docsamorządu gminy zamość samorządu gminy zamość
download 
Reklamacja Transkrypt
samorządu gminy zamość samorządu gminy zamość
MIESIĘCZNIK NR 4 (27) MAJ 2011 ISSN 1689-7218 Czasopismo bezpłatne BIULETYN SAMORZĄDU GMINY ZAMOŚĆ www.gminazamosc.pl Regionalna Izba Pamięci w Wysokiem gości turystów Otwarcie nowego stylizowanego budynku miało miejsce 8 maja br. podczas Europejskich Dni z Tradycją. To inwestycja, która kosztowała 966 386,14 zł z czego 500.000 zł to dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej. Teraz Izba zaprasza turystów. Więcej strona 4. Biuletyn maj 2011 2 TAM BYLIŚMY MISTRZOSTWA EUROPY Awans do Brąz w sumo wywalczyła Klaudia Ogólnopolskie j W Ekipa Klaudii (w środku) w Bułgarii dniach 5‑8.05.2011 r. w Varnie w Bułgarii odbyły się Mistrzo‑ stwa Europy w Sumo. Do wyjaz‑ du została zakwalifikowana jedna zawod‑ niczka z naszej Gminy, Uczniowskiego Klubu Sportowego Terminator WysokieKlaudia Dudek. Było to duże wyróżnienie i sukces naszej zawodniczki. Klaudia god‑ nie reprezentowała naszą Gminę zdoby‑ wając brązowy medal Mistrzostw Europy w Sumo. Opiekunem i trenerem podczas wyjazdu do Bułgarii był Sławomir Du‑ dek. W Klubie Sportowym Terminator Wysokie prowadzone są zajęcia z zapa‑ sów i sumo. Mam nadzieję, że wynik ten będzie sprzyjał rozwojowi tej dyscypliny w naszej Gminie. Sławomir Dudek II Runda Pucharu Polski w Kolarstwie Szosowym O l i m p i a dy Przygotowania do startu W dniach 20‑22 czerwca br. za‑ wodnicy UKS Azymut Siedliska wzięli udział w centralnych elimina‑ cjach do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży dla zawodników z rocz‑ nika 95 i 97. Awans do finału olim‑ piady wywalczyła sztafeta chłopców w składzie: Wojciech Tłuczek, Ka‑ mil Jaszak, Michał Rycaj zajmując 5 miejsce wśród najlepszych zawod‑ ników z całej Polski. Awans uzy‑ skała również Lidia Lekan. Zawody odbyły się w ramach Międzynarodo‑ Na starcie w Kalinowicach W dniu 14 maja br. na trasie z Ka‑ linowic do Rachodoszcz przez Zalesie odbył się etap jazdy in‑ dywidualnej na czas II rundy Pucharu Pol‑ ski w Kolarstwie Szosowym. W wyścigu wystartowało ponad 50 juniorów i junio‑ rów młodszych reprezentujących kluby kolarskie z terenu całej Polski. W katego‑ rii juniorów na dystansie 19 kilometrów etap wygrał Adam Zając z MKS Jurand Ciechanów przed Piotrem Urbanem z Lu‑ bartowa i Patrykiem Kukierem z Puław. W wyścigu juniorów młodszych, będącym zarazem kwalifikacją do Ogól‑ nopolskiej Olimpiady Młodzieży, naj‑ lepszym zawodnikiem na dystansie 10 kilometrów był Mateusz Kazimierczak z GKK OPTY Mazowsze przed Iwanem Polyakowem z Żółkwi – Ukraina i Mi‑ kołajem Gutkiem z Elpisu Lublin. W tej kategorii miejsce siedemnaste zajął za‑ wodnik Agrosu Zamość Konrad Kawala. Organizatorem zawodów był Klub Spor‑ towy Agros Zamość a trasę zabezpieczali policjanci KMP Zamość oraz druhowie OSP z Gminy Zamość. wych Zawodów Baltic Cup w okoli‑ cach Rumi, w których wystartowało ponad 900 zawodników z Polski, Szwecji, Danii. Pozostali zawodni‑ cy mogą jeszcze powalczyć o awans podczas zawodów regionalnych w dniach 11‑12 czerwca na trasach lasu Białka koło Krasnegostawu. Krzysztof Czerwieniec Krzysztof Czerwieniec ważne wydarzenie 3 Biuletyn maj 2011 wspólnota samorządowa Samorządy to teraźniejszość i przyszłość Polski i Polaków. M aj to miesiąc wyjątkowo bogaty w dni upamiętniające wydarze‑ nia na trwale wpisane do hitorii Polski, służące utrwalaniu w nas wia‑ ry, tradycji i kultury – wartości, na któ‑ rych budowana jest niezależność Kraju w zjednoczonej Europie. Od jedenastu lat w maju powracamy między innymi pa‑ mięcią do wydarzeń, które miały miejsce dwadzieścia jeden lat temu. 20 czerwca 2000 roku Sejm Rzeczypospolitej Pol‑ skiej ustanowił dzień 27 maja „Dniem Samorządu Terytorialnego”. Polski Par‑ lament zwrócił w ten sposób uwagę na znaczenie wydarzeń jakie miały miej‑ sce w 1990 roku. Wówczas to, w rodzącej się dopiero III Rzeczypospolitej, zadbano o mocne fundamenty zmian jakie nas cze‑ kały. Najpierw 8 marca 1990 roku Sejm przyjął ustawę o Samorządzie Terytorial‑ nym a następnie 27 maja przeprowadzono pierwsze w pełni demokratyczne wybory do Rad Gmin. Polska zaczęła budować swoją przyszłość na aktywności lokal‑ nych społeczeństw. Osobowość i podmio‑ towość prawną otrzymały małe ojczyzny – Gminy, a ich Mieszkańcy możliwość wpływu na otaczającą rzeczywistość. Pamiętam tamte lata ostatniej dekady XX wieku. Wiara, zapał, chęć wspólnego działania. Społeczne komitety budowy telefonów, dróg, gazyfikacji. To wówczas „społecznym bakcylem” zarażali się lide‑ rzy lokalnych społeczności. Wielu z nich do dzisiaj aktywnie kreuje nasz samo‑ rządowy byt. Czas upływa nieubłaganie, w etap zawodowej i społecznej aktywności wchodzą Ci, którzy wówczas przychodzili na świat w wolnej Polsce. Moje pokole‑ nie, ówczesnych trzydziestolatków jest już dzisiaj po pięćdziesiątce. Jak oceniamy sa‑ morządową rzeczywistość z perspektywy czasu? Jaki wpływ miała i ma ona na naszą osobowość? Jacy jesteśmy po dwudziestu latach? Pytania bardzo trudne do krótkiej wypowiedzi. Wiele myśli wartych pod‑ kreślenia i zauważenia. Większość z nas ma w tym zakresie swoje spostrzeżenia, ocenę i wyobrażenie o tym jak powinno być. Proszę pamiętać o tym czytając poniż‑ sze zdania a także, że naznaczone są one perspektywą, z której dokonuję oceny. Swoje spostrzeżenia rozpocznę od my‑ łectwa i roli w nim Sołtysa. Efektem tego śli związanych z wydarzeniami czasowo jest nie tylko mała frekwencja przy urnach najbliższymi. 21 listopada 2010 roku wy‑ wyborczych. Także wyłącznie roszczenio‑ bieraliśmy Wójta Gminy Zamość oraz wa postawa, negacja wszystkiego, niezro‑ Radnych Rady Gminy na kolejną czero‑ zumienie aktywnych, brak poszanowania letnią kadencję. W miesiącach styczniu dla wspólnej własności. i lutym 2011 roku w Sołectwach podej‑ Samorządy gminne są dzisiaj dla Rzą‑ mowaliśmy decyzje o wyborze Sołtysów du i Polityków sposobem na rozwiązywa‑ i Członków Rad Sołeckich. W listopadzie nie wszystkich problemów w Polsce. Nie do lokali wyborczych w Gminie Zamość nadążamy już wprost ze śledzeniem zadań, poszło 46,87% uprawnionych do głosowa‑ które są nam przypisywane do realizacji. nia. W Polsce 47,32%, w województwie Drogi, chodniki, oświetlenia uliczne – lubelskim 49,90%, w powiecie zamojskim także dróg szybkiego ruchu, wodociągi, 52,60%. Uśredniona gminna frekwencja szkoły podstawowe i gimnazjalne, przed‑ z 35 zebrań sołeckich na początku roku szkola, żłobki, opiekunki najmłodszych to 12,85%. Ocena samorządowej rzeczywi‑ dzieci, pomoc społeczna, sport, kultura, stości i nas z tej perspektywy nie wygląda dowody osobiste, meldunki, psy, ochrona najlepiej. Nie chcemy korzystać z praw de‑ praw zwierząt, chwasty na nieruchomo‑ mokracji, aktywnie uczestniczyć w procesie ściach, woda na łąkach i w piwnicach, oceny naszych przedstawicieli w samorzą‑ akcyza na paliwo, spory graniczne i inne dowych organach, nie chcemy rozmawiać sąsiedzkie, śmieci, ścieki, powodzie, obro‑ z Wójtem Gminy uczestniczącym w zebra‑ na cywilna.... Można tak wyliczać jeszcze niu sołeckim. Jesteśmy bierni wobec tego długo. Zadań dużo a instrumenty do ich re‑ co jest podstawą samorządowej reformy alizacji w praktyce żadne. Mało pieniędzy, z 1990 roku. Dziewięć tysięcy Mieszkań‑ brak prostych procedur prawnych i rozbu‑ ców Gminy nie idąc do lokali wyborczych dowane do granic absurdu kontrola, biuro‑ powiedziało samorzą‑ kracja oraz sprawozdaw‑ dowej rzeczywistości Samorządy posiadają czość. Zapomnieliśmy „nie” w sposób nicze‑ moc sprawczą na której co oznacza samorząd gminny, na siłę tworzy‑ go nie zmieniający. Są w Gminie Zamość można budować przyszłość my z Wójta Gminy ad‑ ministratora, odbiorcę takie Sołectwa, gdzie Polski i Polaków poczty i kasjera. Mam Sołtysów wybierało mniej niż 10% uprawnionych do udzia‑ wrażenie, że to celowe działanie prowa‑ łu w zebraniu. Dlaczego tak jest? Brakuje dzone z pozycji Warszawy. Szkoda tylko, nam wiary, szkoda czasu na publiczną ak‑ że Rząd i Politycy nie rozumieją, że nisz‑ tywność, zamykamy się w swoich domo‑ cząc samorządność podcinają przysłowią wych twierdzach. Pewnie wpłw na taki stan gałąź, na której siedzą. Źle, że samorzą‑ ma także to o czym poniżej. dowcy nie organizują się i nie podejmują Przez dwadzieścia jeden lat samorzą‑ próby zmiany istniejącej sytuacji. dowej rzeczywistości w Polsce zbyt mało Pisząc o powyższym nie zapominam uwagi poświęcaliśmy na pracę u podstaw o Tych, którzy realizują szeroki zakres – edukację publiczną Obywateli poprzez samorządowych zadań i podejmują de‑ krzewienie samorządowej idei. Uwaga cyzje w imieniu Mieszkańców. Działamy ta dotyczy zarówno struktur państwa, me‑ w określonych warunkach, które można diów jak i samorzadów, które mają to za‑ określić krótko – mnogość pilnych zadań danie wpisane wprost w art. 7 ust. 1 pkt 17 do wykonania i brak na wszyskie środków ustawy o samorządzie gminnym (wcześniej finansowych. Muszą więc być trudne wy‑ terytorialnym). Dzisiejszy Polak ma nie bory podejmowane w skali gminnej. Nie tylko błędne wyobrażenie o kompetencjach potrafimy skutecznie dotrzeć do Mieszkań‑ i roli Wójta Gminy, ale także nie jest świa‑ ców z wiedzą o stanie gminnych rzeczy. domy znaczenia w życiu publicznym So‑ cd. str. 4 Biuletyn maj 2011 4 ważne wydarzenie wspólnota otwarli wrota cd. ze str. 3 Tegoroczny Dzień Muzealnika miał szczególny wymiar – był bowiem połączony z otwarciem nowego budynku Regionalnej Izby Pamięci w Wysokiem. Odbył się w niedzielę 8 maja. samorządowa Nie potrafimy przekonać do tego co robi‑ my. Stąd wciąż słyszany komentarz „u nas nic się nie robiło i nie robi” jest i tak deli‑ katnym, innych nie zdecyduję się cytować. Swoją cegiełkę w negatywnym po‑ strzeganiu samorządów mają także media. Zakładam się o dobre wino, że żadna lo‑ kalna zamojska prasa nie napisze o „Dniu Samorządu Terytorialnego”. Po co? Prze‑ cież budowanie pozytywnego wizerunku Polski i Polaków to nie rola mediów. Niech tym zajmują się inni. Media, szczególnie te piszące, interesują tylko „bombowe tematy”. A, że przy okazji zamkną kilka szkół więcej niż w rzeczywistości to już problem Wójtów. Krzykliwe i delikatnie mówiąc niegrzeczne tytuły na pierwszych stronach gazet nie tworzą dobrego klimatu wokół samorządów. Panowie Redaktorzy, nie namawiam do zachwycania się tym co dzieje się w Gminach, ale są one kopal‑ nią inspiracji do wielu ciekawych artyku‑ łów. Pisząc te trochę gorzkie słowa, zdaję sobie sprawę z tego, że samorządowcy nie zrobili wszystkiego co mogli, aby relacje między nami były inne. Samorządowa reforma z 1990 roku to nie tylko niewykorzystane szanse, ale przede wszystkim piękne karty i sukcesy. Powyższe, trochę gorzkie słowa oznaczają, że można było więcej. Samorządy posiada‑ ją moc sprawczą, na której można budować przyszłość Polski i Polaków. Czy potra‑ fimy sobie dzisiaj wyobrazić Polskę XXI wieku bez samorządów gminnych? Gdzie bylibyśmy bez tej odrobiny nadziei i rado‑ ści jakie dajemy sobie w naszych Małych Ojczyznach? Nietrudno wyobrazić sobie, co by się działo z nami w sytuacji braku alternatywy dla medialnego przekazu, jaki serwują nam Rząd i Politycy. Jestem pełen szacunku i podziwu dla Tych wszystkich, którzy aktywnie kreują codzienną samorzą‑ dową rzeczywistość. To Wam dzisiaj dzię‑ kuję, społecznym i zawodowym samorzą‑ dowcom Gminy Zamość. To Wy tworzycie pozytywny wizerunek naszej Samorzą‑ dowej Rodziny. Dzięki Wam zakończenie tego co piszę powyżej jest radosne, pełne wiary i mocy. 27 maja jest Waszym Świę‑ tem. Niech radość i ludzka wdzięczność będą z Wami każdego dnia. Ryszard Gliwiński Przecięcie „słomianej wstęgi” przed wrotami Izby D zień Muzealnika oraz Dni z Tra‑ skiego. Przekazał