ez-screen ls - Banner Engineering

Transkrypt

Wysoka jakość: intuicyjna, prosta w obsłudze kurtyna świetlna bezpieczeństwa przeznaczona
do aplikacji ochrony maszyn; dedykowana dla ciężkich warunków środowiskowych panujących
w przemyśle produkcyjnym i pakującym.
Prosta w obsłudze
• Wskaźniki wyrównania są doskonale widoczne oferując intuicyjną diagnostykę ułatwiającą
etap nastaw, analizę stanu oraz proces instalacji
• Brak stref martwych zapewnia możliwość detekcji od krawędzi do krawędzi obudowy
Wysoka wytrzymałość
• Metalowe zakończenia, wąska aluminiowa obudowa oraz okno osłony LED
umieszczone poniżej poziomu obudowy w celu ochrony przed uszkodzeniem
mechanicznym
Konfiguracja
• Wykonanie standardowe lub kaskadowe oraz dodatkowe akcesoria dedykowane dla
różnego typu aplikacji ochrony maszyn
EZ-SCREEN® LS
Wszechstronna, wytrzymała
i prosta w obsłudze kurtyna świetlna
bezpieczeństwa
Kurtyna świetlna bezpieczeństwa
EZ-SCREEN® LS
Charakterystyka EZ-SCREEN® LS
Dostępne w trzech
rozdzielczościach
Długość obudowy od 280
do 1820 mm (w krokach
co 70 mm)
14 mm
Wytrzymałe metalowe
zakończenia
Umiejscowienie przewodu
podłączeniowego z tyłu ułatwia montaż
oraz dodatkowo chroni kabel przed
uszkodzeniem
Detekcja
palców
23 mm
Detekcja dłoni
Intuicyjne 2-kolorowe wskaźniki
wyrównania przyspieszające
instalację i ułatwiające analizę
stanu
Detekcja od krawędzi
do krawędzi (brak stref
martwych)
40 mm
Detekcja dłoni/
ramienia/kostki
Zasięg do 12 m
www.bannerengineering.com/eu
Oszczędność czasu instalacji
Wskaźniki
wyrównania
Niewyrównane
Wyrównane
Dwukolorowe wskaźniki rozmieszczone
wzdłuż obudowy odbiornika ułatwiają
wyrównanie i skracają czas instalacji
systemu
Uproszczone
podłączenie
Automatyczna konfiguracja
kaskadowa
Konfiguracja systemu jest szybka
i prosta – nie wymaga stosowania
komputera PC, ustawiania przełączników czy korzystania z innych
urządzeń
Synchronizacja optyczna
eliminuje konieczność
połączenia przewodem
nadajnika z odbiornikiem
Ustawione kątowo zabezpieczenie pracy hydraulicznej
Dwukolorowy (czerwonozielony) wskaźnik stanu
informuje o załączeniu
zasilania oraz zał./wył.
wyjść bezpieczeństwa
Wskaźnik diagnostyczny
informuje o całkowitej
liczbie przerwanych
promieni oraz numerze
błędu
EZ-SCREEN® LS
Główne cechy
Intuicyjna, prosta w obsłudze kurtyna świetlna bezpieczeństwa
przeznaczona do aplikacji ochrony maszyn oraz aplikacji automatyzacji w wymagającym środowisku przemysłowym.
