docDługołęka gminą fair play!
download 
Reklamacja Transkrypt
Długołęka gminą fair play!
E-prenumerata Restauracja w Kątach Wrocławskich zatrudni KUCHARKĘ do wydawania śniadań i lepienia pierogów. Praca w systemie 2 na 2 w godzinach 06.00 - 14.00 Osoby zainteresowane prosimy o kontakt telefoniczny z Szefem Kuchni 666-848-266 DWUTYGODNIK BEZPŁATNY wejdź na: www.prenumeruj.otomedia.pl wroclawpowiat pl Czernica, Długołęka, Kąty Wr., Mietków, Sobótka, Jordanów Śl., Kobierzyce, Siechnice, Żórawina &$â2'2%2:< .203/(.62:< =$.â$'86â8* 32*5=(%2:<&+ 8 listopada 2013 NR 21 (352) ROK 15 ISSN: 1731-6561 grupa expressy dolnośląskie dobry portal Mieszkania Domy Lokale Ziemiaa Udaremnili ucieczkę sprawcy wypadku Inspektorzy Transportu Drogowego na prośbę pracownika punktu poboru opłat Karwiany na A4, zatrzymali osobowego forda kierowanego przez obcokrajowca. W sali Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich odbyło się dwudniowe szkolenie z zakresu oceny stanu, pielęgnacji oraz podejmowania decyzji o wycince drzew pn. „Drzewa w otwartym krajobrazie - instrukcja obsługi”. Tytuł Gmina Fair Play to jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień Policjanci KP Długołęka w kraju. Otrzymują zatrzymali dwóch mężczyzn je samorządy, które podejrzanych o kierowanie pojazdami ciężarowymi odznaczają się pod wpływem środków odurzających. 2 aktywnym pozyskiwaniem inwestorów, ale również dbają o potrzeby lokalnego biznesu, stale ulepszają infrastrukturę, promują pro-ekologiczne inwestycje, Bieg Mietkowski a także odznaczają się wysokim poziomem obsługi mieszkańców. Po raz kolejny 2014 wystartował w gronie laureatów znalazła się gmina Długołęka. 2 Co widział kierowca ciężarówki? Organizatorzy Biegu Mietkowskiego ogłosili start rejestracji do drugiej edycji czyli kolejnej biegowej pętli wokół największego jeziora na Dolnym Śląsku. Tym razem odbędzie się on 3 11 maja 2014 roku. Biblioteka GOKiS Kąty Wrocławskie z okazji dnia 11 Listopada Narodowego Święta Niepodległości, zorganizowała ciekawą wystawę. Można się z niej dowiedzieć o historii Pierwszej Kompanii Kadrowej, Józefie Piłsudskim czy Józefie Hallerze. 8 Hubertus w Zespole Szkół w Krzyżowicach E Gmina Kobierzyce na II miejscu w rankingu Miło jest nam poinformować, że w Rankingu Zrównoważonego Rozwoju JST Gmina Kobierzyce zajęła drugie miejsce w kategorii gmin wiejskich. Prezentacja wyników rankingu najdynamiczniej rozwijających się gmin w Polsce odbyła się 4 listopada 2013 roku w Warszawie. 5 K MIEJSCE NA TWOJA REKLAMĘ *$5$ē(%/$6=$., [LLQQH %5$0<*$5$ē2:( ZZZVWDOPH[QHW tVSU]HGDĔQDUDW\ tWUDQVSRUWLPRQWDĔJUDWLV WHO 13 Wystawa z okazji 11 listopada Formuła „Święto Konia” dyktowała program tego Sobótka – wniosek dnia, a był o referendum odrzucony bardzo bogaty, Komisarz Wyborczy odrzucił zwłaszcza, że nie wniosek mieszkańców o przeprowadzenie referendum tylko uczniowie w sprawie Odwołania i nauczyciele tej Burmistrza MiG i Rady szkoły brali w nim Miejskiej w Sobótce przed 4 upływem kadencji 6 udział. R :URFãDZXO%RURZVNDWHO .U]\İRZLFHXO*ãyZQDWHO ZZZ]DNODGSRJU]HERZ\SO Drzewa w otwartym krajobrazie Długołęka gminą fair play! 2 za 0zł Express na Twoją skrzynkę mailową L A M A 2 8 listopada 2013 • Express Wrocławski Długołęka gminą fair play! Udaremnili ucieczkę sprawcy wypadku Inspektorzy Transportu Drogowego na prośbę pracownika punktu poboru opłat Karwiany na A4, zatrzymali osobowego forda kierowanego przez obcokrajowca. Wcześniej kierujący pojazdem na parkingu przy MC DONALDS na 184 km A4 potrącił mężczyznę i zbiegł z miejsca zdarzenia. Dzięki szybkiej reakcji ITD udało się zatrzymać pojazd i przekazać sprawcę zdarzenia policji. Wezwani na miejsce funkcjonariusze policji zatrzymali mężczyznę. Co widział kierowca ciężarówki? Policjanci KP Długołęka zatrzymali dwóch mężczyzn podejrzanych o kierowanie pojazdami ciężarowymi pod wpływem środków odurzających. Jeden z nich wykonywał niebezpieczne manewry na drodze ekspresowej S-8. Do zatrzymania doszło 4 listopada. Około godziny 21.00 dyżurny Komisariatu Policji w Długołęce został powiadomiony o kierowcy samochodu ciężarowego, który wykonywał chaotyczne manewry cofania na drodze ekspresowej S-8. Niezwłocznie skierował na miejsce patrol. Podczas rozmowy z kierowcą policjanci zauważyli, że może znajdować się pod wpływem środków odurzających. Mężczyzna zachowywał się irracjonalnie i mówił, że widzi rzeczy, których tam nie było. Po chwili na miejsce interwencji przyjechał innym samochodem dostawczym kolejny kierowca, który jak się okazało również był pod wpływem narkotyków. Funkcjonariusze ustalili, że mężczyźni razem zażyli środki odurzające. Obu policjanci poddali badaniom na zawartość narkotyków w organizmie, które wstępnie potwierdziły ich obecność. Sprawców tego przestępstwa drogowego zatrzymano w policyjnym areszcie. Teraz usłyszą zarzuty kierowania pojazdem pod wpływem środków odurzających. Grozi im utrata prawa jazdy oraz kara do 2 lat pozbawienia wolności. Tytuł Gmina Fair Play to jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień w kraju. Otrzymują je samorządy, które odznaczają się aktywnym pozyskiwaniem inwestorów, ale również dbają o potrzeby lokalnego biznesu, stale ulepszają infrastrukturę, promują pro-ekologiczne inwestycje, a także odznaczają się wysokim poziomem obsługi mieszkańców. Po raz kolejny w gronie laureatów znalazła się gmina Długołęka. Konkurs „Gmina Fair Play” jest inicjatywą skierowaną do wszystkich gmin, które dbając o interesy społeczności lokalnych stwarzają na swym terenie możliwie najlepsze warunki dla rozwoju działalności gospodarczej i inwestycyjnej. Podstawowym celem konkursu jest popularyzowanie etyki w działalności samorządów, przejrzystości procedur oraz postaw godnych naśladowania, sprzyjających podejmowaniu przedsięwzięć inwestycyjnych. Kto może być Gminą Fair Play? Jednym z głównych założeń konkursu „Gmina Fair Play - Certyfikowana Lokalizacja Inwestycji” jest odnalezienie oraz wskazanie prężnych i zdeterminowanych gmin, odznaczających się innowacyjnymi oraz skutecznymi pomysłami na własny rozwój. Takie samo- rządy są miejscem, gdzie firmy mogą inwestować bez obaw, a sami przedsiębiorcy będą obsługiwani w przyjaznej atmosferze i będą mogli liczyć na pomoc oraz doradztwo ze strony pracowników urzędu. Udział w konkursie wspiera również rozwój kontaktów pomiędzy gminami, które mogą wymieniać informacje i sprawdzone sposoby np. na temat efektywnych metod promocji inwestycji. Gmina Długołęka ponownie doceniona W ciągu ostatnich lat Długołęka niemal rokrocznie znajduje się w gronie laureatów. Duża w tym zasługa wójta gminy Iwony Agnieszki Łebek, dla której działania wspierające przedsiębiorców są kluczowe. - Współpraca gminy z lokalnymi przedsiębiorcami jest gwarancją tworzenia nowych miejsc pracy, a na tym OGŁOSZENIA DROBNE Kolejny sukces KUPIĘ młodych sportowców Auto-skup za gotówkę z lat 1993-2010, tel. 533292729 E-prenumerata za 0zł Express na Twoją skrzynkę mailową wejdź na: www.prenumeruj.otomedia.pl wroclawpowiat pl PAKIET DLA FIRM LOKALNYCH TAKA REKLAMA TO KOSZT JEDYNIE 45 PLN netto Dzwoń: woń: 512 745 851 Mailuj: reklama@otomedia [email protected] pl media.pl wejdź na stronę: Wydawca: media wroclawpowiat pl Otomedia sp. z o.o. 51-642 Wrocław, ul. Olszewskiego 7, tel. 512 745 851, fax 71 75 93 799 www.otomedia.pl powinno zależeć wszystkim samorządom. Przedsiębiorcy muszą się u nas czuć komfortowo, dlatego staramy się zapewnić im obsługę na najwyższym poziomie - mówi. Długołęka posiada naturalne walory miejsca przyjaznego inwestycji. Są nimi oczywiście położenie przy głównych szlakach komunikacyjnych oraz bliskie sąsiedztwo Wrocławia. Jednak bez skutecznie podejmowanych działań, samo położenie nie wystarczy. dla samorządowców mobilizacją do stałego utrzymywania najwyższego poziomu jakości usług oferowanych inwestorom. Dzięki udziałowi w konkursie, na podstawie badania losowo wybranych inwestorów (przedsiębiorców i osób prywatnych, którzy na terenie gminy zrealizowali bądź realizują inwestycje), gminy mają możliwość zapoznania się z ich oceną. Dzięki analizie benchmarkingowej, która jest opracowywana w oparciu o wyniki badań inwestorów i ocenę audytorów, gminy mogą wprowadzić niezbędne zmiany w procedurach i organizacji obsługi inwestorów oraz poznać własną pozycję w stosunku do innych gmin uczestniczących w programie. Co daje tytuł Fair Play? Jedną z najważniejszych korzyści wynikającą z udziału w konkursie „Gmina Fair Play” jest szeroka promocja i możliwość zaprezentowania dokonań gmin na szerokim forum. Jak podkreślają laureaci tytuł i certyfikat jest ADRIAN WALCZYK Z tymi dziewczynami lepiej nie zadzierać! Kaja i Kalina Raus z klubu Mako Judo w Długołęce zajęły kolejno pierwsze i drugie miejsce w swoich kategoriach wiekowych w V memoriale im. Jigoro Kano w Luboniu. Podczas zawodów na macie stanęło w sumie 1050 zawodników z całej Polski. Do historii przejdzie wyczyn Kaji Raus, która swoje walki wygrała przed czasem... pokonując trzy rywalki w pierwszych sekundach pojedynku. Wracają kontrole graniczne Gmina Długołęka niezmiennie znajduje się w gronie najlepszych samorządów w kraju Minister Spraw Wewnętrznych Bartłomiej Sienkiewicz podpisał rozporządzenie w sprawie przywrócenia tymczasowo kontroli granicznej osób przekraczających granicę państwową stanowiącą granicę wewnętrzną. Kontrola