on do Izby eksponat dycją odbyły się pod nazwą „Eu‑ – drewnianą nieckę. ropejskie Dni z Tradycją II”. Po oficjalnym otwarciu Dnia Muzeal‑ Zostały zorganizowane w ramach pro‑ nika nadszedł czas na przecięcie symbo‑ jektu „Zielone serca Europy – promocja licznej wstęgi, wykonanej ze słomy. Prze‑ walorów kulturowych i turystycznych cięcia, dawniej używanym przy żniwach terenów Gminy Zamość”. Projekt jest sierpem, dokonali: Ryszard Gliwiński współfinansowany ze środków Europej‑ Wójt Gminy Zamość, Arkadiusz Brat‑ skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego kowski Przewodniczący Sejmiku Woje‑ w ramach Regionalnego Programu Ope‑ wództwa Lubelskiego, Ksiądz Bolesław racyjnego Województwa Lubelskiego Zwolan Proboszcz parafii pw. św. Bar‑ na lata 2007‑2013. tłomieja Apostoła w Sitańcu, Jerzy Sob‑ Niedzielne spotkanie rozpoczęło się czuk Wicestarosta Powiatu Zamojskie‑ koncertem pt. „Piosenki o Zamościu i Za‑ go, Andrzej Urbański Dyrektor Muzeum mojszczyźnie” Tria Rodzinnego WKR Zamojskiego, Wiesław Kwoka Radny Badachowie i zespołu Rady Gminy Zamość, Izba posiada ponad 300 wokalnego Camerata Marcin Sobczuk Pre‑ Belfer z Sitańca. eksponatów z dawnej wsi, zes Ochotniczej Stra‑ Następnie uczest‑ ży Pożarnej w Wyso‑ zaprasza do zwiedzania kiem, Wanda Szpuga ników powitali: Wan‑ da Szpuga Przewodni‑ od wtorku do piątku od 9:00 Przewodnicząca Koła cząca Koła Gospodyń do 14:30 Gospodyń Wiejskich Wiejskich i Wiesław w Wysokiem i Hen‑ Kwoka Sołtys Wysokiego i Radny Rady ryka Sobczuk Kustosz Regionalnej Izby Gminy Zamość. Historię powstania Izby, Pamięci w Wysokiem. Nowy budynek gromadzenia eksponatów i organizowa‑ poświęcił ksiądz Bolesław Zwolan. nia muzeum, przedstawiła Henryka Sob‑ W sali konferencyjnej Izby odbyła czuk kustosz Regionalnej Izby Pamięci się projekcja filmu „Zielone serca Euro‑ w Wysokiem. Gości powitał również py – Regionalna Izba Pamięci w Wyso‑ Ryszard Gliwiński Wójt Gminy Zamość kiem”. Film został zrealizowany również oraz Arkadiusz Bratkowski Przewod‑ w ramach projektu „Zielone serca Europy niczący Sejmiku Województwa Lubel‑ cd. str. 5 ważne wydarzenie cd. ze str. 4 – promocja walorów kulturowych i tury‑ stycznych terenów Gminy Zamość”. Film opowiada o Regionalnej Izbie Pamięci, eksponatach, które się w niej znajdują, miejscowości Wysokie oraz dawnych pracach domowych i polowych prowa‑ dzonych na polskiej wsi. Dla uczestników spotkania wystąpił Chór Sitanianie z Sitańca, odbył się też konkurs „Zgaduj-zgadula”, w którym młodzi uczestnicy odpowiadali na pyta‑ nia dotyczące eksponatów znajdujących się w Izbie oraz Gminy Zamość. Nagrody otrzymali: Justyna Kukiełka, Jakub Kalita, Łukasz Kukiełka, Bartek Marczuk, Domi‑ nik Kukiełka, Michał Rysak, Paulina Paul, Bartek Kostrubiec i Natalia Mróz. Podczas spotkania odbywał się kier‑ masz rękodzieła. Prezentowały się Koła Gospodyń Wiejskich z: Białobrzeg, Bor‑ tatycz, Bortatycz Kolonii, Chyżej, Sitańca i Sitańca Wolicy oraz twórcy indywidu‑ alni: Elżbieta Leszczyńska z Płoskiego, Krystyna Pęk ze Żdanówka, Halina Sowa z Wychodów, Agata Piwko z Szopinka, Joanna Zięba-Suwała z Białopola (powiat chełmski) i Genowefa Orchowska z Bor‑ tatycz Kolonii. Na stoiskach znajdowały się m.in.: ozdoby z bibuły, wyroby z wo‑ sku, aniołki, koguty wykonywane na szy‑ dełku i wiele innych „małych dzieł sztuki”. W budynku Izby swoją wystawę za‑ prezentowali rękodzielnicy z Gminy Sa‑ nok. Wśród haftowanych serwet i bibu‑ 5 Biuletyn maj 2011 łowych kwiatów wystawili bieszczadzkie ikony i rzeszowski strój ludowy, wykona‑ ny w całości z bibuły. W Izbie Od 9 do 14 maja w Regionalnej Izbie Pamięci odbywały się Dni z Tradycją. W ich ramach można było bezpłatnie zwiedzić Izbę, obejrzeć film „Zielone serca Europy – Regionalna Izba Pamię‑ ci w Wysokiem”, obejrzeć pokaz uży‑ cia dawnych sprzętów przygotowany przez Panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Wysokiem, wziąć udział w konkursie dotyczącym Izby i dawnego życia na za‑ mojskiej wsi, spróbować tradycyjnych wypieków. Izbę odwiedzali turyści indy‑ widualni i grupy wycieczkowe z Zespo‑ łu Szkół w Wysokiem, Niepublicznego Przedszkola „Słoneczko” w Zamościu, Szkoły Podstawowej z Borowiny Sita‑ nieckiej i Szkoły Podstawowej z Krzaka. Łącznie od 8 do 14 maja Izbę odwiedziło ponad 800 osób. o izbie W ramach projektu „Zielone serca Europy – promocja walorów kulturowych i turystycznych tere‑ nów Gminy Zamość” powstał folder i film, obydwa pod tytułem „Regio‑ nalna Izba Pamięci w Wysokiem”, opowiadające o powstaniu Izby, jej założycielach i gromadzonych zbio‑ rach. Folder jest dostępny w Regio‑ nalnej Izbie Pamięci w Wysokiem oraz w Ośrodku Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość. Film można obejrzeć odwiedzając Izbę. Aleksandra Siołek Europejskie Dni z Tradycją - Dzień Muzealnika w Wysokiem cd. str. 6 fotogaleria: europejskie dni z tradycją II w wysokiem cd. ze str. 5 Trio rodzinne WKR Badachowie i Camerata Belfer z Sitańca KGW w Wysokiem - założycielki Izby Koncert Chóru „Sitanianie” Ksiądz dziekan Bolesław Zwolan święci Izbę Rękodzielnicy z Gminy Sanok Strój rzeszowski i ekspozycja z Podkarpacia Stoisko KGW Sitaniec Wolica Prezentacja rękodzielników z Gminy Zamość cd. str. 7 7 maj 2011 z tradycją IIBiuletyn fotogaleria: europejskie dni w wysokiem pagina cd. ze str. 6 Stoisko KGW Bortatycze Kolonia Młodzież z ZS w Wysokiem na wycieczce w Izbie Fragment ekspozycji Wpisy do księgi pamiątkowej Uczestnicy uroczystości Podczas zwiedzania Izby Tak się kiedyś mieszkało Zwiedzanie ekspozycji GMINA ZAMOŚĆ Regionalna Izba Pamięci w Wysokiem zaprasza w swoje progi. Założyły ją gospodynie z Wysokiego. Tu‑ rysta zobaczy tu sprzęty gospodarstwa do‑ mowego używane niegdyś na wsi, pocho‑ dzące z Gminy Zamość, Zamojszczyzny i Roztocza. Liczba eksponatów wynosi po‑ nad 300 sztuk i wciąż wzrasta. Najstarszym sprzętem są żarna używane przed I wojną światową. Podczas odwiedzin gospodynie zapewniają: – zwiedzanie bogatej ekspozycji wyposa‑ żenia wiejskiego domostwa – poznawanie życia mieszkańców w chacie pod strzechą – opowieści i prawdziwe historie z dziejów wsi i okolicy Izba jest otwarta w okresie od 1 czerwca do 30 września: wt. – pt. od 9:00 do 14:30 w pozostałych terminach po uzgodnieniu z kustoszem Izby. Kontakt i rezerwacja terminów: Kustosz Izby: tel. 84 61 66 350. Ośrodek Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość, ul. Peowiaków 92, 22 – 400 Zamość, tel. 84 627 00 83, kom. 665 132 250, e-mail: [email protected] Warsztaty psychoedukacyjne dla rodziców W ychowanie dziecka na mądre‑ go i odpowiedzialnego czło‑ wieka to długi i często trudny proces. Wiedzą o tym wszyscy rodzice i pedagodzy. Chcąc wyjść naprzeciw pro‑ blemom rodziców, w miesiącach: luty, marzec i kwiecień w Szkole Podstawowej w Pniówku zorganizowano specjalny cykl warsztatów psychoedukacyjnych właśnie dla rodziców i wychowawców pod ha‑ słem: „Jak mądrze wychować dziecko.” Warsztaty odbywały się w środy w godzi‑ nach popołudniowych. Prowadzone były przez pedagoga – panią Annę Kurzępę oraz psychologa – panią Teresę Żołyńską - Głuszak, pracowników Poradni Psycho‑ logiczno – Pedagogicznej nr 2 w Zamo‑ ściu. Na cały cykl złożyło się 6 spotkań warsztatowych (łącznie 14 godz.), w któ‑ rych wzięło udział 12 rodziców uczniów naszej szkoły, w tym dwoje nauczycieli. Tematyka warsztatów była bardzo bogata i ciekawa. Poruszone zostały naj‑ ważniejsze kwestie dotyczące wychowa‑ nia dzieci i młodzieży. Rodzice chcący znacznie rozwinąć swoje kompetencje wy‑ chowawcze zagłębili się w następujących zagadnieniach: „Do czego wychowujemy nasze dzieci? ”, „Jakie są nasze uczucia? ”, „Współdziałanie obojga rodziców w wy‑ chowaniu dziecka”, „Wyznaczanie granic w procesie wychowywania”, „Właściwe sposoby komunikowania się z dzieckiem, które jest pod wpływem silnych emocji”, „Sposoby budowania współpracy na linii rodzic – dziecko”, „Znaczenie kar i nagród w procesie wychowywania dzieci”, „Czym są kary, a czym konsekwencje danego za‑ chowania?”, „Jak skutecznie zachęcić dziecko do bycia samodzielnym? ”, „Sposo‑ by budowania wysokiego poczucia warto‑ ści u dzieci” oraz „Kierowanie właściwych komunikatów w stronę dziecka i ich wpływ na zmianę w jego zachowaniu.” Na zakoń‑ czenie każdego kolejnego spotkania uczest‑ nicy warsztatów otrzymywali pliki mate‑ riałów edukacyjnych do samodzielnego poczytania i przeanalizowania w domu. Często były to konkretne wskazówki oraz instrukcje, jak krok po kroku postępować w sytuacji problemowej z dzieckiem. Dzięki zasadom przyjętym już na pierwszym spotkaniu, podczas warszta‑ tów panowała ciepła i rodzinna atmosfera. Rodzice chętnie uczestniczyli w ćwicze‑ niach dramowych, otwarcie dzielili się swoimi spostrzeżeniami oraz szczerze wy‑ mieniali się własnymi doświadczeniami. Okazało się, że wielu rodziców boryka się często z bardzo podobnymi problemami w wychowywaniu swojego potomstwa. Jak mówili sami rodzice udział w warsz‑ tatach uświadomił im, gdzie popełniali błędy, a gdzie postępowali właściwie. Ro‑ dzice zgodnie przyznali, że warsztaty były bardzo przydatne. Dodatkowym plusem wspólnych spotkań było głębsze zintegro‑ wanie się środowiska lokalnego ze szkołą. Dorota Wybranowska co mówi wieś 9 Biuletyn maj 2011 Dziesięć lat Stowarzyszenia Oświatowego w Zawadzie Wystąpili w Niedzielę Miłosierdzia Bożego Zarząd Stowarzyszenia Oświatowego w Zawadzie 26 marca 2001 r. odbyło się pierwsze zebranie założy‑ cielskie członków Stowarzy‑ szenia. Do Stowarzyszenia przystąpiły 72 osoby, wybrano Zarząd, w skład którego weszli: Roman Zychowicz, Sylwester Dobromilski, Józef Bożek, Teresa Mały‑ szek, Anna Wróbel, Adam Tyszko, Halina Rogala, Józef Król, Jan Mazur. Prezesem Zarządu od 10-ciu lat jest Roman Zycho‑ wicz. W tym okresie niektórzy zrezygno‑ wali z pracy w Zarządzie. Obecnie Zarząd działa w składzie: Roman Zychowicz – Prezes, Jan Mazur – Wiceprezes, Teresa Małyszek – Skarbnik, Zbigniew Mazu‑ rek – Sekretarz, Adam Tyszko – Członek, Sylwester Dobromilski – Członek, Jan Zakrzewski – Członek. W roku 2002 od 1 września rozpoczęło działalność Niepu‑ bliczne Gimnazjum im. Jana Kochanow‑ skiego prowadzone przez Stowarzyszenie Oświatowe. W okresie tym mury opuściło 428 absolwentów. Stowarzyszenie wybu‑ dowało własny budynek szkoły wyposa‑ żony w nowoczesny sprzęt audiowizual‑ ny, 25 komputerów do użytku uczniów, tablicę interaktywną, bibliotekę szkolną, sprzęt do zajęć sportowych i ćwiczeń siło‑ wych. Od początku działania Gimnazjum jego dyrektorem jest Halina Zychowicz, a zastępcą dyrektora Zbigniew Mazurek. Obecnie do Niepublicznego Gimnazjum uczęszcza 149 uczniów ze wsi Zawada, Siedliska, Wielącza, Kąty i Niedzieliska. W roku 2011 oddana do użytku została hala sportowa wybudowana przez Wójta Gminy Zamość, której inicjatorem budo‑ wy było między innymi Stowarzyszenie przekazując fundusze na wykonanie do‑ kumentacji. W Gimnazjum pracuje 18 na‑ uczycieli i 5 osób obsługi. Roman Zychowicz świat książki Jak spełniają się marzenia przekonałam się czytając książkę Agnieszki Martinki „Szybsza niż lew”. Pani Agnieszka jest pio‑ nierką wyprawy rowerowej wokół Jeziora Wiktorii oraz pierwszą w Polsce laureatką nagrody Johnnie Walker KEEP WALKING AWARD „za pasje i odważne zrealizowanie marzenia”. Książka „Szybsza niż lew” jest swoistym dziennikiem z wyprawy po kon‑ tynencie afrykańskim. Trzytygodniowa wyprawa zaowocowała przepięknym wydaniem książki, która zawiera 71 kolorowych fotografii. Podziwiam odwagę, wytrzymałość, zacięcie i determi‑ nację autorki w realizacji swojego wielkiego marzenia. Pomimo, że dwie koleżanki zrezygnowały z planowanej wspólnej wyprawy i pani Agnieszka, tę podróż odbyła tylko w towarzystwie czarnoskórego przewodnika. W Agnieszce Martince, widzę Tytana w dążeniu do celu i realizacji swoich marzeń. Elżbieta Stankiewicz Niedziela Miłosierdzia Bożego jest to święto przypadające w pierw‑ szą niedzielę po Wielkanocy, dlatego też 1 maja 2011 roku o godz. 13.00 w kościele pod wezwaniem Miło‑ sierdzia Bożego w Zamościu odbyła się uroczysta suma odpustowa. Była to jednocześnie msza dziękczynna ofiarowana za beatyfikację Sługi Bo‑ żego Jana Pawła II. Mszę odprawił ksiądz prałat Andrzej Firosz Kanclerz Kurii Diecezjalnej Diecezji Zamojsko – Lubaczowskiej. Uroczystą homilię wygłosił ojciec redemptorysta, ksiądz Ireneusz Homoncik, rektor kościoła pod wezwaniem św. Mikołaja w Za‑ mościu. Podczas mszy nastąpiło po‑ święcenie obrazu błogosławionego Jana Pawła II. W uroczystości wzięli udział: Wójt Gminy Zamość Ryszard Gli‑ wiński, Zastępca Wójta Konrad Dziuba, dyrektor Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego im. Jana Paw‑ ła II w Zamościu Andrzej Mielca‑ rek, Komendant Miejski Państwo‑ wej Straży Pożarnej w Zamościu mł. bryg. Jacek Sobczyński, Prezes Za‑ rządu Powiatowego ZOSP RP Kazi‑ mierz Mielnicki oraz proboszczowie kościołów parafii zamojskich. Oprawę muzyczną mszy świętej zapewniła Młodzieżowa Orkiestra Dęta OSP z Białowoli oraz schola dziecięca działająca przy kościele. Małgorzata Kasprzyk Biuletyn maj 2011 WYDARZENIA I ZDARZENIA 15 kwietnia. Wiosenne Gminne Bie‑ gi Przełajowe. I edycja tegorocznych biegów odbyła się na trasach biego‑ wych wokół Zespołu Szkół w Żdano‑ wie. Wzięło w niej udział ponad 400 zawodników z 12 szkół podstawo‑ wych i 5 gimnazjów z terenów Gmi‑ ny Zamość. Patronat nad zawodami objął Wójt Gminy Zamość. Najlepsi zawodnicy otrzymali medale i pa‑ miątkowe dyplomy. 