• Tryb pracy z resetem automatycznym zapewnia proste
podłączenie do przekaźników bezpieczeństwa, kontrolerów
bezpieczeństwa czy sterowników bezpieczeństwa
• Zależnie od typu możliwość wyboru funkcji EDM (External
Device Monitoring), wyjścia błędu i modulacji wiązki
• Zastosowana technologia podwójnego skanu zapewnia wysoką odporność na zakłócenia EMI, RFI, ze strony obcych
źródeł światła, błysków spawalniczych i oświetlenia stroboskopowego
• W wersji kaskadowej dostępna funkcja zdalnego stałego
wygaszenia zwiększająca elastyczność rozwiązania w aplikacjach dynamicznych
• W przypadku rozwiązania kaskadowego dodanie zdalnego
lub zintegrowanego wskaźnika świetlnego umożliwia niezawodne określenie stanu całego systemu
• Możliwość podłączenia do wersji kaskadowej przycisku awaryjnego zatrzymania lub wyłącznika mechanicznego bezpieczeństwa
Elastyczna
instalacja
Wskaźniki
wyrównania
Wszechstronne okablowanie
zapewnia możliwość
elastycznej wymiany
miejscami nadajnika
z odbiornikiem bez
konieczności zmiany
przewodów
Wskaźniki wyrównania
są źródłem niezawodnej
informacji o tym, który
promień świetlny został
przerwany, co upraszcza
proces montażu oraz
minimalizuje przestoje
Wysoka wytrzymałość
Wytrzymała konstrukcja minimalizująca możliwość uszkodzeń mechanicznych
w wyniku upadku czy przypadkowego uderzenia, co jest najczęstszą przyczyną
konieczności wymiany kurtyn świetlnych.
Metalowe
zakończenia
Brak złącza narażonego na
urwanie
Metal Tworzywo sztuczne
Opcjonalny
wskaźnik
Brak przełączników
konfiguracyjnych
Okno pod poziomem
obudowy
Wysoki stopień
ochrony
IP65
IP67
Podwójna zrobotyzowana stacja robocza z zainstalowanymi czterema parami kurtyn kaskadowych EZ-SCREEN® LS
EZ-SCREEN® LS
Opcjonalny wskaźnik stanu
EZLSA-K30LGR do stosowania
z odbiornikiem kurtyny kaskadowej
Dobór kurtyny standardowej
• Standardowe rozwiązania oferujące minimalizację kosztów systemu bezpieczeństwa
• Wykonanie kaskadowe zapewnia dodatkowe funkcje zwiększające elastyczność systemu oraz możliwość zastosowania opcjonalnych wskaźników świetlnych
(patrz “Dobór systemu kaskadowego”)
Wybór urządzenia
Wybór rozdzielczości
Wybór sposobu
podłączenia
Wybór wysokości strefy
chronionej
lub
Wersja P8
Nadajnik Odbiornik
280 – 1820 mm
14 mm
Wersja P88
23 mm
Nadajnik Odbiornik
Para
Para
40 mm
Brak
(złącza RD)
lub
lub
Nadajnik Odbiornik
Seria
Urządzenie
Rozdzielczość
Wysokość strefy
chronionej
Podłączenie*
SLL
P
14
770
P88
E = tylko nadajnik
R = tylko odbiornik
P = para
(nadajnik
i odbiornik)
14 = 14 mm
23 = 23 mm
40 = 40 mm
280 = 280 mm
350 = 350 mm
420 = 420 mm
490 = 490 mm
560 = 560 mm
630 = 630 mm
700 = 700 mm
770 = 770 mm
840 = 840 mm
910 = 910 mm
980 = 980 mm
1050 = 1050 mm
1120 = 1120 mm
1190 = 1190 mm
1260 = 1260 mm
1330 = 1330 mm
1400 = 1400 mm
1470 = 1470 mm
1540 = 1540 mm
1610 = 1610 mm
1680 = 1680 mm
1750 = 1750 mm
1820 = 1820 mm
P8 = przewód 300 mm z 8-pinowym
złączem M12 (dla nadajnika lub
odbiornika)
P88 = przewód 300 mm z
8-pinowym złączem M12
(dla zestawu OBU urządzeń:
nadajnika i odbiornika)
Brak = brak przewodu, złącze
RD (wymagane przewody
RDLS-8..D)
* dostępna opcja z 5-pinowymi złączami
M12 (P5 lub P55)
Para
Przykładowe oznaczenia
SLLE14 – 420P8
Nadajnik
SLLR14 – 420
Odbiornik
SLLP14 – 420P88
Para
EZ-SCREEN® LS
Kaskadowe kurtyny świetlne zapewniają ochronę z wielu stron w aplikacjach, gdzie
wymagana jest wysoka swoboda dostępu.
• Połączenie do czterech par kurtyn EZ-SCREEN® LS
• Możliwość łączenia kurtyn o różnych rozdzielczościach
• Wbudowana automatyczna konfiguracja kaskady
• Każda dodatkowa para wprowadza tylko 2 ms opóźnienia do czasu odpowiedzi
SLLCP14 - 980
(slave)
Złącze RD (DELS-..)
