Nr 144 Maj

KWARTALNIK
NR ISSN 1232-4566
MAJ - CZERWIEC 2006
rok XV
gazeta bezp³atna
W NUMERZE:
FOTO. J. Smó³ka
NR 144
n
DNI CHRZANOWA
n
ANIO£ DLA PAWE£KA
n
NIEGRZECZNI MODELARZE
n
KRAJOBRAZ PO RZEZI
n
OSTATNIE PO¯EGNANIE
FOTO. Archiwum MOKSiR
DNI CHRZANOWA
DNI CHRZANOWA
ŒWI¥TECZNY MARATON
Tegoroczne obchody Dni Chrzanowa
trwa³y a¿ cztery dni. Podobnie jak w roku
ubieg³ym ustawiono dwie estrady, jedn¹ na
chrzanowskim Rynku, drug¹ na Placu Tysi¹clecia. W³aœnie na nich skupi³y siê g³ówne
atrakcje programowe œwiêta naszego miasta. Niemniej spora czêœæ imprez, g³ównie
sportowych, odbywa³a siê jednoczeœnie w
hali sportowej MOKSiR, w salach gimnastycznych szkó³ oraz na klubowych boiskach
sportowych. Chrzanów ponadto goœci³
przedstawicieli zaprzyjaŸnionych miast –
Harnes, Ivano-Frankiwska i Nyekladhazy.
W pierwszym œwi¹tecznym dniu, czyli 1
czerwca w Dzieñ Dziecka organizatorzy przygotowali g³ównie atrakcje dla najm³odszych.
Najpierw odby³ siê spektakl baletowy „Czerwony Kapturek” w wykonaniu Studia Baletowego MOKSiR. To ju¿ tradycja pielêgnowana od lat przez najm³odszych artystów
baletowych, by z okazji œw.Miko³aja i Dnia
Dziecka wystawiaæ premierowe przestawienia, które za ka¿dym razem ciesz¹ siê du¿¹
popularnoœci¹. Niew¹tpliw¹ atrakcj¹ tego
dnia by³ pokaz sprzêtu gaœniczego przygotowanego przez chrzanowskich stra¿aków
obchodz¹cych swoje œwiêto. Na Plac tysi¹clecia na syrenach zajecha³y wozy stra¿ackie,
które od razu wzbudzi³y olbrzymie zainteresowanie nie tylko wœród dzieci. Mo¿na by³o
pysad”. Swoj¹ obecnoœæ w Chrzanowie zagrodê w Opolu, w kategorii premier. Chowdziêczali licznym wielbicielom, którzy w
cia¿ na scenê polecia³o kilka jajek, to i tak
internetowej sondzie w³aœnie na nich oddali
oby³o siê, podczas koncertu rapera, bez wiêknajwiêcej g³osów.
szych ekscesów – chocia¿ dawa³o siê s³yW pi¹tek na Placu Tysi¹clecia ustawi³y
szeæ wczeœniej o planowanym, jajeczno-posiê stoiska targowe i reklamowe urzêdów i powiatów: chrzanowskiego, olkuskiego, oœwiêcimskiego – w ramach Targów
Przedsiêbiorczoœci i Pracy Ma³opolski Zachodniej, których
gospodarzem w tym roku by³
w³aœnie Chrzanów. Najwiêksi
producenci z regionu prezentowali swoje produkty, natomiast urzêdy pracy i agencje
poœrednictwa pracy sk³ada³y
oferty pracy i szkoleñ. Na targach promowa³y siê równie¿
instytucje wspieraj¹ce biznes z
ca³ego województwa. Mo¿na
Targi Przedsiêbiorczoœci i Pracy Ma³opolski Zachodniej
by³o równie¿ dokonaæ degustacji ró¿nych kulinarnych pysznoœci, które
midorowym, ataku na artystê. Podobno z³awalczy³y o miano potraw regionalnych. Imma³ ¿elazne raperskie zasady, ale dok³adnie
prezie targowej towarzyszy³y wystêpy zeo co chodzi, nie wiadomo.
spo³ów folklorystycznych, dzieciêcych i m³oNiedzielne imprezy zainaugurowali najdzie¿owych.
m³odsi chrzanowscy artyœci, laureaci FestiSobotni dzieñ rozpocz¹³ siê uroczystym
walu Dzieci i M³odzie¿y oraz Chrzanowskiej
otwarciem Dni Chrzanowa. Burmistrz RyLokomotywy. Poziomem wykonania i zaanszard Kosowski przekaza³ klucz do bram
ga¿owaniem wcale nie ustêpowali zawo-
miasta m³odzie¿y, która na
czas œwi¹tecznych uciech
mia³a miastu patronowaæ.
Wczeœniej wyst¹pi³ zespó³
Boom, który miêdzy innymi
œpiewa³: „ Bo w Chrzanowie,
i tylko w Chrzanowie, jest tak
piêknie, ¿e krêci siê w g³owie”. Rzeczywiœcie w tych
dniach mog³o zakrêciæ siê w
g³owie, g³ównie od iloœci
prezentowanych imprez i
obecnoœci prawdziwych
gwiazd kabaretu i piosenki.
Jako pierwszy wyst¹pi³ kabaret „Rak”, a nieco póŸniej
kabaret „Pod WydrwigroBurmistrz R. Kosowski przekazuje klucze od bram miasta m³odzie¿y szem”, które serwowa³y porzasi¹œæ za kierownic¹ samochodu stra¿accje œmiechu przede wszystkim uczestnikom
kiego, wzbiæ siê w górê na wysiêgniku, czy
i kibicom XXII Biegu Cabanów, bowiem
uczestniczyæ w pokazie ratownictwa medyczmetê biegu ustawiono na rynku. Natomiast
nego. Nie gorsi byli chrzanowscy policjanzespó³ „Black&White” piosenk¹ przeniós³
ci, którzy równie¿ w tym dniu przygotowali
widowniê w czasy PRL, œpiewaj¹c najwiêkszereg atrakcji w ramach programu „ W trosze przeboje z tamtych lat. Estrada na Placu
sce o dobro dzieci i m³odzie¿y”. W zabawoTysi¹clecia prezentowa³a w tym dniu mocwej formie, z konkursami z nagrodami dzieniejsze uderzenie, których sprawcami by³y
ci uczy³y siê podstawowych zasad zachowam³odzie¿owe kapele. Najpierw wyst¹pi³y zenia bezpieczeñstwa w domu, w szkole, na
spo³y Ziemi Chrzanowskiej: Werset, Trafo,
ulicy czy pod blokiem. Pierwsz¹ imprez¹ esKid A i Vertigo. PóŸniej zagra³ Sztywny Pal
tradow¹ by³ koncert zespo³u „Arka Noego”,
Azji, który obchodzi³ w³aœnie jubileusz dwuktóry zgromadzi³ przed estrad¹ prawdziwe
dziestolecia swojego istnienia. Na zakoñczet³umy swoich ma³ych i du¿ych fanów. Na
nie wieczoru wyst¹pi³ s³ynny raper z Poznazakoñczenie dnia wyst¹pi³ jeden z czo³owych
nia zwany Mejger czyli Mezo, który razem z
zespo³ów polskiej sceny niezale¿nej „HapKasi¹ Wilk w ubieg³ym roku zdoby³ II na-
dowcom, zbieraj¹c od licznej widowni zas³u¿one oklaski. W tym dniu nie lada gratkê mieli mi³oœnicy motoryzacji, którzy mogli podziwiaæ wspania³e motocykle, piêknie
wypolerowane, dostojne, legendarne i, jak
mówi¹ ich w³aœciciele, daj¹ce wolnoœæ i przepustkê do elitarnej wspólnoty. PóŸniej chrzanowianie nagradzali brawami wysoki kunszt
aktorski, wokalny i kabaretowy Wiktora Zborowskiego. Podoba³ siê te¿ Grzegorz Wilk z
zespo³em „Weso³e futra” – gwiazda programów „Jaka to melodia” i „Majewski
show”. Zespó³ „Raz, Dwa, Trzy” swoich fanów wprowadzi³ w stan egzaltacji, a koncert
„D¿emu” dope³ni³ reszty – doprowadzaj¹c
8 - tysiêczn¹ widowniê do muzycznego szaleñstwa i tanecznego ob³êdu. Trudne zadanie czeka³o teraz gwiazdê wieczoru, s³ynnego przed laty w³oskiego piosenkarza Drupiego, ale artysta, bazuj¹c na swojej legendzie, podtrzyma³ wrzenie publicznoœci,
dodaj¹c do niego swój specyficzny temperament i niezwyk³y g³os. Zapewne, dla nieco
starszej czêœci chrzanowian, koncert ten by³
chwil¹ wspomnieñ z czasów, kiedy przeboje Drupiego królowa³y na czo³owych miejscach list przebojów oraz na zabawach i prywatkach, które dawniej tak by³y modne. Dni
Chrzanowa tradycyjnie zakoñczy³ wspania³y
pokaz sztucznych ogni, niezwyk³ych, trochê
innych ni¿ wczeœniej – co zosta³o zauwa¿one i nagrodzone brawami.
Antoni Dobrowolski
3
Z MIASTA
Rozbuduj¹ monitoring
Jeszcze w tym roku maj¹ pojawiæ siê
dodatkowe kamery w ramach systemu monitoruj¹cego Chrzanów. W planach jest instalacja tych urz¹dzeñ w okolicy dworca
ZKKM i przejœcia podziemnego przy ul. Zielonej. Trwaj¹ prace zwi¹zane z przygotowaniem miejsc do zainstalowania tych
urz¹dzeñ.
- Okaza³o siê, ¿e aby te urz¹dzenia w
pe³ni spe³nia³y sw¹ funkcje, konieczne bêdzie postawienie dwóch s³upów i dopiero
na nich zamontowanie kamer. St¹d pewne
komplikacje, których pierwotnie nie zak³adaliœmy. Jednak umieszczenie kamer na s³upach pozwoli na zwiêkszenie zasiêgu ich
dzia³ania – t³umaczy burmistrz Chrzanowa
Ryszard Kosowski.
Gdy w ramach monitoringu montowano pierwsze kamery, zak³adano objecie obserwacj¹ najbardziej zagro¿onych punktów
miasta. Teraz w³adze miasta postanowi³y tak
zorganizowaæ ten system, by okiem kamery
mo¿na by³o obserwowaæ jak najwiêkszy obszar Chrzanowa. Dwie nowe kamery maj¹
byæ czêœci¹ tej sieci. Obecnie w ramach monitoringu dzia³a ju¿ szeœæ takich urz¹dzeñ.
Ich lokalizacja to wypadkowa informacji uzyskiwanych od policji i mieszkañców na temat miejsc uznawanych za niebezpieczne.
Tym razem wskazano w³aœnie na punkty w
okolicach dworca ZKKM i przejœcia pod torami przy ul. Zielonej. Po monta¿u tych dodatkowych kamer te miejsca bêd¹ pod dok³adn¹ obserwacj¹ zapewnia Tomasz Marsza³ek informatyk Urzêdu Miejskiego w
Chrzanowie. Zapewni¹ to obrotowe kamery
zamontowane w tych miejscach. Jedna pojawi siê przy samym dworcu autobusowym
ZKKM. Dziêki temu bêdzie mo¿na obserwowaæ nie tylko dworzec, ale tak¿e okolice
hali sportowej i targowiska, oraz czêœæ ul.
Zielonej.
- Z kolei przy przejœciu podziemnym
nad bezpieczeñstwem przechodniów czuwaæ bêd¹ a¿ dwie kamery. Jedna bêdzie obrotowa i pozwoli nam na sta³¹ obserwacjê
terenu przy nasypie kolejowym od strony
ul. Trzebiñskiej, a tak¿e dworca PKS i dojœcia na dworzec ZKKM. Druga kamera – stacjonarna ma byæ ustawiona na podgl¹d
przejœcia podziemnego – t³umaczy Tomasz
Marsza³ek.
Dodajmy, ¿e ca³y ten system jest tak pomyœlany, by obraz z poszczególnych kamer
nawzajem siê uzupe³nia³. Jest to mo¿liwe
dziêki dok³adnemu planowaniu lokalizacji
kolejnych urz¹dzeñ. Najpierw informatycy z
podnoœnika wykonuj¹ zdjêcia obszaru, któ-
PODZIÊKOWANIE
Organizatorzy Dni Chrzanowa 2006 sk³adaj¹ serdeczne podziêkowanie za pomoc finansow¹ i zabezpieczenie imprezy nastêpuj¹cym firmom i instytucjom:
-ING Bankowi Œl¹skiemu Oddzia³ w Chrzanowie
-Bankowi BPH Oddzia³ w Chrzanowie
-Bankowi Spó³dzielczemu w Chrzanowie
-Policji Powiatowej w Chrzanowie
-Stra¿y Miejskiej w Chrzanowie
-Powiatowej Stra¿y Po¿arnej w Chrzanowie
-Ochotniczej Stra¿y Po¿arnej w Chrzanowie
-S³u¿bom Maltañskim
-S³u¿bom porz¹dkowym
Patronom Medialnym
-Telewizji Polskiej Oddzia³ w Krakowie
-Radiu Kraków
-Gazecie Krakowskiej
-Tygodnikowi „Prze³om”
Pomoc wszystkich wymienionych instytucji znacz¹co przyczyni³a siê do realizacji
bogatej oferty programowej tegorocznych obchodów œwiêta naszego miasta oraz sprawnego zabezpieczenia imprez, odbywaj¹cych siê na chrzanowskim rynku i Placu Tysi¹clecia.
Swoje podziêkowania kierujemy do wystêpuj¹cych artystów, szczególnie tych najm³odszych oraz przede wszystkim do mieszkañców gminy i jej goœci za niezwykle
spontaniczne i kulturalne uczestnictwo w imprezie.
W imieniu Organizatorów
Jan Smó³ka
Dyrektor MOKSiR w Chrzanowie
4
ry ma byæ monitorowany przez kamerê. Nastêpnie na tej podstawie ustalaj¹ tak¹ lokalizacjê urz¹dzenia, by monitorowa³a ona okreœlony obszar i dodatkowo zazêbia³a siê obrazem o najbli¿sze urz¹dzenie tego typu zamontowane w ramach monitoringu. Dziêki
temu np. kamera z dworca ZKKM bêdzie
wspó³gra³a z kamer¹ z ul. Krakowskiej przekonuje Tomasz Marsza³ek.
W planach jest objêcie tak¹ spójn¹ sieci¹ monitoringu ca³ego Chrzanowa. Najpierw jednak konieczna jest jeszcze jedna
inwestycja, która w przysz³oœci pozwoli na
poszerzanie sieci. Ze wzglêdów technicznych
konieczne jest poci¹gniecie do domu kultury œwiat³owodu.
- £¹cz¹ z których dot¹d korzystaliœmy,
maj¹ za ma³¹ przepustowoœæ w stosunku do
naszych potrzeb. Jeœli teraz zainstalujemy
œwiat³owód do MOKSiR-u to zwiêkszy nam
to 10 Рkrotnie przepustowoϾ sieci. Tym
samym nawet poszerzaj¹c potem monitoring ju¿ nie bêdziemy siê musieli martwiæ o
przesy³ danych – dodaje Tomasz Marsza³ek.
Monitornig budowany przez w³adze
miasta ma te¿ jeszcze inn¹ zaletê. Choæ teraz
trzeba inwestowaæ w urz¹dzenia i ca³¹ sieæ
to w przysz³oœci gmina bêdzie ponosiæ tylko
koszty eksploatacji. Tymczasem w wielu innych miastach, system monitoringu jest tylko dzier¿awiony od specjalistycznych firm.
Tym samym stale trzeba uiszczaæ op³aty za
wynajem.
(SOL)
DZIEÑ
STRA¯AKA
11 maja na terenie Komendy Powiatowej Stra¿y Po¿arnej w Chrzanowie odby³y
siê uroczyste obchody Dnia Stra¿aka. Honory gospodarza pe³ni³ p.o. komendanta
Marek Bêbenek.
Wœród zaproszonych goœci przybyli
m.in Burmistrz Ryszard Kosowski, Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Aleksander
Grzybowski, a tak¿e Dyrektor Szpitala Powiatowego Ewa Potocka oraz Komendant
Komendy Powiatowej Policji Marek Gorzkowski.
Podczas uroczystoœci wrêczono odznaczenia, wyró¿nienia oraz awanse dla funkcjonariuszy pe³ni¹cych s³u¿bê w komendzie
PSP w Chrzanowie. Podziêkowano za udzia³
w akcji ratowniczej po zawaleniu siê hali
Miêdzynarodowych Targów Katowickich.
Z MIASTA
Zamiast widokówki, pozdrowienia
z chrzanowskiego rynku na ¿ywo. To
nie marzenia wielbicieli fantastyki, ale
rzeczywistoœæ mo¿liwa dziêki zainstalowaniu w sercu miasta specjalnej kamery, z której obraz mo¿na ogl¹daæ w
internecie.
Obrotowa kamera ukazuj¹ca kolejne
fragmenty chrzanowskiego rynku zosta³a zamontowana na jednej z kamieniczek w centrum miasta. Urz¹dzenie funkcjonuje przez
ca³¹ dobê. Przygotowane jest nawet do przekazywania obrazu noc¹. Kamera pokazuje
kolejne czêœci rynku wed³ug ustalonego
harmonogramu. Dziêki temu chrzanowianie, którzy chcieliby np. pomachaæ do swoich krewnych przebywaj¹cych za granic¹
mog¹ to zrobiæ.
- Wystarczy, ¿e umówi¹ siê na konkretn¹ godzinê np. przy siedziskach na rynku. Wtedy ich bliscy za poœrednictwem Internetu bez problemu mog¹ ich zobaczyæ –
t³umaczy Tomasz Marsza³ek informatyk
Urzêdu Miejskiego.
Taki te¿ by³ zamys³ instalacji tego urz¹dzenia. Jak dodaje burmistrz miasta Ryszard Kosowski, niestety coraz wiêcej osób
w poszukiwaniu pracy decyduje siê na wyjazd za granice. Dziêki internetowemu przekazowi obrazu z rynku, jeœli nie bêd¹ mogli przyjechaæ do Polski, to mog¹ choæ tak
wirtualnie spotkaæ siê z bliskimi. Jak na
razie s¹ to spotkania bez dŸwiêku, ale z
czasem i tê funkcje byæ mo¿e uda siê uruchomiæ. Ponadto kamera bêdzie przeka-
zywa³a na ¿ywo obraz z ciekawych imprez,
które coraz czêœciej organizowane s¹ w³aœnie na rynku miejskim.
- W przypadku gdy zorganizujemy tu
jakiœ ciekawy koncert wówczas mo¿na tak
ustawiæ urz¹dzenie, by internauci mogli
ogl¹daæ bezpoœredni przekaz z tego co
dzieje siê na scenie. Oczywiœcie przekaz
bêdzie pe³niejszy, gdy uda nam siê do³¹czyæ do obrazu dŸwiêk – przyznaje Tomasz
Marsza³ek.
Aby podgl¹daæ ¿ycie w centrum Chrzanowa wystarczy wejœæ na stronê Urzêdu
Miejskiego, a tam znajdziemy odnoœnik do
wspomnianego przekazu z kamery. Jednak jak zastrzega burmistrz, obecnoϾ na
rynku kamery, w ¿aden sposób nie zaburzy prywatnoœci mieszkaj¹cych tam osób.
Kamera mo¿e byæ natomiast wykorzystana jako wsparcie dla monitoringu dzia³aj¹cego ju¿ na rynku.
- Bêdziemy te nagrania przez jakiœ czas
archiwizowaæ, jeœli kamera zarejestruje jakieœ chuligañskie wybryki, mo¿emy te materia³y udostêpniæ policji. Dziêki temu bezpieczeñstwo na rynku powinno byæ jeszcze wiêksze – przyznaje Ryszard Kosowski.
Zakup tego nowoczesnego urz¹dzenia
kosztowa³ miasto 15 tys. z³. Jak na sprzêt tej
klasy to doœæ atrakcyjna cena. Kamerê uda³o
siê kupiæ za tak niewielkie pieni¹dze dziêki
temu, ¿e osprzêt do tego urz¹dzenia ju¿ by³,
wykorzystano infrastrukturê przygotowan¹
do obs³ugi monitoringu.