17 kwietnia. Kiermasz Wielkanoc‑ ny na Rynku Wielkim w Zamościu. Na tegorocznym Kiermaszu nie za‑ brakło rękodzielników i twórców z terenu Gminy Zamość. Swoje sto‑ iska mieli mieszkańcy z Białobrzeg, Zawady, Płoskiego, Żdanówka, Wychodów, Szopinka, Białobrzeg, Bortatycz, Bortatycz Kolonii. Śnia‑ danie wielkanocne przygotowały panie z KGW z Sitańca i Żdanówka. Z koncertem wystąpił Chór Sitania‑ nie. Więcej obok. 19 kwietnia. Świąteczne życzenia dla interesantów. W tym dniu w Biu‑ rze Obsługi Interesanta w Urzędzie Gminy Zamość na interesantów cze‑ kały świąteczne upominki – ozdoby wielkanocne. Były one wykonywa‑ ne podczas przedświątecznych spo‑ tkań plastycznych, które odbyły się w Gminie Zamość. 20 kwietnia. VI Sesja Rady Gminy Za‑ mość. Uchwalono m.in. stawki odpłat‑ ności za wodę pochodzącą z gminnych wodociągów i ścieki odprowadzane do zbiorczej sieci kanalizacji sanitarnej. Więcej str. 13. 10 kultura Kiermasz Wielkanocny na Rynku Wielkim Starego Miasta Rękodzieło pani Agaty Piwko z Szopinka W niedzielę palmową, 17 kwiet‑ nia br., Rynek Wielki Starego Miasta w Zamościu ponownie należał do artystów i twórców ludowych, także tych z Gminy Zamość, prezentują‑ cych się licznie i barwnie podczas odby‑ wającego się XXXV Kiermaszu Wielka‑ nocnego. Wielkanocne stroiki, koszyczki robione na szydełku, pisanki, kraszanki i ozdoby na świąteczny stół, prezentowały mieszkanki Gminy Zamość: z Białobrzeg, z Zawady, z Płoskiego, ze Żdanówka, z Białobrzeg, z Wychodów, z Szopinka, z Bortatycz Kolonii i z Bortatycz. O pięk‑ ną oprawę muzyczną zadbał Chór „Si‑ tanianie” z Sitańca. Tradycją jest już, iż w salach Muzeum Zamojskiego przygo‑ towywane jest śniadanie wielkanocne. Tym razem o piękny i obfity stół zadbały Panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Sitań‑ ca i Żdanówka, które przygotowały ciasta i przystawki a przybyłych gości często‑ wały wielkanocnym żurkiem. Wszyscy przybyli na kiermasz mogli odwiedzić także stoisko promocyjne Gminy Zamość, zapoznać się z ofertą wydawnictw promo‑ cyjnych – folderów i map, a także zasię‑ gnąć niezbędnych informacji dotyczących oferty turystycznej Gminy Zamość. Paweł Mróz 28 kwietnia. Konkurs Wiedzy o Zamo‑ ściu i Regionie w Zespole Szkół w Wy‑ sokiem. Patronat nad konkursem objął Wójt Gminy Zamość. W części me‑ rytorycznej uczniowie rozwiązywa‑ li test dotyczący Ratusza i placów Zamościa. I miejsce zajęła Karolina Hasiec z SP w Pniówku. W konkursie plastycznym, którego tematyka doty‑ czyła miejsc naznaczonych historią w Gminie Zamość, I miejsce zajęła Karen Momot z SP w Mokrem. Wię‑ cej str. 24 cd. str. 23 Koncert „Chóru Sitanianie” cd. str. 11 fotogaleria: gmina zamość na kiermaszu wielkanocnym cd. ze str. 10 Na Kiermaszu Wielkanocnym Rękodzieło z Bortatycz Kolonii Stoiska z Lipska Kosobud i Bortatycz Koszyczki ze Żdanówka Zajączki z Białobrzeg Aniołki i kurczaki z włóczki z Płoskiego Stroiki z Wychodów Stoisko Gminy Zamość Biuletyn maj 2011 12 warto wiedzieć UWAGA! CZAS NA KONTROLĘ SIECI WODNO-KANALIZACYJNEJ Niniejszym informuję, że w mie‑ siącu czerwcu 2011 roku rozpocznie się w Gminie Zamość planowa kontro‑ la sieci wodno-kanalizacyjnych. Pod‑ stawą prawną jej przeprowadzenia są przepisy ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków/Dz. U. z 13 lipca 2001r. Nr 72, poz. 747 z późn. zm./. O szczegó‑ łowych terminach kontroli Właścicie‑ le posesji korzystających z gminnych sieci wodociągowych i kanalizacji sanitarnej będą informowani w spo‑ sób zwyczajowy poprzez ogłoszenia na tablicach informacyjnych, na stro‑ nie internetowej www.gminazamosc. pl, oraz przez osoby upoważnione do przeprowadzenia kontroli. Infor‑ macje będzie można uzyskać także w Gminnym Zakładzie Obsługi Ko‑ munalnej Gminy Zamość pod nume‑ rem telefonu 84 639 05 82. Zgodnie z art. 7 wyżej wymienio‑ nej ustawy osoby reprezentujące Gmi‑ nę Zamość, po okazaniu legitymacji służbowej i pisemnego upoważnienia, mają prawo wstępu na teren nierucho‑ mości lub obiektu budowlanego w celu przeprowadzenia kontroli sieci wodnej i kanalizacyjnej, kontroli urządzenia pomiarowego, wodomierza głównego lub wodomierzy zainstalowanych przy punktach czerpalnych i dokonania odczytu ich wskazań oraz dokonania badań, pomiarów, przeprowadzenia przeglądów i naprawy urządzeń będą‑ cych własnością gminy. Nie udostęp‑ nienie wstępu na teren nieruchomości we wskazanych terminach w celu do‑ konania opisanej kontroli, skutkować będzie zastosowaniem kar przewi‑ dzianych w umowie o dostarczenie wody i odprowadzanie ścieków tj. kary grzywny w wysokości do 5.000,00 zł/ art.28 ust.2 pkt 2 w/w ustawy/. PODATKI I OPŁATY ZA WODĘ INFORMACJE BĘDĄ W INTERNECIE Aplikacja “Zobowiązania wobec gminy” została wdrożona do systemu urzędu w I kwartale 2011 roku. Za po‑ średnictwem elektronicznego systemu internetowego, zainteresowane osoby będą mogły przeglądać dane dotyczące stanu ich zobowiązań z takich tytułów jak: podatek rolny, podatek od nierucho‑ Aplikacja www.zobowiazania.gminazamosc.pl Jednocześnie informuję, że pobie‑ ranie wody z urządzeń wodociągo‑ wych bez uprzedniego zawarcia umo‑ wy zagrożone jest karą grzywny do 5.000,00 zł/art. 28 ust. 1 cytowanej powyżej ustawy/. Natomiast wprowa‑ dzanie ścieków do urządzeń kanali‑ zacyjnych bez uprzedniego zawarcia umowy zagrożone jest karą ograni‑ czenia wolności albo karą grzywny do 10.000,00 zł/art. 28 ust. 4. cytowa‑ nej powyżej ustawy/. Informuję także, że od miesiąca czerwca 2011 roku będą przeprowa‑ dzane kontrole opróżniania zbiorni‑ ków na ścieki w sołectwach: Skoków‑ ka, Kalinowice, Wólka Panieńska, Sitaniec (Osiedla „Piaski” i „przy Cmentarzu”) – na posesjach, które nie są podłączone do zbiorczej sieci kana‑ lizacji sanitarnej. Wójt Gminy Zamość Ryszard Gliwiński mości, a także zapoznać się z saldem opłat za wodę. Z elektronicznej informacji będą mogli korzystać podatnicy, którzy wy‑ stąpią do urzędu z wnioskiem o nada‑ nie numeru login a przede wszyst‑ kim posiadają dostęp do internetu. Udostępnienie danych dokonywane będzie poprzez stronę internetową www.zobowiazania.gminazamosc.pl Po wejściu na stronę aplikacji w oknie logowania trzeba będzie wpro‑ wadzić otrzymany z urzędu numer lo‑ gin i hasło. Prawidłowe zalogowanie umożliwi dostęp do danych wyłącznie osoby zainteresowanej. Szczegółowe dane dotyczące możliwości korzystania z elektronicz‑ nego systemu a także trybu nadawa‑ nia numeru login będzie można uzy‑ skać telefonicznie pod numerem (84) 6392959 wew.43. Teresa Rycąbel warto wiedzieć 13 Biuletyn maj 2011 Nowe ceny wody i ścieków Na cenę wody, którą płaci użytkownik wpływa wiele czynników: koszt jej zakupu (także z ujęć spoza terenu gminy), koszt obsługi sieci wodociągowej, koszty administracyjne. Od pierwszego maja obowiązują nowe stawki za wodę i ścieki. Szukając długofalowych oszczędności w domowych budżetach, gmina musi budować własne ujęcia wody i do tego zmierzamy. R ada Gminy Zamość ustaliła stawki odpłatności za wodę pochodzącą z gminnych wodociągów i ścieki odprowadzane do zbiorczej sieci kana‑ lizacji sanitarnej – uchwała nr VI/50/11 z dnia 20 kwietnia 2011 roku. Obowiązy‑ wały one będą w okresie rozliczeniowym 1.05.2011r. – 30.04.2012 r. Nakaz ustala‑ nia stawek nakłada na Radę art. 24 ust.1 i ust.6 ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz.U. z 2006 r. Nr 123, poz. 858 z późn. zm.). W poniższych tabelach za‑ warłem informacje o skalkulowanej cenie wody i ścieków, cenie, którą płacić będzie Odbiorca oraz dopłatach budżetu Gminy. Kolorem podkreślone są sołectwa, których dotyczą poszczególne pozycje cenowe. aktualne ceny wody i ścieków Cena m³ ( 1000 l ) wody z ujęcia gminnego w Wólce Wieprzeckiej Wólka Wieprzecka, Skaraszów, Wierzchowiny, Zarzecze, Wieprzec, Wychody, Hubale (Kolonia) Gospodarstwa domowe Pozostali odbiorcy Kalkulacja kosztów eksploatacji – cena m³ wody w zł. 2,16 2,16 Cena dla Odbiorcy w zł. Dopłata budżetu Gminy w zł. 2,16 2,16 0 0 Cena m³ ( 1000 l ) wody z ujęcia miasta Zamościa Skokówka, Chyża, Wysokie, Bortatycze Kolonia, Bortatycze, Białobrzegi, Sitaniec Wolica, Sitaniec (Osiedla „Piaski” i „przy Cmentarzu”) Gospodarstwa domowe Pozostali odbiorcy Kalkulacja kosztów eksp‑ loatacji – cena m³ wody w zł. 3,67 3,67 Cena dla Odbiorcy w zł. Dopłata budżetu Gminy w zł. 2,85 3,67 0,82 0 Cena m³ ( 1000 l ) wody z ujęcia Gminy Szczebrzeszyn Zawada Kalkulacja kosztów eksp‑ loatacji – cena m³ wody w zł. 3,67 3,67 Gospodarstwa domowe Pozostali odbiorcy Cena dla Odbiorcy w zł. Dopłata budżetu Gminy w zł. 2,85 3,67 0,82 0 Cena dla Odbiorcy w zł. Dopłata budżetu Gminy w zł. 6,67 6,67 0 0 Cena dla Odbiorcy w zł. Dopłata budżetu Gminy w zł. 8,1 8,1 0 0 Cena m³ ( 1000 l ) ścieków Sitaniec (Osiedla „Piaski” i „przy Cmentarzu”), Kalinowice, Wólka Panieńska, Jatutów, Szopinek Gospodarstwa domowe Pozostali odbiorcy Kalkulacja kosztów eksp‑ loatacji – cena m³ wody w zł. 6,67 6,67 Cena m³ ( 1000 l ) ścieków Skokówka Gospodarstwa domowe Pozostali odbiorcy Kalkulacja kosztów eksp‑ loatacji – cena m³ wody w zł. 8,1 8,1 cd. str. 14 Biuletyn maj 2011 14 warto wiedzieć cd. ze str. 13 Przedstawione przez administrację gminną Wójtowi i później Radzie Gmi‑ ny kalkulacje ceny 1 m³ wody i ścieków oparte są na faktycznie ponoszonych kosztach w roku poprzedzającym okres ich obowiązywania (zakup wody, od‑ prowadzanie ścieków, awarie i remonty, energia, koszty administracyjne i obsłu‑ gi), planowanych pracach odtworzenio‑ wych (wymiana pomp, wodomierzy) oraz planowanym wzroście cen energii i usług. Sposób ustalania ceny jest więc prawnie ściśle określony a podejmujący decyzję nie mogą zmieniać przedłożo‑ nych wyliczeń. Wójt i Radni mają tyl‑ ko możliwość obniżenia ceny jaką płaci Odbiorca poprzez zastosowanie dopłat z budżetu Gminy. Na kalkulowaną cenę mają oczywiście wpływ działania obni‑ żające ponoszone koszty eksploatacji. Te jednak dotyczą kolejnego okresu obo‑ wiązywania ceny – podejmowane przez najbliższy rok będą miały wpływ na cenę okresu 1 maj 2012 – 30 kwiecień 