zostanie przywrócona w dniach od 8 do 23 listopada, na odcinkach granicy państwowej z Republiką Czeską, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Litewską i Republiką Słowacką oraz na morskim odcinku granicy państwowej i w lotniczych przejściach granicznych. Powodem jest konieczność zapewnienia porządku publicznego i bezpieczeństwa podczas Konferencji Klimatycznej, która odbędzie się w Warszawie w dniach od 11 do 22 listopada. Wprowadzana regulacja oznacza nie tylko możliwość kontrolowania osób przekraczających granicę, ale również przeciwdziałania wjazdowi do Polski osób, które mogą zakłócić porządek publiczny lub w inny sposób stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa. W praktyce nie będzie się to wiązało z żadnymi ograniczeniami w podróżowaniu. Opierając się na doświadczeniach sprzed roku, gdy podczas EURO obowiązywały podobne przepisy, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych jest przekonane, że ruch podróżnych będzie płynny. Tymczasowe przywracanie kontroli granicznej na granicach wewnętrznych państw UE reguluje kodeks graniczny Schengen. Redaktor naczelny: Cezary Trytko, [email protected] MR - materiał reklamowy Druk: Polskapresse Biuro reklam i ogłoszeń tel. 512 745 851, [email protected] Redakcja nie odpowiada za treść publikowanych listów i reklam. Materiałów nie zamówionych nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do skrótów w nadesłanych tekstach i listach. R E K L A M A Express Wrocławski • 8 listopada 2013 Bieg Mietkowski 2014 wystartował Organizatorzy Biegu Mietkowskiego ogłosili start rejestracji do drugiej edycji czyli kolejnej biegowej pętli wokół największego jeziora na Dolnym Śląsku. Tym razem odbędzie się on 11 maja 2014 roku. Przedmiotem przetargu jest: - prawo własności budynków i budowli oraz prawo użytkowania wieczystego działki do 14.06.2093 r. Nieruchomość gruntowa działka nr 107, AM-16, Obręb Środa Śląska o powierzchni 0,2741 ha,zabudowana kompleksem budynków handlowo – usługowych o łącznej powierzchni 1563 m2. uwagi oraz sugestie zawodników. Dziś możemy z radością zaprosić wszystkich biegaczy po raz drugi do Ośrodka Sportów Wodnych w Borzygniewie. Jak powiedział jeden z zawodników „to prawdopodobnie najpiękniejsza trasa na Dolnym Śląsku”, i trudno się z tym nie zgodzić – mówi o biegu jeden z organizatorów. 11 maja 2014 roku właśnie z Ośrodka ruszy drugi Bieg Mietkowski. Po konsultacjach data biegu została przesunięta na maj, ponieważ w połowie czerwca odbędzie się inna bardzo ważna impreza biegowa Półmaraton Wrocławski. Dlatego też Bieg Mietkowski 2014, odbędzie się w maju co pozwoli biegaczom zainteresowanym obiema imprezami zregenerować się pl i uczestniczyć w tych biegach. Działka ma korzystny kształt wielokąta, stanowi teren płaski z lekkim spadkiem w kierunku zachodnim. Ogrodzenie stanowią budynki posadowione na granicy nieruchomości. Od frontu brama metalowa. Teren nieruchomości częściowo utwardzony. Nieruchomość położona jest w centrum miasta Środa Śląska, przy głównym ciągu komunikacyjnym miasta. Wjazd do nieruchomości bezpośrednio z ulicy. Działka zabudowana budynkiem handlowo- usługowym Nr 1 – murowany z dachem drewnianym pokryty dachówka, podpiwniczony, piętrowy z poddaszem nieużytkowym, o powierzchni całkowitej 513m2, budynkiem usługowo – magazynowym nr 2 murowanym ze stropodachem drewnianym, piętrowym niepodpiwniczonym o powierzchni całkowitej 504m2 oraz parterowymi pawilonami handlowymi murowanymi ze stropodachem drewnianym pokrytym papą i blachą o powierzchni całkowitej 546 m2. Przetarg /licytacja/ odbędzie się w dniu 15 listopada 2013 r. o godz. 14.00 w budynku Starostwa Powiatowego w Środzie Śląskiej – sala konferencyjna. NASZ P wro ATRON claw pow AT ia R E t K Nieruchomość w Centrum Środy Śląskiej Likwidator Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska„ w likwidacji ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieruchomości położonej na ul. Legnickiej 12 w Środzie Śląskiej Pierwsza edycja, odbyła się 16 czerwca tego roku, i zakończyła się sporym sukcesem. - Podsumowa- liśmy wszystkie 3 L A M Cena wywoławcza do przetargu wynosi 2.000.000,-zł. słownie: dwa miliony złotych. /brutto/ Warunkiem uczestnictwa w przetargu /licytacji/ jest wpłata wadium w wysokości 200.000,-zł. słownie /dwieście tysięcy złotych/ najpóźniej 1 dzień przed upływem terminu licytacji na rachunek bankowy nr 47 9589 0003 0000 0273 2000 0010 z dopiskiem „Wadium na licytację ” /liczy się data stempla bankowego czyli dzień uznania wskazanego rachunku bankowego/ A Przed otwarciem przetargu jego uczestnik winien przedłożyć komisji przetargowej dowód tożsamości, dowód wpłaty wadium, oraz oświadczenie że zapoznał się z warunkami przetargu. Osoby przystępujące do przetargu będące w związku małżeńskim zobowiązane są do przedłożenia na piśmie zgody współmałżonka lub złożenia oświadczenia o nabywaniu nieruchomości z majątku odrębnego. Jeżeli uczestnik reprezentowany jest przez pełnomocnika należy przedłożyć oryginał pełnomocnictwa z notarialnie poświadczonym podpisem. w przypadku gdy uczestnik przetargu jest osoba prawna osoba upoważniona do reprezentowania uczestnika powinna przedłożyć oryginał aktualnego wypisu z Krajowego Rejestru Sądowego. Cena sprzedaży nieruchomości winna zostać wpłacona jednorazowo przed zawarciem umowy notarialnej. W dniu podpisania umowy notarialnej środki finansowe winny znajdować się na rachunku bankowym Gminnej Spółdzielni „SCH” w Środzie Śląskiej w likwidacji. O terminie zawarcia umowy notarialnej Nabywca zostanie zawiadomiony w terminie 14 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. Koszty sporządzenia umowy notarialnej, w tym opłat sądowych, ponosi Nabywca. Regenerujemy alternatory, rozruszniki, prdnice, silniki nadmuchu oraz silniki wcigarek: - aut osobowych, - ciarowych, - sprztu cikiego. Naprawiamy „na poczekaniu”. Uczestnikowi, który wygra przetarg, wadium zalicza się na poczet ceny nabycia, a pozostałym osobą zwraca się niezwłocznie / bez odsetek/ po zakończeniu przetargu, jednak nie później niż przed upływem 3 dni od dnia zamknięcia przetargu. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał, od podpisania umowy notarialnej. arów k. widnicy, ul. Pogodna 3 Tel. 607-848-934; 74/ 858 07 14; www.rozruszniki.org R E K L A M Przetarg jest ważny bez względu na liczbę jego uczestników, jeżeli przynajmniej jeden z nich zaoferuje co najmniej jedno postąpienie w wysokości nie mniej niż 5.000,-zł. powyżej ceny wywoławczej. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu. A 1 listopada ruszyły zapisy oraz nowa strona imprezy dostępna pod adresem http://biegmietkowski.pl . Można tam znaleźć szczegóły biegu oraz relację z poprzedniej edycji. Na liście startowej pojawiły się już pierwsze nazwiska, a do startu zostało jeszcze 6 miesięcy. Nabywca przejmuje nieruchomość w istniejącym stanie prawnym i faktycznym. Cudzoziemcy /w rozumieniu ustawy z dnia 24.03.1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców Dz. U z 2004 r. nr 167, poz. 1758 z późn. zm./ w przypadku wygrania przetargu zobowiązani są przed zawarciem umowy notarialnej uzyskać zezwolenie Ministra właściwego ds. wewnętrznych na nabycie nieruchomości w przypadkach, gdy taka zgoda jest wymagana. Likwidator Gminnej spółdzielni „SCH” w Środzie Śląskiej w likwidacji może odwołać ogłoszony przetarg jedynie z ważnych powodów. Szczegółowe informacje odnośnie do zbywanej nieruchomości można uzyskać u Likwidatora – Janiny Gawlik pod numerem telefonu 605 786 695. Zmarł wiceprzewodniczący rady Kazimierz Partyka Z wielkim żalem informujemy, że w wieku 61 lat zmarł wieloletni radny gminy Długołęka, wiceprzewodniczący rady - Kazimierz Partyka. Z niewypowiedzianym smutkiem przyjęłam wiadomość o śmierci Kazimierza Partyki- Radnego Gminy Długołęka, wieloletniego Kolegi Samorządowca. Rodzinie i Bliskim składam wyrazy głębokiego współczucia i żalu. Iwona Agnieszka Łebek Wójt Gminy Długołęka Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Kazimierza Partyki - Radnego Gminy Długołęka. Rodzinie Zmarłego i Najbliższym wyrazy najszczerszego współczucia składają Radni Rady Gminy Długołęka. 