SchUle FüR DaS DeUtSche Recht In DanzIg

Kooperation
Eine Kooperation zwischen den Rechtswissenschaftlichen
Fakultäten der Universität zu Köln und der Universität Danzig.
Die Kooperation zwischen den Rechtswissenschaftlichen Fakultäten der
Współpraca między Wydziałem Prawa Uniwersytetu w
Kolonii oraz Wydziałem Prawa Uniwersytetu w Gdańsku.
Universität zu Köln und der Universität Danzig geht auf das Jahr 1999 zurück. Damals organisierte die Universität zu Köln erstmals einen Kurs zum
deutschen Recht in Danzig. Da die Resonanz sowohl auf polnischer wie
auch auf deutscher Seite überaus positiv war, entschlossen sich die beiden
Universitäten, die Veranstaltung auf eine allgemeine vertragliche Grund-
Schule für das deutsche
Recht in Danzig
lage zu stellen. Im Dezember 2001 wurde ein entsprechendes Abkommen
zur Einrichtung einer „Schule für das deutsche Recht in Danzig“ unterzeichnet. Die Organisation der Schule übernahm bis Sommer 2005 das
Rechtszentrum für europäische und internationale Zusammenarbeit (RIZ),
danach das Institut für osteuropäisches Recht und Rechtsvergleichung der
Kontakt
Universität zu Köln. Seit dem Jahr 2006 organisiert das Institut für osteu-
dr Magdalena Adamowicz
ropäisches Recht und Rechtsvergleichung im Rahmen des Projekts zudem
[email protected]
eine Sommerschule in Köln, an der die polnischen Studenten teilnehmen.
Tel.: +48 58 523 29 32
Współpraca
Kontakt przez sekretariat
[email protected]
Współpraca między Wydziałem Prawa Uniwersytetu w Kolonii oraz
Tel.: +48 58 523 29 43
Wydziałem Prawa Uniwersytetu Gdańskiego trwa od 1999 roku. W tym
mgr Hanna Rutkiewicz
roku po raz pierwszy Uniwersytet w Kolonii zorganizował kurs prawa nie-
[email protected]
mieckiego w Gdańsku. Ponieważ został przyjęty z dużym entuzjazmem
Tel.: +48 58 523 28 79
zarówno po stronie polskiej, jak i po stronie niemieckiej, oba uniwersytety
zdecydowały się na współpracę. W grudniu 2001 r., została podpisana um-
Stefania Pützfeld
owa o utworzeniu „szkoły prawa niemieckiego w Gdańsku“. Organizacją
[email protected]
szkoły do lata 2005 roku zajmowało sie Centrum Prawa europejskiego i
Tel.: +49 221 470 2131
współpracy międzynarodowej (RIZ), a następnie Instytut Europy Wschodniej i Prawa Porównawczego na Uniwersytecie w Kolonii. Od 2006 roku
organizację przejął Instytut Europy Wschodniej i Prawa Porównawczego
w ramach projektu szkoły letniej w Kolonii, z udziałem polskich studentów.
Samir Felich
[email protected]
Tel.: +49 221 470 5584
sowie über das Sekretariat
des Instituts für OstEuropäisches Recht
Organisation
und Rechtsvergleichung
Institut für osteuropäisches Recht und Rechtsvergleichung
Frau Marina Schneider
der Universität zu Köln, Klosterstr. 79 d, 50931 Köln/Deutschland
[email protected]
sdrd.iorr.uni-koeln.de
Tel.: +49 221 470 5575
Gefördert durch die
Impressum:
Herausgeber: Institut für osteuropäisches Recht und Rechtsvergleichung
Fotos: Uni Köln: Thomas Josek | Uni Danzig : A. Lupiński
Bild oben: Fotostudio Balsereit
Design: Ulrike Kersting
Stand: Januar 2015
Teilnahmevoraussetzungen
Ablauf
Finanzierung
1.gute Deutschkenntnisse
Wintersemester
Von den Teilnehmern wird eine Gebühr zur Deckung der Kosten, die der
2.als Teilnehmer des Kurses werden zugelassen:
Seminar zur deutschen Rechtsterminologie
polnischen Seite entstehen, erhoben. Diese betragen:
a. Studenten des 4. / 5. Semesters im Fach Recht und Verwaltung
 Vorlesungen an Wochenenden an der Universität
 für Studenten der WPiA UG 1500 PLN ( 2 Raten á 750 PLN)
b.Absolventen der Studiengänge:
Recht und Verwaltung sowie Wirtschaftswissenschaften und Germanistik
Danzig (6-8 Sitzungen von Februar bis Juni)
Sommersemester
Zweiwöchige Sommerschule in Köln (Juli)
 10 Vorlesungstermine
 Externe: 2000 PLN ( 2 Raten á 1000 PLN)
Die rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität zu Köln trägt die Kosten, die im Rahmen der Sommerschule in Köln entstehen.
 Vorlesungen zum deutschen Zivilrecht, Öffentlichen Recht und Strafrecht
 Hotel
 schriftliche Abschlussprüfung an der Universität Danzig (Oktober)
 jeder Teilnehmer erhält eine Reisekostenpauschale
 das Zeugnis über die Teilnahme am Kurs stellt für Studenten
 Kulturprogramm
des Fachbereichs Recht und Verwaltung der Universität Danzig
die Grundlage dar, für die Teilnahme an einer dreißigstündigen
Vorlesung in einem Wahlfach die Note sehr gut zu erhalten
 Jahrgangsbester erhält ein Stipendium zur Aufnahme eines
LL.M. an der Universität zu Köln
Wydział Prawa Uniwersytetu w Kolonii ponosi koszty związane
seminaria przygotowawcze z zakresu niemieckiej terminologii prawniczej
 zajęcia weekendowe na WPIA Uniwersytetu
Gdańskiego (6-8 zjazdów od lutego do czerwca)
Semestr letni
a. studenci czwartego i piątego semestru studiów prawniczych
b. absolwenci studiów prawniczych i administracyjnych oraz ekonomicznych
i germanistycznych
 Studenci WPiA UG: 1500 PLN ( 2 raty po 750 PLN)
sdrd.iorr.uni-koeln.de
Semestr zimowy
2.Uczestnikami kursu mogą być:
powstałych po stronie polskiej.
 Pozostali uczestnicy: 2000 PLN ( 2 raty po 1000 PLN)
Organizacja zajęć
1. dobra znajomość języka niemieckiego
Uczestnicy kursu ponoszą opłatę przeznaczoną na pokrycie kosztów Mehr Infos unter:
http://prawo.ug.edu.pl/strona/33205/informacje_i_zgloszenia
Warunki uczestnictwa
Sprawy finansowe
14-dniowe stipendium w Kolonii (lipiec)
 10 wykładów
 wstęp do prawa cywilnego, administracyjnego i karnego
 egzamin pisemny w języku niemieckim (październik)
 certyfikat ukończenia szkoły jest traktowany jako udział w wkładach
do wyboru na WPIA (3 części kursu zaliczją 3 wykłady; dodatkowe
punkty ECTS).
 najlepszy absolwent otrzyma stypendium na LL.M. w Kolonii
Więcej informacji poniżej:
sdrd.iorr.uni-koeln.de
http://prawo.ug.edu.pl/strona/33205/informacje_i_zgloszenia
ze szkolaleniem w Kolonii.
 nocleg
 zwrot kosztów podróży
 program kulturalny