SLLCP40 - 350P88
(master)
Dobór systemu kaskadowego
• Należy określić konfigurację pierwszej pary kurtyny EZ-SCREEN® LS (“master” podłączony do urządzenia kontrolnego maszyny, np. przekaźnika bezpieczeństwa)
• Następnie należy określić kolejne pary (drugą, trzecią lub czwartą) systemu (“slave’y” podłącza się do mastera za pomocą przewodu DELS-..)
Wybór urządzenia
Wybór rozdzielczości
Wybór wysokości strefy
chronionej
Wybór podłączenia
Wersja P8
(master)
280 – 1820 mm
lub
Nadajnik Odbiornik
Wersja P88
(master)
14 mm
23 mm
Nadajnik Odbiornik
Para
Para
40 mm
Brak (slave)
lub
lub
Nadajnik Odbiornik
Seria
Kaskada
Urządzenie
Rozdzielczość
Wysokość strefy
chronionej
Podłączenie
SLL
C
P
14
770
P88
Przykładowe oznaczenie
C = kaskada
E = nadajnik
R = odbiornik
P = para
(nadajnik
i odbiornik)
14 = 14 mm
23 = 23 mm
40 = 40 mm
350 = 350 mm
420 = 420 mm
490 = 490 mm
560 = 560 mm
630 = 630 mm
700 = 700 mm
770 = 770 mm
840 = 840 mm
910 = 910 mm
980 = 980 mm
1050 = 1050 mm
1120 = 1120 mm
1190 = 1190 mm
1260 = 1260 mm
1330 = 1330 mm
1400 = 1400 mm
1470 = 1470 mm
1540 = 1540 mm
1610 = 1610 mm
1680 = 1680 mm
1750 = 1750 mm
1820 = 1820 mm
Para
Do połączenia par kurtyn
kaskadowych należy użyć
przewodów DELS-..
(pierwszy nadajnik lub
odbiornik)
(pierwsza para: nadajnik
i odbiornik)
Brak = brak przewodu, złącze
RD (dla środkowych lub
końcowych kurtyn w
kaskadzie)
SLLCP14 - 350
Slave
SLLCP14 - 350P88
Master
* dostępna opcja z 5-pinowymi złączami
M12 (P5 lub P55)
EZ-SCREEN® LS
Przewody podłączeniowe
SLLP.. - ...
z RDLS-8..D
SLLP.. - ...P88
z QDE-8..D
SLLP.. - ...P88 z
CSB-M128..M128.. & DEE2R-8..D
8-pinowe złącze M12
Złącza RD
RDLS-815D
4,6 m
(kurtyny standardowe i master systemu kaskadowego)
RDLS-850D
15,3 m
RDLS-825D
8m
QDE-8100D
30,4 m
Trójnik, 8-pinowe złącze męskie M12 na
dwa 8-pinowe złącza żeńskie M12
Dwustronnie 8-pinowe złącze M12
CSB-M1280M1280
Bez przewodów
DEE2R-81D
0,3 m
DEE2R-825D
7,6 m
QDE-815D
4,5 m
QDE-850D
15,2 m
QDE-825D
7,6 m
QDE-875D
22,8 m
CSB-M1281M1281
0,3 m / 2 x 0,3 m
DEE2R-83D
0,9 m
DEE2R-830D
9,1 m
Dostępne są również wersje z 5-pinowym złączem
M12 (QDE-5..D np. QDE-515D)
CSB-M1288M1281
2,44 m / 2 x 0,3 m
DEE2R-88D
2,5 m
DEE2R-850D
15,2 m
CSB-M12815M1281
4,57 m / 2 x 0,3 m
DEE2R-812D
3,6 m
DEE2R-875D
22,9 m
CSB-M12825M1281
7,62 m / 2 x 0,3 m
DEE2R-815D
4,6 m
DEE2R-8100D
30,5 m
Standardowe przewody PVC mają kolor żółty
z czarnymi złączami. Dostępne są też czarne
przewody. Należy dodać literę B do symbolu
(np. CSB-M1280M1280B)
Dostępne są również wersje 5-pinowe
(DEE2R-5..D, np.: DEE2R-51D)
Przewody podłączeniowe systemu kaskadowego
SLLCP.. - ....
