kreis pack 6.indd

JESIEŃ/ZIMA (NR 6)
02/2009
KREISPARTNER
nasi kontrahenci
INDE PLASTIK
nasi partnerzy
INTERPAK
ROZWÓJ
pomimo kryzysu
PODSUMOWUJEMY DZIAŁALNOŚĆ
KREIS PACK W 2009 ROKU
MARCATO Sp. z o.o.
To polska spółka kapitałowa, której podstawowym przedmiotem działalności jest produkcja folii i opakowań spożywczych. Do podstawowych obszarów aktywności należą:
• BRANŻA MIĘSNA
Spółka oferuje całą gamę szalek, wykonanych z mono- i wielowarstwowych folii polipropylenowych (EVOH). Oferowane szalki mogą zawierać
wkład absorpcyjny, który przymocowany jest za pomocą technologii „hot
melt” lub ultradźwiękowej;
• BRANŻA JAJCZARSKA
Spółka oferuje większość typów stosowanych na rynku opakowań dla
jaj kurzych oraz przepiórczych. Opakowania dostępne są w formie bez
i z indywidualną etykietą klienta;
• BRANŻA OGRODNICZA
W ofercie mogą Państwo znaleźć różne propozycje opakowań dedykowanych dla pakowania wa-rzyw, owoców i wszelkiego rodzaju zestawów surówek i sałatek.
W celu uzyskania większej ilości informacji o firmie i jej portfolio produkcyjnym zapraszamy do odwiedzenia strony internetowej Marcato lub do
bezpośredniego kontaktu z działem handlowym.
Serdecznie zapraszamy do współpracy.
MARCATO Sp. z o.o.
Rzakta 82, 05-408 Glinianka
Tel.: +48 22 789 97 80
Fax.: + 48 22 789 99 86
www.marcato.com.pl
OD REDAKCJI
SPIS TREŚCI
AKTUALNOŚCI
4 | Kuchnie świata
4 | Nasze nowości
5 | Rozwój pomimo kryzysu
NASI KONTRAHENCI
6 | Stale podnosić standardy
− Inde Plastik
8 | Błyszczące pomysły z aluminium
− Novelis
NASI PARTNERZY
10 | Wytrwałość i zaangażowanie
− Interpak Toruń
TECHNOLOGIE
12 | Obniżyć koszt produktu końcowego
PRACOWNICY
14 | Wszyscy ludzie prezesa
Właściciel tytułu i wydawca:
ul. Leśna 22, 64-320 Niepruszewo
tel.: (061) 894 05 70
fax: (061) 894 05 90
e-mail: [email protected]
Realizacja projektu:
SKIVAK CUSTOM PUBLISHING
www.skivak.pl
Project manager:
Damian Nowak
Redaktor prowadzący:
Sebastian Frąckiewicz
Skład:
Katarzyna Bartosik
SZANOWNI
PAŃSTWO
Oddajemy w Wasze ręce kolejny, zimowy numer czasopisma firmowego „Kreis Partner”. Znajdziecie w nim Państwo
garść informacji dotyczących bieżącego funkcjonowania
firmy oraz kilka innych ciekawych artykułów poświęconych
naszym kontrahentom oraz partnerom handlowym.
W dziale „Nasi Partnerzy” chcemy Państwu przedstawić
firmę Interpak z Torunia. Jest to nasz najlepszy partner handlowy w tym regionie Polski. Z czystym sumieniem polecamy współpracę z tą właśnie hurtownią. W dziale „Nasi kontrahenci” tym razem opisujemy dwie firmy z Niemiec: Inde
Plastik oraz Novelis. Pierwsza z nich to nasz dostawca asortymentu ze spienionego polistyrenu (EPS), druga − znany
w całej Europie producent opakowań aluminiowych. Polecamy również tekst podsumowujący działalność Kreis Pack
w 2009 roku. Zdradzamy w nim nasze plany na nadchodzący
2010 rok. Tradycyjnie zachęcamy także do wzięcia udziału
w naszym konkursie. Trzy firmy, które pierwsze odeślą na
nasz adres e-mail poprawne odpowiedzi na kilka krótkich pytań, otrzymają 3% rabatu na miesięczne zakupy
w Kreis Pack.
Tymczasem wszystkim Państwu: naszym partnerom, klientom, przyjaciołom chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze
życzenia z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia.
Życzymy Państwu świąt pachnących choinką, spędzonych
w ciepłej, rodzinnej atmosferze, przepełnionych radością
i nadzieją na nowy rok.
W imieniu zarządu oraz pracowników Kreis Pack Sp. z o.o.
Julia Mikołajczyk i Rafał Bręczewski
prokurenci Kreis Pack Sp. z o.o.
KREISPARTNER - JESIEŃ/ZIMA 2009 | 3 |
AKTUALNOŚCI
KUCHNIE ŚWIATA
W
dniach 8-14 października 2009 roku, w Kolonii odbyły
się Międzynarodowe Targi Spożywcze Anuga. To świetna okazja, by zobaczyć, jakie opakowania stosuje się
w innych krajach.
Impreza została podzielona na 10 salonów tematycznych. Jednym z nich był Anuga Catering, w którym (w centralnym punkcie)
usytuowano stoisko firmy KIV. Nasza „bratnia” firma prezentowała
przekrojową ofertę opakowań oraz możliwości technologicznych, jakimi dysponuje. Warto dodać, że stoisko KIV było jednym
z chętniej odwiedzanych, co zaowocowało licznymi kontaktami handlowymi. Targi, ze względu na wieloletnią tradycję oraz
wielkość powierzchni ekspozycyjnych i renomę, cieszyły się
ogromnym zainteresowaniem. Anuga Catering to tylko mała część
globalnego pomysłu na sprzedaż i ekspozycję żywności. Ciekawym
pomysłem były narodowe salony, w których skupiono wystawców
reprezentujących nie tylko europejskie kraje. Salony pozwalały
zaznajomić się ze specyfiką kuchni, regionalnych produktów
i smaków oraz sposobu ich eksponowania w poszczególnych krajach. Ze względu na wielkość, odrębność kulturową i rozmaitość
produktów wyróżniały się narodowe salony wystawców tureckich, greckich i włoskich. Jak zwykle aktywnie promowali się
producenci z krajów Dalekiego Wschodu. Polskim akcentem były
ciekawe, aczkolwiek niezbyt liczne, stoiska firm mięsnych i mleczarskich. Chociaż Międzynarodowe Targi Anuga nie są branżową
imprezą opakowaniową, pozwalają (poprzez oferowane produkty, ich różnorodność, sposób pakowania, gramaturę itp.) poznać
obowiązujące i nowe trendy w pakowaniu żywności. 
