pobierz

osprzęt | Accessories
HESCH – Wasz partner w automatyzacji
HESCH - Your automation partner
Czujnik ciśnienia /- wyłącznik
• Ciśnienie systemowe
• Funkcja kontroli zaworu
• Funkcja alarmu
Wyłącznik ciśnienia HE DCMV 6
Pressure sensor /-switch
• Monitoring of valve function
• Alarm function
HE 1149
• System pressure
Zapewniamy rozwiązania dla każdego rodzaju sterowania, jeśli
chodzi o oczyszczanie filtrów i instalacji odpylania z technologią filtrów tkaninowych. Od małych filtrów po systemy sterowania dużymi
instalacjami przemysłowymi, dostarczamy nie tylko dedykowane
sterowanie zaworami elektromagnetycznymi, ale na życzenie pełne
technologii sterowania procesem czyszczenia. Oprócz sterowań do
filtrów tkaninowych, oferujemy rozwiązania w następujących obszarach:
Kabel zaworu
• Gotowy do przyłączenia zmontowany z wtyczką DIN 43650
• O różnych długościach dostępny z magazynu
Kabel zaworu
Valve cable
• Made ready for connection with plug DIN 43650
• Available in different lengths from stock
Modularne Proces-I/O-System
We have the skills and technology to tackle any control task for dedusting of filter and dust extraction systems with fibrous filter technology. From microcontrollers to plant control systems for large
industrial filters we not only provide custom made solenoid valve
controllers but, on request, also the complete control system for the
dedusting process. Among fibrous filter controllers we also offer you
solutions for following areas:
STEROWNIKI ZAWORÓW
ELEKTROMAGNETYCZNYCH
Sterowniki do instalacji odpylania
modular process-I/O-systems
Zestawy przyłączeniowe
Connecting-kit
• Between Δp-sensor and dust collector system
• Cable glands for supply, valve- and signal wiring
Serwis
• Konfiguracja urządzenia jako gotowe do przyłączenia w
izolowanych obudowach i szafkach
Zestaw przyłączeniowy ∆p
• Zaciskowe dławiki kablowe do zaworów i przewodów
sygnalizacji
Zestaw przyłączeniowy zaworu
• Przyłącze czujnika Δp do instalacji filtrującej
Wizualizacja i sterowanie
Pomiar-Sterowanie-Regulacja
HMIs
measure + control
• Wstępna parametryzacja
• Instrukcje obsługi w języku ojczystym
• Schematy przyłączeniowe w EPLAN
Service
• Ready for use assembling and packing
• Parameter presetting
• Manuals in national languages
• Connection diagram in EPLAN
Rozwój i produkcja
na zamówienie
klienta
tailor-made
electronics
and EMS
Oprogramowanie
• Program parametryzacji “SmartTool”
• Program parametryzacji “EasyTool”
Software
• Parameter setting software “SmartTool”
• Parameter setting software “EasyTool”
HESCH
Industrie-Elektronik GmbH
Boschstraße 8
D-31535 Neustadt
Telefon +49 (0) 5032 9535-0
Faks +49 (0) 5032 9535-99
[email protected]
Internet www.hesch.de
solenoid valve controllers
controllers for dust collector systems
Wszystkie sterowniki mają
możliwość testu poszczególnych zaworów, cykliczne
oczyszczanie i doczyszcza-
Liczba wyjść zaworów
nie. Urządzenia w wersji w
Maximum number of valves
obudowie dopuszczone są do
Rozszerzenia zaworów
montażu w strefie 22
Valve extension
`
The solenoid valve controllers from HESCH are used to
HE 5722
HE 5731
HE 5760
4/8
8
12 / 24
24
16 / 32 / 48 / 64
576
intern
Identyfikacja zaworu
valve detection
intern, 35/90/450 mbar
intern, 25/50/100 mbar (Option)
intern, 25/50/100 mbar (Option)
extern, 4 ... 20 mA (Option)
extern, 4 ... 20 mA (Option)
extern, 4 ... 20 mA