(SOL)
Zamontowana na rynku nowa kamera ma mo¿liwoœæ pokazania niemal ka¿dego zak¹tka
serca miasta. W³odarze Chrzanowa licz¹, ¿e dziêki temu mieszkañcy miasta bêd¹ mogli w
ten nietypowy sposób kontaktowaæ siê ze swoimi bliskimi przebywaj¹cymi poza Chrzanowem, obraz z kamery bêdzie bowiem dostêpny za poœrednictwem internetu.
Kolejny
remont
Po ul. Soko³a i remoncie kilku wa¿nych skrzy¿owañ w centrum Chrzanowa,
przyszed³ czas na zmiany na jednej z g³ównych ulic. Tym razem remontowana jest
ul. Grunwaldzka. Od momentu zmiany organizacji ruchu w centrum miasta sta³a siê
ona jedn¹ z wa¿niejszych arterii komunikacyjnych w centrum Chrzanowa.
Fot. A. Solarska
Rynek w internecie
Na czas remontu ul. Grunwaldzka zosta³a
wy³¹czona z ruchu.
Nie bez kozery w³odarze miasta zdecydowali siê na poprawê stanu tej ulicy w³aœnie w okresie wakacyjnym. Grunwaldzka po
wprowadzeniu nowej organizacji ruchu w
tej czêœci miasta jest jedn¹ z bardziej obci¹¿onych dróg.
- Prace ruszy³y wraz z pocz¹tkiem sezonu urlopowego, gdy ruch w mieœcie jest
nieco mniejszy. Liczymy, ¿e dziêki temu
kierowcy a¿ tak bardzo nie odczuj¹ niedogodnoœci zwi¹zanych z zamkniêciem dla
ruchu remontowanego odcinka tej drogi,
chocia¿ na pewno nie uda siê ca³kowicie
wyeliminowaæ pewnych k³opotów z tym
zwi¹zanych – przyznaje burmistrz miasta
Ryszard Kosowski.
Na czas remontu przy dojeŸdzie do zamkniêtego odcinka Grunwaldzkiej zmieni³a siê organizacja ruchu. Kierowcy jad¹c od strony ul. Siennej mog¹ jechaæ prosto lub skrêciæ w lewo, z kolei przy dojeŸdzie od strony ul. Oœwiêcimskiej obowi¹zuje nakaz skrêtu w lewo na Al. Henryka.
Zw³aszcza zaraz po rozpoczêciu remontu
kierowcy je¿d¿¹cy wielokrotnie na pamiêæ
byli zaskoczeni sytuacj¹. Wnioskowali te¿
o ustawienie dodatkowych znaków informuj¹cych o trwaj¹cym remoncie i zmianach w ruchu.
- Dotar³y do nas takie sygna³y, postaramy siê uzupe³niæ znaki, tak by pojawi³y siê
bli¿ej ulicy Oœwiêcimskiej i Siennej – przyznaje burmistrz.
Na remontowanym odcinku ul. Grunwaldzkiej ma byæ wymieniona nak³adka, remontowane chodniki i sieæ wodoci¹gowa.
Remont potrwa oko³o 3 tygodni.
(SOL)
5
Z MIASTA
Przyby³o socjalnych
67 mieszkañ uda³o siê oddaæ do u¿ytku
w ci¹gu ostatnich czterech lat w gminie
Chrzanów przy jej udziale. Ostatnio oficjalno zakoñczono prace adaptacyjne 20 lokali
socjalnych w wyremontowanym budynku
przy ul. Sobieskiego w P³azie. Prace adaptacyjne poch³onê³y blisko 750 tys. z³, z czego 200 tys. z³ uda³o siê gminie pozyskaæ z
Banku Gospodarstwa Krajowego.
Symboliczn¹ szarfê uroczyœcie przecina³
m.in. Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej Aleksander Grzybowski.
Gdyby ktoœ jeszcze rok temu odwiedzi³
budynek przy ul. Sobieskiego w P³azie, byæ
mo¿e zastanawia³by siê czy nie lepiej go rozebraæ ni¿ remontowaæ. Obiekt by³ w fatalnym stanie technicznym. Rozbiórka kosztowa³aby jednak oko³o 500 tys. z³. Gdy uda³o
siê zdobyæ œrodki zewnêtrzne na remont tego
obiektu nie by³o ju¿ w¹tpliwoœci, ¿e warto w
niego zainwestowaæ. Tym bardziej, ¿e oczekuj¹cych na lokale socjalne nie brakuje.
- Coraz czêœciej osoby mieszkaj¹ce w naszych zasobach komunalnych nie s¹ w stanie
p³aciæ czynszu i decyduj¹ siê na przeprowadzkê do lokalu socjalnego. Dodatkowo przybywa eksmisji zarówno z naszych lokali jak równie¿ mieszkañ spó³dzielczych czy nawet domów. Wszystkim tym ludziom gmina musi
zapewniæ dach nad g³ow¹ – przyznaje Urszula Palka wiceburmistrz Chrzanowa.
Nic dziwnego, ¿e w tej sytuacji obecnie
na mieszkanie socjalne czeka w gminie oko³o 80 osób. Z regu³y zanim miasto znajdzie
dla nich taki lokal trwa to 2-3 lata. Najwiêksze zapotrzebowanie jest na mieszkania dla
osób samotnych. Choæ nie brakuje tak¿e
du¿ych rodzin. Gmina próbuje rozwi¹zaæ ten
problem braku lokali socjalnych, choæby
poprzez dzielenie mieszkañ komunalnych o
niskim standardzie na mniejsze lokale, tworz¹c tam mieszkania socjalne. To wci¹¿ jednak za ma³o w stosunku do potrzeb. St¹d
miedzy innymi decyzja o adaptacji na ten cel
budynku w P³azie.
- Z³o¿yliœmy do Ministerstwa Infrastruktury cztery wnioski o przyznanie œrodków
na tego typu prace. Wszystkie zosta³y ocenione pozytywnie, ale ze wzglêdu na ograniczon¹ iloœæ pieniêdzy ostatecznie zakwalifikowano do realizacji tylko 140, w tym jeden nasz, w P³azie przy ul. Sobieskiego 45
– mówi Maria Góra dyrektor Zarz¹du Bu-
6
dynków Komunalnych w Chrzanowie.
dla osoby niepe³nosprawnej – wyjaœnia UrInwestycja nie by³a ³atwa, tak¿e ze wzglêszula Palka wiceburmistrz Chrzanowa.
du na obwarowania czasowe w jej realizacji.
Dodajmy, ¿e powstanie 20 lokali socjalPierwotnie termin jej zakoñczenia przewinych, to element pewnej polityki mieszkadziano na grudzieñ 2005 roku.
Tymczasem ZBK boryka³o siê z k³opotami przy wy³anianiu wykonawcy. Ponadto trzeba te¿ by³o poczekaæ, a¿ do wybudowanych przez
TBS bloków przy ul. Szarych Szeregów w Chrzanowie przenios¹ siê
dotychczasowi lokatorzy tego
obiektu. Jak by tego by³o ma³o tegoroczna bardzo ostra zima nie u³atwia³a zadania. Zdecydowano siê
wiêc na wyst¹pienie z wnioskiem o
wyd³u¿enie terminu realizacji inwestycji. To by³o jedyne wyjœcie z sytuacji, tym bardziej, ¿e obiekt wy- Wyremontowane mieszkania z zainteresowaniem ogl¹da³
maga³ kompleksowego remontu. burmistrz Ryszard Kosowski i zaproszeni na otwarcie goœcie.
- Po rozpoczêciu prac okaza³o siê, i¿
zakres koniecznych robót bêdzie wiêkszy ni¿
przypuszczaliœmy. Trzeba by³o wymieniæ dach,
zbudowaæ kominy, wstawiæ œcianki dzia³owe
i niemal ca³kowicie wymieniæ instalacje w tym
budynku – relacjonuje Maria Góra.
Teraz trudno uwierzyæ, ¿e ten budynek
by³ w tak fatalnym stanie. Z zewn¹trz, ciekawa architektonicznie bry³a, z now¹ elewacj¹
prezentuje siê imponuj¹co. W œrodku powsta³y ma³e, ale przytulane i jasne mieszkanka, ogrzewane piecami wêglowymi. Na
ka¿dym piêtrze s¹ te¿ wspólne, ale bardzo
estetyczne ³azienki. Tylko dwa mieszkania w
tym budynku maj¹ nieco wy¿szy standard.
- Bêdziemy je zasiedlaæ w ostatniej kolejnoœci. Na razie wydaliœmy ju¿ decyzje w
sprawie 18 – nastu pozosta³ych lokali. Wkrótce pojawi¹ siê tu lokatorzy. Z kolei te dwa
mieszkania o wy¿szym standardzie przeznaczone s¹ dla rodziny 5 – osobowej i drugie
niowej prowadzonej przez w³odarzy Chrzanowa. W ci¹gu ostatnich czterech lat sporo
uda³o siê bowiem w tym zakresie zrobiæ
uwa¿a Ryszard Kosowski burmistrz Chrzanowa.
- Powsta³o ju¿ 16 mieszkañ socjalnych
na os. Fablok, ponadto przy ul. Szarych Szeregów w Chrzanowie wspólnie z TBS-em stworzyliœmy 67 kolejnych mieszkañ. Wkrótce oddamy te¿ do u¿ytku budynek przy ul. Pi³sudskiego, gdzie powstanie 20 mieszkañ – wylicza Ryszard Kosowski burmistrz Chrzanowa.
Niestety nie powiod³y siê plany zwi¹zane z adaptacj¹ na lokale socjalne kolejnego
budynku w P³azie przy ul. Sobieskiego. Po
analizach okaza³o siê, ¿e konieczny by³by
ogromny remont, który kosztowa³by blisko
700 tys. z³. tymczasem gmina zyska³aby tylko 13 mieszkañ socjalnych.
(SOL)
Anglicy
Na zakoñczenie pobytu angielskiej reprezentacji juniorów w szachach w Chrzanowie odby³o siê spotkanie z wiceburmistrzem Stanis³awem Dusz¹.
M³odzie¿ z Anglii wypowiada³a siê bardzo dobrze o chrzanowskiej
goœcinnoœci, mi³ych kontaktach
z uczniami SP 8 oraz wygl¹dzie rynku i bazie sportowej w
Chrzanowie. Prawie godzinne
spotkanie owocowa³o wymian¹
uwag i doœwiadczeñ dotycz¹cych organizacji sportu m³odzie¿owego i szkolnictwa w
Polsce i Anglii. Organizatorami pobytu 14 szachistów i 4
opiekunów by³ MOKSiR Chrzanów oraz UKS SP 8. W trakcie
piêciodniowej wizyty odby³o
siê szereg rozgrywek szacho-
wych /mecze, turnieje/ oraz konkursów w
siatkówce, tenisie sto³owym, p³ywaniu. Polscy i angielscy uczniowie odbyli wspólne
lekcje historii, matematyki, przyrody w SP 8
Chrzanów.
Z MIASTA
Przeniesienie wydzia³u ewidencji ludnoœci z Urzêdu Stanu Cywilnego do budynku zajmowanego obecnie m.in. przez Zwi¹zek Komunalny Komunikacja Miêdzygminna planuje burmistrz Chrzanowa. Chce w
ten sposób poprawiæ warunki pracy urzêdników pracuj¹cych w tym wydziale, a tak¿e
petentów, którzy za³atwiaj¹ tu wiele spraw.
Wydzia³ ewidencji ludnoœci i dowodów
osobistych jest jedyn¹ komórka chrzanowskiego magistratu, która nie mieœci siê w
budynku Urzêdu Miejskiego. Burmistrz
chcia³by, aby wydzia³ by³ bli¿ej centrali. Ma
to sprawiæ przeniesienie go do kamienicy na
Al. Henryka zajmowanej obecnie przez
ZKKM.
- To by³aby dobra lokalizacja dla tego
wydzia³u. Ze wzglêdu na mniejsz¹ odleg³oœæ
dziel¹c¹ go od nas, ³atwiej by³oby za³atwiaæ
wiele spraw. Jednak g³ówny powód pomys³u na t¹ przeprowadzkê, to ciasnota z jak¹
teraz boryka siê ten wydzia³ – t³umaczy burmistrz Ryszard Kosowski.
Obecnie 9. pracowników wydzia³u pracuje w jednym pomieszczeniu. Tymczasem
zajmuj¹ siê tak wa¿nymi sprawami, jak
wydawanie dowodów osobistych,
kwestie zameldowania, czy wymeldowania. Dokumentów,
które powinny byæ
odpowiednio przechowywane,
ze
wzglêdu na ochronê
danych osobowych,
jest tu sporo. Dodatkowo jest to chyba
jeden z najczêœciej
odwiedzanych wydzia³ów przez mieszkañców. Bywa, ¿e w
kolejce czeka tu na- Burmistrz miasta Ryszard Kosowski planuje przeniesienie do tego budynku wydzia³u ewidencji ludnoœci i dowodów osobistych.
wet po trzydzieœci osób. Ze wzglêdu na brak
tym, ¿eby mieszkañcy miasta mogli w kommiejsca niektórzy nie mieszcz¹ siê w przyfortowych warunkach za³atwiæ swoje spragotowanej poczekali i musz¹ staæ na zewy w urzêdzie. Problem zbyt ma³ej pown¹trz.
wierzchni tego wydzia³u pojawia siê ju¿ od
- Tak nie powinno byæ, muszê myœleæ o
pewnego czasu, najwy¿sza pora, by go za³atwiæ – dodaje burmistrz.
W nowej siedzibie pracownicy wydzia³u mieliby do dyspozycji ca³y parter czyli
kilka pomieszczeñ. Dziêki temu mo¿na by
odpowiednio zaplanowaæ rozmieszczenie
poszczególnych pokoi, wygospodarowaæ
dzia³ce, pomniejszy³ cenê wywo³awcz¹ o
miejsce na archiwum z prawdziwego zdakoszty rozbiórki tych obiektów. Poniewa¿
rzenia. Przeprowadzka do tego budynku
nikt siê nie zg³osi³, og³oszono kolejny przebêdzie jednak mo¿liwa dopiero pod koniec
targ. I tym razem zakoñczy³ siê jednak fiaroku.
skiem. Nie zra¿ony tym w³odarz miasta uwa¿a,
- Rozmawia³em z burmistrzem Trzebini
¿e wczeœniej czy póŸniej znajdzie siê jednak
na
temat
przeniesienia ZKKM-u do mieszchêtny, tym bardziej, ¿e to miejsce daje du¿e
cz¹cego siê tam Inkubatora Przedsiêbiorczomo¿liwoœci inwestycyjne. Plan zagospodaœci. Wyrazi³ zainteresowanie t¹ propozycj¹.
rowania przestrzennego dla tego rejonu miaDziêki temu on zagospodarowa³by remonsta stwarza potencjalnemu w³aœcicielowi
towane ze œrodków unijnych poddasze buszeroki wachlarz mo¿liwoœci. Teren mo¿na
dynku, a my zyskalibyœmy miejsce dla wym.in. wykorzystaæ na handel czy us³ugi, a
dzia³u ewidencji. Trzeba jednak za³atwiæ
nawet nieuci¹¿liw¹ produkcjê. Zdaniem Ryzwi¹zane z t¹ zmian¹ sprawy formalne, a
szarda Kosowskiego trzeba jednak potentak¿e przeprowadziæ remonty budynku w któcjalnych nabywców zachêciæ do tej transakrym obecnie mieœci siê ZKKM – t³umaczy
cji. T¹ zachêt¹ mog³oby byæ ponowne obniburmistrz.
¿enie ceny lub te¿ wyburzenie przez gminê
Konieczne by³oby wymalowanie tych
stoj¹cych tam budynków. Które rozwi¹zanie
pomieszczeñ, a tak¿e zmiana ogrzewania z
wybierze burmistrz? To wymaga g³êbokiej
centralnego na inne. Ponadto gmina zaproanalizy wszystkich za i przeciw. W przypadponowa³a lokatorom mieszkañ komunalku gdyby gmina decydowa³a siê na wybunych, mieszcz¹cych siê na piêtrze tego burzenie tych budynków musia³aby przeznadynku inne lokale o podobnym standardzie.
czyæ na ten cel oko³o 1 mln z³otych. TymczaDotyczy to trzech rodzin. Jak na razie nie ma
sem nawet to dzia³anie nie daje gwarancji
jeszcze pomys³u na wykorzystanie tej posprzeda¿y nieruchomoœci. Dlatego burmistrz
wierzchni po wyprowadzce lokatorów.
rozwa¿a tak¿e inn¹ formê ni¿ przetarg zby- Mamy jeszcze czas, by siê nad tym
cia terenu. Zgodnie z przepisami mo¿e to
zastanowiæ, podobnie zreszt¹ jest z pomieszzrobiæ poprzez negocjacje. Ostateczna deczeniem zwalnianym przez wydzia³, choæ w
cyzja w tej sprawie jak na razie nie zapad³a.
tym wypadku myœlê, ¿e zagospodaruje je
Oby nadzieje burmistrza pokry³y siê z rzesobie biblioteka – dodaje Ryszard Kosowczywistoœci¹ i uda³o siê znaleŸæ gospodarza
ski.
dla tego terenu, który jak na razie jest tylko
(SOL)
problemem.
(SOL)
Fot. A. Solarska
Skorzystaj¹ urzêdnicy i petenci
Nie ma kupców na szpital
Ju¿ po raz drugi nie uda³o siê znaleŸæ
chêtnego na kupno terenu starego szpitala
w Chrzanowie. Gmina og³osi³a po raz kolejny przetarg na sprzeda¿ tej nieruchomoœci. Zdecydowano siê te¿ na obni¿enie
ceny wywo³awczej. Mimo to nikt siê nie
zdecydowa³ na t¹ transakcjê. Burmistrz
Chrzanowa, ma jednak nadzieje, ¿e w koñcu kupiec siê znajdzie.
Miasto przejê³o t¹ dzia³kê od starostwa,
które nie mog³o siê uporaæ ze znalezieniem
nabywcy i zagospodarowaniem tego terenu.
Tymczasem by³y szpital po³o¿ony w centrum
miasta nie tylko straszy³ swoim wygl¹dem,
ale stanowi³ tak¿e zagro¿enie dla osób, które mog³yby na tym terenie siê pojawiæ. St¹d
decyzja chrzanowskich w³odarzy o tym aby
wzi¹æ sprawê w swoje rêce. Tym bardziej, ¿e
proces wymian jaki zwi¹zany by³ z przejêciem przez miasto by³ego szpitala poœrednio s³u¿y³ tak¿e nabyciu przez policjê budynku pod przysz³¹ siedzibê.
Gdy szpital przeszed³ w posiadanie miasta wydawa³o siê, ¿e uda siê wreszcie ten
problem rozwi¹zaæ. Jak na razie podejmowane dzia³ania nie przynios³y oczekiwanych
rezultatów. Do og³oszonego kilka miesiêcy
temu pierwszego przetargu na sprzeda¿ tej
nieruchomoœci nikt siê nie zg³osi³. Zbyt ma³¹
zachêt¹ okaza³a siê nawet atrakcyjna cena
wywo³awcza w wysokoœci nieco ponad 2 mln
z³. Burmistrz zdaj¹c sobie sprawê z uci¹¿liwoœci jakie mog¹ sprawiaæ zrujnowane budynki starego szpitala, usytuowane na tej
7
Z MIASTA
WRÊCZENIE AKTÓW NOMINACYJNYCH
Podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej
w Chrzanowie tj. 4 lipca br. dokonano oficjalnego wrêczenia aktów nominacyjnych
dla dyrektorów placówek oœwiatowych na
kadencjê 2006-2011.
Akty nominacyjne
otrzymali:
Pan Marek Gancarczyk
Posiada wykszta³cenie wy¿sze magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym, ze
specjalnoœci¹ pedagogika wczesnoszkolna.
Ukoñczy³ studia podyplomowe w zakresie
Organizacji i Zarz¹dzania w Oœwiacie w
2002r. oraz Nadzoru Pedagogicznego z Elementami Ewaluacji w 2003r.
W oœwiacie pracuje od 15 lat; od
01.09.1992r. na stanowisku nauczyciela nauczania pocz¹tkowego w Szkole Podstawowej Nr 6 w Chrzanowie.