NASZE
NOWOŚCI
W
Kreis Pack powiększył
gamę produktów OPS.
ostatnim czasie
Dynamicznie rozwijający się rynek opakowań cukierniczych
spowodował, że do naszej oferty wprowadziliśmy kilka nowych
pojemników.
K60 – pojemnik typu „rolada” do pakowania większych ilości
ciast oraz kruchych wyrobów cukierniczych. Jest to najdłuższy
z produkowanych przez Kreis Pack pojemników OPS.
K413, K73, K83 – seria pojemników na pączki. Pojemniki na 4,
6 i 8 sztuk tych wyrobów cukierniczych. Seria powstała na bazie
istniejących i rozpowszechnionych już modeli: K404, K70 i K80.
Opakowania te pozwolą odpowiednio wyeksponować pączki na
półkach sklepów samoobsługowych.
K471 – oferta dla klienta detalicznego, konfekcjonowany po
10 sztuk. Pojemnik bazujący na bardzo rozpowszechnionym opakowaniu K47, posiadającym przetłoczenie w górnej części w postaci gołąbków i obrączek ślubnych. Jego zastosowanie to pączki dla
gości weselnych, w Polsce południowej nazywane „szyszkami”.
K3202155 – prostokątna tacka cukiernicza produkowana
w dwóch wysokościach: 40 i 50 mm. Opakowanie o uniwersalnym zastosowaniu w każdym zakładzie cukierniczym i nie tylko.
Możliwość owinięcia folią PE lub PVC. Do zastosowania również
jako kuwetka w opakowaniu z folii aluminiowej z nadrukiem.
Także gama opakowań garmażeryjnych Kreis Pack powiększyła
się w ostatnim czasie o nowe opakowanie o ciekawej formie. To
pojemnik K-500, który wraz z wieczkiem oznaczonym symbolem
| 4 | KREISPARTNER - JESIEŃ/ZIMA 2009
PK-500 (umieszczono w nim widelczyk) stanowi uniwersalne opakowanie na sałatki, surówki oraz wyroby garmażeryjne. Opakowanie ma 500 ml pojemności, dzięki swojej konstrukcji sprawia
wrażenie większego. Planowane są płytsze wersje. Seria tych pojemników stanie się tańszym i mniejszym uzupełnieniem serii
K-824, od dawna znajdującej się w ofercie Kreis Pack. 
AKTUALNOŚCI
ROZWÓJ
POMIMO
KRYZYSU
P
Kreis Pack
w 2009 roku.
odsumowujemy działalność firmy
Światowy kryzys gospodarczy stał się w 2009 roku głównym
powodem zarówno sukcesów jak i porażek firm z różnych
gałęzi gospodarki. Mijający rok był dla większości zakładów
momentem przełomu. Niestety, część przedsiębiorstw została
zmuszona do zmniejszenia skali produkcji, redukcji zatrudnienia, a niektóre nawet do zakończenia swojej działalności. Z tej
„kryzysowej” potyczki firma Kreis Pack wyszła jednak obronną
ręką. Chociaż negatywne nastroje na rynku odnotowano
również w branży opakowań, tegoroczne obroty Kreis Pack
pozostają mniej więcej na tym samym poziomie co rok
wcześniej. Wielu powiedziałoby, że brak znaczącego wzrostu to
porażka. Jednak w obecnych okolicznościach rynkowych wynik
ten należy naszym zdaniem uznać za dobry.
Inwestycja w nowy oddział firmy w Żyrardowie okazała się
trafna. Pozwoliła bowiem na rozszerzenie gamy opakowań,
a przez to zwiększyła naszą konkurencyjność. W 2009 roku
poziom wyprodukowanych w oddziale opakowań o 15% przekroczy ilość wytwarzaną rocznie w byłych zakładach Hagner.
Rozszerzenie naszej dystrybucji o nowe kraje eksportowe (np.
Mołdawię oraz Gruzję) pozwoliło wzmocnić naszą pozycję na
międzynarodowym rynku dostawców opakowań z tworzyw
sztucznych.
W sieciach handlowych – zarówno w Polsce, jak i za granicą –
udało nam się również rozszerzyć ofertę towarów sprzedawanych na półki o nowe pozycje asortymentowe. Natomiast
UWAGAS
Je¿eli uwa¿nie
przeczytaliœcie
Pañstwo nasze
czasopismo,
to bez problemu odpowiecie
na zamieszczone
obok pytania. Do
wygrania 3% rabatu na wszystkie zakupy
w styczniu 2010 roku. Nagrodê otrzymaj¹ pierwsze 3 firmy, które na adres
[email protected] przeœl¹ prawid³owe odpowiedzi na wszystkie pytania.
¯yczymy powodzenia i zachêcamy do
wziêcia udzia³u w konkursie!
KONKUR
na polskim rynku pozyskaliśmy nowych, obiecujących partnerów handlowych. Dzięki ich pomocy nasze opakowania
trafiać będą do klientów ostatecznych na terenie całego kraju.
