Pobierz PDF

m a g a z y n i n f o r m a c y j n y f i r m y c a p r i c o r n
NR 2 | 2013
www.capricorn.pl
e
n
i
z
a
g
a
ICORNm
CAPR
ł
z
n
l
m
4
1
d
Pona
ój
w
z
o
r
a
n
h
c
y
przeznaczon 2010-2012)
(
i inwestycje
ost
r
y
z
r
p
%
25
ientów
l
nowych k
Capricorn
Co najmniej 20 nowości
produktowych rocznie
Ponad 40% wz
ro
sprzedaży ekspo st
rtowej
PRODUCENT INSTALACJI
GRZEWCZYCH I SANITARNYCH
CAPRICORNmagazine
2
CAPRICORNmagazine
3
Od ponad
20 lat na rynku
Działamy na rynku od ponad 20 lat. Założycielami firmy są Państwo
Michalina i Tadeusz Kaczmarczykowie. Prezesem spółki od 7 lat
jest Pan Maciej Dobrowolski.
Capricorn to polska firma, producent komponentów do instalacji
grzewczych oraz sanitarnych. Zakład produkcyjny oraz siedziba
firmy zlokalizowane się w Świebodzicach na Dolnym Śląsku
– oddalonych od autostrady A4 o zaledwie 30 minut.
Specjalizujemy się w produkcji systemów instalacji ogrzewania
i chłodzenia płaszczyznowego, grzejnikowego oraz
kanalizacji
zewnętrznej i wewnętrznej.
Trzykrotnie z rzędu zostaliśmy Laureatem Diamentów Forbesa
(w tym m.in. w 2012 r.), polskich przedsiębiorstw najszybciej
zwiększających swoją wartość w ciągu ostatnich trzech lat
działalności.
Sukcesem rządzą nasi klienci
Kiedy prawie siedem lat temu obejmowałem fotel Prezesa Zarządu Capricorn, miałem jeden cel – zachować
wszystko to co w Capricorn było najlepsze: ludzi, ich wiedzę i doświadczenie. Już wtedy jednak wiedziałem,
że potrzebujemy odważnych ale i trafnych decyzji. Bardziej dynamicznego podejścia do biznesu. Chcieliśmy
wypłynąć na głęboką wodę, rozszerzyć zakres oferty a przede wszystkim zdobyć nowe rynki. W ciągu tych
wszystkich lat, przeszliśmy bardzo długą drogę, w trakcie której z lokalnego przedsiębiorcy, staliśmy się
producentem komponentów i podzespołów do instalacji grzewczych oraz sanitarnych - jednym z liczących się
na rynku polskim i zagranicznym.
Taki był cel, do którego dziś z perspektywy czasu, mogę bez wahania powiedzieć jest nam coraz bliżej. Nie
byłoby nas jednak w tym miejscu, gdyby nie nasi klienci, dostawcy i kontrahenci, którzy powierzając nam
realizację zleceń, współpracując z nami, przyczynili się do naszego sukcesu. To właśnie zaufanie i lojalność
wszystkich, którzy z nami na co dzień współpracują - motywuje nas do ciągłego rozwoju, pracy nad nowymi
produktami, wdrażania nowoczesnych technologii.
05 Ponad 14 mln zł przeznaczonych na rozwój i inwestycje (2010-2012)
10 40% wzrost sprzedaży eksportowej
11 Co najmniej 20 NOWOŚCI produktowych rocznie
18 50% więcej zgłoszeń patentowych i certyfikatów
21 25% przyrost NOWYCH klientów Capricorn
Co najmniej
20 nowości
produktowych
rocznie
Najbliższe lata to dla nas kolejne duże inwestycje i dalsze zmiany, które o czym jestem przekonany, przybliżą
Capricorn do kolejnego celu jaki sobie postawiliśmy – pozycji lidera w branży systemów instalacyjnych.
(patrz strona 11)
magazyn informacyjny firmy CAPRICORN
CM
wiosna | lato 2013
14
CAPRICORNmagazine
4
Być może trudno w to uwierzyć, ale jeszcze niespełna trzy
dekady temu, w czasach kiedy rodził się pomysł na Capricorn,
rynek rządził się zupełnie innymi prawami. Można było kupić,
to co w danym momencie było akurat dostępne, nie to,
co potrzebne. Lata wyrzeczeń sprawiły, że kiedy tylko zmiany
gospodarczo-ustrojowe uwolniły rynek, rozpoczęła się era
w pełni świadomego swoich potrzeb, klienta.