4 8 listopada 2013 • Express Wrocławski Hubertus w Zespole Szkół Nr1 w Krzyżowicach Formuła „Święto Konia” dyktowała program tego dnia, a był bardzo bogaty, zwłaszcza, że nie tylko uczniowie i nauczyciele tej szkoły brali w nim udział. Pojawiało się także wielu uczniów z nauczycielami z okolicznych gimnazjów: z Kobierzyc, Kątów Wrocławskich, Jaszkotla, Oleśnicy i Wrocławia, a także sekcja plastyczna z GCKiS. Przyjechali by podziwiać umiejętności jeździeckie, pokazy powożenia, skoków i ujeżdżenia. Wszyscy mogli brać udział w niektórych konkurencjach i zabawach. Rzucanie balonami napełnionymi wodą, przeciąganie liny, to tylko niektóre z atrakcji. Czekały nagrody i certyfikaty, puchary i floo. Grzegorz Jasiczek był koordynatorem całego przedsięwzięcia, komentatorem popisów i konkurencji. Wprowadził opowieścią w klimat i tradycje związane ze świętym Hubertem. W komisji sędziowskiej zasiedli instruktorzy zawodu oraz animatorzy sportowi z Hiszpanii : Noe Borrego Navarrette oraz Samuel Cano Fernandez przebywający na praktyce w naszej szkole. Jeden z nich wziął udział w pokazie żonglerki towarzysząc wieczornemu występowi szkolnego zespołu Teatr Ognia. Występ oczywiście też związany tematycznie - „Koń Trojański” a bitwa o piękną Helenę, dopełnił wrażeń. Impreza na szkolnym parkurze poprzedzona była meczem o puchar dyrektora szkoły między drużyną ZK Sadowic, a PZS Nr 1. Zwyciężyli Gospodarze. Oprócz pucharu była też statuetka konia, która została przekazana drużynie z Sadowic. Pierwszą zaplanowaną atrakcją był pokaz umiejętności zaprzęgowych, który zaprezentował Wojciech Respond wraz z uczennicą klasy 4 TDW b Ireną Czerniejewską. Zgromadzona publiczność podziwiała piękną parę karych koni Azję i Tańczącego z Wilkami, wyhodowanych w PZS Nr1 Krzyżowicach, która w pełnym galopie pokonywała przeszkodę terenową. Organizatorzy przygotowali niespodziankę dla publiczności: spośród zgromadzonych widzów wylosowano jednego śmiałka, który mógł, siedząc obok powożącego, przeżyć emocje związane z pokonywaniem przeszkody terenowej. Szczęśliwym śmiałkiem okazał się uczeń klasy 1 TDW a Tomasz Szymański. Kolejnym pokazem było przybliżenie dyscypliny ujeżdżenia, zadanie to wykonała Małgorzata Respond – nauczycielka, instruktor i opiekun koła jeździeckiego w PZS Nr 1. Pokazy umiejętności jeździeckich zakończył uczeń klasy 1 TDWa Sylwester Florian, który najpierw dosiadając kuca Pedro zaprezentował widzom elementy woltyżerki, a następnie przesiadając się na drugiego swojego konia Wolter, sprawnie pokonywał przeszkody ustawiane przez Grzegorza Jasiczka. Zarówno pokaz woltyżerki, jak i skoków, zrobiły duże wrażenie na publiczności, która brawami nagrodziła jeźdźca. Po pokazach jeździeckich został przeprowadzony konkurs umiejętności jeździeckich uczniów - 16 zawodników pokonywało tor z wyznaczonymi zadaniami przygotowany przez Małgorzatę Respond. Oceny stylu jego pokonania dokonała komisja sędziowska w składzie: Jolanta Ostrowska, Joanna Bluma, Magdalena Walicka-Klimiuk. Na to wszystko patrzyli i… malowali uczestnicy XIII Powiatowego Pleneru artystycznego pod hasłem „Magia Hubertusa w pogoni za lisem na płótnie zaklęta”, tworząc niezwykłe dzieła. Opiekun merytoryczny pleneru Grzegorz Gardynik zauważył profesjonalne przygotowanie uczestników. Każdy uczestnik pleneru otrzymał statuetkę konia zakupioną od Technikum z Pszczelej Woli, które również przyjechało w ramach wymiany na tę uroczystość organizując pokaz zdobienia woskowych świec a także wyroby pszczelarskie. Pogoń za lisem uroczyście zapowiedziała dyrektor Teresa Stachowiak, która przyszła z gośćmi ze spotkania podsumowującego wyjazd na Ukrainę naszych uczniów i uczniów kobierzyckiego gimnazjum: Szlakiem bohaterów Trylogii Sienkiewicza. Zwiedzając szkołę, w drodze na parkur, goście mogli zapoznać się z przygotowanym przez kierownik Iwonę Ostrowską fotoreportażem z praktyk naszych uczniów na promach Unity Line, a także z fotorelacją z wyjazdu na lekcję z funkcjonowania samorządu terytorialnego oraz parafii do gminy Koberice w Czechach. Wśród Gości był ks. Jan Jabłecki, Maria Wilk, Agnieszka Kosztyło - Pałys, Joanna Brodowska, Artur Antman, Zofia i Jerzy Kowalczykowie, przedstawiciel Rady Rodziców Sylwester Jastrzębski i przedstawiciele Zarządu Głównego Towarzystwa Miłośników Kultury Kresowej: Rudnicki Jerzy i Patuszyński Andrzej. Towarzyszyli nam również redaktorzy, dziennikarze i publicyści. Królową Hubertusa 2013 okazała się uczennica klasy 2 TW a Anna Tesak, bo to ona odnalazła sprytnie schowaną lisią kitę. W nagrodę amazonka otrzymała wspaniały puchar wręczony przez wicedyrektor Magdalenę Zyder. Wszyscy uczestnicy biegu zostali udekorowani pięknymi kotylionami, wykonanymi przez uczennice klasy 3 TDW. Zwycięzcy konkursów oraz wszyscy uczniowie biorący udział w pokazach jeździeckich otrzymali pamiątkowe dyplomy i nagrody rzeczowe, ufundowane przez organizatorów. Równolegle z konkursami jeździeckimi przeprowadzone były, przygotowane przez Stellę Dąbrowską gry i zabawy sportowe dla uczniów zaproszonych gimnazjum oraz PZS Nr 1. Wszyscy uczniowie gimnazjum za udział w Hubertusie otrzymali piękne pamiątkowe certyfikaty wykonane przez Jo- lantę Ostrowską. Nad sprawnym przebiegiem imprezy czuwał oraz komentował zmagania sportowe Grzegorz Jasiczek. W świetlicy szkolnej towarzyszący Konkurs „Myśliwski Stół” nie tylko zachwycił aranżacją stołów, ale zaostrzył apetyt, który wszyscy mogli zaspokoić przy ognisku kiełbaskami i bigosem przygotowanym przez panie z kuchni szkolnej. W konkursie Myśliwski stół organizowanym przez Hannę Przybyszewską zwyciężyli: I miejsce zdobył zespół: Anna Jęcek, Anna Rzepka – klasa 3 THT, II miejsce przypadło Aleksandrze Gawareckiej, Aleksandrze Lewickiej z klasy 4 THT, III miejsce zdobyły: Marta Biernat i Kinga Łuczak z klasy 4 THT. A wszystko to w blasku i cieple słońca złotej jesieni. Do zobaczenia za rok. Z DS. P Kobierzyce • Express Wrocławski • 8 listopada 2013 5 Inwestycje drogowe w toku Gmina Kobierzyce na II miejscu w rankingu Miło jest nam poinformować, że w Rankingu Zrównoważonego Rozwoju JST Gmina Kobierzyce zajęła drugie miejsce w kategorii gmin wiejskich. Prezentacja wyników rankingu najdynamiczniej rozwijających się gmin w Polsce odbyła się 4 listopada 2013 roku w Warszawie. Ważną część inwestycji stanowią w Gminie Kobierzyce budowy dróg i chodników. - Co zmieniło się w przeciągu ostatniego miesiąca? Piotr Kopeć, Zastępca Wójta Gminy Kobierzyce- Jeśli chodzi o budowę infrastruktury drogowej, to w zasadzie wszystkie prace budowlane wykonywane są w sposób ciągły, zgodnie z przyjętym wcześniej harmonogramem, zwłaszcza, że pogoda ostatnio dopisuje drogowcom. W ostatnim okresie zostały wykonane nakładki bitumiczne w Wierzbicach na ulicy Tarnopolskiej, Żurawicach na ulicy Kasztanowej i Ranking został przygotowany przez Komisję Samorządu Terytorialnego i Polityki Regionalnej Sejmu RP, Wydział Administracji i Nauk Społecznych Politechniki Warszawskiej oraz Fundację Polskiego Godła Promocyjnego „Teraz Polska”. Co roku prof. Eugeniusz Sobczak z Wydziału Administracji i Nauk Społecznych Politechniki Warszawskiej wraz ze swoim zespołem dokonuje porównania i oceny wszystkich polskich samorządów. Głównym celem takiego nośląskiego - kwota dotacji to 124 800,00 zł. Łącznie Gmina Kobierzyce w 2013r. zawarła umowy na dotacje na budowę, przebudowę dróg transportu rolnego w kwocie 800 640,00 zł. - A co się dzieje w Kobierzycach? Piotr Kopeć- Drogowcy są coraz dalej od stadionu sportowego i widać wyraźnie, że tempo prac jest duże. Aktualnie prace koncentrują się w dwóch miejscach. Pierwszy odcinek to fragment od ronda do ulicy Sportowej, a kolejny znajduje się między ulicami Dębową i Krótką. Tam właśnie będzie położona warstwa wiążąca, co umożliwi usprawnienie ruchu w tym obszarze. Zdajemy sobie sprawę z dużych utrudnień dla mieszkańców, spowodowanych pracami budowlanymi, za co serdecznie przepraszamy. Mam nadzieję, ze w przyszłości jazda po nowych nawierzchniach wynagrodzi kierowcom czas oczekiwania na zakończenie budowy. - Dziękuję za rozmowę. ROZMAWIAŁ JANUSZ KOŁODZIEJ Kolejne komputery dla mieszkańców- II edycja projektu Gmina Kobierzyce pozyskała po raz drugi dotację na realizację projektu przeciwdziałającemu wykluczeniu cyfrowemu pn. ”Zapewnienie dostępu do Internetu mieszkańcom Gminy Kobierzyce zagrożonym wykluczeniem cyfrowym – II edycja”. Tym razem dostęp do Internetu wraz z instalacją komputera otrzyma 40 mieszkańców gminy, którzy zostaną wyłonieni w publicznym naborze. Wnioskowana wartość projektu to kwota 291 650,00 zł. z czego 100% dofinansowane jest ze środków zewnętrznych (85% z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz 15% z budżetu państwa). Zgodnie z zapisami umowy (nr POIG.08.03.00-02035/13-00, która zostanie zawarta w listopadzie z Władzą Wdrażającą Programy Europejskie), dofi- AGNIESZKA JANKOWSKA-JAKUS W gościnnych czeskich Kobeřicach Żurawice, ul. Kasztanowa Wierzbice, ul. Tarnopolska w Solnej na ulicy Wiosennej. Prace trwają w Bielanach Wrocławskich (ul. Przestrzenna, Boczna i Irysowa). Należy dodać, że droga dojazdowa do gruntów ornych w miejscowości Żurawice została dofinansowana w 2013r. z budżetu Województwa Dol- zestawienia jest prezentacja oraz nagrodzenie najlepiej rozwijających się jednostek spośród wszystkich w Polsce. Ranking jest też podstawą do określania ich słabych i mocnych stron, co stanowi bazę do formułowania celów i uwzględniania najważniejszych czynników w dalszym ich rozwoju. Badanie oparte na danych Głównego Urzędu Statystycznego daje gwarancję niezależności i rzetelności rankingu. Ranking opiera się na analizie 16 wskaźników GUS obejmujących trzy zasadnicze obszary funkcjonowania wszystkich jednostek samorządowych: gospodarczy, społeczny oraz ochronę środowiska. Pod uwagę brane są m.in.: wydatki majątkowe i inwestycyjne, wydatki na transport i łączność, liczba osób pracujących i liczba podmiotów gospodarczych na 1 tys. mieszkańców. Wyniki rankingu odzwierciedlają, w sposób wiarygodny i przekrojowy, ogólny rozwój wszystkich polskich jednostek samorządowych. Tym bardziej cieszy fakt, że Gmina Kobierzyce ponownie znalazła się w gronie najlepiej rozwiniętych gmin wiejskich w Polsce. Przypomnijmy, że w roku 2012 gmina zajęła 3 miejsce. nansowanie jest zapewnione w ciągu 2 lat realizacji projektu, czyli od października 2013 r. do października 2015 r. Po tym terminie projekt będzie finansowany w 100% przez Gminę Kobierzyce przez okres 5 lat (do października 2020 r.), a Beneficjentom