Opcjonalnie z przełącznikiem ciśnieniowym
Z czujnikiem ciśnienia (opcja)
Czujnik ciśnienia(opcja)
with pressure switch (option)
pressure sensor (option)
pressure sensor (option)
Start, doczyszczanie, zezwolenie
nology. The intelligence of the
start, post-cleaning, enable/disable
HESCH controllers thereby has
for new installations as well as
for increasing the performance
of existing fibrous filter systems.
All controllers featured a single valve test, cyclic cleaning
and post-cleaning. Devices in
housing version for Zone 22
installation.
Process control communication
Zbiorczy sygnał zakłóceń, ∆p 4 ... 20 mA
group fault message, ∆p 4 ... 20 mA
start, enable/disbale, stop, fast cleaning,
post-cleaning, fault reset
Praca, Oczyszczanie, ∆p-Alarm,
∆p 4 ... 20 mA
Praca, Zakłócenia, Oczyszczanie, ∆p 4 …
20 mA, Funkcje specjalne
operation, cleaning, ∆p-Alarm,
∆p 4 ... 20 mA
operation, fault, cleaning, ∆p 4 ... 20 mA
special features
Start, doczyszczanie, zezwolenie
start, post-cleaning, enable/disable
Przyłącze przewodu pomiarowego (szybkozłączka) | Measuring tube connection (quick connector)
Ø 6 mm
Zbiorowe zgłoszenie zakłóceń,
∆p 4 … 20 mA
group fault message, ∆p 4 ... 20 mA
z USB Adapterem HE 5851
with USB Adapter HE 5851
RS232




∆p Oczyszczanie, ∆p Alarm1, ∆p Alarm2
Według wymogów
∆p cleaning, ∆p alarm1, ∆p alarm2
on request
Urządzenie panelowe: 196 x 126 mm
Panelowe urządzenie monitorujące
295 × 200 mm

Wyjścia przełącznika przekaźnika | Relay switching outputs
with USB Adapter HE 5851
USB

4 ... 20 mA, galvanically isolated
Interfejs serwisowy | Service interfaces
digital and analogue signals on request
Profibus DP, Modbus, Parallel Interface

4 ... 20 mA, oddzielone galwanicznie
4 ... 20 mA, galvanically isolated
z USB Adapterem HE 5851
operation, cleaning active, fault
via inputs / outputs

4 ... 20 mA, oddzielone galwanicznie
4 ... 20 mA (2-wire)
Według wymogów sygnały cyfrowe lub
analogowe
via inputs / outputs