W okresie od 01.09.1995r. do
31.08.2001r. pe³ni³ funkcjê z-cy dyrektora
szko³y, od 01.09.2001r. do 31.08.2006r. w
wyniku wygranego konkursu powierzono
mu stanowisko dyrektora szko³y.
Pan Marek Gancarczyk 16 czerwca
2006r. przyst¹pi³ do konkursu na stanowisko dyrektora Szko³y Podstawowej Nr 6 w
Chrzanowie. Po wygranym konkursie Burmistrz Miasta Chrzanowa ponownie powierzy³ Panu Markowi Gancarczykowi stanowisko dyrektora szko³y na okres 5 lat szkolnych, tj. od 1.09.2006r. do 31.08.2011r.
Pani Agata Zaleska
Posiada wykszta³cenie wy¿sze magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym ze
specjalnoœci¹ geografia. Ukoñczy³a studia
podyplomowe w zakresie matematyki na
Akademii Pedagogicznej w Krakowie w
2001r. oraz kurs kwalifikacyjny w zakresie
Organizacji i Zarz¹dzania Oœwiat¹ w 2005r. 8
Posiada 16 letni sta¿ pracy pedagogicznej; od 01.09.1988r. do 31.08.2006r. pracowa³a jako nauczyciel geografii, historii i
matematyki w placówkach oœwiatowych
Gminy Trzebinia
Pani Agata Zaleska 16 czerwca 2006r. przyst¹pi³a do konkursu na stanowisko dyrektora
Szko³y Podstawowej w Luszowicach. W wyniku wygranego i rozstrzygniêtego konkursu Burmistrz Miasta Chrzanowa
powierzy³ Pani Agacie Zaleskiej stanowisko
dyrektora szko³y na okres 5 lat szkolnych, tj.
od 1.09.2006r. do 31.08.2011r.
Pani Maria Dobrzyñska
Posiada wykszta³cenie wy¿sze magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym, ze
specjalnoœci¹ wychowanie fizyczne. Ukoñczy³a studia podyplomowe w zakresie Nowoczesnego Kierowania i Zarz¹dzania
Szko³¹ na Akademii Pedagogicznej w Krakowie w 2000r.
Posiada 26 letni sta¿ pracy pedagogicznej; od 01.09.1980r. do 31.08.1999r. by³a
nauczycielem wychowania fizycznego w
Szkole Podstawowej Nr 7 w Chrzanowie.
Dwukrotnie powierzono Pani Marii Dobrzyñskiej stanowisko dyrektora Publicznego
Gimnazjum Nr 1 w Chrzanowie. Po raz
pierwszy w 1999r. na okres dwóch lat, nastêpnie w wyniku wygranego konkursu na
okres 5 lat szkolnych od 1.09.2001r. do
31.08.2006r.
Pani Maria Dobrzyñska w dniu 17 maja
2006r.wygra³a konkurs na stanowisko dyrektora Publicznego Gimnazjum Nr 1 z Oddzia³ami Integracyjnymi w Chrzanowie, w
wyniku którego Burmistrz Miasta Chrzanowa powierzy³ jej stanowisko dyrektora na
okres 5-ciu lat szkolnych, tj, od 01.09.2006r.
do 31.08. 2011r.
Pani Dorota Smolik
Posiada wykszta³cenie wy¿sze magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym, ze
specjalnoœci¹ filologia polska. Ukoñczy³a
studia podyplomowe w zakresie Organizacji
i Zarz¹dzania Oœwiat¹ na Akademii Pedagogicznej w Krakowie w 2000r.
Posiada 22 letni sta¿ pracy pedagogicznej; od 01.09.1985r. do 31.08.1999r. by³a
nauczycielem w Szkole Podstawowej w P³azie, w której od 1.09.1997r. do 31.08.1999r.
pe³ni³a funkcjê dyrektora szko³y. Dwukrotnie
powierzono jej stanowisko dyrektora Publicznego Gimnazjum Nr 5 w P³azie. Po raz
pierwszy w 1999r. na okres dwóch lat, nastêpnie w wyniku wygranego konkursu na
okres 5-ciu lat szkolnych, tj, od 1.09.2001r.
do 31.08.2006r.
Pani Dorota Smolik w dniu 17 maja
2006r.wygra³a konkurs na stanowisko dy-
rektora Publicznego Gimnazjum Nr 5 w P³azie, w wyniku którego Burmistrz Miasta
Chrzanowa powierzy³ jej stanowisko dyrektora Publicznego Gimnazjum Nr 5 w P³azie
na okres 5-ciu lat szkolnych, tj, od
01.09.2006r. do 31.08. 2011r.
Pani Jolanta Zubik
Posiada wykszta³cenie wy¿sze magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym, ze specjalnoœci¹ wychowanie fizyczne. Ukoñczy³a studia podyplomowe w zakresie Nowoczesnego Kierowania i Zarz¹dzania Szko³¹ na Akademii Pedagogicznej
w Krakowie w roku 2000r.
Posiada 18 letni sta¿ pracy pedagogicznej; od 01.09.1988r. do 31.08.1999r.by³a
nauczycielem wychowania fizycznego w placówkach oœwiatowych Gminy Chrzanów. Od
01.09.1999r. do 31.08.2006r. dwukrotnie
powierzono jej stanowisko dyrektora Publicznego Gimnazjum Nr 2 w Chrzanowie.
Pani Jolanta Zubik w dniu 17 maja
2006r.wygra³a konkurs na stanowisko dyrektora Publicznego Gimnazjum Nr 2 w
Chrzanowie, w wyniku którego Burmistrz
Miasta Chrzanowa powierzy³ jej stanowisko
dyrektora Publicznego Gimnazjum Nr 2 w
Chrzanowie na okres 5-ciu lat szkolnych, tj, od 01.09.2006r. do 31.08. 2011r.
Pani Bogus³awa Turek
Posiada wykszta³cenie wy¿sze magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym w
zakresie wychowania przedszkolnego. Ukoñdokoñczenie na str. obok
Poszli kupcom
na rêkê
Ju¿ po raz kolejny odsunê³a siê w czasie wyprowadzka kupców ma³ego rynku w
Chrzanowie. W³adze miasta zgodzi³y siê
na przesuniêcie tego terminu do koñca
sierpnia. Jak, zapowiada burmistrz, tym
razem jest to ostateczny termin.
O planach innego zagospodarowania
tego terenu przez w³adze miasta g³oœno by³o
w ubieg³ym roku. Gmina chce by ma³y rynek komponowa³ siê z wygl¹dem wyremontowanego rynku. St¹d pomys³, by znajduj¹ce siê tam sfatygowane budki, postawione
przez handlowców, zast¹piæ jednym budynkiem handlowo – us³ugowym dostosowanym wygl¹dem do wystroju wyremontowanego rynku miasta. Aby tak siê sta³o gmina
chce wystawiæ teren na przetarg i oddaæ w
wieczyste u¿ytkowanie. Inwestor by³by jednak zobowi¹zany do okreœlonego przez
miasto zagospodarowania ma³ego rynku.
Dla handluj¹cych na tym terenie kupców oznacza to wyprowadzkê. Miasto zaproponowa³o im miejsca na targowisku przy
ul. Kusociñskiego. Niektórzy skorzystali z
tej oferty. Gmina ze swojej strony wykona³a
tam przy³¹cza wody. Z kolei handlowcy mieli
zadbaæ sobie o przygotowanie stanowisk.
Okaza³o siê jednak, ¿e natknêli siê na pewne
trudnoœci, st¹d ci¹g³e opóŸnienia w opuszczeniu przez nich ma³ego rynku.
- Kupcy prosili nas o przed³u¿enie terminu wyprowadzki w zwi¹zku z k³opotami
jakie maj¹ przy budowie swoich stanowisk
na placu przy Kusociñskiego. Przed³u¿y³y
siê sprawy zwi¹zane z projektami i dokumentacja przygotowywanych przez nich kiosków handlowych. Poniewa¿ od pocz¹tku
deklarowaliœmy wspó³pracê, wiêc wyraziliœmy zgodê, by na ma³ym rynku handlowali
jeszcze do koñca sierpnia. Dziêki temu nie
strac¹ utargu przez te dwa miesi¹ce – mówi
Ryszard Kosowski burmistrz Chrzanowa.
Jak podkreœla sierpieñ to ju¿ ostateczny
termin opuszczenia przez kupców placu. Do
tego czasu maj¹ znikn¹æ stamt¹d ich stragany.
(SOL)
dokoñczenie ze str. obok
Wrêczenie ...
czy³a studia podyplomowe w zakresie Organizacji i zarz¹dzania oœwiat¹ na Akademii
Pedagogicznej w Krakowie w 2000r.
Od 19 lat pracuje w Przedszkolu Samorz¹dowym Nr 10 w Chrzanowie, w tym od
1.09.2001r pe³ni funkcje dyrektora przedszkola.
Pani Bogus³awa Turek w dniu 16 maja
2006r. wygra³a konkurs na stanowisko dyrektora Przedszkola Samorz¹dowym Nr 10 z
Oddzia³ami Integracyjnymi w Chrzanowie, w
wyniku którego Burmistrz Miasta Chrzanowa
powierzy³ jej stanowisko dyrektora na okres
5-ciu lat szkolnych, tj, od 01.09.2006r. do
31.08. 2011r.
Z MIASTA
Nie ma w¹tpliwoœci
Pozytywnie wypad³a kontrola NIK-u dotycz¹ca sprzedania spó³ce Tesco Polska
placu przy ul. Szpitalnej przez w³adze
Chrzanowa. Obecnie na sprzedanej dzia³ce wybudowano supermarket. Zastrze¿enia do tej transakcji mia³o Zrzeszenie
Przedsiêbiorców Ziemi Chrzanowskiej.
Pracownicy krakowskiej delegatury NIKu przez ponad dwa miesi¹ce badali szczegó³y transakcji sprzeda¿y placu. Sprawdzali
czy zarzuty jakie wysuwa³o Zrzeszenie, dotycz¹ce tej sprzeda¿y by³y zasadne. Zdaniem
przedsiêbiorców burmistrz wykaza³ siê niegospodarnoœci¹ sprzedaj¹c oddany niewiele wczeœniej do u¿ytku plac targowy. Te zastrze¿enia pojawia³y siê tak¿e po przeprowadzonej transakcji w wyniku której miasto
zyska³o 10 mln z³ brutto ze sprzeda¿y targowiska. Inspektorzy NIK-u nie dopatrzyli siê
jednak nieprawid³owoœci, choæ mieli drobne zastrze¿enia zwi¹zane z kwestiami formalnymi. Uwagi dotyczy³y wydania przez
burmistrza decyzji o warunkach zabudowy
dla tego obszaru, która nie uwzglêdnia³a
ustaleñ miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Chodzi³o o to, ¿e decyzjê wydano dla ca³ego terenu, choæ tylko
czêœæ by³a objêta planem. Szybko jednak
naprawiono t¹ pomy³kê wydaj¹c w tej sprawie decyzje koryguj¹c¹. Zdaniem pracowników NIK-u skutkowa³o to jednak równie¿ poprawk¹ w wycenie tej dzia³ki wykonanej przez
bieg³ego. Aneks do tej wyceny oznacza³ dodatkowe koszty jakie musia³o ponieœæ miasto. Negatywne skutki finansowe mia³o tak¿e przesuniêcia przez burmistrza terminu
podpisania z Tesco umowy notarialnej o
ponad dwa miesi¹ce w stosunku do pierwotnego terminu ustalonego przez urz¹d.
W³odarz miasta t³umaczy³ jednak, ¿e zdecydowa³ siê na to w zwi¹zku ze skarg¹, jak¹
Zrzeszenie wnios³o do SKO. Zgodnie z zawartym porozumieniem gmina zwróci³a wtedy spó³ce Tesco wp³acone na trzy dni przed
finalizacj¹ transakcji pieni¹dze w wysokoœci
ponad 9,6 mln z³, czekaj¹c z podpisaniem
ostatecznej umowy na rozstrzygniecie Sa-
morz¹dowego Kolegium Odwo³awczego.
Przez t¹ zw³okê miasto straci³o czêœæ odsetek jakie naros³yby, gdyby uzyskan¹ w wyniku sprzeda¿y nadwy¿kê urz¹d umieœci³ na
lokacie bankowej zgodnie z pierwotnie ustalonym terminem podpisania umowy. Jak
wyliczono starta z tego tytu³u by³a rzêdu 23
tys. z³.
By³y to jednak jedyne zastrze¿enia kontrolerów. Poza tymi drobnymi uwagami
wszystkie procedury stosowane w takich
przypadkach wykonano zgodnie z przepisami o nakazach prawa. Jak wynika z pisma
pokontrolnego, które przys³ano do chrzanowskiego magistratu, sprzeda¿ nieruchomoœci przy ul. Szpitalnej spó³ce Tesco nie
budzi zastrze¿eñ. Tym bardziej, ¿e na takie
dzia³anie wyrazi³a zgodê Rada Miejska i przemawia³a za tym analiza ekonomiczna dotycz¹ca dalszego funkcjonowania targowiska
oraz kosztów jakie w zwi¹zku z tym musia³oby ponieœæ miasto. Dodajmy, ¿e pozytywn¹
ocenê zyska³o tak¿e przygotowanie tej nieruchomoœci do wystawienia jej na sprzeda¿.
Miasto zadba³o o to, by ustaliæ dla tego terenu nowy sposób zagospodarowania przestrzennego, pozwalaj¹cy na lokalizacje tu
marketu. Dziêki temu wystawiona na przetarg nieruchomoœæ mia³a te¿ du¿o wiêksz¹
wartoœæ ni¿ pierwotnie.
W dokumencie przes³anym przez NIK
po kontroli mo¿na równie¿ znaleŸæ odniesienia do wydawanych w tej sprawie decyzji
przez Samorz¹dowe Kolegium Odwo³awcze
w Krakowie, które zajmuj¹c siê t¹ spraw¹ w
zwi¹zku ze skargami Zrzeszenia Przedsiêbiorców Ziemi Chrzanowskiej nie dopatrzy³o siê uchybieñ. W dokumencie czytamy
bowiem: „Wszystkie skargi zosta³y oddalone, a decyzje utrzymane w mocy lub znalaz³y siê w Wojewódzkim S¹dzie Administracyjnym i nie zapad³y jeszcze w stosunku do
nich rozstrzygniêcia”.
Burmistrz ma nadziejê, ¿e wyniki tej
kontroli rozwiej¹ wszelkie w¹tpliwoœci jakie
mog³y siê pojawiaæ w zwi¹zku z t¹ sprzeda¿¹.
(SOL)
Regulamin utrzymania
czystoœci w gminie
Uchwa³¹ Nr LI/484/06 z dnia 30 maja 2006r. Rada Miejska uchwali³a regulamin utrzymania
czystoœci i porz¹dku na terenie gminy Chrzanów. Regulamin obowi¹zuje nie tylko w³aœcicieli
nieruchomoœci, ale tak¿e przedsiêbiorców prowadz¹cych dzia³alnoœæ w zakresie odbierania
odpadów komunalnych od w³aœcicieli nieruchomoœci oraz opró¿niania zbiorników bezodp³ywowych i transportu nieczystoœci ciek³ych.
( ca³y tekst regulaminu na stronie internetowej: www.chrzanow.pl )
9
Z MIASTA
Fot. A. Solarska
Blisko dwa tysi¹ce osób z powiatu
chrzanowskiego bra³o udzia³ w realizacji
Programu Leader Plus. Wspólnie szukano
sposobu na poprawê jakoœci ¿ycia na terenach wiejskich gmin: Chrzanów, Babice,
Alwernia i Libi¹¿. Koordynatorem tego unijnego programu by³a gmina Chrzanów.
Realizacja programu rozpoczê³a siê w
styczniu tego roku, po pozytywnej ocenie programu przez specjaln¹ komisje przyznaj¹c¹
œrodki unijne. Na pocz¹tek gmina Chrzanów
musia³a jednak zarezerwowaæ wk³ad w³asny i
niejako za³o¿yæ za inne gminy 200 tys. z³,
pieni¹dze bêd¹ zwrócone po rozliczeniu programu. Zdaniem burmistrza Chrzanowa Ryszarda Kosowskiego by³o warto zaanga¿owaæ siê w to przedsiêwziêcie.
- Wydaliœmy nawet mniej ni¿ pierwotnie zak³adano, bo 150 tys. z³. Tymczasem
zorganizowano szkolenia dla uczestników
programu, odby³y siê warsztaty, rozmawiano z m³odzie¿¹ i przedsiêbiorcami. Wreszcie wymiernym efektem tej pracy jest strategia rozwoju dla tych obszarów. Co dla mnie
bardzo wazne, to fakt, ze powsta³y pomys³y
na rozwój terenów wiejskich. Zdarza siê, ¿e
s³yszê zarzuty, i¿ na pierwszym planie zawsze stawiamy miasto Chrzanów, a so³ectwa s¹ zapominanie. To nie jest tak, choæby
przez udzia³ w tym programie chcieliœmy
pokazaæ, ¿e tereny wiejskie s¹ dla nas równie wa¿ne jak teren miasta – podkreœla w³odarz Chrzanowa.
badaniach którymi objêto grupê mieszkañci, uzyskania zewnêtrznych pieniêdzy s¹
ców so³ectw z czterech gmin uczestnicz¹du¿e. Konieczne jest jednak wspó³dzia³anie
cych w tym projekcie. Pytano ich o najwa¿i aktywnoœæ lokalnej spo³ecznoœci. Tym barniejsze problemy do rozwi¹zania i oczekidziej, ¿e dziêki programowi uda³o siê stwowania. Wœród k³opotów wymieniano m.in.
rzyæ dobrze rokuj¹ce partnerstwo.
wysokie bezrobocie i rosn¹ca emigracje
- Pañstwo pokazaliœcie w tym prograzw³aszcza ludzi m³odych. Pojawi³y siê tak¿e
mie, ¿e wspólnie mog¹ dzia³aæ samorz¹d,
ciekawe pomys³y na zmianê tej sytuacji i
przedsiêbiorcy i spo³ecznoœæ lokalna. Taka
wykorzystanie walorów tych terenów.
wspó³praca jest bardzo ceniona przez gre- Przede wszystkim podkreœlano koniecznoœæ wiêkszej dba³oœci o œrodowisko naturalne.
Musimy szukaæ sposobów na
mniejsze zanieczyszczenie i skuteczn¹ likwidacjê dzikich wysypisk. Jak podkreœlali uczestnicy
warsztatów walory krajobrazowe
oraz istnienie na tym terenie
dwóch parków przyrodniczych to
ogromny plus. Dziêki temu mo¿na rozwijaæ tu turystykê. Moim
zdaniem na razie trzeba jednak
wstrzymaæ siê z ambitnymi planami rozwoju na szerok¹ skalê
agroturystyki. Na to potrzeba Przez ca³y czas trwania programu Leader Plus, prowadz¹cy
sporo czasu, nawet lat, tym bar- podkreœlali spore zainteresowanie tym projektem ze strony
dziej, ¿e nie by³o tu takich trady- mieszkañców, nie inaczej by³o na podsumowaniu programu
cji. Dobrym wyjœciem z sytuacji w Dworze z Drogini w Wygie³zowie
mo¿e byæ jednak turystyka weekmia przyznaj¹ce fundusze w ramach projekendowa skierowana pod potrzeby mieszkañtów unijnych, mo¿e to byæ sporym atutem –
ców takich aglomeracji jak Kraków i Katowiprzekonywa³a Monika Karliñska z firmy Rece – relacjonuje Magda Janiak – Jaskó³owstrukturyzacja.
ska z firmy Restrukturyzacja w Krakowie,
Stowarzyszenie jest w trakcie rejestracji.
która opracowywa³a strategiê.