2013. O tym wszystkim poniżej. Nowe ceny różnią się wyraźnie od tych, które obo‑ wiązywały dotychczas. Następuje ich wzrost, szczególnie widoczny w przy‑ padku 1m³ ścieków. Powodów takiego stanu rzeczy jest kilka. czynniki wpływające na cenę wody Znaczącym składnikiem ceny wody jest koszt jej zakupu, a ceny ścieków koszt ich odprowadzania do oczyszczalni miasta Zamościa. Sytuację przedstawia poniższe zestawienie: Woda – Skokówka, Chyża, Wysokie, Bortatycze Kolonia, Bortatycze, Białobrzegi, Sitaniec Wolica, Sitaniec (Osiedla „Piaski” i „przy Cmentarzu”) Woda – Zawada Cena zakupu 1m³ wody Koszty eksploatacji sieci z ujęcia miasta Zamościa gminnej i administracyjne w przeliczeniu na 1 m³ wody 2,16 zł Łączny koszt 1m³ wody Cena zakupu 1m³ wody z ujęcia Gminy Szczebrzeszyn Łączny koszt 1m³ wody 1,51 zł. 2,46 zł Ścieki – Skokówka Koszty eksploatacji sieci gminnej i administracyjne w przeliczeniu na 1 m³ wody Panieńska, Jatutów, Szopinek 4,45 zł. Łączny koszt 1m³ Cena odprowadzania 1m³ Koszty eksploatacji sieci ścieków ścieków do oczyszczalni gminnej i administracyjne w przeliczeniu na 1 m³ ścieków miasta Zamościa 6,67 zł. 3,65 zł Analiza powyższych składników kosztów prowadzi do dwóch zasad‑ niczych wniosków. Pierwszy dotyczy ceny wody. Za wodę kupowaną z mia‑ sta Zamościa płacimy tyle samo ile płaci za wodę Odbiorca korzystający z gminne‑ go ujęcia w Wólce Wieprzeckiej – 2,16 zł. Trzeba więc budować własne ujęcia wody i do tego zmierzamy. W tym roku wybu‑ dujemy zbiorczą sieć wodociągową w Si‑ tańcu, Sitańcu Wolicy i Sitańcu Kolonii wraz z ujęciem wody. Mamy na to „unij‑ ne” pieniądze. Po zakończeniu inwesty‑ cji zrezygnujemy z wody „miejskiej” i mieszkańcy Sitańca Wolicy, Wysokiego, Bortatycz Kolonii, Bortatycz, Białobrzeg i Chyżej będą pić wodę z naszego ujęcia w Sitańcu. Powinna być lepsza, tańsza i bez dopłat budżetu Gminy. Tak będzie najpóźniej od maja 2012 roku. Niestety, 3,67 zł. Cena odprowadzania 1m³ Koszty eksploatacji sieci Łączny koszt 1m³ ścieków do oczyszczalni gminnej i administracyjne ścieków miasta Zamościa w przeliczeniu na 1 m³ ścieków 8,10 zł. 3,65 zł Ścieki – Sitaniec, Kalinowice, Wólka 1,21 zł. 3,67 zł. dzisiaj nie mogę podać tak pewnych in‑ formacji odbiorcom wody ze Skokówki i Zawady oraz dwóch osiedli w Sitańcu. Kończymy projektowanie sieci wodo‑ ciągowej z ujęciem wody oraz zbiorczej sieci kanalizacji sanitarnej w sołectwach Żdanów, Żdanówek i Zwódne. Z tego ujęcia wody w przyszłości korzystać będą mieszkańcy Skokówki. Techniczna realizacja zadania planowana jest na lata 2012‑2013, z myślą o „unijnych” pienią‑ dzach z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Dzisiaj już wiem, że tych pieniędzy nie będzie. Decyzje dotyczące terminu realizacji inwestycji i źródeł jej finansowania zapadną do miesiąca listo‑ pada. W tym czasie podjęte będą także de‑ cyzje o terminie budowy własnego ujęcia wody w Zawadzie. Dzisiaj mamy tylko wyznaczoną lokalizację i wykonane prób‑ 3,02 zł. ne odwierty. Nowe nakłady inwestycyjne konieczne są także aby do gminnego uję‑ cia podłączyć odbiorców wody z dwóch osiedli w Sitańcu. W tym przypadku do‑ tychczas nie podjęto żadnych perspekty‑ wicznych decyzji o terminie ich realiza‑ cji. Drugi wniosek wynikający z analizy powyższych zestawień dotyczy ceny 1m³ ścieków. Jesteśmy „skazani” na korzy‑ stanie z oczyszczalni miasta Zamościa, a więc musimy płacić za odprowadza‑ nie nieczystości ciekłych według stawek określonych przez PGK Sp.z.o.o. w Za‑ mościu. Tutaj nic nie zmienimy. Położe‑ nie Gminy wokół miasta narzuca rozwią‑ zania dotyczące gospodarki ściekowej. Nikt nie sfinansuje nam budowy własnej oczyszczalni. Doprowadzenie ścieków do jednej gminnej oczyszczalni byłoby także trudne i kosztowne technicznie. cd. str. 15 warto wiedzieć 15 Biuletyn maj 2011 cd. ze str. 14 Kolejny czynnik ceny wody i ścieków to koszty obsługi sieci i administracyj‑ ne. W naszym przypadku zarządzaniem gminnych sieci zajmują się jednostki or‑ ganizacyjne, których celem nie jest wypra‑ cowanie zysku. Inaczej jest np. w Zamo‑ ściu, gdzie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej jest podmiotem prowadzą‑ cym działalność gospodarczą – Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością. Gmin‑ ne koszty osobowe gospodarki wodno‑ -ściekowej to 2 etaty w Urzędzie Gminy oraz 4,33 etatów w Gminym Zakładzie Obsługi Komunalnej. Moim zdaniem nie można już mniej. Osoby te rozliczają 2074 odbiorców wody i 562 ścieków oraz obsłu‑ gują 140 km sieci wodno kanalizacyjnych, na których jest dzisiaj 16 przepompowni i ujęcie wody. Obniżenia ceny wody i ście‑ ków nie możemy też szukać w kosztach od nas niezależnych. Przepompownie ście‑ ków muszą pobierać energię elektryczną, nie mamy też wpływu na powstałe w trak‑ cie użytkowania awarie. Możliwości obniżenia w przyszłości ponoszonych kosztów eksploatacji sie‑ ci szukać będziemy w obniżeniu strat. Dzisiaj odprowadzamy więcej ścieków do miejskiej oczyszczalni niż wynika to z rozliczenia z właścicielami posesji. Przykład Skokówki – w ciągu roku 2010 zapłaciliśmy PGK Zamość za odprowa‑ dzenie 45.814 m³ ścieków. Właściciele po‑ sesji zapłacili w tym czasie za 27.000 m³. Co z brakującymi 18.814 m³ ścieków? Aby odpowiedzieć na to pytanie koniecz‑ ne są szczegółowe kontrole wszystkich posesji w Skokówce, Sitańcu, Kalinowi‑ cach i Wólce Panieńskiej, w tym także kontrole opróżniania zbiorników na nie‑ czystości w przypadku posesji nie podłą‑ czonych do zbiorczej sieci. Te działania prowadzone będą od miesiąca czerwca. Być może konieczne będą modernizacje istniejących sieci, szczególnie w Sko‑ kówce. Na to potrzeba jednak pieniędzy i decyzji o wstrzymaniu realizacji innych pilnych gminnych i sołeckich zadań. Kolejny czynnik wzrostu cen to ograni‑ czenie dopłat z budżetu gminnego. Jak już wspomniałem powyżej Wójt i Rada mogą wpływać na ceny tylko poprzez dopłaty do ceny wody i ścieków. Jest to pomoc fi‑ nansowa udzielana konkretnym Mieszkań‑ com Gminy, nie ma ona charakteru typowo publicznego. Dlatego też ich stosowanie powinno mieć formę przejściową. W 2010 roku z budżetu gminnego na dopłaty wy‑ dano kwotę 347.866 zł. Gminne potrzeby są ogromne – utrzymanie sieci szkół, po‑ moc społeczna, sport dzieci i młodzieży, drogi, energia oświetlenia ulicznego, itd. W najbliższych latach także nowe dla Gmi‑ ny Zamość wyzwania – przedszkola, świe‑ tlice środowiskowe oraz przeciwdziałanie negatywnym skutkom wysokiego stanu wód gruntowych i wieloletnim zaniedba‑ niom w zakresie utrzymania sieci rowów. Dla pełnego obrazu sytuacji należy wspo‑ mnieć o pilnych zadaniach inwestycyjnych w zakresie budowy i modernizacji trwałych nawierzchni dróg i wielu innych. Samorząd realizując zadania własne Gminy zobowią‑ zany jest zabezpieczyć na nie środki finan‑ sowe. Polskie i gminne możliwości w tym zakresie są mocno ograniczone. Nie czas i miejsce aby o tym pisać. W sytuacji trud‑ nych wyborów finansowych koniecznym jest określenie kategorii zadań, które po‑ winne się finansować z wpłat Tych, którzy z nich korzystają. Uważam, że do tej gru‑ py należy niewątpliwie gospodarka wod‑ no-ściekowa. Dlaczego teraz odstąpiono od dopłat do ceny ścieków? W roku 2011 do zbiorczej sieci kanalizacji sanitarnej włączają się właściciele nieruchomości po‑ łożonych w Kalinowicach, Wólce Panień‑ skiej i Jatutowie. W przyszłym roku Mokre (osiedle Błonie). Wzrost ilości posesji pod‑ łączonych do sieci skutkuje większymi wy‑ datkami z budżetu ponoszonymi na dopła‑ ty oraz utrudnia proces rezygnacji z nich. W tej sytuacji wydaje się, że podjęcie decy‑ zji w tym roku jest jak najbardziej zasadne. Na odstąpienie od dopłat budżetu ma też wpływ fakt, że ustalona cena 1m³ ścieków jest i tak dużo niższa od ponoszonej przez właścicieli posesji, którzy sami opróżniają zbiorniki na nieczystości – 16 zł za m³. Dla‑ czego utrzymano dopłaty do ceny wody? Częściowo na to pytanie odpowiedziałem powyżej. Uważam, że dla odbiorcy cena wody na poziomie 3,67 za m³ jest zbyt wy‑ soka. Jesienią tego roku oddamy do użyku gminne ujęcie wody w Sitańcu. Traktuję więc, że dla odbiorców wody z Chyżej, Wysokiego, Bortatycz Kolonii, Bortatycz, Białobrzeg i Sitańca Wolicy jest to ostatni rok dopłat, być może nawet 8 miesięcy. Natomiast dla odbiorców z Zawady, Sko‑ kówki i dwóch Osiedli Sitańca powinni‑ śmy utrzymać dopłaty także w przyszło‑ ści, do czasu włączenia ich w sieć zasilaną z ujęcia gminnego. ceny wody i ścieków w regionie W trakcie analizy przedłożonych mi kalkulacji ceny wody i ścieków brałem także pod uwagę sytuację w innych samo‑ rządach. Porównując ceny nie można oczy‑ wiście formułować zbyt daleko idących wniosków. Każdy samorząd ma specy‑ ficznie inne warunki prowadzenia gospo‑ darki wodno-ściekowej. Częściowo piszę o nich powyżej. Poniższa tabela oraz po‑ zyskane informacje z innych samorządów (dostępne w internecie) pozwalają jednak na stwierdzenie, że nasze ceny mieszczą się w wyznaczonych praktyką granicach. Pisząc powyższy tekst nie próbu‑ ję udowadniać, że ceny wody i ścieków w Gminie Zamość są niskie. Moim celem jest zapozanie z okolicznościami podej‑ Ceny wody i ścieków w Gminie Zamość w porównaniu z innymi Samorządami. Wyszczególnienie Woda Ścieki Gmina Zamość Miasto Zamość Gmina Zwierzyniec Gmina Szczebrzeszyn Gmina Miączyn mowania decyzji, oraz podkreślenie jej związku z całą sferą gospodarki finanso‑ wej naszej Samorządowej Rodziny. Wie‑ rzę w zrozumienie konieczności dokony‑ wania coraz trudniejszych wyborów, które Urzędowa Cena cena 1 m³ 1m³ dla w zł. odbiorcy 2,16 3,67 2,16 3,29 2,46 2,48 2,16 2,85 2,16 3,06 2,2 2,48 Urzędowa cena 1 m³ w zł. 6,67 8,10 3,65 10,12 6,07 6,48 Cena 1m³ dla odbiorcy 6,67 8,10 3,65 6,48 4,62 6,48 dotyczą nie tylko Gminy Zamość. Wierzę w zrozumienie działań podejmowanych w 2011 roku przez służby komunalne i będę wdzięczny za okazaną pomoc. Ryszard Gliwiński Biuletyn maj 2011 16 warto wiedzieć piękna posesja to czysta posesja Ścieki bytowe zawierają niebezpieczne wirusy i bakterie. Mogą wywołać żółtaczkę zakaźną, dur brzuszny, a nawet cholerę. Można przed tym bronić siebie i innych bezpiecznie usuwając ze swoich posesji groźne nieczystości. Ostoja ptactwa na stawach w Topornicy O bowiązki właścicieli nierucho‑ mości w zakresie usuwania nie‑ czystości ciekłych regulują art. 5 i 6 ustawy z dnia 13 września 1996r. o utrzymaniu czystości i porządku w gmi‑ nach (Dz.U. 1996 Nr. 132 poz.622 z późn. zm.). Należą do nich: – Wyposażenie nieruchomości w urzą‑ dzenia służące do zbierania odpadów ko‑ munalnych. – Przyłączenie nieruchomości do istnie‑ jącej sieci kanalizacyjnej lub, w przypad‑ ku gdy budowa sieci kanalizacyjnej jest technicznie lub ekonomicznie nieuza‑ sadniona, wyposażenie nieruchomości w zbiornik bezodpływowy nieczystości ciekłych lub w przydomową oczyszczal‑ nie ścieków bytowych. – Przyłączenie nieruchomości do istnie‑ jącej sieci kanalizacyjnej nie jest obo‑ wiązkowe, jeżeli nieruchomość jest wy‑ posażona w przydomową oczyszczalnię ścieków spełniającą wymagania określa‑ ne w przepisach odrębnych. Właściciele nieruchomości przy wy‑ konywaniu obowiązku pozbywania się zebranych na terenie nieruchomości od‑ padów komunalnych oraz nieczystości ciekłych, obowiązani są do udokumen‑ towania, w formie umowy korzystania z usług wykonywanych przez zakład lub przedsiębiorcę posiadającego zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie odbierania odpadów komunalnych, przez okazanie takiej umowy i dowodów pła‑ cenia za takie usługi. Dla kontroli dowo‑ dy płacenia należy przechowywać przez okres co najmniej 2 lat. Ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach zobowiązuje wójta do kontroli realizacji wspomnianych powy‑ żej obowiązków właścicieli nieruchomości. W przypadku nie przyłączenia nie‑ ruchomości do sieci kanalizacyjnej wójt wszczyna postępowanie nakazujące wykonanie tego obowiązku decyzją ad‑ ministracyjną na podstawie art. 5 ust. 7 ustawy o utrzymaniu czystości i po‑ rządku w gminach z dnia 13 września 1996 r. (Dz.U.Nr.236 poz. 2008 ze zm.) Wykonywanie decyzji podlega egzeku‑ cji w trybie przepisów ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzeku‑ cyjnym w administracji (Dz.U. z 2005 r. Nr. 229 poz. 1954). Gmina jest obowiązana zorganizo‑ wać odbieranie, opróżnianie zbiorni‑ ków bezodpływowych, w przypadku właścicieli nieruchomości, którzy nie zawarli umów – wykonanie zastępcze. Wójt wydaje wówczas z urzędu decy‑ zję, w której ustala: – Obowiązek uiszczenia opłat za odbiera‑ nie odpadów komunalnych lub opróżnie‑ nie zbiorników bezodpływowych – Wysokość opłat wyliczonych z zasto‑ cd. str. 17 Przeciętne normy zużycia wody na jednego mieszkańca w gospodarstwach domowych Wyposażenie mieszkania w instalacje Wodociąg bez ubikacji i łazienki (brak kanalizacji), pobór wody ze zdroju podwórzowego lub ulicznego Przeciętne normy zużycia wody dm³/mieszkańca m³/mieszkańca · dobę · miesiąc 30 0,9 Wodociąg, ubikacja bez łazienki 50‑60* 1,5‑1,8 Wodociąg, zlew kuchenny, wc, brak łazienki i ciepłej wody 70‑90* 2,10‑2,70* Wodociąg, ubikacja, łazienka, lokalne źródło ciepłej wody (piecyk węglowy; gazowy-gaz z butli, elektryczny, bojler) 80‑100* 2,4‑3,0* Wodociąg, ubikacja, łazienka, dostawa ciepłej wody do mieszkania (z elektrociepłowni, kotłowni osiedlowej lub blokowej) 140‑160* 4,2‑5,4* * Wartości niższe odnoszą się do budynków podłączonych do zbiorników bezodpływowych na terenach nieskanalizowa‑ nych, a wartości wyższe odnoszą się do budynków podłączonych do sieci kanalizacyjnych. warto wiedzieć 17 Biuletyn maj 2011 cd. ze str. 16 sowaniem stawek określonych przez Radę Gminy – Terminy uiszczenia opłat – Sposób i termin udostępnienia urządzeń lub zbiorników w celu ich opróżnienia. Decyzji, o której mowa nadaje się rygor natychmiastowej wykonalności. Decyzja wydawana jest na okres 1 roku. W przy‑ padku nie zawarcia umowy decyzja ulega przedłużeniu na następne okresy. W trakcie prowadzonych postępowań administracyjnych rozliczana jest ilość ścieków jaka powinna być usuwana z da‑ nej nieruchomości. Reguluje to Rozpo‑ rządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 stycznia 2002 r. w sprawie określenia przeciętnych norm zużycia wody. Tabela na stronie 16 podaje normy dla gospo‑ darstw domowych. Art. 28 ustawy z dnia 7 czerwca o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbio‑ rowym odprowadzaniu ścieków (Dz.U. 2001 Nr 72 poz. 747 z poźn. zm.). zawie‑ ra przepisy karne i kary pieniężne: – kto bez zawarcia umowy pobie‑ ra wodę z urządzeń wodociągowych, uszkadza wodomierz główny, zrywa lub uszkadza plomby umieszczone na wodomierzach, urządzeniach pomia‑ rowych lub zaworze odcinającym oraz nie dopuszcza przedstawiciela zakładu wodociągowo-kanalizacyjnego do wy‑ konania czynności służbowych podlega karze grzywny do 5 000 zł. – kto bez uprzedniego zawarcia umowy wprowadza ścieki do urządzeń kanaliza‑ cyjnych podlega karze ograniczenia wol‑ ności albo grzywny do 10.000 zł. – kto nie przestrzega zakazu wprowa‑ dzania ścieków bytowych i ścieków przemysłowych do urządzeń kanali‑ zacyjnych przeznaczonych do odpro‑ wadzania wód opadowych, a także wprowadzania ścieków opadowych i wód drenażowych do kanalizacji sa‑ nitarnych, kto nie przestrzega zakazu wprowadzania do urządzeń kanalizacyj‑ nych różnych odpadów stałych (nawet rozdrobnionych), odpadów płynnych nie mieszających się z wodą (żywice, lakiery, smoły itp.), substancji palnych i wybuchowych, żrących, odpadów i ścieków z hodowli zwierząt, ścieków zawierających chorobotwórcze drobno‑ ustroje podlega karze ograniczenia wol‑ ności albo grzywny do 10 000 zł. Ryszard Gliwiński IV Gminny Rajd „Leśne skrzaty” Pniówek, 11 czerwca 2011 r. Wójt Gminy Zamość zaprasza dzie‑ ci i młodzież ze szkół Gminy Zamość oraz dorosłych do uczestnictwa w IV Gminnym Rajdzie „Leśne Skrzaty”, który odbędzie się w dniu 11 czerw‑ ca 2011 po terenie obszaru specjalnej ochrony ptaków „Dolina Górnej Ła‑ buńki” i Gminie Zamość. Trasa będzie wiodła z Łabuniek do Pniówka. W Pniówku znajdować się będzie meta rajdu. Zgłoszeń grup tury‑ stycznych dokonują Szkoły, Rady Sołec‑ kie lub Koła Gospodyń Wiejskich z Gmi‑ ny Zamość do dnia 6 czerwca 2011 roku w Ośrodku Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość, ul. Peowiaków 92, 22‑400 Zamość, pokój nr 24, tel. 84 627 00 83 Organizator zapewnia fachową opiekę przewodnicką na trasie rajdu, wspólne zabawy na mecie rajdu, napój rajdowy, poczęstunek. Program rajdu: 8.30‑9.00 – wyjazd uczestników na miejsca startu, 9.00 – wyjście na trasy, 12.00 – zabawy i po‑ częstunek, ok. 13.00 – powrót do miej‑ sca wyjazdu. Szczegółowy regulamin znajduje się na stronie internetowej www.gminazamosc.pl Dolina Górnej Łabuńki Rzekotka drzewna Chroni dolinę największej rzeki Kotli‑ ny Zamojskiej. Wchodzi w skład Sieci Ekologicznej Natura 2000. W górnym biegu rzeki ze względu na występujące tu walory przyrodnicze zostały powołane w ramach europejskiego programu dwie ostoje: ostoja ptaków PLB060013 „Doli‑ na Górnej Łabuńki” o powierzchni 1907 ha oraz ostoja siedliskowa PLH0638 „Dolina Łabuńki i Topornicy” o po‑ wierzchni 2055 ha. Obszar leży na tere‑ nie gmin: Zamość, Łabunie i częściowo miasta Zamościa. Występują tu głównie łąki w różnym stopniu użytkowane go‑ spodarczo lub nieużytkowane. Wśród nich zachowały się fragmenty zmienno‑ wilgotnych łąk trzęślicowych oraz łąki nizinne i górskie. Łąkom tym towarzy‑ szy bardzo duża populacja „naturowej” rośliny – staroduba łąkowego i wiele gatunków chronionych, m.in. mieczyk dachówkowaty, pełnik europejski, tojad dzióbaty, zimowit jesienny, kosaciec sy‑ beryjski, zerwa kulista oraz storczyki. Ostoja ptaków liczy ponad 220 gatun‑ ków ptaków, w tym aż 54 gatunki z Za‑ łącznika I Unijnej Dyrektywy Ptasiej, Występuje tu: derkacz i dubelt – gatunki globalnie zagrożone oraz dzięcioł bia‑ łoszyi. Obecne są tu takie gatunki lęgo‑ we jak: bąk, bączek, błotniak stawowy, zielonka, rycyk i krwawodziób. Podczas migracji pojawiają się w dolinie: nur bia‑ łodzioby, czapla purpurowa, kormoran mały, łabędź czarnodzioby, hełmiatka, gadożer, orlik grubodzioby, sokół wę‑ drowny, bekasik i brodziec pławny. Do‑ lina Łabuńki to także ważna ostoja dla rzadkich motyli – modraszka nausitousa oraz modraszka telejusa i czerwończyka nieparka. Występują tu także: bóbr euro‑ pejski, wydra i kumak nizinny. Na podstawie opracowań Towarzystwa dla Natury i Człowieka Obchody 220. rocznicy uchwalenia K Gminny Dzień Strażaka Jubileusz 50 lat OSP Bortatycze Pamiątkowe zdjęcie druhów Ochotniczych Straży Pożarnych Gminy Zamość, 3 maja 2011 r. Bortatycze Konstytucji 3 Maja Strażak zasługuje na cześć i szacunek, bo broniąc mienia i życia bliźniego a tym samym mienia narodowego przed zgubnymi skutkami pożarów i powodzi spełnia czyn bohaterski i honorowy. Wszystko to czyni bezinteresownie, narażając własne zdrowie i życie. Nie liczy on na żadną zapłatę ani nagrodę, wystarcza mu zwykłe dziękuję… cd. na str. 20 Biuletyn maj 2011 20 ochotnicze straże pożarne Obchody 220. rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja Gminny Dzień Strażaka Jubileusz 50 lat OSP Bortatycze cd. ze str. 19 W dniu 3 maja 2011 roku na placu przy świetlicy w Bortatyczach odbyła się uroczystość poświę‑ cona obchodom 220. Rocznicy Uchwa‑ lenia Konstytucji 3 Maja oraz Gminny Dzień Strażaka połączony z Jubileuszem 50 – lecia OSP Bortatycze. Poczty sztandarowe W czasie Mszy Świętej Wspólnym elementem obchodzonych w tym dniu rocznic jest służba i całko‑ wite oddanie się ojczyźnie i społeczeń‑ stwu. Konstytucja 3 Maja była pierwszą w Europie i drugą na świecie konsty‑ tucją, która uwzględniała wolę narodu a jednocześnie miała na celu naprawę i umocnienie państwa polskiego oraz za‑ pewnienie obywatelom zmian dających poprawę bytu. Wydarzenie to sprzed 220 lat jest przykładem postawy patriotycz‑ nej i obywatelskiej, do której to postawy nawiązują w swoich działaniach strażacy niosąc pomoc i ratunek potrzebującym, niejednokrotnie narażając swoje zdrowie i życie. Każda akcja, do której wyjeżdżają strażacy wymaga dużej odwagi, poświę‑ cenia, szczególnego wysiłku i ogromne‑ go zaangażowania w sprawy społeczne. Ochotnicza Straż Pożarna w Bortatyczach funkcjonuje już od 50 lat, a w dniu 8 maja obchodziła swój jubileusz. Spotkanie rozpoczęło się prezentacją pocztów sztandarowych, po czym prze‑ wodniczący Rady Gminy Jerzy Bondyra otworzył i poprowadził uroczystą Sesję Rady Gminy. W jej trakcie historię Uchwa‑ lenia Konstytucji 3 Maja przedstawiła Do‑ rota Mika z Biblioteki w Wysokiem – filii Biblioteki Publicznej Gminy Zamość z/s w Sitańcu. Historię jednostki OSP Borta‑ tycze przedstawił druh Tadeusz Uchman. Następnie odbyło się uhonorowanie druhów strażaków najwyższymi odzna‑ czeniami strażackimi. Decyzją Prezydium Zarządu Oddziału Głównego Związku OSP RP odznaczeni zostali: Józef Mazu‑ rek były Naczelnik OSP Sitaniec – „Zło‑ tym Znakiem Związku”, Michał Suszyna Prezes OSP Bortatycze – „Medalem Ho‑ norowym im. Bolesława Chomicza” od‑ Modlitwa wiernych znaka „Za wysługę lat” – 50 lat w OSP, Tadeusz Jakóbczak pierwszy i wielolet‑ ni Naczelnik OSP Bortatycze odznaka „Za wysługę lat” – 50 lat w OSP. Po zamknięciu sesji proboszcz pa‑ rafii św. Bartłomieja w Sitańcu, ksiądz kanonik Bolesław Zwolan odprawił mszę świętą w intencji Ojczyzny, Stra‑ żaków Gminy Zamość i strażaków OSP Bortatycze. Podczas mszy św. nastąpiło uroczyste poświęcenie sztandaru OSP Bortatycze oraz figur św. Floriana – pa‑ trona strażaków. Jedna z figur przekazana została do kościoła pod wezwaniem św. Bartłomieja w Sitańcu a druga do kaplicy pw. Matki Boskiej Fatmiskiej w Bortaty‑ czach. Po poświęceniu sztandaru nastąpiła ceremonia wbijania gwoździ w drzewiec sztandaru, której dokonali: Zbigniew Tra‑ cichleb Prezes PKP Linia Hutnicza Sze‑ rokotorowa w Zamościu, płk Mieczysław Skiba Honorowy Obywatel Gminy Za‑ mość, Kazimierz Mielnicki Prezes Zarzą‑ du Oddziału Powiatowego Związku OSP RP w Zamościu, Ksiądz Bolesław Zwo‑ lan Proboszcz parafii pw. św. Bartłomieja Apostoła w Sitańcu, Arkadiusz Bratkow‑ ski Przewodniczący Sejmiku Wojewódz‑ twa Lubelskiego, Ryszard Gliwiński Wójt Gminy Zamość, Jacek Sobczyński Komendant Miejski Państwowej Straży cd. str. 21 ochotnicze straże pożarne cd. ze str. 20 Pożarnej w Zamościu, Tadeusz Jakóbczak wieloletni Naczelnik OSP Bortatycze, Michał Suszyna Prezes OSP Bortatycze, Sylwester Smoła Naczelnik OSP Borta‑ tycze, Marta Hołys autorka sztandaru dla OSP Bortatycze i Elżbieta Siemko Sołtys sołectwa Bortatycze. Dokonali oni rów‑ nież wpisów do Kroniki OSP Bortatycze. Fundatorem sztandaru jest PKP Li‑ nia Hutnicza Szerokotorowa Sp. Z o.o. w Zamościu, oraz Społeczeństwo Borta‑ tycz. Sztandar wykonała pani Marta Hołys. Na uroczystości obecny był prezes PKP Li‑ nia Hutnicza Szerokotorowa Sp. Z o.o. Zbi‑ gniew Tracichleb. Akt fundacji odczytała pani sołtys wsi Bortatycze Elżbieta Siem‑ ko. Odczytany został również akt nadania sztandaru, którego dokonał Prezes Zarzą‑ du Oddziału Powiatowego Związku OSP RP w Zamościu Kazimierz Mielnicki. Po uroczystym przekazaniu sztandaru Prezesowi OSP Bortatycze druhowi Mi‑ chałowi Suszynie, jako dowód wielkiego uznania za dotychczasową działalność i poświęcenie w służbie społeczeństwu dokonano ceremonii odznaczenia sztan‑ daru srebrnym medalem za zasługi dla po‑ żarnictwa przyznanym przez Prezydium Zarządu Głównego Związku OSP RP. Następnie odbyło się wręczenie od‑ znaczeń druhom