Ostatecznym będzie opłacana dostawa usług Internetowych oraz naprawa sprzętu komputerowego. Pozytywny oddźwięk jaki pozostał po realizacji I edycji projektu (w latach 2010-2012 ze środków dotacji, a obecnie do 2017 r. w ramach trwałości projektu ze środków gminy) oraz zapytania mieszkańców gminy o możliwość pozyskania takiego wsparcia, zdecydowały o ponownym ubieganiu się przez Gminę Kobierzyce o dofinansowanie kolejnej edycji. Przypominamy, że w I edycji dostęp do Internetu z zakupem komputera uzyskało 30 osób. W II edycji, po spełnieniu kryteriów naboru oraz ocenie formularzy zgłoszenia do udziału w projekcie, które zostaną złożone w ramach publicznego ogłoszenia o naborze, komputery otrzyma 40 osób. Planuje się, że nabór do projektu zostanie uruchomiony w grudniu 2013 r. i z początkiem roku 2014 będzie znana pełna lista osób, które otrzymają wsparcie, a Internet i komputery zostaną zainstalowane w domach Beneficjentów Ostatecznych w I kw. 2014 r. Publiczny nabór będzie prowadzony w Urzędzie Gminy Kobierzyce w Referacie Środków Zewnętrznych i Zamówień Publicznych, a oceny formularzy zgłoszeniowych dokona powołana komisja. Mamy nadzieję, że realizacja obu projektów w Gminie Kobierzyce przyczyni się do poprawy wyników nauczania oraz pomoże uczestnikom projektu (także niepełnosprawnym) w codziennym życiu, przeciwdziałając wykluczeniu nie tylko cyfrowemu, ale i społecznemu. MONIKA PENCZAK Młodzież Powiatowego Zespołu Szkół Nr 1 w Krzyżowicach odwiedziła w październiku czeską gminę Kobeřice. Czekało nas spotkanie z Panem Lukáśem Kubným starostą Kobeřic, a były starosta Lubomir Vrbický był naszym wycieczkowym przewodnikiem. Opowiedział nam o początkach współpracy z Kobierzycami, o wizytach, dożynkach, koncer- tach i o wspólnych przedsięwzięciach. Miejscowość zachwyciła nas porządkiem, czystością i architekturą. W trakcie wizyty zwiedziliśmy m.in. szkołę i kościół. Wysłuchaliśmy opowieści polskiego księdza Marka Pawlicy, który pracuje tam od 13 lat, o historii kościoła i parafii. Odwiedziliśmy też gospodarstwo rolne - raj dla naszych weterynarzy i rolników. Ta niezwykła wizyta będąca lekcją historii, samorządności a przede wszystkim współpracy i przyjaźni zakończyła się obiadem w myśliwskim zajeździe. Była to okazja by podziękować gościnnym gospodarzom za zaproszenie oraz przekazać monografię naszej szkoły i witraże z jej wizerunkiem. Katarzyna Przyślak i Magdalena Kalińska UCZENNICE PZS NR1 W KRZYŻOWICACH. 6 8 listopada 2013 • Express Wrocławski Sobótka – wniosek o referendum odrzucony Komisarz Wyborczy odrzucił wniosek mieszkańców o przeprowadzenie referendum w sprawie Odwołania Burmistrza MiG i Rady Miejskiej w Sobótce przed upływem kadencji W dniu 13 sierpnia 2013 r. wpłynąło do Komisarza Wyborczego we Wrocławiu powiado- mienie Inicjatora referendum – grupy obywateli o zamiarze wystąpienia z inicjatywą przepro- wadzenia referendum gminnego w sprawie odwołania Burmistrza Miasta i Gminy Sobótka i Rady Miejskiej w Sobótce przed upływem kadencji. W dniu 4 października 2013 r. Inicjator referendum złożył wniosek w sprawie odwołania Burmistrza Miasta i Gminy Sobótka oraz Rady Miejskiej w Sobótce przed upływem kadencji. Postanowieniem nr 61/13 z dnia 22 października 2013 r. Komisarz Wyborczy we Wrocławiu odrzucił wniosek mieszkańców w sprawie przeprowadzenia referendum. Express Wrocławski • 8 listopada 2013 7 Bezpieczna i aktywna jesień życia System wroSIP na twoim urządzeniu mobilnym Zakończyła się realizacja projektu „Bezpieczna i aktywna jesień życia”, realizowanego przez Powiat Wrocławski we współpracy z gminami powiatu, Komendą Miejską Policji we Wrocławiu oraz Powiatowym Rzecznikiem Konsumentów. Rzecznika Konsumentów Grzegorza Misia), a także działań Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie we Wrocławiu w zakresie wsparcia i pomocy osobom starszym. Udział przedstawicieli organizacji pozarządowych w wybranych gminach był okazją do podzielenia się dobrymi praktykami w obszarze aktywizacji seniorów. Starosta Andrzej Szawan, który jest autorem i inicjatorem projektu „Bezpieczna i aktywna jesień” , zapewnia o swojej gotowości do kontynuacji projektu również w przyszłym roku. Znany i ceniony przez wielu użytkowników internetowy serwis mapowy powiatu wrocławskiego wroSIP od tej pory dostępny jest również na urządzeniach mobilnych - smartfonach i tabletach. - Nasz pomysł spotkał się z dużym zainteresowaniem ze strony seniorów – mówi starosta. To utwierdza nas w przekonaniu, że taka forma wsparcia dla tego środowiska powinna być kontynuowana również w przyszłości. Chcielibyśmy rozszerzyć dotychczasową formułę projektu także o inne elementy np. z obszaru kultury, sportu, czy rekreacji. Bardzo liczymy na współpracę w tym zakresie z organizacjami pozarządowymi i samorządami gminnymi – dodaje starosta. JB Jak to działa? Aplikacja dostępna jest nieodpłatnie w sklepie systemu Android i Windows Phone, a wkrótce także iOS. Dzięki niej każdy posiadacz smartfona i tabletu może z dowolnego miejsca swobodnie nawigować po mapie powiatu wrocławskiego, wyszukiwać wybrane obiekty, wskazując ich adres bądź numer działki ewidencyjnej. Inne przydatne funkcje zamieszczone w aplikacji to pomiar odległości i powierzchni, dodawanie zdefiniowanych usług WMS, nawigowanie do aktualnej pozycji wraz z jej rejestrowaniem i możliwością przesłania linku do mapy, a także rejestrowanie trasy wraz z jej zapisem. Zakres udostępnianych informacji Oferta dla młodzieży – zaproszenie na spotkanie 14 listopada w starostwie powiatowym we Wrocławiu odbędzie się konferencja pt. „Potrzeby młodzieży w moim powiecie”, organizowana w ramach projektu „Młodzieżowy Sejmik Województwa Dolnośląskiego”, skierowanego do uczniów szkół ponadpodstawowych z terenu powiatu wrocławskiego. Projekt zakłada utworzenie regionalnego mechanizmu rzecznictwa interesów młodzieży na Dolnym Śląsku - Młodzieżowego Sejmiku Województwa Dolnośląskiego (MSWD). Jego realizatorem jest Wrocławskie Stowarzyszenie Semper Avanti w partnerstwie z Urzędem Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego. Podczas konferencji uczestnicy dyskutować będą na temat potrzeb i problemów młodzieży z powiatu. Po konferencji utworzony zostanie katalog spraw ważnych dla młodych ludzi, który stanie się podstawą działalności Sejmiku. Konferencja przeprowadzona zostanie metodą Open Space, która daje możliwość aktywnego uczestnictwa każdemu z uczestników, poprzez zaproponowanie tematu do dyskusji. W trakcie konferencji uczestnicy sami decydują, na które z zaproponowanych tematów chcą rozmawiać. Dyskusje odbywają się w dwóch lub trzech 45-minutowych sesjach. W czasie każdej z nich jednocześnie pracować może kilka grup. (Ilość sesji, jak i ilość grup dyskusyjnych zależna jest od ilości uczestników.) Ostatnią częścią konferencji są wybory do Młodzieżowego Sejmiku Województwa Dolnośląskiego. Czynne i bierne prawo wyborcze posiada każdy uczestR nik w wieku 13-21 lat. Osoby zainteresowane kandydowaniem powinny przygotować swój plakat wyborczy. Plakaty wszystkich kandydatów wywieszone będą na czas całej konferencji. Radnymi Sejmiku zostają dwie osoby z Powiatu, które otrzymają największą liczbę głosów. W imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy grupy reprezentantów szkół ponadpodstawowych z terenu powiatu wrocławskiego do zgłaszania udziału w projekcie. Wybrane podczas konferencji osoby staną się pierwszym oficjalnym głosem młodych na Dolnym Śląsku. Więcej informacji można uzyskać E K TAKA REKLAMA TO KOSZT JEDYNIE 45 PLN netto Dzwoń: woń: 512 745 851 Mailuj: [email protected] reklama@otomedia pl media.pl Największą wartością użytkową systemu jest powszechny dostęp do rzetelnych i co najważniejsze aktualnych informacji. Funkcjonalność tego narzędzia informacyjnego sprawia, że wroSIP ma już wyrobioną, cenioną markę wśród geodetów, architektów, mieszkańców czy urzędników. Produkt doskonale sprawdza się również jako kompleksowe źródło informacji dla inwestorów na każdym etapie planowania i realizacji inwestycji. Bezpłatny dostęp do systemu na urządzeniach mobilnych w praktyce oznacza nieograniczony dostęp każdego użytkownika do zasobów mapowych powiatu wrocławskiego. Dalsza rozbudowa Powiat Wrocławski jest pierwszym powiatem w Polsce, który udostępnia w tak szerokiej i jednocześnie atrakcyjnej formie swoje zasoby informacyjne. Jak zapewnia Andrzej Szawan, starosta wrocławski, produkt będzie podlegał dalszej rozbudowie, która zwiększy jego funkcjonalność. - Na co dzień dostajemy wiele pozytywnych sygnałów od naszych partnerów i użytkowników systemu, świadczących o wysokiej przydatności systemu w ich codziennej pracy i życiu. Sukces przedsięwzięcia motywuje nas do dalszych działań związanych z rozwojem wroSIP-u. Planujemy uruchomienie nowych modułów tematycznych, a także powiększenie funkcjonalności aplikacji m.in. przez dodanie narzędzi edycyjnych, które pozwolą użytkownikom wprowadzać do systemu wroSIP własne obiekty – dodaje starosta. DL L JB A M A wroclawpowiat pl PAKIET DLA FIRM LOKALNYCH wejdź na stronę: pod numerem telefonu 883 77 90 20 oraz drogą elektroniczną: [email protected]. Projekt dofinansowany ze środków Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw Obywatelskich oraz z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego. Obecnie udostępniono trzy moduły tematyczne: „Moduł ogólny”, „Moduł geodezyjny” i moduł „Plany miejscowe”. Każdy z nich zawiera warstwy z mapą podkładową oraz zdjęciami lotniczymi z 2009 i 2012 roku zrealizowanymi w ramach „Porozumienia w sprawie wspólnej budowy Systemu Informacji Przestrzennej Powiatu Wrocławskiego wroSIP” zawartego pomiędzy Powiatem Wrocławskim i 9 gminami wchodzącymi w jego skład. W „Module ogólnym” znajdziemy budynki, działki ewidencyjne, ulice i punkty adresowe. W „Module Geodezyjnym” dostępne są dodatkowo: rastrowa mapa zasadnicza, mapa sytuacyjno-wysokościowa, skorowidze, a także osnowa geodezyjna, a w module „Plany miejscowe” także rejestr miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego. Dla kogo? ! " # $% " !"