Dokumentacja z wystawy - Wydział Edukacji Artystycznej

Galeria Miejska Arsenał w Poznaniu, Polska
Prawdopodobnie Ziemia lubi się kręcić
Arsenal Municipal Gallery in Poznań, Poland
Probably the Earth likes to revolve
28.02 - 23.03.2014
Magdalena Kleszyńska
Mariusz Kruk
Jagoda Matuła
Krystyna Różańska-Gorgolewska
Nie określamy naszej
twórczości, by nie zawężać
pola odbioru. A, że większość
form i sytuacji posiada jakąś
nazwę, przyjęliśmy nazwę
Nazwa.
Pytania, czym to jest i o co
nam chodzi, proszę zadawać
sobie. Przedstawiamy to,
co nazwie się poddaje,
a jednak jej umyka i to,
czego nazwać w pełni
niepodobna.
___________________
We do not define our art
not to limit the scope of
reception. Since most forms
and situations have a name,
we have adopted the name
Nazwa (Name).
Questions about what it is
and what we are after should
be asked to yourselves.
We represent what is
subsumed by a name and
yet eludes it and what
Magdalena Kleszyńska
Urodziła się w 1985 roku w Szczecinku. W latach 2005-2013 studiowała na Wydziale
Edukacji Artystycznej oraz na Wydziale Malarstwa Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Obecnie pracuje w macierzystej uczelni jako asystentka w II Pracowni Malarstwa
– Wydział Edukacji Artystycznej. Zajmuje się tkaniną, malarstwem, rysunkiem i grafiką.
________________________________________________________________
Born in 1985 in Szczecinek. Between 2005–2013 she studied at the Faculty of Art Education and at the Faculty of Painting of the University of Artnin Poznań. She now works
at this University as an assistant lecturer in the Second Painting Studio at the Faculty of
Art Education. She is active in the fields of textiles, painting, drawing, and graphic art.
Mariusz Kruk
Urodził się w 1952 roku w Poznaniu. W latach 1978- 1982 studiował malarstwo w poznańskiej Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Plastycznych. Dyplom uzyskał w 1982. W latach
1983-1994 był wykładowcą tej uczelni. W latach 1995-2002 mieszkał na południu Francji. Obecnie artysta mieszka i pracuje w Poznaniu. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem,
tworzy rzeźby, obiekty i instalacje. Jest także autorem krótkich form poetyckich, bajek i
opowieści.
________________________________________________________________
Born in 1952 in Poznań. Between 1978–1982 he studied painting at the Poznań State Higher School of Visual Arts and graduated in 1982. Between 1983–1994 he was a lecturer
at the School. Between 1995–2002 he lived in the south of France. At present he lives
and works in Poznań. He is active in the fields of painting, drawing, sculpture, object, and
installation. He is moreover an author of short poems, tales and stories.
Jagoda Matuła
Urodziła się w 1985 roku w Zielonej Górze. W 2010 ukończyła Akademię Sztuk Pięknych
w Poznaniu, na Wydziale Edukacji Artystycznej, dyplomem w Katedrze Interdyscyplinarnej, w pracowni Mariusza Kruka. Obecnie mieszka i tworzy w Poznaniu. Zajmuje się głównie malarstwem i grafiką.
________________________________________________________________
Born in 1985 in Zielona Góra. In 2010 she graduated from the Academy of Fine Arts in
Poznań, Faculty of Art Education, with a diploma in Mariusz Kruk’s painting studio, Interdyscyplinary Department. She now lives and works in Poznań. She is active mainly in
painting and graphic art.
Krystyna Różańska - Gorgolewska
Urodziła się w 1976 roku w Poznaniu, gdzie studiowała w latach 1995-2000 w Akademii
Ekonomicznej (obecnie UE), a w latach 2005-2010 w Akademii Sztuk Pięknych (obecnie
Uniwersytet Artystyczny). Egzamin dyplomowy z malarstwa obroniła u Mariusza Kruka.
Zajmuje się malarstwem.
________________________________________________________________
Born in 1976 in Poznań, where she studied between1995–2000 at the Academy of Economics (now University of Economics), and in the years 2005–2010 at the Academy of Fine
Arts (now University of Art). She graduated with a diploma in painting from Mariusz Kruk’s
painting department. She is a painter
www.grupanazwa.pl
[email protected]