Jeœli uda siê za³atwiæ wszystkie procedury,
Dlatego uczestnicy warsztabêdzie mog³o wystêpowaæ po pierwsze pietów proponowali organizowani¹dze. Na co one bêd¹ przeznaczone?
nie m.in. weekendowych zlotów
- Na pewno na projekty zapisane w strainternautów, rozwój œcie¿ek rotegii, który z nich uda siê szybciej zrealizowerowych, narciarskich tras
waæ to zale¿y tak¿e od aktywnoœci pomys³obiegowych czy promowanie redawców zawartych tu propozycji i mieszgionalnego rêkodzie³a np. wykañców tych terenów. Liczymy na ich zaanrobów z wikliny. Jak siê okazuga¿owanie - stwierdza Rados³aw Warzecha
je równie¿ tereny poprzemys³oprezes stowarzyszenia.
we, których w powiecie chrzaChoæ program teoretycznie siê zakoñnowskim nie brakuje mog³yby
czy³, to tak naprawdê dopiero teraz jego
nabraæ odmiennego znaczenia.
uczestników czeka ciê¿ka praca. Wytyczono
- Na zachodzie coraz popucele, okreœlono kierunki dzia³ania, ale trzeba
larniejsza staje siê turystyka w³ana nie zdobyæ œrodki, czyli pisaæ konkretne
œnie takimi szlakami. Ponadto
wnioski o konkretne pieni¹dze. Dodatkowo
obiekty
poprzemys³owe
mo¿na
Przed uczestnikami programu teraz spore wyzwanie, musz¹
jak przekonywali eksperci konieczna bêdzie
wykorzystaæ
jako
galerie
sztuki,
zdobywaæ œrodki na realizacjê pomys³ów zapisanych w opraci¹g³a aktualizacja strategii.
czy
miejsca
innej
formy
artycowanej strategii – podkreœla³a Magdalena Janiak- Jaskól- Musicie pañstwo co najmniej raz na
stycznej
dzia³alnoœci.
Potrzebska z firmy Restrukturyzacja w Krakowie.
rok spotkaæ siê i aktualizowaæ poszczeny jest dobry pomys³, chêci i pieni¹dze –
Za³o¿enia strategii i efekty pracy w ragólne obszary tego dokumentu, tak by
przekonuje Magda Janiak - Jaskó³owska
mach Leadera wszyscy zainteresowani powprowadzaæ tam zmiany, jeœli coœ uda³o
Jak podkreœla³a, lokalni liderzy, którzy
znali na uroczystym podsumowaniu prograsiê zrobiæ. Mam nadziejê, ¿e w ci¹gu roku
spotykali siê na warsztatach udowodnili, ¿e
mu, które odby³o siê w zabytkowym Dworze
zrealizujecie przynajmniej 10 procent zachc¹ coœ zrobiæ. Teraz trzeba, by t¹ aktywz Drogini na terenie skansenu w Wygie³zopisanych tu wniosków, to bêdzie naprawnoœæ kontynuowali wspieraj¹c tym samym
wie. Strategie Rozwoju Obszarów Wiejskich
dê spory sukces – przekonywa³a Magda
Stowarzyszenie Rozwoju Gmin Górniczych
opracowan¹ w ramach programu przedstaJaniak – Jaskólska.
„W pó³ drogi”, powsta³e w trakcie trwania
wili i przygotowali eksperci w oparciu o
Dodatkowo raz na cztery lata musi byæ
programu. To w³aœnie stowarzyszenie bêwnioski i propozycje uczestników warsztaaktualizowana ca³a strategia.
dzie tym organem, który mo¿e siêgaæ po œrodtów zorganizowanych w ramach tego pro(SOL)
ki na realizacje pomys³ów zawartych w stragramu. Opierano siê tak¿e na ankietowych
tegii. Mo¿liwoœci, jak przekonywali eksper-
10
Fot. A. Solarska
Koniec programu, ale nie koniec pracy
W pó³ drogi...
W styczniu 2006 roku Gminy Chrzanów, Libi¹¿, Alwernia i Babice rozpoczê³y realizacjê projektu w ramach pilota¿owego unijnego programu LEADER +.
Program ten umo¿liwia ubieganie siê
o bezzwrotne dotacje na rozwój terenów
wiejskich. Opracowany wspólnie projekt
nosi tytu³ „ W pó³ drogi – gminy pogórnicze w poszukiwaniu szansy na lepsz¹ przysz³oœæ”. G³ównym celem projektu by³o przygotowanie zintegrowanej strategii rozwoju
obszarów wiejskich (ZSROW) dla czterech
gmin oraz za³o¿enie Lokalnej Grupy Dzia³ania (LGD), sk³adaj¹cej siê z lokalnych liderów, którzy bêd¹ w przysz³oœci odpowiedzialni za inicjowanie dzia³añ wdra¿aj¹cych
zintegrowan¹ strategiê.
W dniu 8 maja 2006 roku w Urzêdzie
Miejskim w Chrzanowie odby³o siê Zebranie Za³o¿ycielskie Stowarzyszenia Rozwoju Gmin Pogórniczych „ W pó³ drogi”. Stowarzyszenie jest rodzajem partnerstwa publiczno-prywatnego i pe³ni rolê Lokalnej
Grupy Dzia³ania.
Prezesem Zarz¹du Stowarzyszenia
Rozwoju Gmin Pogórniczych zosta³ delegowany przez Gminê Babice Rados³aw
Warzecha. Funkcjê Wiceprezesa Zarz¹du
przyjê³a Józefa Zieliñska – delegowana przez
Gimnê Chrzanów. Cz³onkami Zarz¹du zostali: Bogdan Bigaj ( LKS ¯arki), Zdzis³aw
Bêbenek ( LKS ¯arki), Bogus³awa Majchrowska ( Stowarzyszenie Rodziny Kolpinga), oraz Krzysztof Kurzañski ( Gmina
Alwernia). Obowi¹zki Sekretarza Zarz¹du
objê³a Wies³awa Molik-B¹k ( Gmina Chrzanów),a Skarbnikiem zosta³a Helena Sêdzielarz (KS „Korona” Mêtków). Stowarzyszenie tworzy ponad 40 osób reprezentuj¹cych ró¿ne œrodowiska i jest otwarte dla
nowych cz³onków.
Stowarzyszenie przyjê³o nastêpuj¹ce
cele programowe: dzia³ania na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, w szczególnoœci
terenów gmin pogórniczych – Alwernia,
Babice, Chrzanów i Libi¹¿, opracowanie
zintegrowanej strategii rozwoju w rozumieniu Sektorowego Programu Operacyjnego
restrukturyzacja i modernizacja sektora
¿ywnoœciowego oraz rozwój obszarów wiejskich dla terenów gmin pogórniczych,
wspieranie dzia³añ na rzecz realizacji
ZSROW dla terenów gmin pogórniczych,
promocja obszarów wiejskich po³o¿onych
na terenie gmin pogórniczych, mobilizowanie ludnoœci do wziêcia aktywnego udzia³u w procesie rozwoju obszarów wiejskich,
upowszechnianie i wymiana informacji
zwi¹zanych z aktywnoœci¹ ludnoœci na obszarach wiejskich.
Siedzib¹ Stowarzyszenia jest Urz¹d
Miejski w Chrzanowie, al. Henryka 20, 32500 Chrzanów, [email protected]
Opr. A.D.
Z MIASTA
OSTATNIE PO¯EGNANIE
Spo³eczny College Biznesu i Jêzyków
Obcych po raz ostatni ¿egna³ swoich absolwentów. Od roku szkolnego 2006/2007
szko³a bêdzie nosiæ now¹ nazwê.
Na uroczystej akademii , która odby³a
siê 6 lipca ¿egnano absolwentów takich kierunków jak; technik us³ug kosmetycznych,
technik ochrony fizycznej osób i mienia, technik administracji i technik ekonomista. Dyrektor szko³y mgr Renata Bêbenek zadba³a o
to by po¿egnanie ostatnich absolwentów
Spo³ecznego collegu biznesu i jêzyków obcych uœwietnili honorowi goœcie.
Najlepsz¹ absolwentk¹ szko³y okaza³a
siê Anna K³yk, która na kierunku technik
us³ug kosmetycznych uzyska³a œredni¹ 5.2 i
tym samym zosta³a prymusem szko³y. Statuetkê najlepszego s³uchacza wrêczy³a mgr
Agata Filipek przedstawicielka Towarzystwa
Oœwiatowego Ziemi Chrzanowskiej.
Podsumowanie roku szkolnego 2005/
2006 by³o równie¿ œwietn¹ okazj¹ do przedstawienia przysz³oœci szko³y. Oprócz nowej
nazwy w roku szkolnym 2006/2007 powstan¹ równie¿ nowe kierunki. Dyrektor
szko³y nie kry³a, ¿e decyzja o wprowadzeniu
profilów logistycznego oraz informatycznego zwi¹zana jest z inwestycjami jakie planowane s¹ w naszym mieœcie.
Podsumowanie roku szkolnego 2005/
06 zakoñczy³o siê tradycyjnym wrêczeniem
kwiatów dyrektor Renacie Bêbenek.
M.P.
KAPITU£A PRZYZNA£A MEDALE
Na sesji Rady Miejskiej tj. 30 maja br. uhonorowano kolejne cztery osoby Zas³u¿one
dla Rozwoju Miasta i Ziemi Chrzanowskiej. Od 1997 roku przyznano ju¿ trzydzieœci medali.
Zdzis³aw Mucha - wirtuoz gry na tr¹bce na Ziemi Chrzanowskiej
W uznaniu zas³ug w dziedzinie kultury
muzycznej i promocji Chrzanowa wystêpami w wielu miejscowoœciach naszego kraju,
a tak¿e poza jego granicami - Unii Europejskiej, USA, a tak¿e przed Ojcem Œwiêtym
Janem Paw³em II.
Lucyna Kumala - dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chrzanowie
Emil Tobolski - Prezes Rejonowego
Przedsiêbiorstwa Wodoci¹gów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Chrzanowie
W uzaniu zas³ug za wieloletni¹ pracê w
Przedsiêbiorstwie, w tym w charakterze dyrektora, sta³y rozwój i modernizacjê Przedsiêbiorstwa oraz wspó³udzia³ w pozyskiwaniu œrodków Unii Europejskiej na zabezpieczenie zasilania w wodê oraz realizacjê sieci
kanalizacyjnej w gminach Chrzanów, Libi¹¿
i Trzebinia.
Richard Kurek - Vice Mer Harnes
W uznaniu zas³ug w pog³êbianiu wspó³pracy pomiêdzy Chrzanowem a Harnes oraz
w zwi¹zku z jubileuszem 25-lecia tej wspó³pracy. (Wrêczenie nast¹pi³o podczas obchodów Dni Chrzanowa).
W uznaniu zas³ug za wieloletni¹ pracê
w bibliotece, w tym w charakterze dyrektora,
sta³y rozwój i unowoczeœnianie biblioteki
oraz w zwi¹zku z jubileuszem 60-lecia tej
instytucji.
11
Z MIASTA
SZYBKIE SZACHY
Szesnaœcioro zawodników reprezentuj¹cych SP 8 i SP 3 w Chrzanowie walczy³o
19 czerwca w Czêstochowie o tytu³ Mistrza
Polski w szachach szybkich.
Do dobrych wystêpów przyzwyczai³a nas
ju¿ Malvina Chrz¹szcz, która i tym razem nie
zawiod³a, zajmuj¹c II miejsce (D-12) za utytu³owan¹ Ol¹ Lach. Po wygranej na drugiej
desce w ostatniej rundzie Ania Mazur (D10) równie¿ mia³a szansê na srebro, jednak
dziêki „szczêœliwemu" remisowi na pierwszej szachownicy, który zadowala³ obie graj¹ce tam zawodniczki, zajê³a ostatecznie trze-
ci¹ lokatê, zdobywaj¹c swój pierwszy medal
na Mistrzostwach Polski. Kroku dotrzymywa³ Ani jej m³odszy brat Bartek (C-8), który
szczêœliwie (dziêki punktacji pomocniczej)
zdoby³ swój drugi medal Mistrzostw, tym
razem br¹zowy. Tu¿ za podium uplasowa³
siê natomiast Daniel Sadzikowski, który z
dorobkiem 6.5 pkt. zaj¹³ IV miejsce w stawce 105 zawodników. Bardzo dobry wystêp
zanotowa³a na swym koncie, debiutuj¹ca na
turnieju rangi mistrzowskiej, Weronika Komala (D-8 ) uzyskuj¹c VI lokatê.
W.M.
Cmentarz do rozbudowy
Chrzanowski cmentarz komunalny bêdzie rozbudowywany. Radni jednog³oœnie
poparli sprawê przyst¹pienia do sporz¹dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru przy ul.
Elli Marchettiego. Ten dokument umo¿liwi
dalsze dzia³ania zmierzaj¹ce do rozbudowy cmentarza.
O koniecznoœci przygotowania miejsca
na dalsze pochówki mówi siê w Chrzanowie
ju¿ od pewnego czasu. Dotychczas istniej¹ce
cmentarze w tym rejonie czyli parafialny i komunalny wype³niaj¹ siê kolejnymi mogi³ami.
- Niestety wkrótce moglibyœmy stan¹æ
przed problemem braku miejsc na tych cmentarzach. Rocznie w naszej gminie odbywaj¹
siê pochówki 367 zmar³ych. Dlatego konieczne jest opracowanie planu pod rozbudowê cmentarza i dyskusja na temat projektu tej nekropoli – przekonywa³ radnych Marek Kanik z wydzia³u architektury Urzêdu
Miejskiego w Chrzanowie.
Pod przysz³y cmentarz zarezerwowany
ma byæ teren o wielkoœci 4 hektarów. Nekropolia bêdzie rozbudowywana wzd³u¿ ul. Marchetiiego w stronê autostrady. Ze wzglêdu
na ogromne koszty jakie wi¹¿¹ siê z t¹ inwestycj¹ najprawdopodobniej cmentarz bêdzie
budowany etapami. Jednak warto ju¿ wczeœniej zastanowiæ siê nad jego ostatecznym
kszta³tem, tym bardziej, ¿e do nekropoli obecnie funkcjonuj¹cych, by³o sporo zastrze¿eñ.
- Toalety, które s¹ na cmentarzu, czyli
popularne toi toi-e, wykorzystywane s¹ przez
osoby z marginesu jako sk³adziki, powinno
siê te¿ czêœciej wywoziæ z cmentarza odpady, z kolei zim¹ trudno jest dojœæ do niektórych grobów, bo tyle zalega tam œniegu –
wylicza³ radny Krzysztof Skrzypek.
Te spostrze¿enia podzielali te¿ inni radni. Zdaniem radnego Andrzeja Oczkowskiego powinna byæ przeprowadzona powa¿na
dyskusja na temat administrowania i funkcjonowania cmentarzy w Chrzanowie.
- To jednak temat powa¿ny i trudny, dlatego nie powinien byæ wykorzystywany jako
po¿ywka dla politykierów. Moim zdaniem
teraz nie ma ju¿ czasu dla takich rozwa¿añ,
12
trzeba jednak do nich wróciæ w kolejnej kadencji. Dziœ powinniœmy siê zastanawiaæ jakie s¹ nasze oczekiwania w stosunku do planowanego cmentarza – podkreœla³ radny.
Przedstawiaj¹c stanowisko swojego
klubu w tej sprawie zwróci³ uwagê, ¿e trzeba konieczne przy planowaniu nowego
cmentarza wybudowaæ toalety z prawdziwego zdarzenia. Ponadto powinny powstaæ
parkingi przy nekropoliach i dom przedpogrzebowy.
- Powinien to byæ obiekt, który bêdzie
mia³ charakter ekumeniczno – obrzêdowy,
jego budowa jest koniecznoœci¹. W ten sposób rozwi¹¿emy problem konduktów, które teraz musz¹ przejœæ przez i tak ju¿ zakorkowane wa¿ne arterie miasta – podkreœla³ radny.
Te wszystkie uwagi poprzedzi³y g³osowanie w sprawie przyst¹pienia do sporz¹dzenia planu zagospodarowania przestrzennego dla tego terenu. Radni byli zgodni, ¿e
trzeba siê tym zaj¹æ. Za takie stanowisko podziêkowa³ im burmistrz Chrzanowa Ryszard
Kosowski.
- O tym jak du¿e jest zapotrzebowanie
na powiêkszenie cmentarza œwiadczy choæby fakt, ¿e pojawiaj¹ siê propozycje lokalizacji nekropoli tak¿e w innych dzielnicach
miasta. Na razie proponowa³bym, aby spojrzeæ na ca³a sprawê bez emocji i realizowaæ
stopniowo plan w tym zakresie. Co do uwag
dotycz¹cych funkcjonowania cmentarzy w
Chrzanowie, trzeba je poddaæ g³êbokiej analizie – mówi³ Ryszard Kosowski.
(SOL)
Sprostowanie
W numerze 142 Kroniki Chrzanowskiej
w art. „Dziesiêæ lat Wszechnicy Chrzanowskiej” b³êdnie zosta³a opisana fotografia dotycz¹ca wyk³adu „Geologia regionu”. Chodzi oczywiœcie o wyk³ad pana Mariana
Kuca ( a nie Kazimierza) chrzanowianina
mieszkaj¹cego obecnie w Kanadzie. Za b³¹d
przepraszamy.
KONCERT
RODZINNY
14 maja br w sali marmurowej chrzanowskiego Pa³acu Œlubów odby³ siê koncert muzyki powa¿nej w wykonaniu Magdaleny Schoppy – fortepian, Kingi Œwitaj –
skrzypce i Mateusza Œwitaja – klarnet. Organizatorami koncertu byli: Burmistrz naszego miasta i Miejska Biblioteka Publiczna w
Chrzanowie. W programie koncertu by³y
miêdzy innymi utwory: Bacha, Mozarta,
Beethovena, Straussa, Kreislera.
Wykonawców ³¹cz¹ wiêzy rodzinne st¹d
tytu³ koncertu.
Magdalena Schoppa i Kinga Œwitaj s¹
absolwentkami Akademii Muzycznej w Katowicach w klasie fortepianu i skrzypiec
Uczestniczy³y w licznych konkursach, festiwalach i kursach muzycznych. Koncertuj¹ w
kraju i poza jego granicami. Mateusz Œwitaj
ukoñczy³ Pañstwow¹ Podstawow¹ Szko³ê
Muzyczn¹ I stopnia w Katowicach, obecnie
kontynuuje edukacjê muzyczn¹. Jest laureatem kilku konkursów muzycznych.
Koncert zgromadzi³ liczn¹ grupê fanów
muzyki powa¿nej z naszego miasta i cieszy³
siê du¿ym uznaniem publicznoœci. Artyœci
otrzymali gromkie i w pe³ni zas³u¿one brawa.
I.F.
Wystawa
W Klubie Literackim MBP mo¿na ogl¹daæ bardzo interesuj¹c¹ wystawê malarstwa
Zdzis³awa Po³¹carza. Artysta kilkakrotnie
goœci³ ju¿ w naszej bibliotece, jego twórczoœæ cieszy³a siê du¿ym zainteresowaniem
mieszkañców Chrzanowa. Obecna wystawa
nosi tytu³: „Pastelowe krajobrazy” i po raz
kolejny potwierdza nieprzeciêtny talent malarski twórcy.
Zdzis³aw Po³¹carz pochodzi z Oœwiêcimia. Jest cz³onkiem kilku stowarzyszeñ twórczych na terenie naszego kraju. Ulubionym
tematem jego prac s¹: pejza¿e, stara architektura, obiekty sakralne, martwa natura,
kompozycje kwiatowe. Stosuje ró¿ne techniki plastyczne, zw³aszcza pastel. Swoje prace prezentowa³ ju¿ na wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych w kraju i poza
jego granicami. Wykonywa³ tak¿e ilustracje
do wydañ albumowych i tomików poezji.
Pracuje tak¿e spo³ecznie na rzecz upowszechniania kultury polskiej w Niemczech.
Za swoja pracê artystyczn¹ i dzia³alnoœæ
spo³eczn¹ Zdzis³aw Po³¹carz zosta³ uhonorowany wieloma odznaczeniami. Wystawa
czynna jest od 1 maja do 31 sierpnia br.
15 maja w Klubie Literackim odby³ siê
wernisa¿ wystawy, na który przyby³a liczna
grupa goœci, wœród nich: rodzina i przyjaciele artysty, twórcy nieprofesjonalni, stali
czytelnicy biblioteki.