Wykorzystując potencjał produkcyjny oddziału w Żyrardowie,
zaistnieliśmy z wytwarzanymi tam produktami w większości
wielkich sieci handlowych w Polsce. Końcówka tego roku
skłania nas do umiarkowanie optymistycznych prognoz na
nadchodzący sezon. Plany, jakie z nim wiążemy, są szczególnie rozległe. W chwili obecnej podejmujemy decyzje m.in.
w sprawie budowy lub dzierżawy nowych magazynów. Infrastruktura, którą obecnie dysponuje firma, jest już bowiem niewystarczająca. W sprawach handlowych zakładamy
zwiększenie obrotów w zakresie całego asortymentu o ok.
5 − 10%. Planujemy również stopniowe rozszerzanie naszej
oferty o nowe pozycje.
Od 2010 roku w halach Metro/Makro wybranych krajów europejskich nasze produkty będą oferowane w ramach nowej
marki: Horeca Select, przeznaczonej w szczególności dla
klientów branży restauratorskiej, hotelowej i cateringowej.
W innych krajach nadal będziemy rozwijać markę Aro.
Kontynuować będziemy również rozwój sprzedaży artykułów
pod marką Kreis Pack w sieci Selgros.
W dalszym ciągu pragniemy podążać w wytyczonym kierunku, kontynuując politykę jakości, w związku z czym w 2010
roku planujemy ubiegać się o nowy certyfikat ISO zgodny z
normą: 9001:2008 oraz certyfikat HACCP. Oczywiście nasze
plany niejednokrotnie weryfikowane są przez wiele różnych
czynników, od międzynarodowej koniunktury gospodarczej
poczynając, na wewnętrznych możliwościach firmy kończąc.
Wiele jednak zależy od potencjału osób w danej organizacji,
a Kreis Pack to zespół doskonale wykwalifikowanych pracowników. Dlatego chcielibyśmy podziękować wszystkim
naszym pracownikom w Niepruszewie, Zakrzewie i Żyrardowie. To właśnie dzięki nim nasza firma zajmuje tak znaczącą
pozycję w branży. Mamy nadzieję, że ten zbliżający się rok
będzie dla naszego przedsiębiorstwa rokiem sukcesu. Czego
życzymy sobie i wszystkim Naszym Partnerom! 
Rafał Bręczewski

a)
b)
c)

a)
b)
c)

a)
b)
c)
K-83 to nowy pojemnik w ofercie Kreis Pack.
Przeznaczony jest do pakowania:
tortów
pączków
rolady
Producentem aluminiowych opakowań oferowanych
przez Kreis Pack jest firma:
Novelis
Inde Plastik
AluForm
Produkcja opakowań w oddziale Żyrardów przekroczy
w tym roku wolumen produkcji byłych zakładów Hagner o:
5%
10%
15%
KREISPARTNER - JESIEŃ/ZIMA 2009 | 5 |
NASI KONTRAHENCI
STALE
PODNOSIĆ
STANDARDY
Produkcja opakowań ze spienionego
polistyrenu (EPS), przeznaczonych
głównie dla przemysłu spożywczego,
to specjalność firmy Inde Plastik,
która działa w branży od 30 lat.
Inde Plastik
− park
maszynowy.
H
istoria firmy Inde Plastik sięga roku 1979, kiedy to Rolf
Imdahl założył swoje przedsiębiorstwo. W 1999 roku strategicznym wspólnikiem i zarazem właścicielem został
Frank Feron, który do dnia dzisiejszego kieruje działalnością
firmy. Siedzibą Inde Plastik jest Aldenhoven leżące w kraju
związkowym Nadrenia Północna-Westfalia (zachodnia część
Niemiec). Miejsce to nie zostało wybrane przypadkowo. Jest to
jeden z najbardziej uprzemysłowionych regionów kraju. Miasto
| 6 | KREISPARTNER - JESIEŃ/ZIMA 2009
posiada bezpośrednie połączenie autostradą z Dusseldorfem
i Kolonią, a także z Belgią i Holandią, co z punktu widzenia
bieżącej działalności nie jest bez znaczenia.
Obecny potencjał pracowniczy Inde Plastik to ok. 130 osób,
pracujących w administracji, logistyce i na produkcji. Powierzchnia łączna wszystkich należących do fabryki nieruchomości
wynosi ponad 55 000 m2, z czego ok. 22 000 m2 to powierzchnia
magazynowa, a 11 000m2 przeznaczono na działalność typowo
NASI KONTRAHENCI
produkcyjną. Głównym rynkiem zbytu dla Inde Plastik są Niemcy. Nie oznacza to jednak, że wytwarzane przez firmę produkty
nie trafiają do klientów w innych krajach Europy. Inde Plastik
obecny jest również na takich rynkach, jak: Wielka Brytania,
Skandynawia, Hiszpania z Balearami i Wyspami Kanaryjskimi
oraz Portugalia. Z pomocą swojego partnera handlowego firmy
Kreis Pack, Inde Plastik miał również możliwość wejścia na rynki
Europy Środkowej i Wschodniej. Za pośrednictwem Kreis Pack
dystrybuowane są przede wszystkim opakowania ze spienionego polistyrenu. Park maszynowy, którym dysponuje firma,
to najnowszej generacji urządzenia do wytłaczania i głębokiego
tłoczenia. Inde Plastik posiada również własną narzędziownię,
dzięki czemu jest w stanie elastycznie reagować na potrzeby
rynku.
– Firma stawia przede wszystkim na zadowolenie swoich
klientów, dlatego cały czas staramy się podnosić standardy
dotyczące polityki jakości. Od 2006 roku fabryka posiada certyfikat jakości zgodny z normą ISO 9001:2008 oraz certyfikat HACCP. Podejmujemy starania, aby w naszym segmencie
rynkowym rozwijać jak najlepsze produkty. Ważnym czynnikiem
jest również ich dostępność. Dbamy więc o utrzymywanie takich stanów magazynowych, aby nasi klienci nie musieli długo
czekać na dostawy – podkreśla prezes Inde Plastik, Udo Schiefer.