z DELS-....E
SLLCP.. -....
z DELS-....E
SLLCP.. - ....
z DELS-....E
plus
plus
plus
SLLCP.. - ...
z RDLS-8..D
SLLCP.. - ...P88
z QDE-8..D
SLLCP.. - ...P88 z
CSB-M128..M128.. & DEE2R-8..D
Dwustronne złącze RD
DELS-110E
0,05 m
DELS-118E
2,5 m
DELS-1125E
8m
DELS-111E
0,3 m
DELS-1115E
4,6 m
DELS-1150E
15,3 m
DELS-113E
1m
(master i slave)
Złącze RD na 8-pinowe złącze
M12 – do stałego wygaszenia
DELSEF-81D
0,3 m
8-pinowe złącze M12
przeznaczone do montażu
w panelu
PMEF-810D
3m
(złącze M12 z wolnymi żyłami
o długości 3m)
Opcje podłączeniowe
Kontaktrony
Przekaźniki bezpieczeństwa
Kontrolery bezpieczeństwa
Typ
Cechy
Kontroler bezpieczeństwa
z możliwością rozbudowy
może obsłużyć do 8
modułów rozszerzeniowych
I/O; proste, intuicyjne
programowanie blokowe
XS26-2
—
XS26-2d
Wyświetlacz
XS26-2e
Ethernet
XS26-2de
Wyświetlacz, Ethernet
Wszechstronny,
ekonomiczny kontroler
bezpieczeństwa o
niewielkich rozmiarach;
proste, intuicyjne
programowanie blokowe
SC26-2
—
SC26-2d
Wyświetlacz
Konfigurowalny i elastyczny
kontroler bezpieczeństwa,
który może zastąpić
wiele przekaźników
bezpieczeństwa
Monitoruje wyjścia bezpieczne PNP OSSD I umożliwia
zastosowanie trybie pracy z
resetem ręcznym dla aplikacji, które tego wymagają
Moduły muting zawieszają
funkcje bezpieczeństwa
podczas ruchu nie
generującego zagrożenia
Przekaźnik bezpieczeństwa
monitorujący wyjścia
bezpieczne PNP OSSD;
wymaga podłączenia EDM
(External Device Monitoring)
Do osiągnięcia wyższego
poziomu ochrony należy zastosować dwa kontaktrony;
wymagana też jest kontrola
za pomocą EDM (External
Device Monitoring).
SC26-2e
Ethernet
SC26-2de
SC22-3-S
Wyświetlacz
SC22-3-SU1
Wyświetlacz (programator, przewód USB)
SC22-3E-S
SC22-3E-SU1
(programator, przewód USB)
UM-FA-9A
Styki z redundancją 6 A
Wyjścia
Podłączenie
EZ-SCREEN® LS
Wejścia
Zasilanie
Zależnie od
zastosowanych
modułów
RD, P8 (P88),
lub
P5 (P55)
Zależnie od
zastosowanych
modułów
24 V dc
2 pary (4 PNP)
RD, P8 (P88),
lub
P5 (P55)
26 terminali
24 V dc
3 pary (6 PNP)
RD, P8 (P88),
lub
P5 (P55)
22 terminale
24 V dc
RD, P8 (P88),
lub
P5 (P55)
1 redundantne
24 V ac/dc
RD, P8 (P88),
lub
P5 (P55)
2 redundantne
24 V dc
RD lub P8 (P88)
1 redundantne
24 V dc
RD lub P8 (P88)
1 na styk
24 V dc
3 NO
UM-FA-11A
2 NO, 1 NC
MMD-TA-11B
Podłączenie do terminali
2 NO
MMD-TA-12B
Podłączenie do terminali
2 OSSD
IM-T-9A
3 NO
IM-T-11A
2 NO, 1 NC
11-BG00-31-D-024
Ze stykami lustrzanymi 10 A
3 NO, 1 NC
BF1801L024
Ze stykami lustrzanymi 18 A
(styk NZ do 10 A)
3 NO, 1 NC
EZ-SCREEN® LS
Warunki środowiskowe
−20 °C do +55 °C
Maks. wilgotność względna 95% (nieskondensowana)
Efektywny kąt rozpraszania
(EAA)
Zgodnie z typem 4 normy IEC 61496-2
Stopień ochrony
IP65 / IP67
Obudowa
Zasilanie
24 VDC ±15% (napięcie SELV zgodnie z EN IEC 60950). Zasilacz
zew. musi być zdolny do podtrzymania napięcia w przypadku
przerw na poziomie 20 ms, zgodnie z IEC/EN 60204-1.