Iwona Firek
BIBLIOTEKA
Nie wiesz? - zapytaj w naszej bibliotece
Od 8 do 15 maja b.r. Miejska Biblioteka
Publiczna w Chrzanowie realizowa³a program tegorocznego Tygodnia Bibliotek odbywaj¹cego siê pod has³em „Nie wiesz?-zapytaj w bibliotece”. Tydzieñ Bibliotek jest
ogólnopolskim programem spo³ecznym
zorganizowanym po raz pierwszy w 2004r.
z inicjatywy Stowarzyszenia Bibliotekarzy
Polskich. Tematem przewodnim tego programu jest rola bibliotek w rozwoju spo³eczeñstwa informacyjnego. Udostêpnianie
informacji nale¿y bowiem obecnie do najwa¿niejszych zadañ bibliotekarstwa. Nowoczesne narzêdzia elektroniczne i bogate zasoby informacyjne jakimi dysponuj¹ biblioteki daj¹ coraz wiêksze mo¿liwoœci do szybkiego wyszukiwania ró¿norodnej informacji
i równie szybkiego jej udostêpniania.
Podobnie, jak w poprzednich latach
równie¿ w tym roku Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie przygotowa³a w³asna ofertê, na któr¹ z³o¿y³y siê wyk³ady, lek-
WYSTAWY
W BIBLIOTECE
W dniach od 12 kwietnia do 31 maja
br w „Mini Galerii” Miejskiej Biblioteki
Publicznej w Chrzanowie prezentowana jest wystawa Anny Boryckiej - „Kwiaty” i Andrzeja Radzkiego „Portrety”.
Anna Borycka jest utalentowan¹ absolwentk¹ Liceum Plastycznego w Nowym
Wiœniczu. Pracowa³a zawodowo jako projektant, a potem jako plastyk, prowadzi³a
tak¿e ko³a plastyczne w domach kultury.
Obecnie nie pracuje, nadal jednak pasjonuje siê malarstwem. Bierze udzia³ w pracach wielu stowarzyszeñ artystycznych,
wyje¿d¿a na plenery. W naszej bibliotece
artystka zaprezentowa³a pejza¿e i kompozycje kwiatowe wykonane technik¹ olejn¹
i akrylow¹.
Andrzej Radzki pochodzi z Mazur, od
roku mieszka w Chrzanowie. Nale¿y do
grona twórców nieprofesjonalnych, sztuk¹
pasjonuje siê od dzieciñstwa. Ulubionym
motywem jego twórczoœci jest cz³owiek,
szczególnie postacie kobiet. Uprawia ró¿ne techniki plastyczne. Jest cz³onkiem
chrzanowskiego stowarzyszenia „Ingremium”, a tak¿e RSTK w Che³mku i grupy
„Zdrój” w Krzeszowicach. Laureat wielu
nagród. W naszej ksi¹¿nicy Andrzej Radzki
prezentuje swoje prace po raz pierwszy.
I.F.
cje biblioteczne i warsztaty informacyjne.
Program tegorocznego Tygodnia Bibliotek
w MBP w Chrzanowie mia³ na celu zaprezentowanie zasobów informacyjnych oraz
przedstawienie nowoczesnych narzêdzi i
mo¿liwoœci wyszukiwania informacji, jakimi dysponuje chrzanowska biblioteka. Skierowany by³ do szerokiego odbiorcy; dzieci,
m³odzie¿y oraz doros³ych u¿ytkowników. Zainaugurowany zosta³ 8 maja wyk³adem dr
Aleksandra Radwañskiego z Ossolineum we
Wroc³awiu na temat znaczenia informacyjnej roli bibliotek w œrodowisku, który zgromadzi³ licznie bibliotekarzy bibliotek publicznych i szkolnych z ca³ego powiatu chrzanowskiego, a tak¿e czytelników. 9 maja zainteresowani tematyk¹ praw kobiet w Unii
Europejskiej mogli wys³uchaæ wyk³adu Bartosza Lipszyca z Punktu Europe Direct w
Krakowie. Od 9 do 15 maja dzieci ze szkó³
podstawowych mia³y okazjê uczestniczyæ w
lekcjach bibliotecznych „Od Gutenberga do
FIDKAR
Miejska Biblioteka Publiczna w
Chrzanowie œciœle wspó³pracuje z Wojewódzk¹ Bibliotek¹ Publiczn¹ w Krakowie. W ostatnim czasie jedna z baz
Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chrzanowie: Bibliografia Regionalna Powiatu Chrzanowskiego zosta³a udostêpniona na stronie WBP w Krakowie, jako
baza sk³adowa Bibliografii Ma³opolski.
Link do strony: http://www.wbp.krakow.pl/bd/chrzanow.html
Dziêki nowej technologii FIDKAR,
mo¿liwe jest prowadzenie wyszukiwañ katalogowych i bibliograficznych w wielu
komputerowych bazach jednoczeœnie.
Poprzez FIDKAR mo¿emy w tym samym
czasie prowadziæ wyszukiwanie w katalogach ksi¹¿ek oraz bibliografiach zawartoœci czasopism i bibliografiach tematycznych, a tak¿e w katalogach prac magisterskich. U³atwia to np. sporz¹dzenie bibliografii konkretnej osoby lub wykazu tematycznego obejmuj¹cego nie tylko ksi¹¿ki,
ale i artyku³y z czasopism, fragmenty z prac
zbiorowych i prace dyplomowe.
Nowoœci¹ prezentowanego rozwi¹zania
jest mo¿liwoœæ jednoczesnego przegl¹dania baz danych zawieraj¹cych dokumenty
w ró¿nych formatach (MARC21, MARCBN,
formaty specjalne dla BZCZ, prac mgr itp.).
Nowoœci¹ jest te¿ druga aplikacja, która powsta³a razem z FIDKAR - program FIDSERW
umo¿liwiaj¹cy zastosowanie protoko³u
Z39.50 dla baz polskiego pakietu bibliotecznego MAK.
komputera”. W tym samym czasie dla m³odzie¿y gimnazjalnej i licealnej przygotowane zosta³y warsztaty informacyjne na temat
sposobów wyszukiwania informacji w komputerowych bazach danych oraz zasad zdalnego zamawiania zbiorów w MBP w Chrzanowie. Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie dziêki bogatym zasobom informacyjnym oraz daleko zaawansowanym procesom
komputeryzacji jest wa¿nym centrum informacji, do którego czytelnik mo¿e zwróciæ
siê z ka¿dym pytaniem zarówno skomplikowanym i specjalistycznym z ka¿dej dziedziny wiedzy, jak i tym najprostszym dotycz¹cym np. rozk³adu jazdy poci¹gów czy danych adresowych jakiejœ instytucji. Oferta
informacyjna chrzanowskiej biblioteki jest
dostêpna dla uzytkowników ca³y czas, nie
tylko w Tygodniu Bibliotek. Je¿eli czegoœ
nie wiesz zapytaj w naszej bibliotece.
Kinga Rozmus
KLUB
LITERACKI
7 kwietnia br w Klubie Literackim MPB
przy al. Henryka 30 odby³y siê warsztaty
regionalne z udzia³em Stowarzyszenia
Folklorystycznego z P³azy. Tematem spotkania by³y „Obyczaje wielkanocne” ze
szczególnym uwzglêdnieniem tradycji
œwi¹tecznych naszego regionu.
20 kwietnia br w Klubie Literackim wyst¹pi³ Teatr Ludowy „Tradycja” z Okleœnej z
dowcipnym programem kabaretowym zatytu³owanym „T.C.M.”. Jest to najnowsza propozycja tej grupy opowiadaj¹ca o ró¿nych frustracjach nêkaj¹cych wspó³czesne spo³eczeñstwo, zw³aszcza na wsi. Spektakl utrzymany
w dowcipnym, ¿artobliwym tonie z du¿¹ doz¹
refleksji i trafnych aluzji wyre¿yserowa³ kieruj¹cy Teatrem, Zbigniew Klatka. Teksty napisa³ Andrzej Górszczyk, a oprawê muzyczn¹
zapewni³ Franciszek Œciebur. W programie
wyst¹pili: Zofia Kiêdracha, Irena Przejczowska, Kazimiera Sadowska, Bogdan Maœlanka,
Wac³aw P³onka, Zbigniew Klatka, Andrzej
Romañski, Franciszek Œciebur.
Teatr Ludowy „Tradycja” dzia³a ju¿ od
kilku lat z du¿ym powodzeniem. Zespó³ liczy
kilkadziesi¹t osób, s¹ to artyœci amatorzy w
ró¿nym wieku. Inspiracj¹ do dzia³alnoœci jest
pasja kultywowania nieco zapomnianych tradycji teatralnych i artystycznych gminy. Teksty przedstawieñ oparte s¹ na przekazach zapamiêtanych przez najstarszych mieszkañców
gminy, wykorzystuje siê w nich tak¿e pieœni i
przyœpiewki ludowe. Grupa by³a ju¿ wielokrotnie nagradzana na przegl¹dach i festiwalach teatralnych w ca³ym kraju.
I.F.
13
BIBLIOTEKA
JUBILEUSZ BIBLIOTEKI
W tym roku Miejska Biblioteka Publiczna obchodzi jubileusz 60-lecia. Z tej okazji
do koñca paŸdziernika trwa wystawa monograficzna.
Wa¿niejsze daty z historii Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chrzanowie
1946
Powstaje Powiatowa Biblioteka Publiczna w Chrzanowie z Siedzib¹ w domu Kultury przy Al. Lenina 24. Ksiêgozbiór liczy wówczas 360 woluminów.
1949
Zakoñczona zostaje organizacja sieci bibliotek gminnych podleg³ych Powiatowej
Bibliotece Publicznej – 1 biblioteka powiatowa, 5 bibliotek miejskich, 7 bibliotek gminnych, 63 punkty biblioteczne.
1967
Zbiory Powiatowej i Miejskiej Biblioteki
Publicznej zostaj¹ przeniesione do pomieszczeñ nowo wybudowanego Oœrodka Kultury i Sportu przy ulicy Broniewskiego 4.
BIBLIOTEKA MARZEÑ
12 maja br w Filii nr 2 dla dzieci i m³odzie¿y rozstrzygniêto, og³oszony w marcu
tego roku, konkurs literacki zatytu³owany:
„Biblioteka moich marzeñ”. O konkursie
pisaliœmy ju¿ w ostatnim numerze „Kroniki Chrzanowskiej”, teraz publikujemy fragmenty nagrodzonych prac.
„Anna by³a zaskoczona. Za jednym zamachem odnalaz³a nastêpne pomieszczenie
w domu, bibliotekê swoich marzeñ oraz, co
najwa¿niejsze ,babciê. Chcia³a jak najprêdzej do niej pojechaæ, ale najpierw postanowi³a zaj¹æ siê stert¹ pajêczyn i ksi¹¿ek, które
kiedyœ by³y bibliotek¹. Postanowi³a udaæ siê
z proœb¹ o pomoc do ciotki, która mieszka³a
tu¿ obok. Wysz³a z domu zmierzaj¹c uliczkê
dalej. Gdy wesz³a i wyt³umaczy³a o co jej
chodzi, ciotka zgodzi³a siê jej pomóc. Bior¹c wszystkie potrzebne rzeczy, uda³y siê do
domu, gdzie czeka³y ksi¹¿ki. Przez trzy dni
szorowa³y z mozo³em pod³ogi. Jednak pod³oga nie odzyska³a dawnego blasku, tote¿
zdecydowa³y sie po³o¿yæ wyk³adzinê dywanow¹. Anna za od³o¿one pieni¹dze kupi³a
piêkne zabytkowe meble, które po u³o¿eniu
na nich ksi¹¿ek wygl¹da³y idealnie. Po wysprz¹taniu i wymianie okien na wiêksze, biblioteka zachwyca³a, a ksi¹¿ki „wpada³y w
oko”. By³a nimi tak zachwycona, ¿e ca³kiem
zapomnia³a o babci. Podziwiaj¹c efekt ciê¿kiej pracy, wpad³a na pomys³ udostêpnienia
tych ksi¹¿ek innym ludziom”. Justyna Grabowska, PG nr 1 w Chrzanowie.
„...biblioteka moich marzeñ nie bêdzie
wielkim budynkiem z dachem w niebie, nie
bêdzie mia³a ksi¹¿ek z poz³acanymi literami,
które same przewracaj¹ sobie kartki. Nie bêdzie w niej pó³ek, które podaj¹ ksi¹¿ki czytelnikom, ani kryszta³owej pod³ogi i z³otych
¿yrandoli. Ktoœ siê mo¿e zastanowiæ, co mo¿e
byæ w tej bibliotece, skoro nie bêdzie takich
oczywistych rzeczy, które w marzeniach s¹
standardem? Ktoœ taki powinien siê raczej
zastanowiæ, czym z za³o¿enia jest biblioteka. To miejsce, gdzie mo¿na wypo¿yczyæ i
przeczytaæ ksi¹¿kê. Takie s¹ jej g³ówne za³o¿enia. To ksi¹¿ki, a nie zbêdne udoskonalenia, które maj¹ na celu tylko fascynowaæ
14
goœci, tworz¹ bibliotekê”. Krzysztof Solarczyk, PG nr 3 w Chrzanowie.
„Wystarczy zamkn¹æ oczy i pomyœleæ o
czymœ mi³ym, a znajdziemy siê w bibliotece
marzeñ. Na pierwszy rzut oka miejsce to wyda
siê nam ciche i opustosza³e. Dopiero po
chwili zauwa¿ymy,¿e têtni ¿yciem, ale jakby
„w innym wymiarze”. Gmach biblioteki otacza rozleg³y park. Stare dêby wraz z wiatrem
wygrywaj¹ preludia. Ich olbrzymie konary
tworz¹ parasol rzucaj¹cy cieñ na zielony trawnik. Tu i ówdzie mo¿na zobaczyæ zaczytanych ludzi siedz¹cych na drewnianych, bogato rzeŸbionych ³awkach. Po lewej stronie
znajduje siê niewielkie jeziorko bêd¹ce
„przed³u¿eniem nieba”. W niesamowity
sposób odbija w swej tafli wszystkie barwy
têczy. W tym zaczarowanym miejscu maj¹
pocz¹tek wszystkie dró¿ki i alejki, które splataj¹ siê ze sob¹ ponownie tu¿ przy murach
biblioteki. Sam budynek stwarza tajemniczy i zaczarowany klimat”. Natalia Sikora
PG nr 3 w Chrzanowie.
„W bibliotece moich marzeñ stoj¹ równiutko pouk³adane rega³y z ksi¹¿kami. W
powietrzu unosi siê odurzaj¹cy zapach papieru, a z czytelni dobiega mnie zapach œwie¿o parzonej kawy oraz g³os prowadzonych
po cichu rozmów. Nad rega³ami z sufitu
zwisaj¹ tabliczki, które mówi¹ o gatunku
ksi¹¿ek i o literze alfabetu, na jak¹ zaczynaj¹
siê nazwiska pisarzy, których ksi¹¿ki tam siê
znajduj¹. Takie rozwi¹zanie bardzo u³atwia
znalezienie potrzebnej ksi¹¿ki. A jeœli nawet
zamarzymy sobie przeczytaæ utwór jakiegoœ
lesothañskiego pisarza, nie ma z tym najmniejszego problemu. Wszystkie ksi¹¿ki,
jakie zosta³y kiedykolwiek wydane na œwiecie s¹ b³yskawicznie po wydaniu dostarczane na w³aœciwe miejsce na pó³ce. Wszystkie
ksi¹¿ki s¹ dostêpne tak¿e w oryginalnej wersji jêzykowej, dziêki czemu mo¿emy pogr¹¿yæ siê w lekturze angielskiej wersji przygód
Harrego Pottera b¹dŸ przeczytaæ po ³acinie
wybitne dzie³o Miko³aja Kopernika „O obrotach cia³ niebieskich”. Konrad Bigaj PG nr 3
w Chrzanowie.
1975
Biblioteka otrzymuje nowy statut i nazwê Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie. Podobnie jak w latach poprzednich
MBP obejmuje swoim nadzorem sieæ bibliotek w rejonie Chrzanowa.
1988
Zostaje zmieniona nazwa biblioteki na
Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w
Chrzanowie. Powstaje Dzia³ Zbiorów Muzycznych.
1989
Wypo¿yczalnia G³ówna M-GBP oraz
Dzia³ Administracji przeniesione zostaj¹ do
pomieszczeñ po Urzêdzie Stanu Cywilnego
przy Al. Henryka 2.
1990
Wraz z wprowadzeniem ustawy samorz¹dowej nadzór nad bibliotek¹ zostaje powierzony Samorz¹dowi Miasta Chrzanowa.
Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie
zaprzestaje sprawowania opieki merytorycznej nad bibliotekami w Trzebini, Libi¹¿u i
Babicach.
1991
Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie otrzymuje do remontu i adaptacji na
cele biblioteczne budynek przy ul. Oœwiêcimskiej 3 o powierzchni u¿ytkowej 510 m2.
1992
Pocz¹tek komputeryzacji MBP. Zakupione zostaj¹ 2 pierwsze komputery.
1996
Biblioteka obchodzi jubileusz 50 – lecia
istnienia.
1998
W Wypo¿yczalni Biblioteki G³ównej zostaje wprowadzone komputerowe udostêpnianie zbiorów w systemie bibliotecznym
SOWA
1999
Wraz z wprowadzeniem nowej reformy
administracyjnej Miejskiej Bibliotece Publicznej w Chrzanowie zostaj¹ powierzone
funkcje biblioteki powiatowej. MBP sprawuje
opiekê merytoryczn¹ nad bibliotekami w
Trzebini, Libi¹¿u, Alwerni i Babicach.
2001
Mija 55 lat od za³o¿enia biblioteki.
2003
Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie otrzymuje dodatkowe pomieszczenia
o powierzchni 160 m2 w budynku Urzêdu
Stanu Cywilnego przy Alei Henryka 30. Przeniesione zostaj¹ tutaj: Czytelnia Naukowa,
Czytelnia Prasy, Dzia³ Informacyjno-Bibliograficzny oraz Dzia³ Instrukcyjno-Metodyczny.
2005
Zakoñczono komputeryzacjê ca³ej sieci
MBP. Powstaje 26 nowych stanowisk komputerowych.
MOKSiR
Wraz z rozpoczêciem wakacji ruszy³a
akcja „Lato z Moksir 2006”. W jej ramach
przez ca³e wakacje w ka¿dy wtorek oraz
œrodê organizowane bêd¹ zajêcia sportowe dla dzieci i m³odzie¿y. Jedynym warunkiem jaki trzeba spe³niæ ¿eby zagraæ w pi³kê czy ping ponga jest pisemna zgoda na
uczestnictwo w zajêciach podpisana przez
rodziców.
Tematem ka¿dego spotkania jest inna
dyscyplina sportu, w pierwszym tygodniu
zajêæ dzieci uczy³y siê graæ w pi³kê no¿n¹ i
siatkówkê. Pod czujnym okiem trenera mali
zawodnicy poznawali takie elementy pi³karskiego rzemios³a jak; podanie wewnêtrzn¹
czêœci¹ stopy, przyjêcie pi³ki nog¹ oraz klatk¹
piersiow¹ a tak¿e prowadzenie futbolówki
przy nodze. Kiedy poznano ju¿ podstawy
mo¿na by³o rozegraæ turniej i w praktyce
wykorzystaæ nowo nabyte umiejêtnoœci i
choæ m³odym pi³karzom daleko by³o jeszcze
do poziomu najlepszych to braki techniczne
nadrabiali sercem do gry.
Równie¿ zajêcia z siatkówki przynios³y
wiele radoœci, dzieci na w³asnej skórze przekona³y siê, ¿e przebicie pi³ki na drug¹ stronê
siatki nie jest ³atwym zadaniem. By móc rozegraæ pierwszy mecz przyszli siatkarze
musieli najpierw nauczyæ siê podbicia pi³ki
sposobem dolnym i górnym, przydatna okaza³a siê tak¿e nauka serwisu.
To nie koniec sportowych atrakcji, na
kolejnych spotkaniach dzieci bêd¹ mog³y
poznaæ takie dyscypliny sportu jak koszykówka, ping pong czy tenis ziemny.
Dla wszystkich dzieci spêdzaj¹cych wakacje w Chrzanowie Miejski Oœrodek Kultury Sportu i Rekreacji przygotowa³ ponadto
program wype³niaj¹cy wakacyjne pi¹tkowe
artystyczne przedpo³udnia. 7 lipca w ramach
akcji Lato 2006 odby³y siê warsztaty plastyczne, tematem których by³ decoupage,
czyli technika postarzania przedmiotów.
Dzieci pod kierunkiem plastyczki R. Bartuli
poznawa³y kolejne fazy tworzenia ma³ego
dzie³a sztuki.