strażakom z jednostek OSP Gminy Zamość. Uchwałą Prezydium Zarządu Od‑ działu Wojewódzkiego Związku OSP RP w Lublinie „Złoty Medal Za Zasługi dla Pożarnictwa” otrzymali: Ryszard Gliwiń‑ ski (OSP Bortatycze), Kazimierz Jaworski (OSP Bortatycze), Jerzy Sobczyk (OSP Przemarsz MOD OSP Białowola 21 Płoskie), Wiesław Pośnik (OSP Sitaniec), Piotr Koczułap (OSP Wólka Wieprzecka). „Srebrny Medal Za Zasługi Dla Pożar‑ nictwa” otrzymali: Mirosław Stankiewicz (OSP Skokówka), Józef Suszyna (OSP Bortatycze), Mirosław Furmanek (OSP Bortatycze), Jerzy Kwaśniewski (OSP Przed sztandarem Wólka Wieprzecka), Jan Łaśko (OSP Wólka Wieprzecka), Zbigniew Koczułap (OSP Wólka Wieprzecka), Czesław We‑ lcz (OSP Sitaniec), Tomasz Bosiak (OSP Białowola), Tycjan Paszko (OSP Lipsko), Henryk Buryś (OSP Zawada). „Brązowy Medal Za Zasługi Dla Po‑ żarnictwa” otrzymali: Henryk Oszust (OSP Wysokie), Marek Rybak (OSP Żda‑ nówek), Piotr Hereta, Józef Zarzecki, Ar‑ kadiusz Siemko, Paweł Zarzecki, Piotr Poździk, Edward Pomian, Jerzy Kiszka (OSP Boratatycze), Dionizy Soboń (OSP Wólka Wieprzecka), Piotr Detko (OSP Biuletyn maj 2011 Lipsko), Adam Rams (OSP Sitaniec), Konrad Pawlak (OSP Skokówka). Uchwałą Prezydium Zarządu Od‑ działu Powiatowego Związku OSP RP w Zamościu „Odznakę Strażak Wzoro‑ wy” otrzymali: Kazimierz Malinowski (OSP Mokre), Damian Kozyrski (OSP Żdanówek), Tadeusz Uchman, Łukasz Kłonica, Bartosz Poździk, Tomasz Su‑ szyna, Arkadiusz Suszyna, Krzysztof Ci‑ chosz, Rafał Jagiełło (OSP Bortatycza), Piotr Kuźma, Marcin Tchórzewski (OSP Sitaniec), Piotr Bosiak (OSP Białowola), Daniel Bondyra (OSP Lipsko), Sylwester Laskowski (OSP Skokówka) Uchwałą Prezydium Zarządu Oddzia‑ łu Gminnego Związku OSP RP w Zamo‑ ściu „Odznaki Za Wysługę Lat” otrzymali następujący druhowie OSP Bortatycze: Tadeusz Jakubczak, Michał Suszyna (50 lat); Władysław Suszyna, Józef Suszyna, Jerzy Kiszka (40 lat); Henryk Jakóbczak (30 lat); Edward Pomian (25 lat); Sylwe‑ ster Smoła, Mirosław Furmanek, Piotr Poździk (20 lat); Arkadiusz Siemko (15 lat); Ryszard Gliwiński, Kazimierz Ja‑ worski, Krzysztof Cichosz, Piotr Hereta, Rafał Jagiełło, Arkadiusz Suszyna (10 lat); Tomasz Suszyna, Jacek Sobczyński, Bartosz Poździk, Paweł Zarzecki, Tade‑ usz Uchman, Józef Zarzecki (5 lat). Pod koniec uroczystości głos za‑ brał Wójt Gminy Zamość Ryszard Gli‑ wiński a następnie zaproszeni goście: Zbigniew Tracichleb – Prezes PKP Li‑ nia Hutnicza-Szerokotorowa Sp.z.o.o. w Zamościu, Mieczysław Skiba – Płk Pożarnictwa, Honorowy Obywatel Gminy Zamość, Kazimierz Mielnicki – Prezes Zarządu Oddziału Powiatowe‑ go Związku OSP RP w Zamościu, Ks. Kanonik Bolesław Zwolan – Proboszcz Parafii Sitaniec, Arkadiusz Bratkowski – Przewodniczący Sejmiku Województwa Lubelskiego, mł. brygadier Jacek Sob‑ czyński – Komendant Miejski Państwo‑ wej Straży Pożarnej w Zamościu, Michał Suszyna – Prezes OSP Bortatycze. Oprawę muzyczną uroczystości za‑ pewniła Młodzieżowa Orkiestra Dęta OSP z Białowoli, nadając jej podniosły i patetyczny charakter. Po zakończeniu części oficjalnej wszystkich uczestników zaproszono na tradycyjną strażacką grochówkę, gdzie w czasie poczęstunku grała i śpiewała ka‑ pela ludowa „Adamowiacy” z Adamowa. Małgorzata Kasprzyk cd. str. 22 fotogaleria: Gminny Dzień Strażaka w Bortatyczach cd. ze str. 21 Występ kapeli ludowej „Adamowiacy” z Adamowa Referat poświęcony historii Konstytucji 3 Maja Przekazanie sztandaru jednostce OSP Bortatycze Druhowie odznaczeni Złotym Medalem Za Zasługi dla Pożarnictwa Druhowie OSP Bortatycze, którzy otrzymali Odznakę Za Wysługę Lat Druhowie OSP Bortatycze, którzy otrzymali Odznakę Strażak Wzorowy Druhowie odznaczeni Srebrnym Medalem Za Zasługi dla Pożarnictwa Druhowie odznaczeni Brązowym Medalem Za Zasługi dla Pożarnictwa oświata 23 Mistrz Matematyki 2011 Biuletyn maj 2011 WYDARZENIA I ZDARZENIA cd. ze str. 10 30 kwietnia. Mistrzostwa Gminy Za‑ mość w Szachach. Odbyły się w Ze‑ spole Szkół w Wysokiem. Była to już IV edycja rozgrywek szachowych. Wzięły w niej udział 42 osoby. W trakcie turnieju odbyła się prezen‑ tacja „żywych szachów”. Rozgrywki objęły 6 rund, rozegrano je w syste‑ mie szwajcarskim. Więcej str. 29. Uczestnicy konkursu U tarło się, że matematyka jest bar‑ dzo trudna, że jest straszna i kosz‑ marna! Tymczasem matematyka to najłatwiejszy z przedmiotów, bo wcale nie trzeba się go uczyć. Trzeba tylko ro‑ zumieć. I trzeba trochę rozćwiczyć mózg, ale wcale nie robieniem nudnych zadań. Właśnie z takim zestawem ciekawych i nietypowych zadań, przygotowanych przez doradców metodycznych z LSCDN w Zamościu, zmagali się 10 marca 2011 r. uczniowie klas trzecich szkół podstawo‑ wych gminy Zamość. Konkurs o nazwie MiMaK (Milusińskich Matematyczny Konkurs) odbył się już po raz siódmy w Szkole Podstawowej w Białowoli. Do eliminacji przystąpiło 57 uczniów z 12 szkół naszej gminy. Do etapu powia‑ towego zakwalifikowało się 11 uczniów. Byli to uczniowie, którzy uzyskali co naj‑ mniej 80% maksymalnej liczby punktów. Mistrzem Matematyki został uczeń ze Szkoły Podstawowej w Białowoli – Kacper Zając. I miejsce zajęli: Kacper Wojda – Szkoła Podstawowa w Borowinie Sitanieckiej, Karen Dobro‑ wolska – Szkoła Podstawowa w Kalino‑ wicach, Magdalena Pałęga – Szkoła Pod‑ stawowa w Sitańcu Na II miejscu zakwalifikowali się: Rafał Brzozowski – Szkoła Podstawowa w Kalinowicach, Agata Greszta – Szkoła Podstawowa w Lipsku, Patryk Soboń – Szkoła Podstawowa w Wólce Wieprzec‑ kiej, Oliwia Bondyra – Szkoła Podstawo‑ wa w Żdanowie III miejsce przypadło w udziale: Izabeli Gruszkiewicz – Szkoła Podsta‑ wowa w Białowoli, Katarzynie Wiater – Szkoła Podstawowa w Borowinie Sita‑ nieckiej, Agacie Olejarczuk – Szkoła Pod‑ stawowa w Wólce Wieprzeckiej Komisja sprawdzająca prace uczniów w składzie: pani Maria Ostapińska, pani Jo‑ lanta Szwaczkiewicz, pani Celina Chrzan, pani Jolanta Pasternak, postanowiła także wyróżnić czterech uczniów, którym brakło 1 lub 2-ch punktów do zakwalifikowania się do etapu powiatowego. Wyróżnienia otrzymali: Grzegorz Głowacki i Jakub Kaniuk ze Szkoły Podstawowej w Kalinowicach, Kacper Puchacz ze Szkoły Podstawowej w Pło‑ skiem, Natalia Wójcik ze Szkoły Podsta‑ wowej w Wysokiem. Uroczyste podsumowanie wyników konkursu połączone z wręczeniem na‑ gród ufundowanych przez Wójta Gminy Zamość, pana Ryszarda Gliwińskiego oraz wydawnictwo Nowa Era odbyło się w dniu 19 kwietnia 2011 r. w Szkole Podstawowej w Białowoli. Uroczystość tę uświetnił występ teatrzyku kukiełko‑ wego „Bajka” działającego pod kierun‑ kiem pani Marii Obruśnik przy Szkole Podstawowej w Białowoli. Wszystkim uczniom, którzy mieli odwagę spróbować swoich sił oraz ich nauczycielom serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Jako mot‑ to dedykujemy im słowa I. Kanta „Ma‑ tematyka jest królową wszystkich nauk, jej ulubieńcem jest prawda, a prostość i oczywistość jej strojem”. Opracowała Barbara Paczkowska 1 maja. Młodzieżowa Orkiestra Dęta OSP Białowola z występem w kościele pw. Miłosierdzia Bożego w Zamościu. Uroczystej Mszy Świętej odpustowej oraz dziękczynnej za beatyfikację Jana Pawła II przewodniczył ks. Kanclerz Adam Firosz proboszcz parafii kate‑ dralnej w Zamościu. Młodzieżowa Orkiestra Dęta OSP Białowola zapew‑ niła oprawę muzyczną Mszy Świętej. Więcej str. 9. 1 maja. Spotkanie poświęcone błogo‑ sławionemu Janowi Pawłowi II. W dniu beatyfikacji Ojca Świętego Jana Pawła II, mieszkańcy Hubal zgromadzili się wokół Krzyża w swo‑ jej miejscowości. Koło Gospodyń Wiejskich przygotowało zarys twór‑ czości i życia Karola Wojtyły. Przy‑ pomniano homilię wygłoszoną przez Ojca Świętego podczas pobytu w Za‑ mościu, fragmenty książek, recyto‑ wano „Tryptyk Rzymski”, śpiewano „Barkę”, „Szczęśliwa dla Polski” i inne pieśni. Dzieci recytowały oko‑ licznościowe wiersze. Następnie od‑ mówiono litanię do błogosławionego Jana Pawła II, odbyło się też nabożeń‑ stwo majowe. 1 maja – 31 października. Konkurs Turystyczny „Zdobywcy Ścieżki Ro‑ werowej Gminy Zamość”. Aby wziąć udział w konkursie należy zebrać cd. str. 25 Biuletyn maj 2011 24 znają historię U czniowie szkół podstawowych Gminy Zamość po raz dziesią‑ ty już uczestniczyli w Gminnym Konkursie Wiedzy o Zamościu i Regio‑ nie. Organizatorem zmagań, które w tym roku odbyły się 28 kwietnia, był Zespół Szkół w Wysokiem. Honorowy patronat na konkursem objął Wójt Gminy Zamość – pan Ryszard Gliwiński. Nad częścią merytoryczną konkursu czuwały panie: Maria Rzeźniak i Dorota Łysiak z Mu‑ zeum Zamojskiego. Nagrody ufundował Ośrodek Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość oraz Muzeum Zamojskie. Do konkursu wiedzy przystąpiło dzie‑ więcioro uczniów. Ich zadaniem było roz‑ wiązanie testu, którego tematyka dotyczyła Ratusza i placów Zamościa. Autorka testu – p. Maria Rzeźniak, oceniała go jako bardzo trudny, lecz była pod wrażeniem wiedzy, którą wykazali się uczestnicy konkursu. Największą liczbę – 24 p. zdobyła Karolina Hasiec z SP Pniówek, zajmując I miejsce (opiekun: p. Roman Kowalczuk). II miejsce zajął Michał Karpowicz – 23,5 p. – SP Wysokie (opiekun: p. Mirosława Cichowlaz), III miejsce – Kamila Pieczy‑ kolan – 23p.- SP Sitaniec (opiekun: p. Ma‑ rek Wyłupek). Dobrą znajomością archi‑ tektury i topografii Zamościa wykazały się także osoby, które zdobyły wyróżnienia: Anna Ożóg – 22.5 p. – SP Pniówek; Bar‑ tosz Kocyło – 21,5 p. – SP Mokre; Andrzej Goździuk – 20 p. – SP Wysokie; Kamil Wróblewski – 18 p. – SP Mokre i Katarzy‑ na Miazga – 16 p. – SP Pniówek. Konkursowi wiedzy teoretycznej towa‑ rzyszył konkurs plastyczny, który w tym oświata roku zmienił formułę i dotyczył miejsc naznaczonych historią w Gminie Zamość. Uczniowie skupili się głównie na zabytkach sakralnych, znajdujących się w ich najbliż‑ szej okolicy. Komisja w składzie: P. Bożen‑ na i Robert Gomułkowie najwyżej ocenili pracę Karen Momot z SP w Mokrem. II miejsce zajęła Sylwia Ruszczycka z SP w Wysokiem, a III nagrodę zdobyła Ola Malicka z SP w Kalinowicach. Przyznano również sześć wyróżnień: Katarzyna Kula‑ sza, Kamilla Jędruszko (Kalinowice), Maria Soboń (Mokre), Julia Szałacha, Lucyna Ha‑ rasim, Katarzyna Saj (Wysokie). Nagrodę specjalną otrzymała Sandra Skoczylas (SP Wysokie) za wykonanie makiety Ratusza. Mamy nadzieję, iż w przyszłym roku Konkurs będzie się cieszył jeszcze więk‑ szym zainteresowaniem młodych miesz‑ kańców Gminy Zamość. Mirosława Cichowlaz, Agnieszka Bartnik, Lidia Kuryło Uczestnicy jubileuszowego konkursu w Wysokiem IV Konkurs fotograficzny „Roztocze w obiektywie” Organizatorami konkursu są: Tatrzański Park Narodowy, Rozto‑ czański Park Narodowy i Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Go‑ spodarki Wodnej w Warszawie. Kon‑ kurs ma zasięg ogólnopolski, może w nim wziąć udział młodzież szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych oraz osoby dorosłe. Zdjęcia powinny być wykonane na terenie Roztocza, a ich tematyka to: I – rośliny i grzyby, II – zwierzęta i ludzie, III – krajobrazy i architektura. Zdjęcia należy składać lub prze‑ syłać do dnia 30 czerwca 2011 roku do Ośrodka Edukacyjno – Muzealnego Roztoczańskiego Parku Narodowego, ul. Plażowa 3, 22‑470 Zwierzyniec, tel. 84 68 72 286 wew. 360, e-mail: eduka‑ [email protected] Rozstrzygnięcie konkursu na‑ stąpi w dniu 12 sierpnia 2011 roku w Ośrodku Edukacyjno-Muzealnym w Zwierzyńcu podczas imprezy edu‑ kacyjnej „Otwarty Dzień w Rozto‑ czańskim Parku Narodowym”. Na zwycięzców czekają atrak‑ cyjne nagrody rzeczowe oraz wyjazd na 3-dniowy plener fotograficzny do Tatrzańskiego Parku Narodowego. Szczegółowy regulamin konkursu dostępny jest na stronie internetowej www.roztoczanskipn.pl Aleksandra Siołek oświata 25 XIV Gminny Turniej Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym Uczestnicy konkursu wraz z opiekunami 8 kwietnia 2011 r. w Szkole Podsta‑ wowej w Białowoli odbył się XIV Gminny Turniej Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym dla szkół podstawo‑ wych. Celem Turnieju jest podnoszenie kultury społeczeństwa i działanie na rzecz poprawy stanu bezpieczeństwa ruchu dro‑ gowego, w tym bezpieczeństwa dzieci i młodzieży szkolnej. Dzięki współpracy i zaangażowaniu Szkoły Podstawowej w Białowoli, Gminy Zamość, Komen‑ dy Miejskiej Policji w Zamościu, Woje‑ wódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego z Zamościa, Ośrodka Zdrowia z Lipska, turniej okazał się dużym sukcesem. Na starcie turnieju stanęło siedem trzyosobowych drużyn Szkół Podsta‑ wowych Gminy Zamość. Do Turnieju Biuletyn maj 2011 przystąpiły szkoły: SP w Białowoli, SP w Borowinie Sitanieckiej, SP w Kali‑ nowicach, SP w Pniówku, SP w Wól‑ ce Wieprzeckiej, SP w Zawadzie, SP w Żdanowie. Każdy z uczestników musiał rozwiązać test z zasad i prze‑ pisów ruchu drogowego. Dodatkowo reprezentanci drużyn musieli wykazać się umiejętnościami praktycznymi z za‑ kresu pierwszej pomocy przedmedycz‑ nej. Drużynowo zwycięzcami konkursu zostali: I miejsce Szkoła Podstawowa w Kalinowicach, II miejsce Szkoła Pod‑ stawowa w Zawadzie, III miejsce Szko‑ ła Podstawowa w Pniówku. Niejednokrotnie zadania turniejowe, które zostały postawione przed uczestni‑ kami sprawiałyby trudność zawodowym kierowcom, jednakże wysoki poziom przygotowania drużyn sprawił, że ucznio‑ wie doskonale poradzili sobie z postawio‑ nymi przed nimi zadaniami. Zwycięska drużyna reprezentowała Gminę Zamość w Powiatowym Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym. Wszyscy uczest‑ nicy otrzymali upominki, zaś zwycięzcy atrakcyjne nagrody. Bożena Radlińska Konkurs fotograficzny WYDARZENIA I ZDARZENIA „Odkrywamy Nasze Roztocze” cd. ze str. 23 S towarzyszenie Lokalna Grupa Dzia‑ łania „Nasze Roztocze” zaprasza do udziału w konkursie fotogra‑ ficznym „Odkrywamy Nasze Roztocze”. Celem konkursu jest ukazanie piękna i różnorodności przyrody, krajobrazu oraz architektury obszaru LGD „Nasze Roztocze”. Konkurs przeznaczony jest dla dzieci i młodzieży do 20 roku życia za‑ meldowanych na obszarze gmin Adamów, Krasnobród, Józefów, Zamość i Zwierzy‑ niec. Fotografie będą oceniane w 2 ka‑ tegoriach wiekowych: do 15 roku życia oraz w przedziale 15 – 20 lat. Dla zwy‑ cięzców konkursu oraz jego uczestników przewidziane są nagrody rzeczowe m.in. cyfrowe aparaty fotograficzne, plecaki piknikowe i turystyczne oraz nagrody upominkowe. Zgłoszenie udziału w kon‑ kursie następuje poprzez złożenie pracy konkursowej na płycie CD lub DVD wraz z wypełnionym formularzem zgłoszenio‑ wym w Biurze Stowarzyszenia w terminie od 18.05.2011r. do 15.06.2011r. w godz. 7.30 – 15.30. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi w dniu 20.06.2011 r. Szczegółowy regulamin konkursu oraz formularz zgłoszeniowy znajduje się na stronie internetowej Stowarzysze‑ nia www.lgdnaszeroztocze.pl w zakładce „Konkurs fotograficzny” oraz w Biurze Stowarzyszenia w Zamościu przy ul. Pe‑ owiaków 92, pok. nr 32, tel. 84 6392966. punkty kontrolne umieszczone na tra‑ sie Ścieżki. Na zdobywców czekają certyfikaty, statuetki susła perełkowa‑ nego, a pod koniec każdego miesiąca losowanie nagród dla uczestników konkursu. Zasady konkursu oraz kar‑ ta do zbierania punktów kontrolnych na str. 30. 3 maja. 220. Rocznica Uchwalenia Konstytucji 3 Maja, Gminny Dzień Strażaka, 50 – lat OSP Bortatycze. Uroczystości odbyły się na placu przy świetlicy wiejskiej w Bortatyczach. Wzięli w niej udział strażacy z jed‑ nostek OSP Gminy Zamość, miesz‑ kańcy gminy, zaproszeni goście. Pod‑ czas uroczystości została odprawiona Msza Święta, odbyło się przekazanie i odznaczenie sztandaru dla OSP Bor‑ tatycze oraz wręczenie odznaczeń druhom strażakom z jednostek OSP Gminy Zamość. Więcej str. 18. cd. str. 31 Biuletyn maj 2011 26 oświata Najlepsi Recytatorzy Gminy Zamość Młodzi recytatorzy z Gminy Zamość V Edycja Konkursu Recytatorskie‑ go o Laur Najlepszego Recytatora Gminy Zamość zorganizowanego przez Bibliotekę Publiczną Gminy Za‑ mość z/s w Sitańcu, odbyła się 10 maja 2011 r. w Świetlicy Wiejskiej w Sitańcu. Na konkurs zgłosiło się 39 recytatorów, każdy uczestnik recytował dwa wiersze – jeden Marii Duławskiej, drugi wybranych poetów polskich lub wiersz Czesława Mi‑ łosza. Po wysłuchaniu recytatorów, komi‑ sja konkursowa nagrodziła recytatorów w poszczególnych grupach wiekowych. Oddział przedszkolny: 1. miejsce – Szy‑ mon Jurgielewicz – ZSP i Przedszkola w Kalinowicach, 2. miejsce – Małgorzata Grzybek – ZSP i Przedszkola w Kalino‑ wicach, 3. miejsce – Roksana Kyc ZS w Płoskiem, wyróżnienie – Julia Wę‑ grzyn – ZS w Sitańcu kl. I-III: 1 miejsce – Julia Kuron – 2. miej‑ sce – Iwanicka Maria – SP w Lipsku, 2. miejsce – Paulina Mazur – SP w Wyso‑ kiem, 3. miejsce – Julia Kyc – SP w Bia‑ łowoli, wyróżnienie – Jakub Małek – SP w Pniówku kl. IV-VI: 1. miejsce – Hasiec Karolina – SP w Pniówku, 1. miejsce – Siwiło Joan‑ na – SP w Białowoli, 2. miejsce – Michał Waśko – ZS w Wysokiem, 3. miejsce – ogłoszenia drobne Sprzedam: – Ciągnik C360 – silnik po naprawie głównej, dotarty 200 mtg. – Opryskiwacz ciągnikowy zawieszany, 300 litrów, lance podnoszone (3 sekcje) z ważnym przeglądem technicznym, pompa o wydajności 60l/min. – Rozdrabniacz sadowniczy – 4 noże, szerokość robocza 1,6 m, z długim wałkiem odbioru mocy. Adres: Płoskie 172a, Gmina Zamość, tel. 84 64 11 139 (wieczorem), kom. 694 510 004. Sprzedam: Ursus C355, władimirec C25, Wychody, tel. 84 67 136 62. Zuzanna Korona – SP w Wólce Wieprzec‑ kiej, 3. miejsce – Kacper Romaszko – SP w Wólce Wieprzeckiej Gimnazjum: 1. miejsce – Król Patrycja – ZS w Płoskiem, 2. miejsce – Justyna Dąb‑ ska – ZS w Wysokiem, 3.miejsce – Daniel Słota – ZS w Żdanowie, Wyróżnienie – Gilewicz Kamila – Niepubliczne Gimna‑ zjum w Zawadzie. Natomiast główną nagrodę, czyli Laur roku 2011 wyrecytował Jakub Zi‑ mon z Niepublicznego Gimnazjum w Za‑ wadzie. Dziękuję i zapraszam do udziału w VI Edycji Konkursu Recytatorskiego. Elżbieta Stankiewicz oświata 27 Biuletyn maj 2011 Spotkania z literaturą 29 kwietnia br. w zawadzie Na spotkaniu z pisarzem Stefanem Dardą W Bibliotece Publicznej Gminy Za‑ mość Filia w Zawadzie odbyło się spotkanie z pisarzem Stefanem Dardą, autorem ksią‑ żek grozy „Dom na wyrębach”, „Słoneczna Dolina” i „Starzyzna”. Spotkanie odbyło się w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki działającego w Sitańcu już od marca 2009 roku, którego koordynatorem jest Urszula Tłuczek, pracownik Biblioteki Gminnej. A sfinansowane przez Instytut Książki. Stefan Darda w swoich powieściach dał się poznać jako autor tworzący urze‑ kający klimat opowieści, który odwołuje się do naszych rodzinnych mitów i le‑ gend. Bohaterów osadza wśród niezwy‑ kłych krajobrazów Pojezierza Łęczyń‑ sko- Włodawskiego i naszego Roztocza, w miejscach, które każdy z nas niejedno‑ krotnie odwiedzał. Niektórzy twierdzą, że jego powieści klimatem przypominają powieści mistrza literatury grozy – Ste‑ phena Kinga. Podczas spotkania mrocz‑ ny nastrój ustąpił miłej i ciepłej atmosfe‑ rze rozmowy z autorem, który okazał się bardzo skromnym, miłym i ciekawym człowiekiem. Uczestnicy mieli możli‑ wość zdobyć autograf powieściopisarza, zrobić pamiątkowe zdjęcie oraz kupić jego książki. Monika Bednarz 18 kwietnia br. w Płoskiem Opowieści Agnieszki Martinki W Świetlicy Wiejskiej w Płoskiem miało miejsce spotkanie z Panią Agniesz‑ ką Martinką, podróżniczką, wielbicielką jazdy na rowerze oraz fotografowania. Prezentacja multimedialna nosiła tytuł „Rowerem na Ural do miejsca zesłania Ojca”. Spotkanie to zostało zorganizo‑ wane przez Dyskusyjny Klub Książki działający przy Bibliotece Publicznej Gminy Zamość w Sitańcu i finansowa‑ ny przez Instytut Książki. W spotkaniu wzięła udział młodzież z Zespołu Szkół w Płoskiem, nauczyciele tejże szkoły, panie bibliotekarki, oraz osoby zaprzy‑ jaźnione z biblioteką m.in. pani Krysty‑ na Sikorska i Jan Wardach. Wraz z Panią Agnieszką wyruszyli‑ śmy w dwugodzinną podróż po wschod‑ niej części Polski, udaliśmy się na Litwę, Łotwę, Rosję, aż za Ural, do Jekateryn‑ burga – miejsca kaźni rodziny Romano‑ wów. Pani Agnieszka bardzo ciekawie opowiadała o swoich przygodach, które miały miejsce podczas tej wędrówki. Prezentacja została ubogacona nie tylko zdjęciami z podróży, ale także typowo ro‑ syjską muzyką, co niejednego słuchacza bardzo poruszyło. Była to bardzo senty‑ mentalna wędrówka do miejsca, gdzie zo‑ stał zesłany ojciec Pani Agnieszki. To spotkanie na długo zachowa się w pamięci uczestników prezentacji. Żdanów z w yc i ę ż ył W środę, 18 maja br. w Komen‑ dzie Miejskiej Policji w Zamościu odbyły się eliminacje powiatowe kon‑ kursu wiedzy prewencyjnej „Jestem bezpieczny”. Wzięło w nich udział 10 drużyn ze szkół podstawowych po‑ wiatu zamojskiego. Zwyciężyła dru‑ żyna z Zespołu Szkół w Żdanowie, którą przygotował nauczyciel tech‑ niki i informatyki Marek Budzyński. Zakres wiedzy, którą musieli wyka‑ zać się uczestnicy, był szeroki. Pyta‑ nia dotyczyły funkcjonowania policji, problematyki uzależnień, przemocy i agresji, bezpiecznych zachowań i zasad udzielania pomocy przedme‑ dycznej. Oceniany był też przygo‑ towany przez zespoły plakat, który miał prezentować możliwości spę‑ dzania wolnego czasu połączonego z nauką i zasadami bezpieczeństwa. Członkowie zwycięskiego zespo‑ łu to: Joanna Herbin, Agata Welik, Marta Malinowska, Konrad Lewusz, Ola Anioł i Natalia Bajan. Wszyscy otrzymali w nagrodę z rąk komendan‑ ta zamojskiej policji aparaty fotogra‑ ficzne. Pozostali uczestnicy konkursu nagrodzeni zostali pamiątkowymi dyplomami i drobnymi upominkami. Laureaci będą reprezentować nasz powiat w wojewódzkim etapie kon‑ kursu, który odbędzie się 7 czerwca w Zamościu. Paweł Niedobit Elżbieta Stankiewicz Punkt Konsultacyjno-Informacyjny Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych przy Urzędzie Gminy Zamość dla: - osób mających problem alkoholowy i ich rodzin - osób poszkodowanych w wyniku przemocy w rodzinie Zapraszamy we wtorki w godz. 15:30-17:30 Siedziba punktu: Urząd Gminy Zamość ul. Peowiaków 92, pok. nr 2 tel. 84 639 29 59 wew. 57 Biuletyn maj 2011 28 oświata Sukcesy uczniów z pniówka Uczniowie Szkoły Podstawowej w Pniówku biorą udział w różnorodnych konkursach, odnosząc liczne sukcesy. Drużyna Harcerska Eko z SP w Pniówku W VIII Konkursie Twórczości Pla‑ stycznej „Świat w oczach naj‑ młodszych – Barwy przyrody” zorganizowanym przez Szkołę Podsta‑ wową im. S. Żeromskiego w Nałęczowie, nad którym patronat objął burmistrz mia‑ sta – pan Andrzej Ćwiek, uczeń klasy I Ja‑ kub Jargieło otrzymał nagrodę, natomiast wyróżnienie przyznano Martynie Ka‑ wałko oraz Damianowi Wróblewskiemu. Prace Magdaleny Kasprzyk i Aleksandry Szuwary zakwalifikowano do wystawy pokonkursowej. Na konkurs nadesłano 987 prac plastycznych autorów w wieku od 3 do 10 lat z 45 placówek oświatowych z całego regionu lubelskiego, a także z Ukrainy. W konkursie plastycznym „Zimo‑ wy przyjaciel zwierząt” organizowanym przez zamojskie ZOO I nagrodę otrzy‑ mała Dominika Słota, natomiast Marty‑ na Kawałko III nagrodę. Nadesłano 425 prac z 39 szkół. Uczniowie w/w konkursach pracowa‑ li pod kierunkiem pani Aliny Korneluk. W VIII Powiatowym Konkursie Pla‑ stycznym im. Marii Konopnickiej or‑ ganizowanym przez MDK w Krasnym‑ stawie praca plastyczna uczennicy pani Celiny Chrzan – Magdaleny Kasprzyk została wyróżniona. Laureatem Konkursu Matematycz‑ nego „SZPAK” została Sylwia Zielonka z klasy VI. Natomiast Katarzyna Miazga z klasy VI oraz Jacek Szwed z klasy IV zostali finalistami tego konkursu. Organi‑ zatorem konkursu