4 ... 20 mA (2-Leiter)
Wyjścia analogowe | Analogue output
Praca, aktywne oczyszczanie , zakłócenia
via inputs / outputs
with USB Adapter HE 5851
35/90/450 mbar
operating and fault indicator, ∆p cleaning,
low alarm, high alarm
via inputs / outputs
Z USB adapterem HE 5851
35/90/450 mbar
operating and fault indicator, ∆p cleaning,
low alarm, high alarm
via inputs / outputs
USB
2,5/5/10/25/50/100/250/500 mbar
digital and analogue signals on request
via inputs / outputs
Największa dokładność zakresu pomiarowego | Basic accuracy
± 1% wartości końcowej
± 1% wartości końcowej
± 1% wartości końcowej
± 1% of final value
± 1% of final value
± 1% of final value
IP65
IP65
130 x 130 x 60 mm
200 x 150 x 100 mm
Parametryzacja z Service-PC i programem
„EasyTool“..
Zintegrowane oczyszczanie węży pomiarowych. Parametryzacja z Service-PC i
programem „EasyTool“.
Rodzaj ochrony | Level of protection
IP65
Pause time control
∆p oczyszczanie, ∆p Alarm dolny, ∆p Alarm
górny, ∆p doczyszczanie
Ustawialne granice różnicy ciśnień
Differential pressure - switching thresholds
180 x 130 x 78 mm
∆p cleaning, ∆p alarm, ∆p post-cleaning
200 x 150 x 80 mm
Parametryzacja z Service-PC oraz programem „EasyTool“, Precoating-Modus
Cechy szczególne
parameter setting with service-pc and
software „EasyTool“, Precoating-Modus
Special features
∆p Oczyszczanie, ∆p Alarm, ∆p Dozcyszczanie
∆p cleaning, ∆p low alarm, ∆p high alarm,
∆p post-cleaning
∆p Oczyszczanie, ∆p Alarm1, ∆p Alarm2
∆p Oczyszczanie, ∆p low Alarm, ∆p high
Alarm, ∆p Doczyszczanie
∆p cleaning, ∆p alarm1, ∆p alarm2
∆p cleaning, ∆p low alarm, ∆p high alarm,
∆p post-cleaning
180 x 180 x 75 mm /
180 × 180 × 100 mm
255 x 180 x 100 mm
200 x 150 x 80 mm
Wielostrone opcje
Konfigurowany meldunek przekaźnika,
wielokrotny puls
Parametryzacja z Service-PC oraz programem „EasyTool“, Precoating-Modus
configurable relay messages, multiple puls
parameter setting with service-pc and software „EasyTool“, Precoating-Modus
Filtry wiórów, pyłu kamiennego, filtry z wymogami podwyższonego nadzoru
Filtry wiórów, pyłu kamiennego, filtry z wymogami podwyższonego nadzoru
Filtry wiórów, pyłu kamiennego, filtry z wymogami podwyższonego nadzoru
chip filter systems, stone dust filters, filters
which have to beclosely monitored
chip filter systems, stone dust filters, filters
which have to beclosely monitored
chip filter systems, stone dust filters, filters
which have to beclosely monitored
diverse options
Ø 6 mm + Ø 8mm for pressure
Meldunek praca- i zakłócenia, ∆p oczyszczanie, Alarm dolny, Alarm górny
Profibus DP, Modbus, równoległy Interface
Regulacja czasu przerw
Ø 6 mm + Ø 8 mm dla ciśnienia
Meldunek praca- i zakłócenia, ∆p oczyszczanie, Alarm dolny, Alarm górny
Poprzez wejścia/wyjścia

HE 5422 MR
start, stop, post-cleaning, fault reset, remote
control, 2 x 4 ... 20 mA
Poprzez wejścia/wyjścia