Najpierw niepozornie wygl¹daj¹ce pu-
LATO W MIEŒCIE
de³ko nale¿a³o pomalowaæ specjaln¹ farb¹,
a po jej wyschniêciu preparatem, który sprawia, ¿e przedmiot przypomina antyk. Kolejne fazy polega³y na udekorowaniu pude³ka
oraz utrwaleniu efektu koñcowego. Uczestnicy dumnie prezentowali efekt swojej pracy, a zapytani chêtnie opowiadali o swoich
dzie³ach.
Decoupage jest czasoch³onn¹ technik¹,
kolejne warstwy farby nale¿y nak³adaæ dopiero po wyschniêciu poprzednich, a to niestety zajmuje sporo czasu, jednak organizatorzy i na to miêli radê.
W czasie schniêcia
kolejnych warstw farby uczestnicy warsztatów spotkali siê z artyst¹ tworz¹cym konstrukcje z trzciny. Jak
siê okaza³o m³ody
twórca R. Szymañski
od piêciu lat zajmuje
siê tworzeniem konstrukcji z trzciny.
Nie zabrak³o równie¿ lekcji œpiewu zorganizowanej
dla
wszystkich tych, którzy skoñczyli tworzyæ
swoje pude³ka.
W ramach „Kina letniego” organizatorzy przygotowali szesnaœcie atrakcyjnych filmów po z³otówce kierowanych do dzieci i
m³odzie¿y. Kino cieszy siê nies³abn¹cym
powodzeniem, na ka¿dym seansie, które
odbywaj¹ siê w poniedzia³ki i czwartki sala
teatralna wype³niona jest po brzegi.
To dopiero pocz¹tek wakacyjnych atrakcji przygotowanych przez MOKSiR. Ju¿ w
najbli¿szym czasie na chrzanowskim rynku
odbêdzie siê spotkanie z œredniowiecznymi
rycerzami, w ramach którego odbêd¹ siê
pokazy XVII-wiecznych walk rycerskich, bêdzie dzieñ z folklorem, wspólna zabawa z
artystami cyrkowymi, wycieczka do tajemniczych jaskiñ, czy zajêcia dziennikarskie,
muzyczne i taneczne. Akcja „Lato z MOKSiR” zakoñczona zostanie 25 sierpnia imprez¹ estradow¹ dla dzieci „Zabawa ze Smurfami”.
M.P. i A.D.
ANIO£ DLA PAWE£KA
Piêcioletni Pawe³ek Paprocki z Chrzanowa zdoby³ trzeci¹ nagrodê w Ogólnopolskim Konkursie Twórczoœci Chrzeœcijañskiej
„Kairos” i wzi¹³ udzia³ w koncercie galowym na Placu Zamkowym w Warszawie.
Pawe³kowi wrêczono
statuetkê z wizerunkiem
anio³a, dyplom oraz nagrody rzeczowe. Ponadto razem z mam¹ Iren¹
Paprock¹ otrzyma³ zaproszenie na wywiad do
warszawskiego Radia
Praga, gdzie opowiada³ o
swoich twórczych pasjach, marzeniach i planach artystycznych. Warszawiacy mogli siê równie¿ dowiedzieæ, ¿e Pawe³ek nale¿y do zespo³u
wokalnego „Impresja” dzia³aj¹cego w MOKSiR w Chrzanowie, który prowadzi jego
mama. Emitowana by³a tak¿e nagrodzona
piosenka.
A.D.
15
MOKSiR
DZIECKO – KOBIETA – MIEJSCE
13 czerwca w Galerii „Na Piêtrze”
chrzanowskiego MOKSiR-u odby³o siê
otwarcie wystawy fotografii Anny Pomykalskiej zatytu³owanej: „Krótkie historie:
Dziecko – Kobieta – Miejsce”.
Pani Anna co prawda jest malark¹, ale
chêtnie od pewnego czasu zajmuje siê fotografi¹. Sama tak o tym mówi: „W³aœnie fotografia uzupe³nia to co trudno osi¹gn¹æ
pêdzlem czy o³ówkiem. Daje dodatkowe
mo¿liwoœci twórczej ekspresji”.
Chocia¿ wystawa sk³ada³a siê z trzech
tematycznych czêœci: dzieciêcych zabaw w
doros³ych. kobiecych aktów i cmentarnych
pejza¿y - to jednak wszystkie razem doskonale siê dope³ni³y, tworz¹c jedn¹ integraln¹
ca³oœæ, opowiadaj¹c¹ „krótk¹ historie” o
ludzkim losie i jego nieuchronnoœci. Dr hab.
Jakub Byrczek, obecny na wernisa¿u ( artysta fotografik, wyk³adowca na Wydziale Radia i Telewizji Œl¹skiego Uniwersytetu), wysoko oceni³ prezentowane fotografie.
- To ju¿ jest kawa³ dobrej fotografii, która mówi o wielkim talencie jej autorki. Portrety dzieci s¹ wrêcz doskona³e, co wcale
nie jest ³atwe do osi¹gniêcia, bowiem dzieci
nale¿¹ do jednych z najtrudniejszych tematów w fotografii. £atwo tu o bana³, ckliwoœæ
i cukierkowatoϾ Рczego w tych portretach
na pewno nie ma. Jest natomiast g³êboka
prawda o cz³owieku opowiedziana w sposób lekki i ¿artobliwy” – powiedzia³ miêdzy
innymi.
A.D.
Autorka o sobie:
Urodzi³am siê w Chrzanowie, mieszkam
od najm³odszych lat w Krakowie.
W latach 1991 - 1993 studiowa³am malarstwo i rysunek w Kijowie.
Tam zetknê³am siê z tym, co nazywa siê
tradycyjn¹ szko³¹ malarstwa i rysunku, co
bardzo sobie ceniê.
W latach 1993 - 1998 studiowa³am na
kierunku Wychowanie Plastyczne w Wy¿szej
Szkole Pedagogicznej (obecnie Instytut Sztuki w Akademii Pedagogicznej) w Krakowie.
Dyplom uzyska³am w pracowni malarstwa
pod kierunkiem Prof. Stanis³awa Sobolewskiego wykonuj¹c cykl obrazów „Balkony
Kijowa", natomiast moja praca magisterska,
której promotorem by³ Prof. Romuald Oramus, nosi³a tytu³ „Tendencje rozwoju wspó³czesnej sztuki ukraiñskiej".
W latach 1998 i 2003 przebywa³am na
kilkumiesiêcznych stypendiach w Künstlerhaus w Cuxhaven, gdzie zosta³am laureatk¹
nagrody „Künstlerhauspreis Cuxhaven
1998".
W latach 2000 i 2001 otrzyma³am wyró¿nienia na wystawie Miêdzynarodowy
Lwowski Salon Jesienny „Wysoki Zamek"
we Lwowie.
W roku 2002 uzyska³am stypendium
pobytowe w Gartenhaus miasta Otterndorf,
nastêpnie w roku 2004 podobne stypendium
- w Stade.
Zajmujê siê g³ównie malarstwem sztalugowym, a od kilku lat tematyka moich obrazów obraca siê wokó³ pejza¿u miejskiego
(bramy, balkony). „Portretowa³am" ju¿ takie
miasta, jak: Kijów, Wilno, Kraków, Lublin,
Otterndorf i Stade.
Moje prace znajduj¹ siê w zbiorach prywatnych w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii i na Ukrainie.
Oprócz malarstwa i rysunku zajmujê siê
tak¿e fotografi¹.
Od roku 2001 jestem cz³onkiem Zwi¹zku Polskich Artystów Plastyków (ZPAP).
Propozycje
MOKSiR
MOKSiR Chrzanów prowadzi ju¿ zapisy do nastêpuj¹cych zespo³ów artystycznych, kó³, sekcji zainteresowañ na sezon
2006/2007:
1. STUDIO BALETOWE
Wiek uczestników: od 5 lat
Warunki przyjêcia:
- poczucie rytmu i muzykalnoϾ
- dobry stan zdrowia
2. GRUPA TAÑCA WSPÓ£CZESNEGO
„FLEX”
Wiek uczestników: od 12 do 14 lat – I grupa
/ od 15 do 18 lat – II grupa
W programie:
- taniec wspó³czesny
- taniec jazzowy
- show-dance
3. DZIECIÊCY ZESPÓ£ WOKALNO – TANECZNY „REMISOLKI”
Wiek uczestników: od 4 do 7 lat
4. ZESPÓ£ WOKALNY„IMPRESJA”
Wiek uczestników: od 14 lat
5. ZESPÓ£ TANECZNY„KAPRYS”
Wiek uczestników: od 8 do 18 lat
6. CHÓR MÊSKI„¯ABY”
7. ZESPÓ£ TEATRALNY „APART”
Zapraszamy dzieci od 10 lat oraz m³odzie¿
8. SEKCJA PLASTYCZNA
Wiek uczestników: od 9 do 18 lat
9. KLUB MODELARSTWA LOTNICZEGO
Wiek uczestników: od 12 lat
10. KLUB TURYSTYCZNY „MALOWANA
TÊCZA”
Zapraszamy dzieci i m³odzie¿
11. DZIECIÊCY ZESPÓ£ TAÑCA TOWARZYSKIEGO
Wiek uczestników: od 6 lat
12. CHÓR DZIEWCZÊCY
Wiek uczestniczek: od 12 do 19 lat
13. ZESPÓ£ INSTRUMENTALNY „BIG –
BAND”
Zapraszamy m³odzie¿ i doros³ych
14. KURSY TAÑCA TOWARZYSKIEGO I i II
STOPNIA
Zapraszamy dzieci i doros³ych
INFORMACJE I ZAPISY:
Otwarcie wystawy fotografii Anny Pomykalskiej „Krótkie historie: Dziecko – Kobieta – Miejsce” wzbudzi³o du¿e zainteresowanie.
16
DZIA£ ANIMACJI KULTURY MOKSiR
Chrzanów, ul. Broniewskiego 4
tel. 032 62 330 86
pok. 1 lub 4
SPORT
NIEGOŒCINNI MODELARZE
Zawodnicy z Klubu Modelarstwa Lotniczego, dzia³aj¹cego w MOKSiR w Chrzanowie, tegoroczny sezon sportowy rozpoczêli ju¿ 18 lutego. Rozegrane wtedy zosta³y Szóste Zawody Modeli Halowych o
Puchar Burmistrza Chrzanowa.
Na w³asnym terenie gospodarze wykazali siê brakiem goœcinnoœci wygrywaj¹c
zarówno w klasyfikacji ch³opców ( I-miejsce
Patryk Staœ, III-miejsce Adrian Matras ), jak
i dziewcz¹t ( I-miejsce Karolina Glanowska,
II-miejsce Katarzyna W³odarczyk ) oraz w
klasyfikacji dru¿ynowej, zdobywaj¹c z³oty
medal dla Chrzanowa..
Równie¿ udzia³ w Zawodach Modeli
Halowych w Suwa³kach ( 09.04.2006r.) nale¿a³ do bardzo udanych. Wyjazd ten chrzanowianie potraktowali jako trening przed tegorocznymi Mistrzostwami Polski. Wyniki
potwierdzi³y niez³e przygotowanie chrzanowian, gdy¿ Adrian Matras zaj¹³ miejsce
drugie, a Micha³ Bolek by³ trzeci. Trochê
s³abiej wypad³ Patryk Straœ, ale mia³ wyraŸnie s³abszy dzieñ.
W dniach od 1 do 3 maja b.r. natomiast
odby³ siê obóz przygotowawczy dla Reprezentacji Polski w Lesznie, w którym wziêli
udzia³ przedstawiciele chrzanowskiego klubu.
Podczas lotów obserwawczych przez
Trenera Kadry Narodowej, zawodnicy musieli udowodniæ swoje odpowiednie przygotowanie do Mistrzostw Œwiata i Europy.
Chrzanowianie wykazali siê du¿ymi umiejêtnoœciami i w³aœciwie dopracowanymi
modelami, co zaowocowa³o nominacjami do
reprezentacji Polski: Roberta Sawki i Adama Tanasiewicza - zawodników w kategorii
modeli z napêdem silnikowym oraz Jerzego
W³odarczyka na stanowisko trenera w tej
kategorii na Mistrzostwa Œwiata w Borne w
Niemczech ( 21-25.08.2006r.) Jerzy W³odarczyk ponadto zosta³ wytypowany, jako
zawodnik w kategorii modeli z napêdem silnikowym na Mistrzostwa Europy w Odessie
na Ukrainie, które odbêd¹ siê w dniach 1623.07.2006r.
Warto równie¿ zaznaczyæ, ¿e podczas
zawodów z cyklu o „Puchar Rzeczpospolitej”, które odby³y siê we W³oc³awku w dniach
6 i 7 maja, pierwsze miejsce zdoby³ Mariusz G¹siorowski ( 7.05.) natomiast trzeci¹
lokatê wywalczy³ Jerzy W³odarczyk ( 6.05.),
który ponadto w Zawodach Pucharu Polski
w Mielcu, dwa tygodnie póŸniej, zdoby³
srebrny medal.
Po nieudanym rekonesansie w lutym
tego roku chrzanowscy m³odzicy z nowymi
nadziejami na sukces pojechali na Mistrzostwa Polski do Suwa³k ( 19-21.05.) Zw³aszcza, ¿e dysponowali zupe³nie nowymi modelami zbudowanymi specjalnie na tê okazjê, które powinny przewy¿szaæ mo¿liwoœciami lotnymi konstrukcje rywali. Niestety
z powodu braku dostêpu do hali nie by³o
mo¿liwoœci ich wczeœniejszego przetestowania. Pierwszy trening przeprowadzony ju¿
w Suwa³kach wykaza³, ¿e powinno byæ nieŸle. I by³o, potwierdzi³y to nastêpuj¹ce wyniki uzyskane na Mistrzostwach: miejsce II i
medal srebrny oraz tytu³ V-ce mistrza Polski zdoby³ Patryk Straœ, miejsce III i medal
br¹zowy oraz tytu³ drugiego V-ce mistrza
Polski zdoby³ Micha³ Bolek, miejsce VI i VII
równie¿ zajêli nasi zawodnicy, byli to Adrian Matras i Maciek Moska³a.
Ca³a czwórka wywalczy³a z³oty medal i
tytu³ dru¿ynowych Mistrzów Polski.
W wyj¹tkowo trudnych warunkach (bardzo silny wiatr padaj¹cy deszcz) czternastoletni modelarze z Chrzanowa rywalizowali z
z zawodnikami w grupie wiekowej od lat
szesnastu podczas Zawodów „ M³odzi Modelarze na start” ( 28.05.), uzyskuj¹c niez³e
wyniki i tak: Micha³ Bolek zdoby³ miejsce II
w kategorii modeli sterowanych radiem (RC),
Patryk Straœ wywalczy³ miejce II w kategorii
modeli z napêdem gumowym, Maciek Moska³a uplasowa³ siê na miejscu II w kategorii
modeli szybowców.
Wspólnie zajêli miejsce III w klasyfikacji
dru¿ynowej.
Jerzy W³odarczyk, przyzwyczajony ju¿
do sukcesów
swoich podopiecznych, wynik ten skwitowa³ nieskromnie
i krótko: „S¹dzê,
¿e w przysz³ym
roku, kiedy bêd¹
mieli wiêcej doœwiadczenia to
poprawi¹ wyniki i siêgn¹ po
z³oto”.
Od lewej: Instr. J. W³odarczyk, M. Moska³a, A. Matras, P. Straœ, M. Bolek
A.D.
BIEG
CABANÓW
Start i meta XXII „Biegu Cabanów” by³a
na Rynku. Trasa biegów prowadzi³a ulicami
Matejki, Garncarsk¹, Krakowsk¹, Zielon¹,
Wodziñsk¹ i Sienkiewicza. Uczniowie gimnazjów biegli jedno okr¹¿enie, uczestnicy
biegu g³ównego robili dwie pêtle, czyli 5
km., natomiast uczniowie szkó³ podstawowych rywalizowali na dystansach 400 i 800
metrów.
Pogoda co prawda nie dopisa³a, ale i
tak bieg zgromadzi³ na starcie kilkudziesiêciu biegaczy i to nie tylko z Chrzanowa.
Wszystkich uczestników podzielono na szeœæ
kategorii wiekowych. Na starcie mo¿na by³o
równie¿ zobaczyæ najlepszych maratoñczyków z naszego powiatu, którzy swoj¹ obecnoœæ na Biegu Cabanów uznali wrêcz za swój
obowi¹zek. – chocia¿ na co dzieñ biegaj¹
znacznie d³u¿sze trasy. Potem rozpoczê³y siê
poszczególne biegi daj¹c jej uczestnikom
oraz kibicom wiele sportowych emocji. Nastêpnie przyst¹piono do nagradzania najlepszych zawodników oraz najliczniej reprezentowan¹ szko³ê, któr¹ okaza³a siê SP
nr 8 w Chrzanowie. Z maratoñczyków najlepszy by³ Edward Skowroñski przed Zenonem Przyby³em i Romanem Matuszewskim.
G³ównym organizatorem biegu by³ KS Or³y
Chrzanów, przy wspó³pracy Urzêdu Miejskiego, MOKSiR-u i SP nr 1 w Chrzanowie.
opr. A.D.
17
SPORT
RAJD ROWEROWY
W dniu 18 czerwca sympatycy turystyki
rowerowej udali siê na kolejny Rajd Rowerowy z okazji Dnia Dziecka.
Na starcie przy Szkole Podstawowej Nr
1 w Chrzanowie stanê³o ponad 400 uczestników, którzy mieli do pokonania niebieski
szlak rowerowy o d³ugoœci 20 km .
O godzinie 9.00 ca³a grupa podjecha³a
pod Miejski Oœrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie, gdzie Burmistrz Miasta Chrzanowa Ryszard Kosowski dokona³
oficjalnego otwarcia imprezy i nowych szlaków rowerowych. Uczestnicy rajdu mogli zapoznaæ siê z now¹ tablic¹ z naniesionymi
trasami rowerowymi, które zosta³y po³¹czone w jeden wêze³ rozpoczynaj¹cy siê na Placu Tysi¹clecia w Chrzanowie przed siedzib¹
MOKSiR-u. Nastêpnie turyœci udali siê na
trasê rajdu wokó³ Balina.
Na trasie grupy prowadzone by³y przez
przewodników sekcji kolarskiej i p. Grabowskiego, opiekê medyczn¹ sprawowali ratownicy Stra¿y Po¿arnej w Chrzanowie, ZHP oraz
karetka pogotowia z lekarzem, nie zabrak³o
serwisu rowerowego. Drogi zabezpieczali
pracownicy policji i stra¿nicy miejscy. Trasa
by³a œrednio trudna. Pierwsi uczestnicy rajdu
zameldowali siê na mecie o godz. 11.15 a
wœród nich siostra zakonna. Ca³a grupa dojecha³a do mety oko³o godziny 12.00. Na mecie
uczestników poczêstowano gor¹cym posi³kiem, ka¿dy otrzyma³ pami¹tkow¹ chustê oraz
gad¿ety promocyjne.
Tradycyjnie nie zabrak³o konkursów sportowo-rekreacyjnych z nagrodami. Zagra³ m³odzie¿owy zespó³ muzyczny „FLINCK”, natomiast dzieci ze Szko³y Podstawowej Nr 1 za-
prezentowa³y ciekawy program artystyczny.
Nagrody regulaminowe otrzymali:
* Weronika Rak - najm³odsza uczestniczka jad¹ca indywidualnie na rowerze
* Rafa³ Piekarczyk - najm³odszy uczestnik jad¹cy indywidualnie na rowerze,
* Gabriela Grzegorzewicz - najm³odsza
uczestniczka jad¹ca w foteliku rowerowym,
* Kacper Marszycki - najm³odszy
uczestnik jad¹cy w foteliku rowerowym
* a tak¿e najliczniejsza grupa zorganizowana tj:
Szko³a Podstawowa Nr 1 w Chrzanowie, Gimnazjum Nr 3 w Trzebini, Œwietlica
Terapeutyczna przy Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Chrzanowie, Specjalny Oœrodek Szkolno-Wychowawczego w
Chrzanowie
W konkursach sportowo- rekreacyjnych
pierwsze miejsca wywalczyli:
* konkurencja tor przeszkód klasy 0-3 Dominika Dulowska,
* konkurencja tor przeszkód klasy 4-6 Patryk Ry³ko
* konkurencja tor z pi³k¹ klasy 0-3 Brajan Wielgus
* konkurencja tor z pi³k¹ klasy 4-6 Jakub Œlêzak
* konkurencja rzuty do celu – klasy 0-3
- Klaudia Str¹czek
* konkurencja rzuty do celu – klasy 4-6
- Sylwia Szyba
W konkursie plastycznym, w kategorii
wiekowej 0-3 pierwsze miejsce przyznano
Oliwii Boguckiej, a w kategorii wiekowej 46 Hannie Siata.