Oferta firmy skierowana jest przede wszystkim do klientów
z sektora spożywczego, a w jej skład wchodzą: opakowania z EPS,
takie jak menu-boxy, tace cateringowe, opakowania na pizzę,
pojemniki na zupę itp., różnego rodzaju pojemniki z polistyrenu,
sztućce oraz zgrzewarki, oferowane do produkowanych przez
firmę pojemników obiadowych. Główny asortyment produkowany przez Inde Plastik – opakowania EPS, oferowany jest
w różnych wariantach kolorystycznych. Podstawowym kolorem
stosowanym w produkcji i najbardziej znanym na rynku jest kolor kremowy. Skierowano na rynek również inne linie kolorystyczne, np. Black-Line Packaging, w której skład wchodzą czarne
opakowania. Odbiorcą ostatecznym tego typu produktów są
przede wszystkim firmy cateringowe oraz restauracje, którym
zależy na estetycznym aspekcie wykonania opakowań.
Firma planuje dalszy rozwój. Rozszerzenie kooperacji ze swoimi
partnerami handlowymi i dystrybutorami, pozyskanie nowych
rynków zbytu, rozszerzenie gamy oferowanych produktów – to
główne cele, jakie zakład wyznaczył sobie na 2010 rok. Firma
stawia również na ciągłe dokształcanie swojego personelu, bo jak
twierdzi Udo Schiefer: „Tam gdzie praca wykonana jest rzetelnie,
nie ma kryzysu!”. Jest to zatem również recepta Inde Plastik na
ogólnoświatowe spowolnienie gospodarcze. 
MARBACH BUDOWA FORM Sp. z o. o.
Wymagania stawiane przez przemysł spożywczy ciągle rosną, co wymusza postęp w dziedzinie nowych opakowań z tworzyw sztucznych. Firma MARBACH BUDOWA FORM Sp. z o. o.
w Tarnowskich Górach oficjalny przedstawiciel firmy MARBACH w Heilbronn (Niemcy),
zapewnia swoim klientom doskonałe narzędzia dla przemysłu opakowań z tworzyw sztucznych.
Firma posiada wieloletnią tradycję w dziedzinie produkcji narzędzi dla przemysłu
produkującego opakowania i oferuje:

Remonty i przeglądy narzędzi termoformujących i form wtryskowych do tworzyw sztucznych,

Części zamienne do wyżej wymienionych narzędzi i form (części tnące, formujące itp.),

„Sztaplarki”, czyli urządzenia odbierające produkt finalny,

Różnego rodzaju części precyzyjne i finalne lub gotowe do włączenia w wyrób, takie jak:
•
Wałki,
•
Tulejki,
•
Płyty, itp.
ul. Zagórska 132
42-680 Tarnowskie Góry
tel. (032) 783 44 81
fax. (032) 783 44 83
e-mail: [email protected]
MARBACH BUDOWA FORM Sp. z o. o. posiada nowoczesny park maszynowy (obrabiarki
sterowane numerycznie) oraz precyzyjne urządzenia pomiarowe. Firma dysponuje własnym
biurem konstrukcyjnym oraz zapewnia transport. Klienci firmy mogą korzystać z ponad standardowej jakości, innowacji, profesjonalności, doradztwa i serwisu.
NASI KONTRAHENCI
BŁYSZCZĄCE
POMYSŁY
Z ALUMINIUM
Aż 19% światowej produkcji
folii aluminiowej pochodzi z Novelis.
Firma jest bezkonkurencyjna
na rynku Europy i Ameryki Południowej.
Na rynkach Ameryki Północnej i Azji
przedsiębiorstwo zajmuje wysoką – drugą pozycję.
N
ovelis reprezentuje unikalną kombinację tradycji
i nowoczesności. Historia firmy sięga bowiem XIX wieku,
kiedy to w 1889 roku panowie: Achenbach, Kölsche
i Dickendorff stworzyli pierwszy zakład – walcownię blachy cienkiej. W 1895 roku, przedsiębiorstwo wykupił Theobald Pfeiffer
i od tego czasu, aż do przejęcia firmy przez kanadyjski koncern
Alcan Inc. w 1982 roku, firma była własnością rodziny Pfeiffer.
Wśród ważniejszych dat warto wymienić: rok 1959, od którego
w Ohle produkowane są rury i węże elastyczne, 1962 rok, kiedy
rozpoczęto produkcję opakowań z aluminium oraz 1989 rok,
gdy ukończono budowę najnowocześniejszej walcowni folii
aluminiowych w Europie. Dziś Novelis jest 100% własnością
największego azjatyckiego producenta aluminium i miedzi,
indyjskiego Hindalco Industries Ltd., będącego jednocześnie
„flagowym statkiem” Aditya Birla Group – międzynarodowego
konglomeratu z siedzibą w Indiach.
Obecnie Novelis dysponuje kilkunastoma zakładami produkcyjnymi, które na całym świecie zatrudniają w sumie ok. 13 tys.
| 8 | KREISPARTNER - JESIEŃ/ZIMA 2009
pracowników. W zakładach zlokalizowanych w Plettenberg-Ohle
w Niemczech pracuje dziś ok. 500 osób. Ten „oddział” Novelis
składa się z trzech zakładów: OHLER® Verpackungs Systeme (systemy opakowaniowe), OHLER® Flexrohre produkujący węże i rury
na potrzeby przemysłu samochodowego oraz walcownia folii
aluminiowych „Continental Foil”. OHLER® Verpackungs Systeme
zajmuje się produkcją opakowań aluminiowych, przeznaczonych
przede wszystkim dla klientów z sektora branży spożywczej, cateringu oraz handlu opakowaniami. Głównym rynkiem zbytu dla
tego zakładu są kraje europejskie, jednak dla firmy interesujące
są wszystkie rynki (również pozaeuropejskie), na których oferuje
się konsumentom żywność w opakowaniach.