HE 5422
Według wymogów sygnały cyfrowe lub
analogowe
Poprzez wejścia/wyjścia
with USB Adapter HE 5851
Dimensions (W x H x D)
start, enable/disable, stop, post-cleaning,
fault reset, pressure switch
Start, stop, doczyszczanie, potwierdzenie
zakłóceń, zdalna obsługa, 2 × 4 ... 20 mA
Poprzez wejścia/wyjścia
Z adapterem USB HE 5851
Wymiary (Szer. x Wys. x Głęb.)
Start, zezwolenie, stop, szybkie oczyszczanie, doczyszczanie potwierdzenie zakłóceń
Poprzez wejścia/wyjścia
Service interfaces
Cyclic cleaning
Start, zezwolenie, stop, doczyszczanie, potwierdzenie zakłóceń, przełącznik ciśnieniowy
Poprzez wejścia/wyjścia
Interfejs serwisowy
Oczyszczanie cykliczne
HE 5724
zewnętrzny, 4 ... 20 mA
start, post-cleaning
HE 5409 / 5410
`
Zakres pomiarowy | Measuring range
zewnętrzny, 4 ... 20 mA (Opcja)
Start, doczyszczanie
Komunikacja techniki procesowej
HE 5724
zewnętrzny, 4 ... 20 mA (Opcja)
Inputs
plete automation spectrum, both
HE 5725
Wewnętrzny, 25/50/100 mbar (Opcja)
Wejścia
and the costs. We offer the com-
HE 5731 E
Wewnętrzny, 25/50/100 mbar (Opcja)
industrial dust extraction tech-
Signal outputs
24 komory z 32 zaworami każda
`
24 chambers with 32 valves each
Wewnętrzny, 35/90/450 mbar
pulse solenoid magnet valves in
reduction of the emission values
HE 5750
`
Ø 6 mm
Wewnętrzny
Pneumatic valve monitoring
Wyjścia sygnału
HE 5725
HE 5721 / HE 5721 FP
Pneumatyczna diagnoza zaworu
a considerable influence on the
`
HE 5712
Differential pressure sensor
Electrical valve monitoring
`
HE 5710 / HE 5711
Czujnik różnicy ciśnień
Elektryczna diagnoza zaworu
`
`
HE 5422 MR
instalacji filtrów tkaninowych.
HE 5422
funkcjonalności istniejących
HE 5410
jak również w celu podwyższenia
Regulator różnicy ciśnień
differential pressure controller
zarówno dla nowych urządzeń,
`
HE 5750
szeroki wybór sterowników
`
`
HE 5760
tów energii. Oferujemy Państwu
HE 5731
zanieczyszczeń powietrza i kosz-
HE 5722
na redukcje wartości emisji
HE 5721
HESCH znaczenie wpływają
HE 5721 FP
nia. Inteligentne urządzenia firmy
HE 5712
przemysłowym procesie odpyla-
HE 5710 w obudowie
z Makrolonu
mi elektromagnetycznymi w
Sterowniki zaworów
elektromagnetycznych
solenoid valve controllers
służą do sterowania zawora-
HE 5710 na normatywnej szynie
montażowej
magnetycznych Firmy HESCH
HE 5731e
Sterowniki zaworów elektro-
frontpanel device: 196 x 126 mm
Wielostronny dopasowywany poprzez liczne
funkcje
very adaptable with numerous functions
Wymiary (szer. x wys .x głęb.) | Dimensions (W x H x D)
88 x 88 x 53 mm
Cechy szczególne | Special features
frontpanel device: 295 x 200 mm
System spełniający najwyższe wymagania z
centralnym zdalnym monitoringiem pyłu
niedrogi transmiter ciśnienia różnicowego
low-cost transmitter for differential pressure
control system with central dust control for
maximum performance, remote monitoring
parameter setting with service-pc and
software „EasyTool“
with integrated measuring hose cleaning.
Parameter setting with service-pc and
software „EasyTool“
07/2014 - Wersja 3
Przykłady zastosowania | Examples of applications
Przykłady zastosowania
Odkurzacze przemysłowe
Examples of applications
silo top filters, industrial vaccum cleaners
Zintegrowane zawory pilotowe
Zastrzegamy sobie prawa do błędów
I zmian
Errors and modifications excepted.
Pilot valves can be integrated
Napięcie zasilania
Power supply
Odkurzanie przemysłowe-/ Instalacje
odpylania
industrial dust collector systems


24 V DC / 100 – 240 VAC
24 V DC / 100 – 240 VAC
115 V AC / 230 V AC,
24 V DC / 100 – 240 VAC
24 V DC / 100 – 240 VAC
24 V DC / 100 – 240 VAC
Elektrownie z turbinami gazowymi
gas turbine power stations
Cementownie, stalownie, spalarnie odpadów, elektrownie
cementworks, steelworks,
waste incineration plant, powerworks


24 V DC / 100 – 240 VAC
24 V DC / 100 – 240 VAC
Czujnik różnicy ciśnień dla HE 5731.
Transmiter suchych, nie agresywnych
gazów
differential pressure sensor for HE 5731.
Transmitter for dry, not aggressive gases
Kontrola filtra/sterowanie filtra
Kontrola filtra/sterowanie filtra przy problematycznych pyłach
filter monitoring / filter control
filter monitoring / filter control
for delicate dust
24 V DC / 100 – 240 VAC
24 V DC / 100 – 240 VAC
Napięcie zasilania | Power supply
10 ... 36 V DC