stan z lat 1921-1924

Emil Bö
lsche, w
na kolei
Hulda W
ichman
u Suda
u, żona
malarz
a
mieszkania
kolejowe
a
yn
idz
Kw
o
d
ca
uli
r
ato )
rm wni?
o
f
ns ro
tra uk
ai oc
rni ie d
e
i
rt m
po a bra
(n
Bahnhof Marienwerder (Westpr.)
stan z lat 1921-1924
Draheim, stolarz
Martin
Eng
z żonąelhardt, renci
z domuEleonore, sta,
Radtke
linia Gardeja - Malbork: kilometr 96,840
linia Nowy Dwór Kwidzyński - Myślice: kilometr 22,598
linia Kwidzyn - Kisielice: kilometr 0,012
Marie Schinski, z domu Schimion,
wdowa
Otto Kieh
l, rencist
gmina
miejska
bow, se
kretarz
rady se
jmiku p
Dorothea Böttcher, z domu Papke,
wdowa po osiedleńcu
i Ernst Böttcher, osiedleniec
n
Spółk
a Energ
etyczn
a Berg
mann
’a
Fuchs
Karl Gra
ow., z żo
ną
Anna Plat
he, wdow
Karl Kun
terd
cieśla ing,
„Urzęd
Mieszkanicza Wspólno
niowa Sp ta
. z o.o.”
Karl Resch
Max Flat
mur z
żelazn
ym pło
tem
nuschke
Geo H
aelke,
asystenrg
t na poc
zcie
Erich Mok
Klatzke
Erwin G
piec
Thea i G
de
i
Käthe Lu
tz, z dom
Grünen
berg u Otto Duwe,
sekretar
na poczc
ie z
magazyn towarowy
kolejki wąskotorowej
Handlowa”
ie
mieszkania
kolejowe
chlewik/kurnik
ann K
Otto Weh
Sally Chrczanowski
ner, kup
iec
Luise Leschitzki, z domu Patach
„Urzędnicza Wspólnota Miesz
kaniowa Sp. z o.o.”
Karl Heinrich, rencista
panna Therese Götze
mu
gmina miejska Kwidzyn
ud
ertr
do
e, z
w
ng,
pli
Rep
a
dow
mur z płotem
żelaznym
bruk
bruk
a
iesling
, pom
ocnik
cieś;li
ein, a
Augu
rchite
st Reff
kt i m
istrz m
urars
ki
Emm
a Hau
se, z d
Penne
ke, ku
r, dru
piec z
żnik
a
omu T
engel
Hugo
ehn, ro
Hermann Balewski, rencista,
z żoną Martą, z domu Bleich
Elbląg
obręb gminy miejskiej Kwidzyn
Israel,
kupcyKarl Kiew
po 1/3 e, Max
udzia Rehau
łu
.
Eduard Worm, rencista,
z żoną Marie, z domu Lux
Bruno Bartnitzki,
rolnik
Ernst Hainke, rolnik,
z żoną Wilhelmine,
z domu Schleimann
Amalie Klein,
z domu Glantz,
rencistka
lnik
Erika
Neub
auer,
z dom
u Wa
lker
płytki chodnikowe
Apollinaris Grzezicki, nauczyciel, z żoną Johanną, z domu Ventzki
Meta Braun,
z domu Pasewark
Zachodniopruski Bank Spółdzielczy
Emil Lipski, piekarz
bruk
Dr Ladislaus Feege, lekarz praktykujący w Kwidzynie
dworzec
instalacja
tankowania nafty
barak mieszkalny
panna Ida Diebig
bruk
droga ładunkowa (bruk)
rampa
mur
waga
magazyn nafty
(prywatny)
upp
P
piaskownica
laryjn
dro
ga
zadaszone
zagrody dla bydła
stacja wąskotorowa
asenb
Kurt D
bruk
5m
szyn 0,7
rozstaw
Emil H
domy mieszkalne
żwir
gmina miejska Kwidzyn
Franz
węgie
l
mur z płotem ze sztache
t
waga bydlęca
(prywatna)
kance
Gustav Balewski, rencista,
z żoną Therese, z domu Maschke
płytki chodnikowe
wykolejnica
drewniana zagroda
dla bydła
omoc
Herm
administracja kolejowa
Max
właścicCieesarski,
l hotelu
hotel dworcowy
dom m
ieszka
lny
bruk
„Domagalski, Friese & Co , Otwarta Spółka
małoletn
a Rzeszy
iel firmy
zagroda
dla bydła
winski,
Izba Celn
płytki
chodn
ikowe
Will, p
eśla
erda Le
, rencista
, właścic
Bruno Janz, rolnik
urarz i ci
piec
Hoffman
koszary
Ernst
litza, m
inski, ku
dom m
ieszka
lny
magazyn
Meta
Bra
żona un, z dom
ład
u
ze SzcowniczegPoasewark,
zecink (?)