Nagrody g³ówne ufundowane przez
Urz¹d Miejski w Chrzanowie i Firmê Kross
wylosowali:
* Aldona Komorowska, która w myœl
zasady fair-play podarowa³a rower Dawidowi Pelcer
* Tomasz Zaj¹c
* Ma³gorzata Likus
Uczestnicy imprezy otrzymali, tak¿e nagrody pocieszenia oraz cukierki. Na obiekcie
nie zabrak³o kie³basek z grilla, napojów, lo-
pismo lokalne
CZ£ONEK POLSKIEGO STOWARZYSZENIA PRASY LOKALNEJ
Redakcja: Marek Szymaszkiewicz - red. nacz., Antoni
Dobrowolski - z-ca red. nacz.(red. wydania), Iwona Firek
Adres redakcji: ul. Broniewskiego 4 (MOKSIR),
pok. nr 1, tel. 62-33-086, wew. 35.
Wydawca: MOKSiR Chrzanów, ul. Broniewskiego 4
Sk³ad i druk: Drukrnia NOWA, tel. (032) 264 26 79
18
dów oraz artyku³ów cukierniczych. Mimo nocnej burzy na imprezê przysz³o
ponad 550 osób.
Organizatorzy ju¿
dziœ zapraszaj¹ dzieci,
m³odzie¿, rodziny, grupy
zorganizowane, osoby
indywidualne na kolejn¹
edycjê rodzinnego rajdu
rowerowego w miesi¹cu
wrzeœniu.
ORIENTACJA
W PARKU
Popularyzacja masowego biegania z
map¹ to jeden ze sposobów profilaktyki
uzale¿nieñ, któr¹ od kilku lat realizuj¹ organizatorzy Grand Prix Chrzanowa. Tegoroczny cykl zawodów rozpocz¹³ siê w parku przy DPS w P³azie.
Klub Sportowy „Koœcielec” Chrzanów
oraz Uczniowski Klub Sportowy „Orient”
P³aza zaprosi³y mieszkañców Gminy Chrzanów na majow¹ imprezê do parku w P³azie.
Na starcie parkowego biegu na orientacjê
stawi³a siê prawie setka uczennic i uczniów
chrzanowskich szkó³, zawodnicy z Wawelu
Kraków, a tak¿e grupa pensjonariuszy Domu
Pomocy Spo³ecznej w P³azie. Biegacze podzieleni na kategorie wiekowe (co 2 lata)
mieli do przebiegniêcia od 500 do ponad
1200 metrów, zaliczaj¹c po drodze od 7 do
13 punktów kontrolnych usytuowanych w
ró¿nych zak¹tkach parku. Najszybsi pokonali swoje trasy w czasie niewiele ponad 3
minuty, ale byli i tacy, którzy podziwiali uroki parku przez ponad 30 minut. Wszyscy
wrócili na metê zadowoleni, pomimo tego,
¿e czasem mieli problemy ze swoj¹ orientacj¹ w terenie. Trudnoœci te nagrodzi³a im
jednak przyroda parku, budz¹ca siê do ¿ycia
po d³ugiej zimie.
Najlepsi biegacze dodatkowo zostali
nagrodzeni dyplomami oraz nagrodami rzeczowymi ufundowanymi przez Gminn¹ Komisjê Rozwi¹zywania Problemów Alkoholowych w Chrzanowie, a wrêczanymi przez
prezesa KS Koœcielec Chrzanów Stanis³awa
Zygad³o.
Zwyciêzcami zawodów w poszczególnych kategoriach wiekowych zostali: K-10:
Marta £abuzek (Kraków), K-12: Marta Petelicka (SP 8 Chrzanów), K-14: Urszula Zió³ko (Kraków), K-16: Klaudia Kruczek (Kraków), K-18: Anna Karnia (Kraków), Open K:
Beata Mankiewicz (II LO Chrzanów), M-10:
Micha³ £owiec (SP P³aza), M-12: Piotr Liszka
(SP 6 Chrzanów), M-14: Connor Wiêc³aw
(Kraków), M-16: Jêdrzej Miœtal (Kraków),
M-18: Marcin Skinderowicz (PCE Chrzanów), Open M: Piotr Bojanowski (ZSME Trzebinia).
Po pierwszych zawodach IV Grand Prix
Chrzanowa kolejnoœæ klasyfikacji dru¿ynowej szkó³ jest nastêpuj¹ca:
* szko³y podstawowe: SP 8, SP 6, SP
P³aza, SP 10, SP 1
* gimnazja: PG 5 P³aza, PG 2 Chrzanów
* szko³y œrednie: PCE Chrzanów, ZSME
Trzebinia, II LO Chrzanów, LO dla Doros³ych
Chrzanów, I LO Chrzanów, KSG Kraków.
SPORT
WALKIRIA NA TRZECH
P£OMIENIACH
W dniach 19-21 V wêdrownicy z 540
Dru¿yny Wêdrowniczej „Walkiria” z chrzanowskiego hufca ZHP uczestniczyli w Rajdzie pieszym „Trzy P³omienie” organizowanym przez wêdrowników-instruktorów z
hufca Kielce i nie tylko.
Rajd mia³ miejsce w Górach Œwiêtokrzyskich, zaczyna³ siê w Kielcach, a koñczy³ w
Chêcinach. Przygotowania do rajdu by³y
bardzo pracoch³onne, bo wykonaæ trzeba
by³o 2 zadania przedrajdowe: wykonañ jaœka (poduszka) z has³em HARCERZEM BYÆ
TO NIE WADA oraz przygotowaæ inscenizacjê jednej z legend œwiêtokrzyskich w oryginalnym przek³adzie.
Z Chrzanowa wystartowali ju¿ o 4.05
rano i oœmioosobowym patrolem ruszyli do
Kielc, w których zameldowali siê jako jedna
z pierwszych ekip. Istot¹ rajdu by³o zaliczenie punktów odleg³ych od siebie o kilka kilometrów dowoln¹ tras¹, dowolnym sposobem.
Pierwszego dnia tych punktów by³o 5.
Trasa by³a d³uga, a¿ do wsi Weso³a, gdzie
by³ pierwszy nocleg.
Drugiego dnia o godz. 9.00 ruszyli na
trasê, która choæ krótsza od poprzedniej okaza³a siê trudniejsza. Po zaliczeniu 2 punktów dotarli do Chêcin, miejsca noclegu i jednoczeœnie mety rajdu.
Niedziela by³a tylko dniem po¿egnania.
Rano odby³ siê apel koñcz¹cy rajd, na któ-
rym podane zosta³y wyniki - I MIEJSCE DLA
CHRZANOWA!!!
Sk³ad patrolu 101:
- phm. Micha³ Rzepka - dru¿ynowy 540
DW „Walkiria”
- sam. Katarzyna Siwek - dru¿ynowa 14
ChGZ „rycerskie Smoki”
- trop. Karolina Sitko - komendantka
szczepu „Ptaki Ptakom”
- trop. Katarzyna Sitko - dru¿ynowa 14
GŒDH „Camelot”
- ochot. Monika Soboñ - przyboczna 8
PDH „Widmo”
- dh. Piotr Obal
- dh. Karolina Kulczyk - Hufiec Krzeszowice
- dh. Dawid Dzitkowski - Hufiec Strzelin
Pierwsze szeœæ osób s¹ cz³onkami 540
DW „WALKIRIA”.
Mali Ekolodzy z Balina
Radoœæ, duma i uœmiech goœci³y na
twarzach przedszkolaków, które dnia
09.05.2006r. sk³ada³y œlubowanie:
„Bêdê segregowa³ œmieci...
bêdê oszczêdza³ wodê...
bêdê kocha³ i chroni³ przyrodê jak œw.
Franciszek...”
To fragment œlubowania, które rozbrzmiewa³o poœród wierszy, inscenizacji i
piosenek o tematyce ekologicznej w trakcie
Apelu Ekologicznego koñcz¹cego temat
kompleksowy „Œwiêto Ziemi” w ramach programu autorskiego „Przedszkolak Ma³ym
Ekologiem”.
Jak co roku Przedszkole im. Œw. Franciszka – patrona ekologów w Balinie realizuje edukacjê ekologiczn¹ swoich podopiecznych m. in. poprzez organizacjê
„Przedszkolnego Konkursu Zbiórki Surowców Wtórnych.”
W tym roku zebraliœmy 2 tony i 92 kg
makulatury i 11 kg puszek aluminiowych.
Najwiêcej makulatury zebrali: Nina Burek – 320 kg, Sandra Wojty³a – 300 kg, Jakub Szuler - 216 kg, Tomek Knapik – 152
kg, Julia G³owacz – 122 kg, Dominika Od-
rzywolska – 119 kg, Gabriela Jamrozik i
Adrian Patyk – zebrali po 115 kg
Najwiêcej puszek zebra³y: Gabriela Jamrozik – 4 kg, Kasia Skwarek – 3 kg, Kornel
Maciuszek i Klaudia Skwarek – zebrali po 2 kg
Gratulujemy wszystkim, którzy uczestniczyli w konkursie. Dziêkujemy GFOŒ w
Chrzanowie za refundacjê nagród ksi¹¿kowych do konkursu. Dziêkujemy Radzie Rodziców za ekologiczne prezenty (owoce).
Apel zakoñczy³ siê mityngiem ulicami Balina, dzieci skandowa³y s³owa „Œwiêto ziemi,
naszej Ziemi.” Niechaj ka¿dy dzieñ bêdzie
Œwiêtem Ziemi.
To ju¿ prawie 15 lat naszej dzia³alnoœci
na niwie edukacji ekologicznej.
Kreatywni nauczyciele – zapaleñcy,
prawdziwi kontynuatorzy misji Senatora
Nelsona oraz filozofii Œw. Franciszka z Asy¿u – patrona ekologów rozsiewaj¹ w sercach swoich podopiecznych ziarno wiedzy,
mi³oœci i szacunku wobec œwiata przyrody.
Gratulujê moim Ma³ym Ekologom, ich
rodzicom oraz mojej wspania³ej kadrze za
dzia³ania proekologiczne.
Jolanta G³owacz
SIATKÓWKA
PLA¯OWA
Nad zalewem Chech³o na boiskach do
siatkówki pla¿owej trwa cykl imprez organizowanych przez Miêdzyszkolny Oœrodek
Sportowy w Chrzanowie.
W pó³finale Mistrzostw Polski Juniorek
zwyciê¿y³a para Michalkiewicz – Sowa³a z
UKS 179 £ódŸ, wygrywaj¹c z Nowicka –
Rabêda z £MLKS £ask 2:0. Reprezentuj¹cy
Chrzanów duet Bu³a – Klocek z UMKS –
MOS zaj¹³ miejsca od 7-8.
Zainaugurowano równie¿ tegoroczne
rozgrywki „Chrzanowia CUP”. W pierwszym
turnieju wystartowa³o 21 par: 11 dziewcz¹t,
12 ch³opców. Rywalizacja wœród mê¿czyzn
ma charakter rekreacyjny, natomiast wyniki
dziewcz¹t s¹ zaliczane do punktacji VII Mistrzostw Ma³opolski.
Wœród mê¿czyzn zwyciê¿yli Piotr
Chrz¹szczyk z Arturem Bogaczem, wygrywaj¹c w finale z par¹ Aleksander S³ysz –
Jaros³aw Oprz¹dek
W kategorii dziewcz¹t bezkonkurencyjne by³y Joanna Klocek i Magdalena Pude³ko, które wyprzedzi³y parê Agnieszka Oraczewska – Katarzyna Podsiad³o.
PI£KA
HALOWA
Œwie¿o upieczony Mistrz Chrzanowa w
Futsal Pó³noc Chrzanów zanotowa³ pierwszy sukces na arenie ogólnopolskiej.
Podczas turnieju organizowanego w
Chrzanowie gospodarze dotarli a¿ do fina³u, w którym przegrali 1:6 z Gaszyñskimi
Kraków. Obok zwyciêzców zagra³y te¿ tak
znane firmy w œrodowisku futsalowym jak :
Tango Gliwice, Intermarche Knurów czy Luciano Jastrzêbie.
Na parkiecie wyst¹pili reprezentanci Polski w tej dyscyplinie sportu: Marzec i Filipczak.
Dobra postawa Pó³nocy zosta³a dostrze¿ona przez selekcjonera Kadry M³odzie¿owej
Polski, który zapowiedzia³ dwie nominacje dla
chrzanowskiego œrodowiska futsalowego.
PI£KA NO¯NA
Pi³karze no¿ni Fabloku mieli wyj¹tkowo
d³ugi sezon, bo po zakoñczeniu rozgrywek IV
ligowych zagrali jeszcze w Pucharze Polski.
Podopieczni trenera Paw³a Olszowskiego zachowali ligowy byt dziêki zajêciu czwartego miejsca, co nie by³o spraw¹ ³atw¹ ze
wzglêdu na reorganizacjê rozgrywek.
Równie¿ jako sukces mo¿na odebraæ
dotarcie do Fina³u Wojewódzkiego Pucharu
Polski, gdzie musieli uznaæ wy¿szoœæ Okocimskiego Brzesko, przegrywaj¹c 1:3.
K.S.
19
ATMOSFERA
PRZEDMIEή
Fot. Monika Majoch
Ju¿ wkrótce - od sierpnia do stycznia,
zobaczymy objazdow¹ wystawê malarstwa, grafiki i fotografii pt. „Na peryferiach
miast i miasteczek”. Obejrz¹ j¹ m.in. Jaworzno, Trzebinia, Chrzanów, Olkusz i
Che³mek. W Chrzanowie wystawê goœciæ
bêdzie MOKSiR w listopadzie br.
Artyœci bior¹cy w niej udzia³ to: Lila
Kulka, Waldemar Rudyk, Anna Pomykalska,
Monika Domañska, Janusz Mucha, Krzysztof £ozowski, Monika Majoch, Karol Koryczan, Tadeusz Paszko, Agnieszka Zub.
Pa³acyk w Porêbie ¯egoty
Kurator wystawy, a zarazem za³o¿yciel
Stowarzyszenia Unia Kultur w Chrzanowie,
Karol Koryczan, powiedzia³ nam m.in. „Ziemia jest nasz¹ piêkn¹ cel¹, a miasteczka jakimœ w niej k¹tem. Wypada³oby je obejœæ i
siê im przyjrzeæ. S¹ bramy, co wiod¹ ku
morzu, otworzysz je tylko s³owem. S¹ okna,
które wiod¹ w g³¹b cz³owieka. Tu jêzykiem
mo¿e byæ obraz i towarzysz¹ce mu milczenie. Tajemnica ³aknie ciszy, by mog³a przelotnie wybiæ siê na piêkno. Nikt na nim za
¿ycia nie zarobi³, nawet Stwórca. Na tak wysokiej pó³ce nie ma przeceny. Tylko czas
zwykle coœ poka¿e nie licz¹c siê z nikim i
niczym, oprócz przestrzeni i samotnoœci. Ta
wystawa to dziurka od klucza do bramy –
baœni do skrawków zach. Galicji i Œl¹ska oraz
ludzi zwi¹zanych z tym obszarem. Wszyscy
oni na swój sposób – siej¹, zbieraj¹ i wi¹¿¹
– wchodz¹c w wiêŸ ze œwiatem rozterek i
uniesieñ. Prace pokazywane na wystawie to
epifania – sceny i obraz, w których codziennie rzeczywistoœæ ods³ania swoje ukryte, tak¿e duchowe oblicza, pulsuj¹ce wzruszenia,
lêki i przeczucia. Szanujmy wspomnienia,
kochajmy artystów”.
Antoni Dobrowolski
20
KULTURA, REPORTA¯
Od Zaolzia po Bia³oruœ
Podczas powrotu autokarem z Bia³orusi, dawnych polskich ziem, gdzie zabytki
miast Grodna, Nowogródka, Baranowicz i
innych, „krzycz¹cych polskoœci¹”, rozmyœlaliœmy o losach Polaków tam mieszkaj¹cych. Dla nich wszystko co polskie jest
œwiêt¹ rzecz¹..., przekonaliœmy siê o tym
w czasie rozmowy z nimi. Tyle skarg i nostalgicznych wspomnieñ o dobrych czasach, gdy te ziemie nale¿a³y do Polski
przed zaborcz¹ gehenn¹, najpierw niemieck¹, a potem sowieck¹ – o czym podkreœla³em we wczeœniejszych odcinkach.
Przed wojn¹ by³o Radio Baranowicze;
maszt anteny by³ wówczas najwy¿szym w
Europie. Tam formacje wojskowe dziêki tej
antenie, dzieñ i noc prowadzi³y pods³uch
radiowy swych dwóch przeciwników, co
wiêŸ z sob¹ zacieœnili paktem Ribentrop –
Mo³otow. Dziêki najnowszym osi¹gniêciom
polskiego pods³uchu (rozpracowanie niemieckiego szyfru Enigma), wywiad wojskowy prawie wszystko wiedzia³ o zamiarach
agresji na nasz kraj.
Niedawno 98. letnia by³a spikerka tego
radia po tylu latach przyjecha³a z Polski do
Baranowicz. Zamieszka³a w Domu Polskim
i z sentymentem wspomina³a przedwojenne
czasy. Opowiada³a m.in. o wykwintnych balach, czêsto urz¹dzanych tam przez wy¿sze
dowództwo wojskowe. Ona przychodzi³a na
odc.24 – ostatni
bale z genera³em Andersem, wspomina³a
sêdziwa pani, w której maniery dobrego
wychowania nadal dominowa³y.
Wspominano wielu wybitnych ludzi tam
urodzonych, którzy sw¹ polskoœci¹ tysi¹com innym œwiecili przyk³adem, jak: Szpekowicz, Romulski, Dankiewicz i inni, zaœ zdrajców jak Jarkiewicz, potêpiano.
Mówiono te¿ o ró¿nych wyznawcach,
oprócz Katolików, którzy mieli tam swoje
œwi¹tynie: ewangelicy, zielonoœwi¹tkowcy (w
Baranowiczach mieli czêsto ogólnopolskie
spotkania) ¿ydzi, prawos³awni i islamiœci,
bo Rzeczypospolita by³a ojczyzn¹ ró¿nych
narodów. Oni nie trac¹ nadziei, ¿e Polska
tam kiedyœ wróci...
Gazeta polska „G³os znad Niemna” wychodz¹ca od 1989 roku (w tym roku £ukaszenko kaza³ j¹ zamkn¹æ i redaktorów aresztowaæ) na pierwszej stronie grub¹ czcionk¹
pisa³a o naszym malarskim plenerze: „Misja
Polonijna nad Niemnem…” Artyœci wybrani z Czech, Niemiec, Polski, Bia³orusi i Rosji przebywali na Bia³orusi, maluj¹c dawne
polskie zabytki. Obok obszernego artyku³u,
Kto zorganizowa³ plener, jaki program mieli
artyœci i o tym, ¿e TV-Polonia filmowa³a artystów w plenerze maluj¹cych, zamieszczono 3 zdjêcia grupowe artystów, zrobione
przed Domem Zwi¹zku Polaków na Bia³orusi ; w Grodnie i przy ruinach starego zamku
nad Niemnem, te¿ w Grodnie.
¯al nam by³o opuszczaæ ten stary kochany nasz kraj, pozostaj¹cy teraz pod inn¹
nazw¹ i tych mêczenników Polaków, którzy
lepsz¹ przysz³oœæ widz¹ w Polsce.
Po przyjeŸdzie do Polski w nied³ugim
czasie dyr. MOKSiR-u w Che³mku, Waldemar Rudyk-uczestnik pleneru, zorganizowa³
zbiórkê ksi¹¿ek dla Polaków mieszkaj¹cych
na Bia³orusi. Zebrano ponad 4 tys. ksi¹¿ek.