– W czasach silnej walki konkurencyjnej, kluczowe − z punktu widzenia strategii przetrwania firmy − jest znalezienie sposobu na jak największe wyróżnienie się oferowanego produktu
spośród grona innych, potencjalnie podobnych. „Szyte na miarę”, doskonałej jakości opakowania OHLER® Verpackungs Systeme
to produkty zdecydowanie wyróżniające się na tle konkurencji
NASI KONTRAHENCI
– tak o produktach firmy wypowiada się Thomas Ritzka, Export Manager OHLER® Verpackungs Systeme. – Zwyczaje konsumentów zmieniają się. Coraz częściej wymagają oni produktów
typu convenience, a Novelis, który elastycznie reaguje na potrzeby rynku, jest w stanie te potrzeby w pełni zaspokoić – dodaje.
OHLER® Verpackungs Systeme na bieżąco rozwija trendy
rynkowe oraz odpowiednio zorientowane na przyszłość koncepcje opakowań. Są to w większości własne propozycje projektantów firmy, niejednokrotnie jednak projekty nowych opakowań
powstają z inicjatywy samych klientów. Można zatem powiedzieć,
że firma razem ze swoimi partnerami handlowymi i odbiorcami
wspólnie pracuje nad rozwojem przedsiębiorstwa. Systemy
opakowaniowe OHLER® otrzymały bardzo liczne wyróżnienia
i nagrody, m.in. Word Star der World Packaging Organisation oraz
EAFA Foil Trophy (The European Aluminium Foil Association).
Novelis jest również liderem w recyklingu zużytych pu-szek
aluminiowych. Rocznie koncern przetwarza wtórnie około 35
miliardów puszek po napojach. Gdyby ułożyło się je w jednej
linii, byłaby to ilość wystarczająca do okrążenia Ziemi więcej
niż 100 razy. Największa w Europie, należąca do koncernu fabryka dokonująca recyklingu aluminium znajduje się w Latchford,
w Wielkiej Brytanii.
Dzięki swemu potencjałowi oraz wieloletniej obecności na rynku,
firma doskonale opiera się również skutkom międzynarodowej
recesji, traktując je bardziej jako wyzwanie, aniżeli przyczynek do
porażki biznesowej. I choć kryzys wpłynął na bieżącą działalność
przedsiębiorstwa, zakład OHLER® Verpackungs Systeme poczynił
odpowiednie kroki, aby dopasować się do nowej sytuacji
rynkowej, a przede wszystkim do zmieniających się zachowań
konsumentów. 
NASI PARTNERZY
WYTRWAŁOŚĆ
I ZAANGAŻOWANIE
Rozmowa z Dariuszem Różyckim,
właścicielem toruńskiej firmy Interpak,
która współpracuje z Kreis Packiem
od 2005 roku.
J
akie były początki firmy? Dlaczego postanowili Państwo
działać akurat w branży opakowań?
W tym roku minęło 10 lat, odkąd prowadzimy razem z
żoną własną firmę. W trakcie 3-letniego pobytu w Niemczech (w
latach 1992–1995) obserwowaliśmy rozwój tamtejszej branży gastronomicznej. Po powrocie do Polski doszliśmy do wniosku, że u
nas na tym polu jest jeszcze wiele do zrobienia i wszystko dopiero raczkuje. Działalność zamierzaliśmy rozpocząć od produkcji tacek i talerzy tekturowych. Zrobiliśmy rozpoznanie, które rozmiary
najlepiej się sprzedają i postanowiliśmy ruszyć z produkcją. Nasze
wyroby były sprzedawane głównie do hurtowni opakowań. Firma
znajduje się w Toruniu, który jest dla nas idealny. Wszędzie mamy
dość blisko: do Warszawy, nad morze czy do Poznania. A i samo miasto urzeka, ma piękną starówkę, poza Krakowem żadna inna nie
może się z nią równać.
Jak przez lata rozwijała się firma? Czy były jakieś momenty
przełomowe na drodze jej rozwoju?
Przez kolejne 2 lata zajmowaliśmy się tylko produkcją tacek
i ich sprzedażą. Momentem przełomowym naszej działalności
była decyzja o otwarciu własnej hurtowni naczyń jednorazowych. Stworzyliśmy ją przede wszystkim dlatego, że nasi odbiorcy oczekiwali szerokiego asortymentu. Od tego momentu
zaczęliśmy się dynamicznie rozwijać. Nie było to łatwe, ponieważ
na toruńskim rynku istniało już wiele dobrze prosperujących
firm z opakowaniami. Jednak nasza wytrwałość i zaangażowanie
sprawiły, że przetrwaliśmy. Od 4 lat działamy już we własnym
obiekcie i pod tym względem jesteśmy niezależni. Generalnie
stawiamy na kompleksową obsługę klientów, co do tej pory się
sprawdza.
| 10 | KREISPARTNER - JESIEŃ/ZIMA 2009
Proszę opowiedzieć o swojej współpracy z Kreis Pack. Czy
Państwa klienci chętnie wybierają produkty tej firmy? Na co
zwracają szczególną uwagę?
Nasza współpraca z Kreis Pack rozpoczęła się po targach Taropak
w 2005 roku. Na początku kupowaliśmy tylko wąską część asortymentu, ale z czasem współpraca się rozwinęła i w tej chwili
większa część towaru pochodzi z Kreis Packa. Jest to dla nas
bardzo wygodne, ponieważ jeden dostawca zapewnia nam szeroki asortyment. Wyroby firmy Kreis
Pack charakteryzują się bardzo dobrą
jakością, estetycznym opakowaniem,
a ostatnio nawet są konfekcjonowane,
Małgorzata
z czego klienci bardzo się cieszą.
i Dariusz
Różyccy
Czy z Państwa punktu widzenia rynek
− właściciele
opakowań zmienił się w ostatnim
firmy Interpak.
czasie? A może pojawiły się jakieś
nowe tendencje czy trendy, które go
dopiero zmieniają?