#$%$&#'()!"*& ("+" (#$&,) -$ '()%+ +#). "/',) +&( '0 ."&#)(1(("+(&)( $&"!" '."(.&#(* /"".2$3!() +++2!()2$+++2* /"".2$3!() W cyklu siedmiu spotkań zorganizowanych na terenie gmin Długołęka, Jordanów Śląski, Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, Siechnice, Sobótka i Żórawina uczestniczyło łącznie 136 seniorów i przedstawicieli organizacji działających na rzecz osób starszych w powiecie wrocławskim. Podczas spotkań ich uczestnicy otrzymali kompleksową wiedzę nt. zasad bezpieczeństwa w życiu codziennym (prezentacja przedstawicieli Komendy Miejskiej Policji we Wrocławiu), praw i obowiązków konsumenckich (prezentacja Powiatowego Szybko, łatwo i precyzyjnie - tak w skrócie można określić zalety funkcjonalnie nowego narzędzia informacyjnego jakim jest wroSIP mobile. 2345362378934;5.532<= 4()(.()#)# ( &'()*+&,-./01 ()/ 556787898:8 8 8 listopada 2013 • Express Wrocławski Wystawa z okazji 11 listopada Biblioteka GOKiS Kąty Wrocławskie z okazji dnia 11 Listopada - Narodowego Święta Niepodległości, zorganizowała ciekawą wystawę. Można się z niej dowiedzieć o historii Pierwszej Kompanii Kadrowej, Józefie Piłsudskim czy Józefie Hallerze. Jedną z prezentowanych ciekawostek jest kontrakt darowizny gruntu z 1925 roku, przyznawany tym, którzy walczyli w obronie ojczyzny, a przekazany przez pana Stanisława Całego. Narodowe Święto Niepodległości , obchodzone jest co roku 11 listopada, dla Na kopii starej fotografii hrabina Skarbkowa, fundatorka gruntów rolnych dla weteranów Legionów Piłsudskiego i opiekunka żołnierzy. upamiętnienia rocznicy odzyskania niepodległego bytu państwowego w 1918 roku, po 123 latach od rozbiorów dokonanych przez Rosję, Prusy i Austrię. Ustanowione w ostatnich latach II RP, przywrócone w roku 1989. Kolejną ciekawostką na wystawie jest opis Pierwszej Kompanii Kadrowej – był to pierwszy od 1863 r. oddział Wojska Polskiego, sformowany do bezpośredniej walki z zaborcami w wyniku mo- bilizacji oddziałów Związku Strzeleckiego oraz Polskich Drużyn Strzeleckich, ogłoszonej przez Józefa Piłsudskiego. Oddział tworzony w krakowskich Oleandrach (pawilon powystawowy) 3 VIII 1914 r., wyruszył 6 VIII (o godz. 3.30) i o godzinie 9.45 przekroczył w Michałowicach granicę Królestwa z zadaniem wywołania tam powstania antyrosyjskiego. Do dzisiaj nie udało się ustalić dokładnego stanu liczbowego „Kadrówki”. Tadeusz Express Wrocławski • 8 listopada 2013 II Tura Zawodów Spinningowych w Mietkowie Lwy z Kiełczowa sięgają po puchar Za nami II Tura Zawodów Spinningowych. Startowało 12 osób, a wśród nich jedyna kobieta – Ania Szczotka, która pokonała w tym dniu swojego męża. Kasprzycki w swoich wspomnieniach przytoczył listę 144 kadrowiaków (bez patrolu Beliny), natomiast Wacław Sieroszewski mówił o 98 strzelcach i 74 drużyniakach (razem 172 osoby). Kompanią dowodził Tadeusz Kasprzycki, dowódcami plutonów byli: Kazimierz Piątek -„Herwin” (I pluton), Henryk Paszkowski Zakończyła się jesienna edycja piłkarskiego turnieju o puchar Deichmanna. W zawodach wzięło udział 17 drużyn z Wrocławia i okolic, a wśród nich dziesiątka zwycięzców z rocznika 2005 z klubu UKS Kiełczów Academy wychowanków szkoły podstawowej w Kiełczowie Przez fazę grupową młodzi mistrzowie przeszli niczym tornado wbijając rywalom grad goli. Zwycięstwa w siedmiu spotkaniach zapewniły podopiecznym Grzegorza Lwa pewne pierwsze miejsce. W fazie pucharowej również nikt nie był w stanie odeprzeć niezwykle skutecznej ofensywy mistrzów. Kiełczowianie zakończyli zawody z 76 strzelonymi bramkami i zaledwie trzema straconymi. Po tytuł króla strzelców sięgnął -„Krok” (II), Stanisław Burchardt -„Bukacki” (III) i Jan Kruszewski -„Kruk” (IV). Do zapoznania się z całą wystawą - zapraszamy od pnpt w godz. 8.00-20.00, budynek GOKiS, sala wystawowa - I piętro. MATYLDA JANIEC/ FOT. STANISŁAW CAŁY WIĘCEJ ZDJĘĆ NA: wroclawpowiat pl Chociaż polowano na wiele gatunków drapieżników, to do ważenia dostarczano same okonie. Łącznie złapano ich 118 sztuk. Największego tego dnia okonia 0,105 kg złowił Krzysztof Witaszek. II turę zawodów z największą ilością i wagą wygrał Henryk Bielecki. Firma „INSTEL” ufundowała dyplomy dla uczestników tej tury. Wyniki II tury: 1. Bielecki Henryk – 45 szt., 2,030 kg ryb 2. Witaszek Krzysztof – 34 szt., 1,840 kg ryb 3. Tul Piotr – 21 szt., 1,130 kg ryb 4. Pawlik Mirosław – 17 szt., 0,840 kg ryb 5. Szczotka Anna – 13 szt., 0,660 kg ryb 6. Skawiński Paweł – 12 szt., 0,505 kg ryb 7. Galik Grzegorz – 9 szt., 0,440 kg ryb 8. Szczotka Seweryn – 9 szt., 0,350 kg ryb 9. Żygadło Piotr – 8 szt., 0,320 kg ryb 10. Hamulczyk Robert – 1 szt., 0,030 kg ryb 12. Kuczek Bogdan – 0 kg ryb 12. Tomczak Marcin – 0 kg ryb Łącznie złapano 118 szt. okoni o wadze 8,145 kg. Największą rybę zawodów, okonia o wadze 0,105 kg złowił kol. Krzysztof Witaszek. Jakub Murat trafiając do siatki rywali aż 21 razy. W dziesiątce najlepszych strzelców ligi znalazło się jeszcze dwóch naszych piłkarzy: Jan Gonkiewicz oraz Kamil Żebryk – obaj z jedenastoma golami. To chyba wystarczające argumenty, żeby być spokojnym o przyszłość naszej kadry narodowej, pod warunkiem, że piłkarzy będzie się szukać m.in. na takich turniejach i na szkolnych podwórkach. ADRIAN WALCZYK PZW/7 R E Zostań przyjacielem św. Mikołaja K L A M &]áRZLHN– najlepsza inwestycja Co? Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Długołęce zwraca się prośbą o wsparcie I edycji akcji „Zostań Przyjacielem Świętego Mikołaja”. %(=3à$71E KURSY w ramach projektu Ä:<.6=7$à&21<1$8&=<CIEL 4” -Ċ]\N angielski QDSR]LRPHĞUHGQLR]DDZDQVRZDQ\PK + egzamin FCE JĊ]\NDQJLHOVNLna poziome zaawansowanym (120h) + egzamin CAE Edukacja przedszkolna (60h) Edukacja wczesnoszkolna klas I-III (60h) 3UDFD]XF]QLHPQLHSHáQRVSUDZQ\PZNODVLHRJyOQRGRVWĊSQHM(60h) *UXSRZHGRUDG]WZRSV\FKRORJLF]QHGOD3DĔK Wszyscy uczestnicy oWU]\PXMąPDWHULDá\V]NROHQLRZH FHUW\ILNDW\SRVLáHN. Dla kogo? Zostań przyjacielem św. Mikołaja – wystarczy drobny gest. Każdy ma szansę podarować potrzebującym drobiazg, który uczyni ich święta piękniejszymi. Mogą to być zabawki, maskotki, gry planszowe, artykuły szkolne, książki, czy uwielbiane przez wszystkie dzieci słodycze. Prezenty zostaną rozdane 30 listopada podczas zabawy Mikołajkowej, na którą zostaną zaproszone dzieci, z którymi współpracuje GOPS w Długołęce. Każda osoba, która przekaże prezenty zostanie uhonorowana zaszczytnym tytułem „Przyjaciela Świętego Mikołaja”. Prezenty można przywieźć osobiście do GOPS-u lub wysłać je przesyłką na adres: Długołęka, ul. Szkolna 40a do dnia 28.11.2013 r. ADRIAN WALCZYK 9 Nauczycieli zatrudnionych na obszarach wiejskich w wojewódzWZLHGROQRĞOąVNLP NWyU]\QLHE\OLVąREMĊFLZVSDUFLHPZUDPDFKSURMHNWyZ]G]LDáDQLD32./ Gdzie? Kiedy? =DMĊFLDUR]SRF]\QDMąVLĊSR]HEUDQLXZ\PDJDQHMOLF]E\XF]HVWQLNyZ (10 osób – NXUV\MĊ]\NRZHRVyE– SR]RVWDáH 0RĪOLZRĞüUHDOL]DFML]DMĊüZPLHMVFX]HEUDQLDJUXS\ 'RJRGQ\WHUPLQDU]LUR]NáDGJRG]LQRZ\]DMĊüMHVWXVWDODQ\]XF]HVWQLNDPL =DG]ZRĔ 783 76 70. Napisz: [email protected] 2GZLHGĨVWURQĊwww.srp.wroclaw.pl/nauczyciele/ ORGANIZATOR: 6WRZDU]\V]HQLH5R]ZRMX3U]HGVLĊELRUF]RĞFL XO7UZDáD pok. 32, 53-:URFáDZ 3URMHNWZVSyáILQDQVRZDQ\SU]H]8QLĊ(XURSHMVNą ZUDPDFKĞURGNyZ(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X6SRáHF]QHJR A 10 8 listopada 2013 • Express Wrocławski • Czernica Rejestracja w ZIP Informujemy, że w dniu 20.11.2013.r (środa) w godz. 9:30 – 13:00 w siedzibie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czernicy będzie można założyć konto w ZIP (Zintegrowany Informator Pacjenta). Z uwagi na ograniczony czas rejestracji, należy zapisać się w kolejce w tutejszym ośrodku pomocy, lub pod numerem telefonu 71 318 01 80. Od 1 lipca br. został uruchomiony Zintegrowany Informator Pacjenta (ZIP) czyli ogólnopolski serwis internetowy, w którym znajdą Państwo wszelkie informacje przydatne dla pacjentów oraz możliwość dostępu do historii swojego leczenia. JAKIE INFORMACJE ZAWIERA ZIP? - Prawa pacjenta - Zasady korzystania z opieki medycznej w ramach ubezpieczenia w Polsce i za granicą - Nasz aktualny status ubezpieczenia w eWUŚ - Wykaz placówek mających kontrakt z NFZ wraz z godzinami otwarcia i dostępnością dla osób niepełnosprawnych - Świadczenia zdrowotne, które zostały nam udzielone i sfinansowane przez NFZ - Wystawione recepty i kwoty refundacji leków oraz zaopatrzenia ortopedycznego - Deklaracje wyboru lekarza i pielęgniarki POZ - Informacja na jakim etapie jest nasz wniosek o leczenie sanatoryjne JAK UZYSKAĆ BEZPŁATNY DOSTĘP DO ZIP? Założenie konta będzie możliwe w dniu 20.11.2013r. (środa) w siedzibie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej ul. Wrocławska 78 w Czernicy. W tym celu należy zgłosić się osobiście z ważnym dowodem osobistym lub paszportem. Dane dostępowe wydawane są obecnie tylko osobom pełnoletnim. 