a
auer, ku
Reinhold
kasyno
Gertrud Puppe,
z domu Reppling, wdowa
z domu
aże
gar
cmenta
rz p
katolicakirafialny
sta
Therese,
siedziba odcinka
drogowego
David G
ke, renci
r, z żoną
komin
armistrz
Karl
posadzkKarpinski,
arz,z żon
ą
ski, fryzje
Abracham
G
kupiecinsburg,
Is
kupiecidzor Wolff,
Grudziąd
za
Ka
posadrl Karpinski
Marie, zzkarz, z żoną
domu La
vies
Paula Gor
z dom kenant,
żona inużyCzipull,
niera
Chainow
młyn
parow
y
dloff, zeg
Eduard
spich
rz (ele
wator)
Walter A
Flatauer, Lesser i Michaelis, kupcy
flarz
u Gaul
koszary
Alfred M
en
z nątzM, właściciel,
etą,
z domżo
u Wehrm
eister
c-panto
Damerau
wo
ost
star
dz
ied
zin
iec
, z domu
a, z dom
randt, z
wdowdaomu Bahlau,
„Urzęd
Mieszkanicza Wspólno
niowa Sp ta
. z o.o.”
cke, szew
ną Martą
koszary
Luise Fieb
m
ag
az
yn
Wilh. Lä
cista, z żo
n
örke, ren
Kwidzy
August G
m
ag
az
yn
zN
Kw oweg
idz o D
yń
ski woru
eg
o
z domu
ruska
Philipp Tanchen, kupiec
Uwaga! Adobe Reader w wersji 8 (ostatnia w 2007 r.) nie ma przycisku i należy wybrać z menu:
Narzędzia > Zaznacz i powiększ > Narzędzie zdjęcie
teren kolej.
skrajnik
Margarete Lipski, z domu Pflaum
droga
ładunkowa
G
„błędna stacja”
mieszkania
kolejowe
bruk
płytki chodnikowe
Emma Brandt, z domu Treichel, wdowa
do Malborka
beton
żwir
bruk
płytki chodnikowe
do Prabu
warsztat
Emil Lipski,
piekarz
bruk
złom
olejarnia
cmentarz
jeńców wojen
nych
(z I wojny świat
.)
noclegownie
ń
iśnie
ża c
wie
a
k
js
mie
płot ze sztachet
ekspedycja
tow.
pomieszczenie
poczty
wig,
kupiec, z żoną Hed
Adolf Schamzp,dom
u Heins
magazyn
towarowy
magazyn panewek
parowozownia
(hala wachlarzowa)
uk
br
Otto To
lke, wła
Gustav Neum
ann,
WC
chlewik
bryki m
aszyn
Otto G
katastrze)
dnostka ge
odezyjna
w
Franz Benz, gospodarz ze Słupnicy [pod Biskupcem]
(obręb - je
, rencista, z żo
ną
P
arz
iastk
ki, c
ows
ask
aul L
rade, li
stonosz
llwig
a He
a Erik zy
pann z Mare
długości użytkowe torów stacyjnych
pann
a Lyd
ia Reic
h
szopa
na rowery
dzierżawcy dziedziczni gminy miejskiej
ściciel fa
rolnik
Joha
nn P
rzen
icki,
cieśla
, z żo
ną M
agda
leną
Michael Dahm
z żoną
obórka
mieszkania
kolejowe
„Kwidzyńska Spółdzielnia Mieszkaniowa”
nge
Friedrich Kraftz
żandarm, z żo ik,
ną
sa
szo rabut
P
do
magazyn
smarów i olei
magazyn
materiałów
budynek gospodarczy
odcinka drogowego
urarski,
rarski
z domu Ru
)
irem
płot ze sztachet
droga nieutwardzona
mistrz m
istrz mu
hanną,
y żw
bruk
Gust
av P
apke
, listo
nosz
, z żo
ną H
edw
ig [Ja
dwig
a], z
dom
u Wo
yno
Menn, m
z żoną Jo
pan
WC
ną
piec
ysy
wir)
chodnik (ż
Polom
z żoną ski, kondukto
Victori
r,
ą
ny, z żo
Hermann Draheim,
właściciel
,
nder
t Grü oną
Ernspiec, z ż
ku
rowski, ku
k (w
Narciss
Albert Bo
dni
barak
miesz
kalny
u
udowla
i Wilhelm
Julius Schmidt,
urzędnik kancelarii
rządowej
nna
Charlotpa
te Lewin
sky
n Petta
mistrz b
piekarz
Marienau
szopa z torfem
(pudło wagonu)
Herman
Wilhelm Pestke,
zegarmistrz i jubiler
ienfelde i
rke
Ernst Grandt,
David Kuschinski, nastawniczy,
Julius Ick, nastawniczy,
z żoną Therese, z domu Mai
Gustav Ney,
właściciel hotelu
żwir
bruk
domy
miesz
k.
te, z dom
u Gelinsk
i
mu Gö
żoną Aug
us
uk
ą, z do
Moses
wapno
kocioł
droga ładunkowa (bruk)
żwir
widzy
n i Ma
jskiej K
pudło wagonu
br
Johann
Markus
narzędziownie
w pudłach wagonów
złom
z żoną
(bruk)
Margarete Lipski,
z domu Pflaum
cho
bruk
bruk
dom m
ieszk.