MBP w Libi¹¿u na moje rêce ofiarowa³a ok.
500szt. ksi¹¿ek.
Akcjê zbierania ksi¹¿ek wspierali: BPH
odz. w Chrzanowie, Wist-Box w Oœwiêcimiu, Firma Titan Luv, Rada Spo³eczna Stowarzyszenia „Rubie¿” w Bia³ymstoku, Gazeta Krakowska.
Ksi¹¿ki trafi³y do 2 polskich szkó³ w
Grodnie i Wo³kowysku oraz do kilkunastu
„Domów Polskich” na Bia³orusi.
Wies³aw Koneczny
W ubieg³ym roku na ³amach lokalnego
tygodnika zamieœci³em artyku³ poœwiêcony
planowanym zabiegom pielêgnacyjnym w
parku, pod znamiennym tytu³em – Kronika
zapowiedzianej rzezi. Teraz, kiedy prace s¹
w toku godzi siê powróciæ do tematu.
Atrakcja
Jedn¹ z wa¿niejszych atrakcji Chrzanowa, szczególnie opisan¹ przeze mnie w przewodniku jest park miejski na skraju którego
w XVI-wiecznym lamusie mieœci siê Muzeum. Wobec zapowiadanych raptownych
przekszta³ceñ czujê siê wywo³any do tablicy.
Do niedawna parkiem by³ tylko zadrzewiony
obszar pomiêdzy ulicami Mickiewicza i S³owackiego. Tak to wygl¹da³o, kiedy prowadzono tu pierwsz¹ powa¿n¹ inwentaryzacjê
drzewostanu. Wówczas tylko na tym ma³ym
skrawku stwierdzono oko³o 1000 drzew.
Ostatnio w obszar w³¹czono drzewostan na
skwerku opodal dawnej siedziby stra¿y po¿arnej oraz przypadkowe zgromadzenie
drzew pomiêdzy ulic¹ Œl¹sk¹ i Mickiewicza.
Tym sposobem pole do prowadzenia prac
zmieniaj¹cych jego oblicze i czyni¹ce zeñ
wizytówkê miasta jest znacznie wiêksze.
Co nam grozi
W koñcu ubieg³ego roku stugêbna plotka g³osi³a, ¿e wkrótce parku nie bêdzie, gdy¿
zniknie st¹d wiêkszoœæ drzew. S¹dzono, ¿e
zniknie st¹d trzysta drzew. Potem ich liczba
zmala³a do oko³o 250. Tak to wygl¹da³o po
kilku wizjach lokalnych, w których równie¿
bra³em udzia³. W wyniku kolejnych wizyt
autora projektu przebudowy parku szereg
kolejnych drzew zosta³o u³askawionych,
chocia¿ wci¹¿ pozostaj¹ naznaczone piêtnem œmierci. Obecnie znikaj¹ drzewa, które
nie maj¹ szansy siê rozwin¹æ, osobniki chore, a tym samym stwarzaj¹ce zagro¿enie dla
spaceruj¹cych tutaj oraz drzewa wyraŸnie koliduj¹ce z s¹siednimi terenami prywatnymi.
Najwiêkszym zagro¿eniem dla istnienia
parku w obecnych granicach jest obowi¹zuj¹ca póki co ustawa o zamówieniach publicznych. Co roku musi byæ organizowany przetarg na roboty w parku. Tym sposobem, niemal¿e ka¿dy wykonawca zachowuje siê jak
przys³owiowy rosyjski ch³op, który gdyby
zosta³ carem ukrad³by tysi¹c rubli i uciek³.
Dla odmiany w Anglii znane s¹ parki zak³adane przez Lancelota Browna, znanego tak¿e jako Capability Brown, w których jego
idee realizuje ju¿ pi¹te pokolenie ogrodników. Ciekawe, czy i w naszym kraju uda siê
zapocz¹tkowaæ tego rodzaju praktykê. Byæ
mo¿e i u nas uda siê osi¹gn¹æ ten idea³.
Nasz park zawsze mia³ charakter eklektyczno-romantyczny, co oznacza, ¿e stanowi³ zlepek kilku stylów i niech taki pozosta-
ŒRODOWISKO
Krajobraz po rzezi
nie. Realizowane obecnie dzia³ania to tylko
próba powrotu do przesz³oœci.
£adne ptaszki
Pomimo wielkich ha³asów czynionych
przez ekipy prowadz¹ce tu prace ptaki spokojnie wij¹ gniazda i wyprowadzaj¹ m³ode.
Jako pierwsze rejwach rozpoczê³y gawrony.
I terach ich krakanie stanowi dominuj¹c¹ nutê
w ptasich trelaz. Spor¹ grupê stanowi¹ tak¿e kawki. Tym nie mniej uwa¿ny obserwator
dostrze¿e kosy, szpaki, ziêby. Czasami widujê tu sikorê bogatkê oraz sikorê czarnog³ówkê. Po drzewach wêdruj¹ pe³zacze ogrodowe. Z wiêkszych ptaków widuje siê jeszcze sierpówki oraz kwiczo³y.
Prawie wszystkie wymienione ptaki s¹
trwa³ym elementem miejskiego krajobrazu.
Gawrony i sierpówki oraz kawki to lataj¹ce
szczury, gdy¿ po¿ywiaj¹ siê g³ównie na
œmietnikach. Kosy, z których pan jest czarny
z ¿ó³tym dziobem a pani po prostu br¹zowa
raczej gustuj¹ w tak zwanym robactwie. Podobnie zachowuj¹ siê szpaki, których pióra
s¹ ciemnozielone z charakterystycznym pere³kowym deseniem. Bytuj¹ca tu sikora czarnog³ówka zosta³a niegdyœ namierzona przez
spaceruj¹cego tu ornitologa. Ostatnio uda³o
mi siê j¹ wyparzyæ, ale jest zbyt p³ochliwa
abym móg³ jej zrobiæ zdjêcie. Ten gatunek
uchodzi za bardzo rzadki w Polsce. W wielu
miejscach jej po prostu nie ma. Dla odmiany
po wielu trudach uda³o mi siê zrobiæ sesjê
fotograficzn¹ staremu samcowi ziêby. Jego
wygl¹d pasuje do opisu zamieszczonemu w
opracowaniu Jana Soko³owskiego - Ptaki
ziem polskich. Stary samiec ma boki szyi,
kark i górn¹ czêœæ g³owy niebieskoszar¹,
czo³o czarne, policzki i pierœ br¹zowo-czerwone, pióra podogonowe bia³e, grzbiet czerwonobr¹zowy, kuper ¿ó³tozielony. O tej porze roku wygl¹da naj³adniej, co jest zrozumia³e, gdy¿ musi przekonaæ do swojej osoby partnerkê, która zechcia³aby mieæ z nim
potomstwo.
£adne kwiatki
Dawno, dawno temu, kiedy park wygl¹da³, tak jak wygl¹da³ urz¹dzi³em tu wycieczkê z
Klubem Spacerowicza. Wówczas pokaza³em
uczestnikom nieco ponad dwieœcie gatunków
roœlin wliczaj¹c w to drzewa i krzewy. Po tym
czasie park wzbogacono o kolejne gatunki i
dlatego nale¿y przyj¹æ, ¿e jest to doskona³e
miejsce do prowadzenia lekcji przyrody.
Jako pierwsze spoœród bylin zakwitaj¹
przebiœniegi oraz przylaszczki. Nieco póŸniej pojawiaj¹ siê z³oæ ¿ó³ta oraz cebulica
dwulistna. Z³ociste t³o tworzy tak¿e ziarnop³on wiosenny. Gatunek ten do niedawna
nosi³ on ³aciñska nazwê Ficaria verna, ale
kilkanaœcie lat temu botanicy uznali, ¿e jest
to w³aœciwie prawie jaskier i teraz nazywa
siê Ranunculus ficaria, co powinno siê t³umaczyæ jako jaskier ziarnop³on. Jak go zwa³,
tak go zwa³, ale kiedy nie kwitnie jest to prawie knieæ, znana wszystkim jako kaczyniec.
W odró¿nieniu od wiêkszoœci jaskrów ma
bowiem pojedyncze, nieco trójk¹tne, delikatnie klapowane liœcie. W dalszym ci¹gu w odró¿nieniu od wiêkszoœci jaskrów w jego kwiatach jest znacznie wiêcej p³atków korony; inne
maj¹ ich najczêœciej piêæ. W odró¿nieniu od
wiêkszoœci jaskrów posiadaj¹ pod ziemi¹ liczne bulwki korzeniowe. Trudno o bardziej koronny argument za w³¹czeniem ziarnop³onów
w poczet jaskrów. M³ode liœcie oraz wiosenne bulwki korzeniowe s¹ jadalne. Z liœci mo¿na przygotowaæ sa³atki, zupy, barszcze. Bulwki korzeniowe trzeba ugotowaæ. Marynowane
p¹czki kwiatowe podobnie jak nasturcja s¹
prawie kaparami. Kontynuuj¹c w¹tek konsumpcyjnego stosunku do parku warto zauwa¿yæ, ¿e jadalnych roslin jest tu wiêcej.
Jadalna jest nawet z³oæ oraz cebulica a tak¿e
bardzo liczny w wielu czêœciach parku podagrycznik pospolity. Kolejnym ciekawym gatunkiem jest tu bluszczyk kurdybanek, którego ziele jest jednym ze smaków mojego dzieciñstwa. To znakomity dodatek do jajecznicy
oraz zupy jarzynowej.
Grzybobrania
Park to tak¿e miejsce prowadzenia moich badañ na mykoflor¹ Polski. Stanowi on
wœród dotychczas wyró¿nionych 1422 powierzchni badawczych numer jeden. Do tej
pory zebra³em st¹d co najmniej sto gatunków grzybów, z których tylko nieliczne posiadaj¹ kapelusz i nó¿kê. Tym nie mniej niektóre z nich to rzadkoœci w skali kraju. Jest
tu miêdzy innymi wroœlik Peronospora lunariae, który do niedawna by³ specjalnoœci¹
Ojcowskiego Parku Narodowego oraz Tatrzañskiego Parku Narodowego. Jego obecnoœæ tutaj okaza³a siê mo¿liwa gdziêki wprowadzeniu tu miesi¹cznicy trwa³ej, znanej tak¿e jako judaszowe srebrniki. Na lisciach jaworów pojawiaj¹ siê czarne plamy czerniaka klonu, co jest dowodem na spadek stê¿enia dwutlenku siarki w powietrzu. Potwierdzaj¹ to tak¿e coraz czêœciej pojawiaj¹ce siê
porosty nadrzewne.
Inn¹ rzadkoœci¹ jest grzyb z gatunku
Valsa kunzei, wybitny smakosz modrzewiowych ga³êzi. Na pocz¹tku lat osiemdziesi¹tych pniaki po kasztanowcach zjada³ flagowiec olbrzymi. Rzadkim naziemnym grzybem jest tu tak¿e chropiatka Telephora onthocephala. Do rzadkoœci nale¿¹ tak¿e pochwiaki z gatunków Volvariella murinella
oraz Volvariella pusilla. W ka¿dym b¹dŸ razie s¹ to jedyne znane mi osobiœcie stanowiska tych gatunków. Oczywiœcie te fakty wcale nie oznaczaj¹, ¿e bêdê siê stara³ o utworzenie tu rezerwatu przyrody.
P. Grzegorzek
21
MOKSiR
CHRZANOWSKIE IMPRESJE VII
Siódma edycja pleneru malarskiego
„Chrzanowskie Impresje”, tradycyjnie zorganizowanego przez Miejski Oœrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie, by³a
kolejn¹ okazj¹ do artystycznych konfrontacji ró¿nych osobowoœci twórczych.
Siódemce artystom bior¹cym udzia³ w
plenerze uda³o siê zrêcznie – wykorzystuj¹c pok³ady zró¿nicowanych wyobraŸni plastycznych – stworzyæ kolejne interesuj¹ce
obrazy, wzbogacaj¹ce istniej¹c¹ ju¿ kolekcjê dzie³ powsta³ych wczeœniej. Rodzi siê
ju¿ pomys³, aby pok³osie wszystkich plenerów wystawiæ dla zwiedzaj¹cych, daj¹c
œwiadectwo niezwyk³ego bogactwa twórczych uniesieñ, uwiecznionych przez artystów na blejtramach.
Prezentowane na wystawie obrazy, poprzez swoj¹ ró¿n¹ fakturê, odmienn¹ technikê, kolor, i kreskê pokazuj¹ nie tylko chrzanowskie w¹tki, ale równie¿ osobowoœæ cz³owieka, który je stworzy³. Miasto dla wielu
twórców sta³o siê tylko pretekstem do tego,
aby opowiedzieæ przy okazji osobist¹ historiê, oddaæ kolory intymnych stanów swojej
duszy. Temat g³ówny u wiêkszoœci twórców
nadal dominowa³ swoim realizmem, co ma
te¿ swoje pozytywne walory. Przecie¿ miasto ci¹gle siê zmienia i namalowany na pierwszym plenerze Rynek, dzisiaj nie jest ju¿ taki
sam. Obraz sta³ siê dokumentem mówi¹cym
o historii, o jego wczorajszym wygl¹dzie.
stytut Wychowania Plastycznego
WSP w Krakowie. Najlepiej
wypowiada siê
przez malarstwo, rysunek i
grafikê. Tematem wiod¹cym
jej prac jest
martwa natura
i pejza¿. Jest
inicjatork¹ cyklicznych Miêdzyszkolnych
Plenerów Plastycznych pt.:”
Chrzanowskie
pejza¿e”.
Swoje prace prezentowa³a na wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych. Dla
Iwony Wojnar-Kudaciak malarstwo jest
form¹ relaksu i wyciszenia. Urodzona w Krakowie, obecnie mieszka w Chrzanowie. Studia na ASP w Krakowie, Wydzia³ Architektury Wnêtrz ukoñczy³a w 1981 roku. Na co
dzieñ zajmuje siê architektur¹ wnêtrz, ale
nie stroni od rysunku, malarstwa sztalugowego, plakatu, grafiki u¿ytkowej czy rzeŸby.
Jej prace znajduj¹ siê w zbiorach prywatnych, muzeach w Polsce, Niemczech, Austrii, by³ej
Jugos³awii,
Kanadzie,
Szwajcarii,
Ukrainie i
USA. Danuta Nowak
urodzona w
Oœwiêcimiu,
obecnie
mieszka w
Che³mku.
Ukoñczy³a
Liceum
Sztuk Plastycznych w
Tym sposobem podstawowy cel pleneru
znajduje swoje praktyczne spe³nienie.
W tym roku w plenerze wziêli udzia³
nastêpuj¹cy twórcy: Jolanta Ciejek, Iwona
Wojnar-Kudaciak, Danuta Nowak, Stanis³aw
Apriasz, Jan Czarnota, Marcin Skwarek i
Wojciech Winiarczyk.
Jolanta Ciejek ukoñczy³a Liceum Sztuk
Plastycznych w Nowym Wiœniczu oraz In-
22
Bielsku Bia³ej. Przez 20 lat haftowa³a sztandary i portrety. Po przejœciu na emeryturê
zaczê³a malowaæ. Nale¿y do Robotniczego
Stowarzyszenia Twórców Kultury w Che³mku. Co roku bierze udzia³ w zbiorowej wystawie Grupy. Stanis³aw Apriasz pochodzi
z Ziemi S¹deckiej. Jest absolwentem Studium Plastycznego w Tarnowie i studiów o
kier. Pedagogika Specjalna w Krakowie. Ju¿
od dziecka jego du¿ym zami³owaniem by³o
malarstwo oraz rzeŸba. Obecnie zajmuje go
malarstwo pejza¿owe i w mniejszym stopniu malarstwo rodzajowe i religijne. Preferuje olej i pastel. Natomiast Jan Czarnota
urodzi³ siê i mieszka w Trzebini. Amatorsko
zajmowa³ siê malarstwem od dziecka. Od 30
lat malarstwo jest Ÿród³em utrzymania dla
niego i rodziny. Jego prace znajduj¹ siê w
prywatnych zbiorach w wiêkszoœci krajów
Europy, a tak¿e USA, Kanady, Argentyny, Australii, Japonii i RPA. Marcin Skwarek jest
absolwentem PLSP w Nowym Wiœniczu i
Uniwersytetu Œl¹skiego w Cieszynie o kier.
Wychowanie plastyczne. Tematem jego prac
jest przede wszystkim cz³owiek. Ostatnio
maluje równie¿ cykle rodzinne oraz tematy
religijne. Nie stroni od aktu kobiecego. Inspiracj¹ warsztatow¹ jest dla niego malarstwo
Jacka Sienickiego, Goyi, Van Gogha, Modiglianiego i Nowosielskiego. Wci¹¿ szuka nowych œrodków wyrazu, przemalowuje, zmienia techniki i tematy. Jest mieszkañcem Chrzanowa. Wojciech Winiarczyk urodzi³ siê w
Chrzanowie gdzie mieszka i pracuje. Wykonuje przedmioty u¿ytkowe z naturalnych materia³ów. Malowanie traktuje jako interesuj¹cy i twórczy sposób na spêdzenie wolnego
czasu. Swoje prace tworzy g³ównie pastelami, ale nie stroni równie¿ od akrylu i oleju.
Podczas otwarcia wystawy Jan Smó³ka
– dyr. MOKSiR powiedzia³ miêdzy innymi:
„Serdecznie dziêkujê wszystkim twórcom za
udzia³ w plenerze. Dziêki Waszym pracom
mo¿emy dostrzec jak zmienia siê to miasto,
jak piêknieje z roku na rok. Ponadto mo¿emy siê nauczyæ dostrzegania piêkna w detalach, które tak umykaj¹ wspó³czesnemu, zabieganemu cz³owiekowi. Myœlê, ¿e wystawa
dostarczy wielu estetycznych prze¿yæ chrzanowskim mi³oœnikom sztuki.”
A.D.
Marcin Skwarek
Jan Czarnota
Iwona Wojnar-Kudaciak
Wojciech Winiarczyk
Danuta Nowak
Jan Czarnota
Urszula Adamczyk
GALERIA
Jolanta Ciejek
CHRZANOWSKIE IMPRESJE VII
Stanis³aw Apriasz
Zawodnicy z Klubu Modelarstwa Lotniczego, dzia³aj¹cego w MOKSiR w Chrzanowie, tegoroczny sezon sportowy rozpoczêli ju¿ 18 lutego. Rozegrane wtedy zosta³y Szóste Zawody Modeli Halowych o Puchar Burmistrza Chrzanowa. I miejsce: Patryk Straœ i Micha³ Bolek
RAJD ROWEROWY
W dniu 18 czerwca sympatycy turystyki rowerowej udali siê na kolejny Rajd Rowerowy z okazji Dnia Dziecka.
LATO W MIEŒCIE
Wraz z rozpoczêciem wakacji ruszy³a akcja „Lato z Moksir 2006”.
W jej ramach przez ca³e wakacje organizowane bêd¹ zajêcia sportowe i kulturalne dla dzieci i m³odzie¿y. Jedynym warunkiem jaki trzeba
spe³niæ ¿eby zagraæ w pi³kê czy ping ponga jest pisemna zgoda na
uczestnictwo w zajêciach podpisana przez rodziców.
ZAS£U¯ENI
Na ostatniej sesji Rady Miejskiej tj. 30 maja br. uhonorowano kolejne cztery osoby Zas³u¿one dla Rozwoju Miasta i Ziemi Chrzanowskiej. Od 1997 roku przyznano ju¿ trzydzieœci medali.
Od lewej stoj¹: Emil Tobolski, Lucyna Kumala, Zdzis³aw Mucha.
„NA PIÊTRZE”
A. Pomykalska „Chwila marzeñ”
MODELARZE
W NUMERZE
13 czerwca w Galerii „Na Piêtrze” chrzanowskiego MOKSiR-u odby³o siê otwarcie wystawy fotografii Anny Pomykalskiej zatytu³owanej: „Krótkie historie: „Dziecko – Kobieta – Miejsce”.
WALKIRIA
W dniach 19-21 V wêdrownicy z 540 Dru¿yny Wêdrowniczej „Walkiria” z chrzanowskiego hufca ZHP uczestniczyli w Rajdzie pieszym
„Trzy P³omienie” organizowanym przez wêdrowników-instruktorów z hufca Kielce i nie tylko.