6=.2/1<0$56=1,(32'/(*à2ĝ&, ZAPROSZENIE W SZKOLNYM MARSZU 1,(32'/(*à2ĝ&, ORGANIZOWANYM PRZEZ OUSTEGO Obóz zimowy przyrodniczo-rekreacyjny w Tatrach GMINA CZERNICA organizuje obóz zimowy przyrodniczo-rekreacyjny w Tatrach w miejscowości Biały Dunajec w Domu Wczasowym „Dunajec” w okresie od 24.02.2014r. do 01.03.2014 r. (6 dni pobytu). (www.dwdunajec.pl). Ośrodek jest położony w malowniczej okolicy, z jego okien widać Tatry. Dysponuje miejscami w eleganckich pokojach: 2, 3, 4 – osobowych z łazienkami i telewizorami. Ośrodek jest ogrodzony, posiada duży teren rekreacyjny z placem zabaw oraz świetlicę z„piłkarzykami” i stołem do tenisa. Zapewniamy całodzienne wyżywienie w stołówce na terenie ośrodka (śniadanie, obiad, podwieczorek i kolację). Organizator zapewnia dzieciom atrakcyjny program pobytu, m. innymi: 1. Zwiedzanie Kopalni Soli w Wieliczce; 2. Zwiedzanie Zakopanego z przewodnikiem, poznanie zabytków sakralnych i architektonicznych oraz skoczni narciarskiej „Wielka Krokiew” im. Stanisława Marusarza; 3. Piesze wycieczki dolinne z przewodnikiem tatrzańskim, m.in. Dolina Kościeliska, Dolina Strążyska i Dolina Białego; 4. Wjazd kolejką linowo - terenową na Gubałówkę, spacer grzbietem Gubałówki i zjazd wyciągiem krzesełkowym z Butorowego Wierchu; 5. Zajęcia przyrodniczo - regionalne w Muzeum Tatrzańskim w Zakopanem; 6. Zajęcia sportowo - rekreacyjne, m.in. gry i zabawy na świeżym powietrzu, saneczkowanie, pobyty w Aquaparku z wodami geotermalnymi, kulig połączony z ogniskiem i pieczeniem kiełbasek; 7. Zajęcia kulturalno - artystyczne, m.in. wieczór z gawędziarzem, konkurs rzeźby ze śniegu, wyjazd do kina, dyskoteka integracyjna; Opiekę nad dziećmi sprawować będą nauczyciele ze szkół z terenu Gminy Czernica. Całkowity koszt pobytu 550,00 zł. Zamknięcie drogi Dobrzykowice-Kiełczówek Informujemy, że od dnia 29.10.2013 droga powiatowa 1922D Dobrzykowice-Kiełczówek jest zamknięta w związku z pracami remontowymi. Termin ponownego otwarcia drogi uzależniony jest od warunków pogodowych i przewidywany jest maksymalnie do 22 listopada 2013. Długołęka • Express Wrocławski • 8 listopada 2013 Tęcza Brzezia Łąka na Stadionie Miejskim Podczas ostatniej kolejki piłkarskiej Ekstraklasy młodzi zawodnicy z klubu „Tęcza” Brzezia Łąka byli eskortą dziecięcą na meczu Śląska Wrocław z Zawiszą Bydgoszcz. Choć nastroje po końcowym gwizdku nie były najlepsze ze względu na porażkę wrocławian, to jednak możliwość wyjścia na murawę Stadionu Miejskiego w towarzystwie piłkarkskich idoli na długo pozostanie w pamięci młodych zawodników. Wyróżnienie to było jedną z nagród za zajęcie drugiego miejsca w II Mistrzostwach Aglomeracji Wrocławskiej w Piłce Nożnej. Patronem rozgrywek był prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz. W turnieju wzięło udział 39 drużyn w tym cztery z gminy Długołęka – „Tęcza” Brzezia Łąka, ZSP Mirków i dwie drużyny z SP w Brzeziej Łące. Rywalizacja o wejście do finału toczyła się w czterech miastach: Brzegu, Trzebnicy, Kątach Wrocławskich i we Wrocławiu. Finał odbył się 7 października na Stadionie Olimpijskim we Wrocławiu, w którym wzięły udział po dwie najlepsze drużyny z eliminacji. Tęcza Brzezia Łąka wystąpiła w składzie: Patrycja Łosin, Mateusz Banasiak Jakub Janowiak, Paweł Bęben, Xawery Udyrysz, Jakub Siworski, Olaf Lewicki, Jakub Grochowski, Grzegorz Papiór, Radosław Salwach, Oskar Fyk, Krystian Kałużny i Dawid Andczak trener. Prezesem klubu jest Marek Masternak. Klasyfikacja końcowa: I miejsce – UOKP Silesia Wrocław II miejsce – Tęcza Brzezia Łąka III miejsce – MKS Oława IV miejsce – MKS Piast Żmigród V – VI miejsce – Gmina Dobroszyce, SP Odra Malczyce VII – VIII miejsce – Gmina Borów, MKS Parasol Wrocław Koncert patriotyczny w Długołęce Gminny Ośrodek Kultury w Długołęce oraz parafia pw. św. Michała Archanioła w Długołęce zapraszają do udziału w koncercie chóru „Piastuny” z okazji Święta Niepodległości. Koncert odbędzie się w kościele parafialnym w Długołęce o godz. 16.30. Wcześniej organizatorzy będą rozdawać kokardy narodowe. Oprócz tego będzie można sobie zrobić zdjęcia z podobizną marszałka Józefa Piłsudskiego. Chór „Piastuny” działa przy Ośrodku Działań SpołecznoKulturalnych „PIAST” we Wrocławiu. Członkami zespołu są ludzie w wieku 50+ , których łączy pasja śpiewania. Chór prowadzi adiunkt Akademii Muzycznej we Wrocławiu Ewa Grygar, kierownikiem chóru jest Henryk Macała. Większość członków chóru wywodzi się z Reprezentacyjnego Dolnośląskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Wrocław”. Repertuar chóru jest zróżnicowany. „Piastunów” można usłyszeć w kościele na mszy świętej śpiewających Gaude Mater Polonia, Ave Verum Corpus Mozarta oraz inne pieśni religijne i kolędy. 11 listopada w Długołęce chór wystąpi z dwuczęściową wiązanką piosenek patriotycznych w aranżacji profesora Jerzego Zabłockiego pt. „Kwiaty Polskie” i „Skarbiec Polski”. PAWEŁ KAMIŃSKI 11 Znani i lubiani w Długołęce O tym, że Urząd Gminy w Długołęce to nie tylko miejsce pracy urzędników można się przekonać podczas organizowanych tam wystaw i spotkań z różnymi znanymi osobami. W ostatnim czasie Długołękę odwiedzili: Tadeusz Ross, Jacek Fedorowicz, Maria Czubaszek, czy Grzegorz Miecugow. W grudniu do mieszkańców przyjedzie Marcin Meller. Organizatorem spotkań jest Gminna Biblioteka Publiczna kierowana przez panią Ewę Bubień. Głównym tematem rozmów z zapraszanymi gośćmi są książki, których są autorami. Spotkania cieszą się dużą popularnością. – Mieszkańcy bardzo chętnie przychodzą na wieczory autorskie. Są ciekawi jak wygląda na żywo osoba, którą do tej pory znali tyl- ko z telewizji oraz jaka jest ona naprawdę. Bardzo chętnie podejmują rozmowę z zaproszonymi gośćmi – mówi Ewa Bubień. Spotkania odbywają się najczęściej w Urzędzie Gminy w Długołęce. Jest to najlepsze miejsce do organizacji tego typu wydarzeń. Budynek jest reprezentacyjny a co najważniejsze ma przestronną salę konferencyjną, która może pomieścić ok. 100 osób. W urzędzie organizowane są również cykliczne wystawy fotograficzne oraz wernisaże artystów z terenu gminy, co stanowi jeden z elementów promocji regionu. W listopadzie gościem urzędu był jeden z najbardziej rozpoznawalnych dziennikarzy w kraju Grzegorz Miecugow, współgospodarz programu „Szkło kontaktowe” w TVN.W grudniu Długołękę odwiedzi jego telewizyjny kolega Marcin Meller ze swoim zbiorem wspomnień z Gruzji „Między wariatami. Opowieści terenowo-przygodowe”. Szczegóły niebawem na www.gmina. Długołękę co roku odwiedzają znane osoby. Była dlugoleka.pl. Maria Czubaszek, był Grzegorz Miecugow, w ADRIAN WALCZYK grudniu będzie Marcin Meller. 12 8 listopada 2013 • Express Wrocławski • Kąty Wrocławskie Historia w wymiarze 4 D Gimnazjaliści z Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika tropią ślady średniowiecznego osadnictwa w Kątach Wrocławskich Małe, polskie, średniowieczne miasta, takie jak Kąty Wrocławskie, mają bogatą, ale mało znaną historię. Ich mieszkańcy byli dumni i, podobnie jak obecnie, chętnie opisywali bieżące wydarzenia. Niestety zawieruchy dziejowe, klęski i pożary strawiły te powszednie zapiski. To, co dzisiaj wiemy, oparte jest na skąpym materiale źródłowym i stanowi podstawę do hi- Bezpłatne badania mammograficzne Trwa Populacyjny Program Wczesnego Wykrywania Raka Piersi. W związku z jego realizacją, mammobus po raz kolejny odwiedzi Kąty Wrocławskie. Badania będą prowadzone we piątek, 8 listopada br. Panie w wieku 50 69 lat, objęte Programem, finansowanym przez NFZ, będą mogły wykonać bezpłatne badanie mammograficzne. Prosimy o wcześniejszą rejestrację telefoniczną lub poprzez stronę internetową. Call Center czynne jest 7 dni w tygodniu: 58 666 2 444, 801 080 007, www. fado.pl. Badanie mammograficzne (prześwietlenie piersi) to najskuteczniejsza metoda wykrywania wczesnych objawów raka piersi. Już niebawem takie badanie można będzie wykonać w mammobusach FADO Centrum Usług Medycznych, należących do grupy LUX MED, które odwiedzą powiat wrocławski. Zainteresuj się, czy Twoja Żona, Mama i Siostra uczestniczy w profilaktycznych badaniach piersi! Paniom, które ukończyły 50 rok życia (do 69 lat) przysługuje bezpłatne badanie w ramach Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi, finansowanego przez NFZ. Mammografia trwa jedynie kilka minut i polega na zrobieniu 4 zdjęć rentgenowskich – dwóch projekcji każdej piersi. Badania nie należy się obawiać, ponieważ promieniowanie, które emituje jest nie większe niż przy RTG zęba. Pozwala na rozpoznanie i wykrycie tzw. zmian bezobjawowych (guzków oraz innych nieprawidłowości w piersi) w bardzo wczesnym etapie rozwoju – wtedy, kiedy nie są one wyczuwalne przez kobietę lub lekarza, co bardzo istotnie zwiększa szansę wyleczenia. Zapraszamy na badania organizowane w Kątach Wrocławskich. Mammobus stanie w Rynku na placu między sklepem Halo, a Bankiem Zachodnim w piątek 8 listopada br. Zachęcamy do rejestracji. potetycznego wizerunku miasta. W średniowieczu przynależność do stanu mieszczańskiego dla wielu było powodem do dumy: im ładniejsze miasto, potężniejsze mury, okazalszy kościół, tym duma mieszczan i zachwyt odwiedzających był większy. Tak dzieje się i obecnie. Dorośli i gimnazjaliści są dumni ze swojego Miasta - Kątów