Adolf i
rampa 253 metry
bruk
owymi
ulcami szyn
owy z ham
kozioł opor
chodnik
dom m
ieszk.
granic
Bruno Janz, rolnik
silos na lesz
nastawnia
skLad części do semaforów
pomieszczenie
na koks (pudło wagonu)
Gustav Neumann, rolnik
szkoła
w Ma
rienfe
lde
a obrę
bów g
rampa
załadunku węgla
nastawnia
ład
sk
miny m
ie
pomieszczenie
nastawniczych
(pudło wagonu)
m
zło
, asesor ko
lejowy, z
skład węgla
Friedrich Hellwig,
właśc. ziemski, z żoną
Emil Arndt
rienfeld
e
dom m
ieszk.
granica ob
rębów Mar
bruk
żwir
ów
iał
er
t
a
m
t
mur oporowy
silos na lesz
nieutw
ardzon
a
szopa z drewnem
dom
mies
zk.
żwir
Erwin
Glitza
, prze
dsięb
iorca
budo
wlany
lodownia
kuchnia
szopa wyposażeniowa
garaż drezyn
hale wagonów akumulatorowych AT
(dosł. „szopy wagonowe”)
pomieszczenia manewrowych
dół na śmieci i popiół
wieża ciśnień
(kolejowa, typ Intze)
sprężarkownia
maszynownia
(prawdopodobnie pomieszczenie przetwornic
prąd zmienny/stały ładujących akumalatory
wagonów AT (Wittfeld)
dzwon ostrzegawczy
zasiek węglowy (skład węgla)
mieszkania kolejowe
siedziba odcinka drogowego (w prywatnym budynku)
nastawnia
chlewik
rampa załadunku węgla na parowozy
tablica z nazwą stacji
pomieszczenie poczty
Uwaga. Oznaczenia rozjazdów odnoszą się do kilometracji linii Nowy Dwór Kwidzyński - Myślice
lodownia (piwnica z lodem)
mieszkania kolejowe (służbowe)
narzędziownia
pomieszczenie socjalne robotników
noclegownia
skala:
narzędziownia
pomieszczenie socjalne manewrowych
parowozownia
peron
oswietlenie naftowe
szopa na rowery
silos na lesz (niespalone cząstki węgla
zmieszane z popiołem)
skrajnik
budynek dworca
pompownia
lampownia
Poprawność rozrysowania podziemnej sieci wodociągowej potwierdzona.
Kwidzyn, 29 czerwca 1921 r.
Werner, toromistrz
oswietlenie naftowe żarowe
Robert Krause, właściciel młyna Hammermühle
WC
wieża ciśnień (wodna)
chlewik/stajnia
żuraw wodny
rampa
szopa z węglem
Skutkiem wielu przesunięć toru szlakowego linii Gardeja - Malbork
nastąpiła zmiana kilometrowania tejże linii.
Nowe kilometrowanie ma kolor czerwony.
zadaszona zagroda dla bydła
WC + chlewik/stajnia
studnia
oswietlenie elektryczne
zagroda dla bydła
hala wagonów akumulatorowych
(wagonownia)
studzienka
oswietlenie gazowe
sprzęt przeciwpożarowy
Willy Bischoff, rolnik
szopa wyposażeniowa
Allisat
nadsekretarz mierniczy, 26.01.1925
waga wagonowa
magazyn towarowy
podziemna sieć wodociągowa
Zgodność ze stanem faktycznym w maju 1924 r. potwierdzona
Post, nadsekretarz techniczny
szos
azG
arde
i
granic
a obrę
bów
narzędziownia
(pudło wagonu)
szopa z torfem
budynek
zawiadowcy
droga
polna
, nieu
tward
zona
wars
ztat
droga
polna
ar
Johanną,
dniop
Be
z domurta Daberkow,
Schimm
elpfennig
Eric
rolnik zhOKrause,
lszanicy
Kwidzy
a, z żoną
Zacho
garaż
fabr
yka
wyr
obó
w sk
órza
nych
Au
z żonągust Weißner
Antonie , rencist
, z dom
a
u Leipn,
er
Plan jest najbardziej czytelny przy powiększeniu 200%
Aby wydrukować dowolny fragment w skali 1:1 - znajdź na belce powyżej
jeden z przycisków:
następnie włącz go i przytrzymując
klawisz myszy, zaznacz wybrany obszar na planie. Powstanie prostokątna
selekcja - teraz wystarczy wcisnąć Ctrl+P - by wydrukować tylko tą selekcję.
W oknie drukowania,należy wyłączyć dopasowanie do strony (skalowanie: brak)
zG
linia główna Gardeja - Malbork
linia główna Nowy Dwór Kwidzyński - Myślice
linia drugorzędna Kwidzyn - Kisielice
iejska
Kwidzyn
Dyrekcja Kolei w Królewcu
Urząd Eksploatacji Kwidzyn
n, z dom
gmina
m
, robotnik
l
chodnik
Franz Will
łaścicie
pompownia
ujęcie wody
Wymierzone i rozrysowane od kwietnia do czerwca 1921 roku przez:
Post, nadsekretarz techniczny