Bardzo wzrosła sprzedaż opakowań
dla firm cateringowych. Cukiernie coraz
częściej używają pojemników z OPS do
pakowania własnych wyrobów, a w ostatnim czasie duża część klientów wyraża
zainteresowanie naczyniami i sztućcami
kolorowymi. Naszym zdaniem rynek
mogą zmienić opakowania ekologiczne,
które ze względu na swoją cenę będą się
trudniej sprzedawać, jednak przyszłość
przed nimi. Na razie są zbyt drogie, aby
NASI PARTNERZY
mogły cieszyć się dużą popularnością, ale mam nadzieję, że gdy
pojawi się większa konkurencja, wtedy stanieją i jednocześnie staną
się bardziej powszechne. Choć i teraz coraz więcej osób o nie pyta.
Troska o ekologię pojawia się coraz częściej we wszystkich branżach
i aspektach życia i ja również chętniej będę zarabiał na produktach,
które mniej szkodzą przyrodzie, bo musimy dbać o nią i patrzeć
w przyszłość, by zostawić coś dla innych pokoleń.
Planują Państwo w najbliższym czasie jakieś inwestycje?
Firmy o takim profilu działalności jak nasza ciągle borykają się
z brakiem miejsca magazynowego. Towarów z biegiem czasu przybywa, natomiast miejsca niekoniecznie. W najbliższym czasie planujemy rozbudowę części magazynowej oraz zmodernizowanie powierzchni części handlowej.
Nie można żyć samą pracą, na pewno mają Państwo jakieś
hobby. Jak lubią Państwo spędzać swój wolny czas?
Bardzo często spotykamy się z przyjaciółmi (zimą przy kominku, latem przy grillu). Moim hobby jest słuchanie dobrej muzyki.
Kolekcjonuję płyty od szkoły średniej. Niestety, w pewnym momencie pozbyłem się swoich czarnych krążków, ufając w to, że CD
zdominuje muzyczny świat. Dziś, gdy obserwuję renesans winyli,
kusi mnie, żeby znów zacząć je zbierać. Lubię klasykę rocka (np.
Pink Floyd, Yes, Deep Purple), ale również elektronikę czy muzykę
klubową. Z polskich wykonawców ostatnio wpadł mi w ucho Riverside. Teraz czekam na styczniowy koncert Australian Pink Floyd
Show, wybieramy się na niego całą rodziną. Ta grupa wspaniale
wykonuje utwory Pink Floydów (do tego ma ich autoryzację). Koncertom towarzyszy zawsze świetna oprawa wizualna. Z kolei żona
bardzo lubi czytać różne książki: od powieści romantycznych po
biografie. Oczywiście ja od książek też nie uciekam, moim ulubionym autorem jest Waldemar Łysiak. Od samego początku firmę
prowadzimy razem z żoną. Chociaż wiele godzin spędzamy razem, to nigdy się nie nudzimy. Najwięcej wolnego czasu staramy
się spędzać z trójką naszych dzieci. Wspólne podróże i wycieczki
w okolice naszego pięknego miasta dodają nam sił do pracy. 
Rozmawiał: Sebastian Frąckiewicz
KREISPARTNER - JESIEŃ/ZIMA 2009 | 11 |
TECHNOLOGIE
OBNIŻYĆ KOSZT
PRODUKTU
KOŃCOWEGO
Firma ILLIG, którą reprezentuje w Polsce
firma Tomir Sp. z o.o., działa już od 60 lat.
Podstawą jej działalności jest budowa maszyn
do termoformowania folii i płyt
z takich tworzyw, jak PS, PP, APET,
ABS, PMMA, PCV, OPP, OPS.
K
ierunkiem rozwoju budowy maszyn jest obniżenie kosztów produktu końcowego, poprawa jakości wyrobu oraz
wprowadzanie nowych technik termoformowania produktów, co dotychczas można było uzyskiwać tylko metodą wtrysku.
W trakcie 60-letniego doświadczenia firma ILLIG rozwinęła trzy
generacje maszyn:
 Pierwsza generacja polegała na konstrukcji stołu
formującego: góra – dół.
 Druga generacja to zmiana tej konstrukcji, polegająca na
zastosowaniu krzywki napędu stołu, który robił obrót o 45 °.
 Trzecia generacja to wykorzystanie konstrukcji skrętnej
formy z jednoczesnym kodowaniem procesu produkcji,
polegającym na znacznym zwiększeniu cykli produkcyjnych.
I o tej aktualnej generacji warto byłoby wspomnieć. Dla porównania można powiedzieć, że ilość taktów na minutę w trzeciej generacji wzrosła o ok. 50% w stosunku do drugiej.
ILLIG wprowadził trzecią generację maszyn w dwóch grupach:
•
maszyny do termoformowania pojemników typu kubeczki
do picia, jogurtowe, margarynowe itp. (RDM);
•
maszyny do termoformowania pojemników na mięso,
opakowań do sałatek, wkładek do pudełek bombonierek,
opakowań blistrowych (RV, RDKP, RDK).
| 12 | KREISPARTNER - JESIEŃ/ZIMA 2009
Głównym celem trzeciej generacji było obniżenie kosztu
produktu końcowego. Ten cel został w 100% osiągnięty. Dzięki
zwiększeniu wydajności maszyn (cykle robocze, przy których akceptowalna jest jakość produktu, osiągają liczbę 55 przy ciągłej pracy maszyny), zwiększeniu stołów formowania (RDK 90, RDM 78K)
i ilości możliwych użytków na stole, koszt jednostkowy wyrobu na
maszynach firmy ILLIG stał się najniższy w porównaniu z produktami uzyskiwanymi na maszynach naszej konkurencji. Taka sytuacja
pozwala naszym klientom na duży komfort ofertowania i wygrywania kontraktów. Oczywiście czynnikiem cenowym są nie tylko
koszty produkcji, ale również cena surowca, narzuty kosztów ogólnych, założenie zyskowności. Jeśli klient posiada własną ekstruzję
i nasze maszyny, ma bardzo duże szanse na wygrywanie kontraktów, szczególnie w przypadku produkcji usługowej, gdzie firm
ofertujących jest bardzo dużo. W dalszej części artykułu prezentujemy kilka nowości wprowadzonych w naszej ofercie maszyn.
