Odrà. Tu zadomowiùa siæ wspólna kultura, tu
otwierajà siæ nowe horyzonty. Dopiero na Póùnocy, na Przedpomorzu, droga
rowerowa Odra-Nysa odchodzi od biegu rzeki. Oczekujà Pañstwa spokojne
leúne i polne drogi - a na Zalewie Szczeciñskim wielka przyjemnoúã kàpieli.
Guben
Gubin
Wzniesienia
Gubi skie
Niederlausitz
(Lausitz)
-Bar e-
Nysa
Drei Eichen
Königstraße 62, D-15377 Buckow
Tel.: 033433/ 201, Fax: 033433/ 6815
E-Mail: [email protected]
Internet: www.dreichen.de
Droga rowerowa Odra-Nysa
Odra
Ratzdorf
(Muzakow)
(Bela Woda)
Neiss
e
(Niska)
St. Marienthal
Park Narodowy Ujúcia Warty
Naturpark
Zittauer Gebirge
Nysa
Nationalpark Warthemündung
Dom zu Gorzów