Wrocławskich: jego sekretnych uliczek wpadających pod kątem prostym do rynku, uroczych kamieniczek okalających centralny plac i tajemniczych miejsc, kryjących nieobecną wagę miejską, czy szubienicę. Mieliśmy okazję chłonąć dawne dzieje naszego miasta podczas lekcji w wymiarze 4D. Tak jak średniowieczni mieszczanie przemierzaliśmy dawne szlaki i tak jak pierwsi mieszkańcy, byliśmy dumni z naszego miasta. Dumni tym bardziej, że miasto to otrzymali nasi dziadkowie za mienie pozostawione za Bugiem i z ogromną pieczołowitością dbali o nie. Historia Kątów zaczęła się w 1297. Dokument z 25.10. stwierdzający przyznanie praw miejskich „in castro nostro Kant” przez księcia Bolka I świdnickiego uczynił z grodu kąckiego, prężny ośrodek miejski, gdzie mimo upływających wieków rynek jest i był centrum miasta, najważniejszym placem, gdzie kiedyś znajdowały się kramy kupieckie, ławy do wykładania towarów, a może bardziej wystawne sklepy i oczywiście karczmy, miejsca spotkań i rozmów handlowych i towarzyskich. Wyobra- żaliśmy sobie, że stoimy właśnie w październiku, powiedzmy w roku 1357 albo później, w centrum miasta. Kościół już jest. Także mury obronne spełniają swoją funkcję. Stoimy blisko miejsca, w którym zostanie wybudowany ratusz, dookoła kupcy rozkładają się z towarem na sprzedaż. Słyszymy przekupniów zachęcających do kupna mis, mięsiwa, tkanin, skór. Na wschodniej pierzei dostrzegamy kmiecia, który przyszedł do szewca kupić buty z podeszwą drewnianą okryte skórą. Kąty są jest pełne życia. Najbogatsi-patrycjusze, którzy byli urzędnikami miejskiego ratusza: rajcami miejskimi, ławnikami, wójtem i burmistrzem, dookoła rynku budowali swe domostwa, biedniejsi (plebs) mieszkali bliżej murów i na przedmieściach. Z upływem czasu, charakter Rynku zmienił się. I choć dalej jest miejscem, gdzie urzędują władze miejskie, to spełnia niestety charakter miejskiego parkingu. Zatracił funkcje reprezentacyjne, nie ma swoistego klimatu. Może, jak sugerują gimnazjaliści, przydałoby się wskrzesić niektóre średniowieczne wzorce. WIĘCEJ ZDJĘĆ NA: wroclawpowiat pl Kąty Wrocławskie • Express Wrocławski • 8 listopada 2013 Gminny Przegląd Piosenki Religijnej Dzieci i Młodzieży W Gimnazjum w Jaszkotlu odbył się już po raz ósmy Gminny Przegląd Piosenki Religijnej Dzieci i Młodzieży. Wśród uczestników zaleźli się zarówno uczniowie szkół podstawowych jaki i gimnazjów,także przedszkolaki z zaprzyjaźnionych przedszkoli na terenie gminy Kąty Wrocławskie. Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika w Katach Wrocławskich reprezentowało dwoje solistów z klasy 3E(!): Agnieszka Ulejczyk i Karol Żałobniak. Agnieszka, akompaniując sobie na gitarze, co nie jest wcale prostym zadaniem, brawurowo zaśpiewała List do Boga. Karol zaś, wprawiając w osłupienie widownię, wykonał a capella piosenkę w języku angielskim Thanking blessed Mary. Gratulujemy świetnego występu! WIĘCEJ ZDJĘĆ NA: wroclawpowiat pl Drzewa w otwartym krajobrazie - instrukcja obsługi W sali Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich odbyło się dwudniowe szkolenie z zakresu oceny stanu, pielęgnacji oraz podejmowania decyzji o wycince drzew pn. „Drzewa w otwartym krajobrazie - instrukcja obsługi”. Szkolenie odbyło się w ramach ogólnopolskiego programu Drogi dla Natury – kampania na rzecz zadrzewień, wspieranego przez program LIFE + Unii Europejskiej oraz Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Na spotkanie zostali zaproszeni urzędnicy, sołtysi, a także liderzy lokalnych środowisk. Uczestnikom rozdano atrakcyjne podręczniki. Pierwszy dzień szkolenia rozpoczął Kamil Witkoś – Gnach, przedstawiciel Fundacji EkoRozwoju z Wrocławia. W swej prezentacji omówił podstawowe funkcje zadrzewień, wpływ na lokalny mikroklimat, a także rolę w przeciwdziałaniu zanieczyszczeniom wody, powietrza i gleby. Znając dobroczynne oddziaływanie drzew warto poświęcić im więcej uwagi, a także odpowiednio je traktować. Niestety stosowanie właściwych zasad pielęgnacji drzew wciąż jest dużym problemem. Po części wynika to z braku wiedzy dotyczącej budowy tych organizmów. Nieco światła się wielu ciekawych informacji o pachnicy dębowej, koziorogu dęboszu, szeregu chronionych ptaków, a także o żyjących w dziuplach nietoperzach. Wiele z tych istot można spotkać również na terenie gminy Kąty Wrocławskie. Po wystąpieniu biologów głos zabrał ponownie Jakub Józefczuk. Tym razem jego prezentacja obejmowała dotychczasowe wyniki inwentaryzacji prowadzone w ramach tworzenia programu kształtowania zadrzewień dla gminy Kąty Wrocławskie. Dokument ten ma pomóc gminie w zarządzaniu zielenią na terenie gminy. Spotkanie podsumował Kamil Witkoś – Gnach, podkreślając rolę udziału społeczności lokalnych w kształtowaniu otaczającej nas przestrzeni. Drugi dzień szkolenia rozpoczął Maciej Motas, który od ponad 20 lat wykonuje pielęgnacje najcenniejszych drzew w Polsce. Gminny Turniej Koszykówki Gminny Turniej Koszykówki, który odbył się 6 listopada w hali GOKiS w Kątach Wrocławskich zakończył się dla gimnazjalistów Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika dużym sukcesem. Drużyna chłopców oraz drużyna dziewcząt zdecydowanie pokonała zespoły z Jaszkotla. Mecz chłopców zakończył się wynikiem 35:11, natomiast dziewcząt 22:3. Wpływ na widowisko sportowe miał także wspaniały doping zorganizowany przez uczniów gimnazjum. Zwyciężając w tym turnieju gimnazjaliści awansowali do zawodów powiatowych, które odbędą się w Kamieńcu Wrocławskim 13 i 14 listopada. WIĘCEJ ZDJĘĆ NA: wroclawpowiat pl 13 na ten temat rzucił w swoim wystąpieniu Jakub Józefczuk, będący animatorem zadrzewieniowym w projekcie. Szczególnie mocno podkreślił rolę korzeni oraz zewnętrznych części pnia, których uszkodzenie może mieć fatalne następstwa. Niezwykle interesująca dla uczestników szkolenia była prezentacja Jerzego Stolarczyka, który od wielu lat bada statykę oraz diagnozuję stan zdrowotny drzew. Ten niezrównany miłośnik i znawca drzew przedstawił sposoby oraz narzędzia umożliwiające badanie kondycji zdrowotnej tych roślin. Oprócz wykładu uczestnicy szkolenia mieli okazję w terenie ocenić stan zdrowotny pobliskich lip, które okazały się doskonałymi obiektami do badań dendrologicznych. Drzewa stanowią cenne siedlisko, z którym związało swoje życie wiele organizmów. Wśród nich znajdują się gatunki rzadkie i chronione. To właśnie im swój wykład poświęcili naukowcy z Uniwersytetu Wrocławskiego - dr Marcin Kadej, dr Adrian Smolis. Uczestnicy szkolenia dowiedzieli To właśnie tej tematyce poświęcił swoje wystąpienie. Jego wykład urozmaicił pokaz pielęgnacji pobliskiego drzewa, podczas którego zaprezentowano nowoczesne narzędzia oraz techniki arborystyczne. Zgromadzeni uczestnicy szkolenia mogli na własne oczy zobaczyć wykonywane wysoko w koronach drzewa cięcia kształtu- jące i pielęgnacyjne. Po zakończeniu pokazu, kolejne dwie prezentacje przedstawiła Marzena Suchocka z SGGW z Warszawy. Jej pierwsze wystąpienie dotyczyło ochrony drzew podczas inwestycji. Wskazała właściwe zabezpieczenie drzew, które nie powinno ograniczać się do odeskowania pni ale również do ochrony korzeni. Bez odpowiednich zabezpieczeń uszkodzone w tym miejscu drzewa mogą przez wiele lat powoli obumierać, stwarzając bezpośrednie zagrożenie dla otoczenia. Najczęstszym objawem takich niekorzystnych ingerencji w sys- tem korzeniowy są wysychające czubki drzew, wiele drzew zamiera nawet kilka lat po zakończeniu inwestycji. W swojej drugiej prezentacji, dr Suchocka omówiła zasady projektowania alei oraz wykonywania nasadzeń drzew. Wiele uwagi poświęciła właściwemu przygotowaniu miejsc pod nasadzenia na terenach zurbanizowanych, a wiec tam gdzie zakładanie zieleni jest wyjątkowo trudne. Ostatni wykład przedstawił Krzysztof Górecki, kierownik referatu gospodarki nieruchomościami i ochrony środowiska w Urzędzie Miasta i Gminy Twardogóra. Bazując na swoich wieloletnich doświadczeniach zawodowych starał się podpowiedzieć jak najlepiej chronić drzewa na poziomie gminy. Wystąpienie spotkało się z dużym zainteresowanie wśród słuchaczy i zaowocowało dużą ilością pytań i ożywioną dyskusją. Wszystkim uczestnikom szkolenia pragniemy jeszcze raz podziękować za udział w wykładach, a także za wszelkie przekazane nam uwagi i spostrzeżenia. TEKST I ZDJĘCIA: JAKUB JÓZEFCZUK 14 8 listopada 2013 • Express Wrocławski 1LHUXFKRPRĤFL:URFã Trzy pokojowe mieszkanie we Wrocławiu A RT E OF A W NO LOKALIZACJA: HUBY, WROCŁAW POWIERZCHNIA: 56 M² CENA: 350 000 Bardzo atrakcyjne trzy pokojowe mieszkanie o pow. 56 m2 w dzielnicy Krzyki przy ul. Ślicznej z widokiem na podwórko i skwer. Mieszkanie położone jest na wysokim parterze w 10 piętrowym bloku z lat siedemdziesiątych (po remoncie). Mieszkanie jest w pełni rozkładowe, dwustronne (po przebudowie)Składa się z przedpokoju połączonego z salonem-16m2, kuchnią-10,5 m2( przedzielona barkiem od salonu), pokoju-11 m2, sypialni- 15 m2,i WC z łazienką. Okna nowe plastikowe, instalacja elektryczna wymieniona, podłogi z klepki dębowej, drzwi wejściowe antywłamaniowe, wewnętrzne drewniane. Kuchnia umeblowana i wyposażona(lodówka, microwave, piec gazowy). w łazience zamontowana pralka, sypialnia również umeblowana. Mieszkanie bardzo jasne. Do mieszkania przynależy pomieszczenie w piwnicy. Pod blokiem plac zabaw, skwer, dużo miejsc parkingowych. Bardzo blisko