Obudowa z ekstrudowanego aluminium pomalowana proszkowo
poliestrem na żółto; zakończenia z odlewu ciśnieniowego cynku;
akrylowa osłona soczewek
Elementy montażowe
Nadajnik i odbiornik posiadają w zestawie po parze obrotowych
elementów montażowych montowanych na końcach urządzeń
(EZLSA-MBK-11). Urządzenia o wysokości od 980 mm wyposażono
dodatkowo w uchwyt centralny (EZLSA-MBK-12) dodatkowo wspierający obudowę w aplikacjach o wysokim stopniu wibracji. Uchwyty
montażowe wykonane zostały z 4 mm, ocynkowanej, czarnej walcowanej na zimno blachy stalowej.
Kategorie bezpieczeństwa
Typ 4 zgodnie z IEC 61496-1, -2
Kategoria 4 PL e zgodnie z EN ISO13849-1
SIL3 zgodnie z IEC 61508; SIL CL3 zgodnie z IEC 62061
Wstrząsy i wibracje
Komponenty przeszły testy wstrząsów i wibracji zgodnie z IEC
61496-1. Wibracje: 10 cykli, 10-55 Hz przy amplitudzie 0,35 mm
(wartość międzyszczytowa 0,70 mm). Wstrząsy: 10 g przez 16 ms
(6000 cykli).
Tętnienia
Maks. ±10%
Ochrona przed zwarciem
Wszystkie wejścia i wyjścia są chronione przed zwarciem do +24
VDC lub potencjału wspólnego
Elektryczna klasa ochrony
III (zgodnie z IEC 61140: 1997)
Zakres detekcji
0,1 m do 12 m — zakres zmniejsza się wraz z zastosowaniem luster
i/lub dodatkowych osłon:
• Osłony — ok. 10% mniejszy zakres dla jednej osłony
• Lustra szklane — ok.8% mniejszy zakres dla jednego lustra
Patrz karta katalogowa danego lustra aby uzyskać dodatkowe informacje.
Rozdzielczość
Zależnie od typu 14 mm, 23 mm lub 40 mm
Certyfikaty
Akcesoria
Przejściówka
ze złącza RD na
4-pinowe M12/
Podłączenie
wskaźnika do
odbiornika kaskady
K30LGRXPQ
złącze 4-pinowe
DELSEF-40D
0,5 m
EZLSA-MBK-11
4 mm czarna stal walcowana na zimno
(uchwyt na zakończenia – dwa w zestawie
dla każdego urządzenia)
EZLSA-MBK-12
4 mm czarna stal walcowana na zimno (uchwyt
środkowy – jedna sztuka w zestawie z każdym
urządzeniem o wysokości ≥ 980 mm)
EZLSA-MBK-16
4 mm czarna stal walcowana na zimno
(opcjonalny uchwyt boczny)
EZLSA-MBK-20
4 mm czarna stal walcowana na zimno (opcjonalny
uchwyt na zakończenia do montażu w profilach
aluminiowych)
DELSEF-41D
0,3 m
DELSEF-43D
1m
K50LGRXPQ
złącze 4-pinowe
PL 185184 - 01/16
TL50GRQ
złącze 4-pinowe
DELSEF-48D
2,5 m
DELSEF-415D
4,6 m
EZLSA-K30LGR
Podłączenie bezpośrednio
do odbiornika kaskady
SLLCR...

ez-screen ls - Banner Engineering

Transkrypt

Podobne dokumenty