MASZYNY RDM
Nowe konstrukcje form, które ILLIG rozwinął w oparciu o ścisłą
współpracę z własnymi klientami. Nowością jest jednoczesne
doprowadzenie powietrza do każdego użytku na formie, redukcja zużycia powietrza poprzez zastosowanie wysokowydajnych
elektrozaworów, zastosowanie nowych konstrukcji, tzw. Niderhalterów, które pozwalają na usunięcie zgrubień występujących pod
TECHNOLOGIE
Maszyna
RV 74 c
Głównym celem
trzeciej generacji
było obniżenie kosztu
produktu końcowego.
Ten cel został w 100%
osiągnięty.
obrzeżami kubeczków, jak również − dzięki ich chłodzeniu − uzyskanie perfekcyjnego rantu kubeczka, co ma ważne znaczenie przy
zgrzewaniu go z tzw. platynką. Nowe konstrukcje sztaplowania
pozwalają na dopasowanie się do tempa maszyny. Przykładowe
wydajności: kubeczek do jogurtu Ǿ 75 mm (PS 1,25) 36 taktów
na minutę, tj. ok 63% więcej niż na maszynach drugiej generacji,
kubeczek do picia Ǿ 75 mm (PP 1,2) − 36 taktów na minutę, tj. ok.
28% więcej w stosunku do drugiej geneneracji.
To tylko kilka przykładów nowych rozwiązań. Jest ich oczywiście
znacznie więcej.
MASZYNY RDK, RDKP, RV
Bardzo dużo zmian przeprowadzono w konstrukcji maszyn
i form. W maszynach wprowadzono m.in. naciąg łańcuchów,
zoptymalizowano systemy doprowadzenia sprężonego powietrza, wody chłodzącej, servonapędy do wszystkich możliwych
elementów maszyn, zmiany w stacjach wycinania pozwalające na
dokładniejsze ustawianie wykrojników. Rozszerzono możliwości
o sztaplowanie w dół, sztaplowanie za pomocą 2-osiowych systemów, sztaplowanie za pomocą różnego rodzaju robotów.
Wykonano wiele zmian w konstrukcji form, m.in. w chłodzeniu,
rozprowadzeniu powietrza formującego, rozwiązaniu formowania
i wycinania w jednej stacji, konstrukcji pływających wykrojników.
Wszystkie elementy maszyny powiązano za pomocą Profibus i przy
Maszyna
RDM 70 K
wykorzystaniu nowego oprogramowania przyśpieszono i zsynchronizowano pracę całej linii, uzyskując lepszą jakość gotowych
wyrobów przy niższych kosztach produkcji. W ostatnich latach ILLIG wprowadził również do sprzedaży nowe maszyny. Jedną z nich
jest linia maszyn RDM z możliwością etykietowania w formie. Można
uzyskiwać na nich zarówno opakowania okrągłe, jak i prostokątne.
Drugim bardzo ciekawym rozwiązaniem są termoformierki
do tworzenia małych butelek z zastosowaniem dla przemysłu
spożywczego, a zwłaszcza do różnego rodzaju przetworów mlecznych. Rozszerzono również możliwości dekorowania opakowań
na maszynach FFS. Wszystkie te nowości i maszyny były prezentowane na ostatnich otwartych dniach w ILLIG-u we wrześniu
tego roku, kiedy to zainaugurowano działalność nowego centrum
obsługi klienta. Nowocześnie wyposażone multimedialne sale do
rozmów, nowa sala szkoleniowa z możliwością wielojęzycznego
tłumaczenia symultanicznego pozwalają w komfortowej i miłej atmosferze prezentować i poznawać walory techniczne maszyn. 
KREISPARTNER - JESIEŃ/ZIMA 2009 | 13 |
PRACOWNICY
WSZYSCY
LUDZIE PREZESA
MAREK WAJNERT
M
arek pochodzi z Elbląga. Do Poznania przyjechał na studia (ukończył Wydział Prawa i Administracji UAM − studia zaoczne). W Kreis Pack pracuje od 1998 roku. Kilkakrotnie awansował, obecnie jest szefem Działu Sieci. Marek ma żonę i dwójkę dzieci (11-letnią córkę i 2,5-letniego syna). Rodzina
i praca wypełniają mu każdy dzień, tak że na żadne hobby, np. sport, nie starcza już miejsca. Na razie cały
czas stara się poświęcić dzieciom, ale nie narzeka z tego powodu! Jak mówi, to jego inwestycja. Sport może
poczekać. Marek ma tylko nadzieję, że w tym czasie za bardzo nie przytyje!
AGNIESZKA OLEJNICZAK
A
gnieszka jest absolwentką technikum ekonomicznego i jak sama mówi: od zawsze pracuje
w księgowości. W Kreis Pack jest zatrudniona od 2006 roku na stanowisku pracownika do spraw biurowych. Ma 8-letnią córeczkę Aleksandrę. Mieszka w Więckowicach niedaleko Niepruszewa, więc do pracy
ma „rzut beretem” − jakieś 10 minut samochodem. Wolny czas poświęca na czytanie książek oraz oglądanie
nowości kinowych, a także na plotki z koleżankami.
MARTA KORYTOWSKA
M
arta pochodzi z Niepruszewa, do pracy ma zatem jeszcze bliżej niż Agnieszka. Ukończyła Wydział Ekonomii na Uniwersytecie Przyrodniczym w Poznaniu. W Kreis Pack pracuje od 2007 roku, przy czym od
około roku w Krajowym Dziale Handlowym. Lubi jeździć na rowerze i rolkach, a w zimie na łyżwach. Marta
jest również fanką dobrych komedii.
Z PIERWSZEGO DNIA W KREIS PACKU PAMIĘTAM...