jest Lubelskie Samorzą‑ dowe Centrum Doskonalenia Nauczycieli Oddział w Zamościu i Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Szymona Szymo‑ nowica w Zamościu a honorowy patronat nad konkursem sprawuje Dziekan Wy‑ działu Matematyki Fizyki i Informatyki UMCS w Lublinie i Prezydent Miasta Za‑ mościa. Uczniowie pracowali pod kierun‑ kiem pana Romana Kowalczuka. W dniu 6 maja 2011r. w Osiedlowym Domu Kultury „Okrąglak” w Zamościu odbył się V Festiwal Piosenki Harcer‑ skiej i Turystycznej „Na szlaku przyro‑ dy”. Ponad 120 zuchów, harcerek i har‑ cerzy z Hufca ZHP Zamość zmagało się w festiwalowych, konkursowych przesłuchaniach. Drużyny wykonywały 2 piosenki, harcerską i turystyczną. Jury oceniało m.in. dobór repertuaru, ruch sceniczny, ogólne wrażenie artystyczne, umundurowanie a w tym roku również pomysłowość. Regulamin zabraniał bowiem korzystania z magnetofonów. Drużyny – zespoły musiały posiadać minimum 2 instrumenty, które mogły być wykonane własnoręczne. Na scenie „Okrąglaka” oprócz profesjonalnych instrumentów pojawiły się więc m.in. tary, maselnice i inne pomysłowe urzą‑ dzenia emitujące dźwięki. Jury pod przewodnictwem Pani Ma‑ rzeny Miśkiewicz ze Stowarzyszenia „Art. Awanti” przyznało dwa równo‑ rzędne pierwsze miejsca. Jedno z nich przypadło Drużynie Harcerskiej „Eko” – ze Szkoły Podstawowej w Pniówku. Skład naszych artystów: Karolina Hasiec, Anna Michońska, Dominika Sło‑ ta, Iza Zielonka, Sylwia Zielonka, Kasia Miazga, Kaja Zwolan, Ewelina Kuź‑ ma, Maciek Kasprzyk, Paweł Klimko, Agnieszka Makowska. Harcerzy przygo‑ towała Marzena Hasiec. Informacje przygotowała Alina Korneluk Laureaci konkursów plastycznych i matematycznego sport 29 Szachowy turniej W dniu 30 kwietnia br. (sobota) na hali sportowej w Zespole Szkół w Wysokiem rozegrano IV turniej szachowy w ramach Mistrzostw Gminy Zamość w Szachach pod patrona‑ tem Wójta Gminy Zamość. Przybyłych Potyczki szachowe uczestników wraz z opiekunami powitał i mistrzostwa otworzył wicedyrektor Ze‑ społu Szkół w Wysokiem, Pan Krzysztof Mróz. Słowo powitania do przybyłych skierował także sędzia szachowy, Pan Mieczysław Pszeniczka. Po dokonaniu rejestracji uczestników, odbyła się pre‑ zentacja „żywych szachów” z udziałem dzieci i młodzieży z Zespołu Szkół w Wy‑ sokiem, które licznie przybyły na turniej. Rozgrywki, które rozpoczęto o godzinie 10.30 i objęły 6 rund, rozegrano syste‑ mem „szwajcarskim”. Wzięły w nich udział w sumie 42 osoby, 21 chłopców i 21 dziewcząt. Po 3-godzinnych zma‑ ganiach wyniki zaprezentowały się na‑ stępująco: w kategorii „przedszkolak”: 1. Małgorzata Selech – Wólka Wieprzecka, w kategorii „młodzicy”: 1. Dawid Zańko – Sitaniec, 2. Kacper Skawiński – Zawada, 3. Przemysław Selech – Wólka Wieprzec‑ ka, w kategorii „młodzicy – dziewczęta”: 1. Agata Zgnilec – Zawada, 2. Patrycja Dębska – Wólka Wieprzecka, 3. Lucyna Harasim – Wysokie, w kategorii „junior młodszy”: 1. Mateusz Pysiewicz – Kalino‑ wice, 2. Michał Mróz – Sitaniec, 3. Dawid Bondyra – Wólka Wieprzecka, w katego‑ rii „juniorki młodsze”: 1. Joanna Dorosz – Skokówka, 2. Adriana Mróz – Sitaniec, 3. Monika Dębska – Wólka Wieprzecka, w kategorii „juniorki”: 1. Magdalena Juś – Kalinowice, 2. Anna Bondyra – Wól‑ ka Wieprzecka, w kategorii „seniorki”: 1. Iwona Juś – Kalinowice. Nagrodzeni otrzymali pamiątkowe dyplomy i medale ufundowane przez Wójta Gminy Zamość. W klasyfikacji ogólnej, po pięciu tur‑ niejach, wyniki prezentują się następu‑ jąco: wśród juniorów: 1. Paweł Grusz‑ ka – Zawada, 2. Piotr Blacha – Zawada, 3. Bartosz Paszko – Sitaniec; wśród ju‑ niorek: 1. Anna Bondyra – Wólka Wie‑ przecka, 2. Magdalena Juś – Sitaniec, 3. Katarzyna Kasperek – Zawada, wśród juniorów młodszych: 1. Mateusz Pysiewicz Nagrodzeni uczestnicy IV Mistrzostw Gminy Zamość w Szachach Biuletyn maj 2011 Pierwszy wielki, międzynarodowy turniej szachowy rozegrano w 1851 r. w Londynie, jego zwycięzcą został Adolf Anderssen. W 1924 r. powstała Międzynarodowa Federacja Szacho‑ wa i od tego też roku rozgrywane są szachowe olimpiady. Od 1927 r. odbywają się mistrzostwa świata ko‑ biet (pierwszą mistrzynią była Vera Menchik). W Polsce pierwsze dru‑ żynowe mistrzostwa w szachach rozegrane zostały w 1929 r., zaś w 1935 r. – pierwsze indywidualne mistrzostwa Polski. – Kalinowice, 2. Albert Bondyra – Wólka Wieprzecka, 3. Dawid Bondyra – Wólka Wieprzecka; lokaty juniorek młodszych: 1. Magdalena Kasperek – Zawada, 2. Mo‑ nika Dębska – Wólka Wieprzecka, 3. An‑ gelika Magdziak – Zawada; lokaty mło‑ dzików: 1. Jakub Bochaniak – Kalinowice, 2. Kacper Skawiński – Zawada, 3. Michał Gorczyca – Zawada; lokaty wśród młodzi‑ ków – dziewczęta: 1. Agata Zgnilec – Za‑ wada, 2. Patrycja Dębska – Wólka Wie‑ przecka, 3. Sylwia Zając – Zawada. Kolejny turniej szachowy odbędzie się 4 czerwca na hali sportowej przy Szkole Podstawowej w Zawadzie w ramach „Eu‑ ropejskich Igrzysk” podczas Dni Samo‑ rządowca II. Więcej informacji na temat Mistrzostw Gminy Zamość w Szachach można znaleźć na: www.gminazamosc.pl, www.lzszach.lublin.pl lub u organizatora: w Ośrodku Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość. Serdecznie zapraszamy! Paweł Mróz GMINA ZAMOŚĆ VII TURYSTYCZNY KONKURS ZDOBYWCY ŚCIEŻKI ROWEROWEJ GMINY ZAMOŚĆ Konkurs trwa od maja do października 2011 roku (konkurs jest ogłaszany co rok) Gmina Zamość serdecznie zaprasza do udziału w kolejnej edycji konkursu „Zdo‑ bywcy Ścieżki Rowerowej Gminy Zamość”. Oznaczona dwukierunkowo trasa rowe‑ rowa, wiodąca przez miejscowości: Mo‑ kre, Hubale, Wychody, Skaraszów, Wólkę Wieprzecką, Wierzchowiny, Zarzecze, Lip‑ sko Polesie, Lipsko Kosobudy, Białowolę, Pniówek i Zwódne aż do Skokówki, liczy 40,5 km. Na jej trasie znajduje się 9 punktów – znajdźcie je wszystkie! Każdy kto zbierze 7 odcisków stempli lub zapisze numery odnalezionych Punktów Kontrolnych (PK) na karcie startowej, otrzyma pamiątkowy Certyfikat Zdobyw‑ cy Ścieżki Rowerowej Gminy Zamość. Trzydziestu pierwszych Zdobywców z każdego miesiąca trwania konkursu, którzy zbiorą 7 odcisków stempli lub za‑ piszą numery odnalezionych Punktów Kontrolnych PK na otrzymanej karcie star‑ towej, otrzyma statuetkę susła perełko‑ wanego – turystycznego symbolu Gminy Zamość, oraz weźmie udział w losowaniu atrakcyjnej nagrody rzeczowej w postaci sprzętu sportowego. Losowanie odbywać będzie się każdego, ostatniego dnia mie‑ siąca trwania konkursu. Zebrane na specjalnej karcie odciski stempli lub numery PK, należy składać w siedzibie organizatora konkursu – w Ośrodku Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość, ul. Peowiaków 92, 22‑400 Zamość. Karty są do pobrania w siedzibie Organizatora. Odwiedźcie wszystkie za‑ kątki Ścieżki Rowerowej Gminy Zamość i zbierzcie na jednej kartce stemple ukryte na szlaku. Powodzenia! Dodatkową atrakcją ścieżki rowerowej jest możliwość zdobycia pieczątek oko‑ licznościowych, które są umieszczone w sklepach na trasie przejazdu w godzi‑ nach ich otwarcia: – PHU MAX, Mokre 152 – PHU MAX, Wychody 61 – PW ANMAR, Skaraszów – Sklep GS SCH nr 4, Białowola – Artykuły Spożywczo-Przemysłowe, Pniówek 228 A – Sklep Wielobranżowy, Skokówka ul. Łąkowa 58 A wkrótce 31 Gminne Biegi Przełajowe W dniu 2 czerwca 2011 roku w Zawadzie odbędzie się II edycja Wiosennych Gminnych Biegów Przełajowych. Rozpoczęcie na‑ stąpi o godz. 10.00, przewidywane za‑ kończenie – godz. 13.00. W zawodach mogą wziąć udział uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu Gminy Zamość oraz dorośli mieszkańcy Gminy Zamość i wszyscy chętni. Orga‑ nizatorem biegów jest Ośrodek Promo‑ cji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość, ul. Peowiaków 92, 22‑400 Zamość, tel. 84 627 00 83. Zawodnicy będą biegali na następujących dystansach: 300 m, 600 m, 800 m i 1000 m. W klasyfika‑ cji indywidualnej zawodnicy otrzymują medale za zajęcie miejsc I-III. Podczas Gminnych Biegów Przełajowych prowa‑ dzona jest klasyfikacja zespołowa szkół za cały 2011 rok (obliczana jest suma punktów za dwie edycje biegów wiosen‑ nych i dwie edycje biegów jesiennych). 2 czerwca 2011 podczas biegów w Za‑ wadzie zostanie wyłoniony Mistrz Wiosny – klasyfikacja szkół obejmująca punktację za dwie edycje biegów wiosennych. Szczegółowy regulamin zawodów znajduje się na stronie internetowej www.gminazamosc.pl Seniorskie Turnieje na Orliku N ajbliższy Turniej odbędzie się w dniu 12 czerwca 2011 roku na obiekcie sportowym „Moje bo‑ isko Orlik 2012” w Żdanowie. Zgłoszenia drużyn należy dokonać w dniu zawodów od godz. 13.30. Każda drużyna może li‑ czyć 12 osób. Początek meczów o godz. 14.00. W turnieju mogą wziąć udział repre‑ zentacje sołectw i klubów Gminy Zamość złożone z zawodników, mieszkańców Gminy Zamość. Organizatorem turnieju jest Ośrodek Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość, ul. Peowiaków 92, 22‑400 Zamość, tel. 84 627 00 83. Szczegółowy regulamin turnieju znajduje się na stronie internetowej www.gminazamosc.pl Mistrzostwa Gminy Zamość w Szachach N ajbliższe zawody odbędą się w dniu 4 czerwca br. w sali sportowej przy Szkole Podstawowej w Zawadzie. Patronat nad Mistrzostwami objął Wójt Gminy Zamość. W turnieju mogą wziąć udział mieszkańcy Gminy Zamość w ka‑ tegoriach: szkoły podstawowe klasy I-III (młodzicy), szkoły podstawowe klasy IV‑ -VI (juniorzy młodsi), gimnazjaliści (ju‑ niorzy), dorośli (seniorzy). Program zawodów: 9.30‑9.50 – rejestracja zawodników, 9.50 -10.00 – sprawdzenie listy obecności, 10.00 – otwarcie Mistrzostw, prezentacja „Żywych szachów”, ok. 13.30 – pod‑ sumowanie Mistrzostw. Organizatorem Mistrzostw jest Gmina Zamość przy współpracy Ośrodka Promocji, Tury‑ styki i Sportu Gminy Zamość, Zespo‑ łów Szkół w Płoskiem, Żdanowie, Wy‑ sokiem i Sitańcu, SP i Niepublicznego Gimnazjum w Zawadzie. Szczegółowy regulamin znajduje się na stronie inter‑ netowej www.gminazamosc.pl fot. zbiory Ośrodka Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość Redakcja: Redaktor Naczelny Ryszard Gliwiński oraz społeczne kolegium redakcyjne Wydawca: Gmina Zamość, ul. Peowiaków 92 22-400 Zamość, tel./fax 84 627 00 83 e-mail: [email protected] www.gminazamosc.pl Biuletyn maj 2011 WYDARZENIA I ZDARZENIA cd. ze str. 25 5‑8 maja. Brązowy medal Klaudii Dudek na Mistrzostwach Europy w Sumo w Bułgarii. Klaudia Dudek jest zawodniczką Uczniowskiego Klubu Sportowego Terminator Wyso‑ kie. W klubie prowadzone są zajęcia z zapasów i sumo. Trenerem Klaudii jest Sławomir Dudek. Więcej str. 2. 8 maja. Dzień Muzealnika w Regio‑ nalnej Izbie Pamięci w Wysokiem. Spotkanie odbyło się pod nazwą „Zie‑ lone serca Europy – Europejskie Dni z Tradycją II”, zostało zrealizowane w ramach projektu „Zielone serca Eu‑ ropy – promocja walorów kulturowych i turystycznych terenów Gminy Za‑ mość”. W trakcie spotkania odbyło się otwarcie nowego budynku Regionalnej Izby Pamięci, kiermasz rękodzieła oraz występy artystyczne. Więcej str. 4. 9‑14 maja. Dni z Tradycją w Regio‑ nalnej Izbie Pamięci w Wysokiem. W ciągu 6 dni Izba była otwarta dla grup wycieczkowych oraz turystów indywidualnych. Odwiedzający Izbę byli oprowadzani przez kustosza lub przewodnika, oglądali film „Zielone serca Europy – Regionalna Izba Pa‑ mięci w Wysokiem”, próbowali tra‑ dycyjnych wypieków. W dniach od 8 do 14 maja 2011 roku Izbę odwie‑ dziło ponad 800 osób. Więcej str. 4. 17 maja. Spotkanie z Aleksandrą Ziół‑ kowską Boehm w Bibliotece Publicz‑ nej Gminy Zamość z/s w Sitańcu. Aleksandra Ziółkowska Boehm to pi‑ sarka, dziennikarka, współpracowała i była sekretarką Melchiora Wańko‑ wicza. Więcej w następnym numerze Biuletynu. Ośrodek Promocji, Turystyki i Sportu Gminy Zamość Druk: Drukarnia ZAMDRUK tel, 84 639 27 97 Nakład: 3000 egz. Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013