sklepy, przedszkole, szkoła, kościół. Dobrze skomunikowane z centrum miasta. NO W A OF ER TA Bardzo atrakcyjny dom jednorodzinny w Sobótce LOKALIZACJA: SOBÓTKA POWIERZCHNIA: 270 M² CENA: 850 000 (3 148 PLN/M2) Bardzo atrakcyjny, wolnostojący, podpiwniczony, jednopiętrowy z poddaszem dom jednorodzinny wybudowany w 2007 roku, położony w Sobótce blisko centrum. Budynek wybudowany z bardzo wysokiej klasy materiałów. Pow. całkowita – 270 m2, pow. zabudowy 185 m2 pow. użytkowa -159,5 m2, pow. gospodarcza -56,5 m2. Parter: -Wiatrołap -4,9 m2, hall -10,5 m2, salon -33,5 m2, kuchnia z jadalnią -20 m2, wc z natryskiem -3,5 m2 spiżarka -2,8, pomieszczenie gospodarcze -3,5 m2. Piętro: – hall -23,7, sypialnia -11,2, sypialnia -10,9, sypialnia -8,5 m2, sypialnia -11,5 m2, łazienka -9,1 m2, garderoba -2,5 m2. . Na podłogach kafle i parkiet. Okna PCV. Ogrzewanie olejowe. Zamontowany system alarmowy. Bardzo ładnie zagospodarowany ogród przed domem. A RT E OF A W NO Budynek jednorodzinny w Głuszycy i obiekt usługowy LOKALIZACJA: GŁUSZYCA POWIERZCHNIA: 163 M² CENA: 400 000 (2 454 PLN/M2) Do sprzedaży budynek jednorodzinny Głuszycy o pow. użytkowej 163 m2 wraz wolnostojącym obiektem usługowym o pow. ok. 60 m2. Na działce znajduje się blaszany garaż z pomieszczeniem gospodarczym. Budynek został wybudowany w latach trzydziestych ( okres międzywojenny), jest w całości podpiwniczony. CO tradycyjne węglowe, na parterze podłogi wyłożone płytkami i panelami, na piętrze podłogi z desek sosnowych. Okna PCV. Kanalizacja miejska. Budynek znajduje się w bezpośrednim sąsiedztwie centrum miejscowości przy placu targowym. Idealnie nadaje się do zamieszkania przez rodzinę wielopokoleniową lub wielodzietną. Parter: przedpokój- 3,5 m2, hall -14 m2, kuchnia -13 m2, pokój -13,5 m2, pokój -14 m2, pokój -15 m2, wc -1,5 m2, łazienka -3,5 m2. Piętro: hall -6 m2, pokój -13 m2, pokój -14 m2, pokój -27 m2, wc -1,5 m2, łazienka -3-5 m2. W sąsiedztwie cała infrastruktura. Polecam. NO W A OF ER TA BARDZO ZADBANY DOM W SMOLCU LOKALIZACJA: SMOLEC, POWIAT: WROCŁAWSKI POWIERZCHNIA: 150 M² CENA: 610 000 6-pokojowy dom na sprzedaż, szeregowiec, 2 piętra, do zamieszkania, poddasze użytkowe, dach skośny, okna drewniane, ogrzewanie: gazowe, kominkowe, ogrodzenie: drewniane, pokrycie dachowe: dachówka wolny od 8.09.2013, rok budowy: 2009, powierzchnia działki: 163 m2. dojazd: asfaltowy media: prąd, woda, gaz, telefon, kanalizacja, Internet. garaż. zabezpieczenia: rolety antywłamaniowe, drzwi / okna antywłamaniowe, domofon / wideofon, system alarmowy TA ER F AO W NO Dwupokojowe mieszkanie w centrum Sobótki LOKALIZACJA: SOBÓTKA POWIERZCHNIA: 39 M² CENA: 150 000 Dwupokojowe mieszkanie w centrum Sobótki. Lokal znajduje się na trzecim piętrze w estetycznym bloku mieszkalnym wykonanym metodą tradycyjną (cegła) pod koniec lat siedemdziesiątych, w bezpośrednim sąsiedztwie rynku. Mieszkanie składa się z pokoju -15,30mkw.,drugiego pokoju o pow. 10 mkw., kuchni -7 mkw. ,łazienki -2,9 mkw. i przedpokoju- 4,5mkw. Na podłogach w pokojach położone są deski sosnowe, a w przedpokoju i kuchni płytki ceramiczne, ściany w kuchni i łazience są wyłożone płytkami. W kondygnacji nad mieszkaniem znajduje się strych który można adaptować w przyszłości na powiększenie mieszkania na dwu poziomowe. Mieszkanie jest bardzo ciepłe. Czynsz do Spółdzielni Mieszkaniowej to 300 zł. Serdecznie polecam. Budynek jest w dobrym stanie technicznym (elewacja i dach po gruntownych remontach). Do mieszkania przynależy pomieszczenie w piwnicy - 6 mkw. Biuro Nieruchomości Gali istnieje na rynku od 2004 r. Oferujemy Państwu pełny zakres profesjonalnych usług związanych z obrotem nieruchomościami. Gwarantujemy bezpieczeństwo transakcji, profesjonalne doradztwo, opiekę nad klientem od początku do końca. Express Wrocławski • 8 listopada 2013 DZLZRNyã:URFãDZLD TA ER F AO W NO Piętro dwurodzinnego domu w Sobótce LOKALIZACJA: SOBÓTKA POWIERZCHNIA: 67 M² CENA: 160 000 Do sprzedania piętro przedwojennego, dwurodzinnego domu wraz z ogródkiem w Sobótce. Budynek zlokalizowany jest w willowej części miasta w niewielkiej odległości od rynku. Pow. całkowita - 67m2, mieszkalna-49,5m2. Mieszkanie: hall -7m2, kuchnia - 7,5m2, pokój -20m2, pokój -12,5m2, łazienka z wc -2,5m2, pomieszczenie techniczne -2,5m2, pomieszczenie gospodarcze -10m2. Do mieszkania przynależą: strych, 1 pomieszczenie w piwnicy i 50% suszarni. Na działce, zagospodarowanej drzewami, krzewami i trawnikiem jest budynek gospodarczy. infrastruktura: szkoły,przedszkole, sklepy, przychodnia, ośrodki wypoczynkowe. Szybki i sprawny dojazd do Wrocławia- ok. 30 min., wiele linii autobusowych. Przedwojenny dom w ryneczku z atrakcyjną zabudową LOKALIZACJA: SOBÓTKA ZACHODNIA, POWIERZCHNIA: 203 M² CENA: 360 000 Przedwojenny dom z atrakcyjnymi zabudowaniami gospodarczymi na 23 arowej działce w bespośrednim sąsiedztwie rynku w Sobótce Zachodniej.W budynku na parterze znajdują się:kuchnia16m2, spiżarnia-17m2, salon z kominkiem-19m2, łazienka-8,5m2, kotłownia-8,5m2, pomieszczenie gospodarcze-19m2.Piętro: przedpokój-14m2, pięć pokoji o wymiarach -19m2, 17m2, 19m2, 16m2, 17m2. Bardzo wysoki strych. Do budynku przylega duża stodoła ok 120m2 z ciekawym stropem kleina.Do stodoły przylegają pomieszczenia warsztatowe 45m2, 12m2 i zadaszona wiata 25m2. w ogrodzie wybudowane są dwa obiekty gospodarcze 24m2 i 44m2. Nieruchomość nadaje się idealnie poza zamieszkaniem na prowadzenie działalnosci gospodarczej. A EN C WA NO Mieszkanie 2 pokojowe w Sobótce LOKALIZACJA: SOBÓTKA POWIERZCHNIA: 44 M² CENA: 190 000 Mieszkanie 2 pokojowe w Sobótce na osiedlu Janusza Korczaka. Lokal mieszkalny na 1 piętrze trzykondygnacyjnego budynku z lat siedemdziesiątych (płyta). Rozkład: od strony południowej znajdują się: pokój o pow. 20,60m2 z wyjściem na loggie -3,8m2 i kuchnia 6m2; od strony północno wschodniej: pokój 11m2. łazienka z wc. -3,5m2, i przestronny przedpokój- 2,5m2. Mieszkanie jest bardzo ładnie wykończone (bardzo estetyczne), nowe okna PCV, gładzie na ścianach i sufitach, wymienione wszystkie drzwi wewnętrzne i zewnętrzne, w przedpokoju i salonie oraz w kuchni na podłogach położone są płytki ceramiczne, w drugim pokoju parkiet dębowy. Do mieszkania przynależą dwie piwnice. Stan prawny: Spółdzielcze własnościowe, bez księgi wieczystej. TA ER F AO W NO Obiekt przemysłowo-usługowy w Środzie Śląskiej LOKALIZACJA: ŚRODA ŚLĄSKA POWIERZCHNIA: 497 M² CENA: 530 000 Parterowy obiekt przemysłowo-usługowowy o pow. 497 m2 w Środzie Ślaskiej(była piekarnia) przy ul. Miłej (boczna ul. Malczyckiej).Znakomicie nadaje się do prowadzenia wszelkiego rodzaju działalności gospodasrczej(REWELACYJNIE NADAJĄCY SIĘ DO FUNKCJONOWANIA HURTOWNI BUDOWLANEJ). Znajdują się w nim następujące pomieszczenia: 16,23m2, 44,08m2, 32,55m2, 70,62m2, 21,09m2 137,45m2, 6,24m2, 3,84m2, 2,98m2, 12,28m2, 19,46m2, 11,19m2, szatnia z ubikacjami -15m2, szatnia z wc -18,12, wc 2m2, wc 2,39m2, kotłownia -24,08m2, korytarz -4,03m2, korytarz -5,29m2, korytarz -3,35m2, korytarz -10,70m2 sklep(sala sprzedaży-23,39m2, zaplecze-10,64m2.Teren uzbrojony w instalacje elektryczną,gazową, wodną, kanalizację sanitarną. TA ER F AO W NO Mieszkanie jedno pokojowe w Sobótce LOKALIZACJA: SOBÓTKA POWIERZCHNIA: 38 M² CENA: 90 000 Mieszkanie jedno pokojowe o pow. 38m2 w miejscowości Sobótka. Nieruchomość złożona z: pokój-16 m2, kuchnia z oknem,-14 m2, łazienka-6 m2, przedpokój-2 m2. W skład nieruchomości wchodzi: piwnica o pow-4,8m2, oraz pomieszczenie gospodarcze na strychu o pow, 5 m2. Lokal znajduje się na pierwszym piętrze budynku wielorodzinnego w centrum Sobótki Zachodniej w niewielkiej odległości od szkoły, sklepu i przystanku PKS. Budynek jest z lat trzydziestych ubiegłego stulecia, poddany generalnej przebudowie w okresie powojennym NIERUCHOMOŚCI GALI UL. AKACJOWA 3, 55-050 SOBÓTKA TEL.: 071 391 04 44, FAX: 071 391 05 80 TEL. KOM.: 504 117 608 3U]\MPXMHP\RIHUW\ W\ONRQDZ\ãċF]QRœþ 15 16 8 listopada 2013 • Express Wrocławski D M F \ G H D Q M H O R 3RZVWDMHN R J H L N V Z D ã F R U : X W D L Z R 3 D ] U .DOHQGD \ P H M X P R U S H L Q ] F H W X N V W D O -XůRG R J H L N V Z D ã F R U Z X W D L Z R S ] \ P U À = 5 $ ' 1 ( / $ . Szanowni Państwo Już od czternastu lat wydajemy wielkoformatowe kalendarze ścienne. Ich wysoka użyteczność sprawia, że są skutecznymi, całorocznymi nośnikami reklam. W tym roku ponownie proponujemy Państwu umieszczenie reklamy z zaznaczeniem lokalizacji Państwa firmy na mapie powiatu. Dodatkowo pomniejszona wersja kalendarza opublikowana zostanie w jednym z grudniowych wydań „Expressu Wrocławskiego” (nakład 4 500 egz.) widoczny będzie też w formacie pdf na serwisie informacyjnym www.otowroclawpowiat.pl. Atuty naszego kalendarza:  dokładna mapa powiatu z naniesionymi lokalizacjami poszczególnych firm  całoroczne kalendarium, wyróżnione święta, solenizanci  skuteczna dystrybucja (ekspozycja w sklepach, punktach usługowych, urzędach)  sprawdzony w wielu miastach, funkcjonalny format – B1  staranne wykonanie (wysokiej jakości papier, druk, zawieszki)  największe moduły reklamowe (9cmx9cm) Nowy, bardziej funkcjonalny format – B1 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ 219+#6941%â#95-+ tak wyglądała ostatnia edycja naszego kalendarza Kontakt: tel. 512 745 851, [email protected] ul. Olszewskiego 7, 51-642 Wrocław
z udziałem jego młodych mieszkańców.