MW: Ciepłe przyjęcie przez pozostałych pracowników, „magię”
przeistaczania płatków polistyrenowych w sztućce, buczącego
Baltimore`a (element układu chłodzenia).
AO: Miłe przyjęcie do grona współpracowników.
MK: Niestety, niewiele pamiętam z pierwszego dnia w Kreis Pack.
Poznałam swoje miejsce pracy i ludzi.
ZIMĄ NAJBARDZIEJ LUBIĘ...
MW: Śnieg i mróz, których niestety nie ma zwykle w Wielkopolsce.
AO: Nie przepadam za zimą. Właściwie u nas nie ma takiej
prawdziwej zimy, nie bawi mnie chlapa i ponura pogoda.
MK: Nie przepadam za tą porą roku, jedyne, co lubię zimą,
to święta i jazdę na łyżwach.
GDYBYM WYGRAŁ/A NA LOTERII MILION EURO, TO...
MW: Dobrze bym je zainwestował.
AO: Pojechałabym w podróż dookoła świata.
MK: Och, lista jest długa :) Na pewno chciałabym pozwiedzać
kilka miejsc…
| 14 | KREISPARTNER - JESIEŃ/ZIMA 2009
ZAWSZE CHCIAŁEM/ŁAM ODWIEDZIĆ...
MW: Patagonię – piękne krajobrazy, a przy tym nie za gorąco.
AO: Rzym i Wenecję.
MK: Jest wiele miejsc, które chciałabym zobaczyć...
Należą do nich z pewnością te cieplejsze miejsca na ziemi.
UWIELBIAM...
MW: Te dni, w które mogę się wyspać i nie wstawać o 5 rano.
AO: Czytać książki, bo jestem molem książkowym.
MK: Lato − słońce i kąpiele.
NIE TOLERUJĘ...
MW: Głupoty.
AO: Kłamstwa, przechwałek, osób fałszywych i nieszczerych.
MK: Nieszczerości i ignorancji.
MÓJ SPOSÓB NA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA...
MW: W gronie rodziny, przy prawdziwej pachnącej choince!
AO: Odpoczynek w gronie najbliższej rodziny.
MK: Spędzanie czasu z rodziną, odpoczynek. Najbardziej lubię
smakowanie potraw :)
WM WRAPPING MACHINERY SA, z siedzibą w Stabio
(Szwajcaria), oficjalnie rozpoczęła swoją działalność w 1995
roku. Faktycznie jednak jej początki sięgają dużo wcześniej,
gdyż WM zajmowała się produkcją maszyn do termoformowania
w ścisłej współpracy z T.F.T s.r.l. z Monzy już od 1981 roku.
Dzięki tej współpracy możliwe było nie tylko zwiększanie
wydajności produkcyjnej, ale również rozwój badań i wprowadzanie nowoczesnych koncepcji w nowych typach maszyn stosowanych w branży opakowań przemysłu spożywczego oraz do produktów jednorazowego użytku (np. kubki
i talerze). Dziś WM WRAPPING MACHINERY SA całkiem słusznie zaliczana jest do grona najważniejszych europejskich firm w tym sektorze, zarówno dzięki uznanej jakości jej produktów, jak i standardom zaawansowanej
technologii produkowanych maszyn.
WM WRAPPING MACHINERY jest obecna na wszystkich światowych rynkach
z kompletną siecią sprzedaży i bardzo cenionym serwisem posprzedażnym.Szczególnym powodem do dumy są maszyny typu IN LINE, prawdziwe wyspy produkcyjne, których praca rozpoczyna się od ekstruzji folii, dalej termoformowanie
i bezpośredni recykling odpadu aż do gotowego, zapakowanego produktu. Obecnie
w Europie, Azji i Ameryce Południowej pracuje około stu maszyn tego typu.
Cechą wyróżniającą firmę WRAPPING MACHINERY SA jest trwały związek z klientami, który stanowi prawdziwy czynnik napędzający innowacyjność i rozwój technologiczny, co każdego roku przekłada się na nowe modele maszyn i poprawę ich wydajności.
Podczas targów PLAST 2009 WM WRAPPING MACHINERY SA zaprezentowała
dwie ze swoich maszyn termoformujących. Pierwszą z nich była maszyna FC 780
Dario Gotti - CEO
E Speedmaster z formowaniem ciśnieniowo-próżniowym, wycinaniem nożami
z taśmy stalowej oraz następującym po nich sztaplowaniem i naliczaniem. Maszyna z powierzchnią formowania
780x570mm została zaprezentowana z 15-krotną formą na talerzyk
deserowy ø 170mm produkowany
z materiału APET w tempie 46 cykli
na minutę. Podczas targów ta sama
forma pracowała również na materiale PLA uzyskując takie samo tempo pracy i jakość produktów, a tym
samym udowadniając, iż maszyna
FC 780E Speedmester jest w pełni
przygotowana do przetwórstwa tego
konkretnego materiału biodegradowalnego. Seria FC jest również
dostępna w wersjach:
FC 780 E Speedmaster
FC 600 E (powierzchnia formowania
640x450mm) i FC 1000 E (powierzchnia formowania 1.060 x 750mm). Drugą z zaprezentowanych maszyn był model FT 700 z równoczesnym formowaniem i wycinaniem, uchylną
o 75° dolną częścią formy oraz automatycznym
sztaplowaniem gotowych produktów. Pracę
maszyny zaprezentowano na 18-krotnej formie
na kubki 500cc z APET produkowane w tempie
28 cykli na minutę, co jest bardzo imponującym
osiągnięciem biorąc pod uwagę grubość folii
1,3mm.
W serii FT dostępny jest również większy
i mniejszy model: FT 900 z maksymalną
powierzchnią formowania 880x520 mm
i głębokością formowania do 180 mm,
a także nowa FT 500 o maksymalnej
powierzchni formowania 550x320 mm i głębokości formowania do 150mm.
www.meico.it
[email protected]
Kontakt w Polsce: [email protected] i offi[email protected]
FT 700