CAPRICORNmagazine
PONAD
(2010-2012)
5
mlnzł
przeznaczonych
na ROZWÓJ I INWESTYCJE
P
omysł na biznes założony przez Pań-
nigdzie nie można było wówczas dostać,
stwa Michalinę i Tadeusza Kaczmarczy-
wszystko się zaczęło. Pierwszą inwesty-
...wszystko zaczęło się od jed-
ków pojawił się właśnie z prostej potrzeby
cją był zakup małej, używanej wtryskarki
nego małego uchwytu do rur,
nabywców. W początkowych latach Ca-
do wtrysku tworzywa sztucznego. W sfi-
którego wówczas nigdzie nie
pricorn zajmował się produkcją drobnych
nansowaniu inwestycji pomogli przyja-
można było dostać...
artykułów niezbędnych w każdym domu.
ciele i rodzina. Później był worek tworzy-
Była to jeszcze połowa lat siedemdziesią-
wa i forma do produkcji uchwytu do rur.
tych. Z jednej strony był to czas wielkich
Za pierwszą partię uchwytów, sprzedaną
możliwości, ponieważ na rynku była sto-
na wówczas bardzo popularnej giełdzie,
sunkowo niewielka konkurencja. Z drugiej
zwrócił się koszt zakupu tworzywa i zostało
jednak strony, czas wyjątkowo trudny, bo
jeszcze na zakup kolejnego. Po kilkunastu
wymagał podjęcia dużego ryzyka od firmy.
miesiącach zwróciła się wtryskarka, po
Pierwsza poważna inwestycja na jaką zde-
roku można było kupić drugą, większą oraz
cydowali się właściciele, dziś członkowie
nowe formy do produkcji kolejnych wyro-
związana
była z zakupem wtryskarki do produkcji wyrobów z tworzyw sztucznych. Z perspektywy ponad dwudziestu
bów z tworzywa sztucznego m.in. wywie-
lat, które minęły od tamtego czasu, był
Inwestycje realizowane w pierwszych la-
to tak naprawdę pierwszy krok na drodze,
tach naszego działania, były bardzo po-
którą do dziś zmierza Capricorn.
trzebne, ale i ze względu na procedury
Rady Nadzorczej Capricorn,
wek do systemów kanalizacyjnych i napowietrzaczy.
oraz czas uzyskiwania kredytów inweWłaściciele, w rozmowach często podkre-
stycyjnych - obarczone dużym ryzykiem.
ślają, że w zasadzie od tego jednego ma-
Zmiany jakie zaszły w polskim biznesie
łego uchwytu do rur, którego zwyczajnie
w ciągu ostatnich 20 lat sprawiły, że dziś
„O produkcji z tworzyw sztucznych wiemy niemalże wszystko. Robimy to już od ponad dwudziestu lat, dziś na znacznie większą skalę. Mamy nowe maszyny, nowe hale, na których stoją nie dwie,
a kilkanaście nowoczesnych wtryskarek. Produkujemy znacznie bardziej zaawansowane, skomplikowane
i złożone pod względem procesu wytwarzania produkty. W ciągu ostatnich dwóch – trzech lat prawie
trzykrotnie zwiększyliśmy moce produkcyjne. Dziś jesteśmy w stanie wyprodukować miesięcznie kilkanaście tysięcy zaworów regulacyjnych z przepływomierzem. W ciągu jednego dnia - kilkaset kompletnych rozdzielaczy do ogrzewania i chłodzenia płaszczyznowego.”
MACIEJ DOBROWOLSKI | Prezes Zarządu
magazyn informacyjny firmy CAPRICORN
CM
wiosna | lato 2013
CAPRICORNmagazine
CAPRICORNmagazine
6
7
...W ciągu ostatnich 6-7 lat przeszliśmy prawdziwą metamorfozę. W czasach, kiedy sporo firm zawiesza swoje
projekty inwestycyjne, my finalizujemy zakup kolejnego
zespołu maszyn i rozpoczynamy budowę nowej hali produkcyjnej...
Wtryskarki z elektrycznym napędem, służące m.in.
do produkcji podzepołów do rozdzielaczy Capricorn, to jedne
z najnowocześniejszych urządzeń stosowanych
w branży przetwórstwa tworzyw sztucznych.
znacznie
łatwiej
jest
przedsiębiorcom
głym roku zakupiliśmy m.in. nowe wtryskar-
prowadzić biznes. Wejście Polski do Unii
ki z napędem elektrycznym, dedykowane
Europejskiej uruchomiło strumień fundu-
do produkcji wyrobów technicznych, gdzie
szy unijnych i programów wspierających
wymagana jest niezwykła precyzja oraz po-
rozwój polskich przedsiębiorstw, z których
wtarzalność przy produkcji seryjnej.
staramy się korzystać jak najwięcej.
Na nowych wtryskarkach produkowane są
W ciągu ostatnich 6-7 lat przeszliśmy
m.in. zawory regulacyjne z przepływomie-
prawdziwą metamorfozę. Dobra kondycja
rzem. Do ich produkcji stosujemy wysokiej
finansowa i nasza silnie ugruntowana po-
jakości tworzywo, gwarantujące odporność
zycja na rynku umożliwia nam stały roz-
detalu na działanie ciśnienia czy pęknięcia
wój i realizację nowych inwestycji. Z roku
mogące powstać zarówno podczas monta-
na rok odnotowujemy wzrost zysku, przy
żu, jak i w trakcie późniejszego użytkowania.
jednoczonym stałym obniżaniu kosztów
Coraz więcej produktów w naszej ofercie
działalności firmy. Nowe inwestycje są ści-
stanowią produkty techniczne, na których
śle powiązane z rozwojem oferty produk-
konieczne jest wytłoczenie lub nadruk
towej. Patrząc z boku, można odnieść wra-
specjalistycznych oznaczeń. Przykładem
żenie, że teren firmy to ciągły plac budowy.
mogą być nowe zawory napowietrzające
W czasach kiedy sporo firm zawiesza swoje
HypAirBalance, które z uwagi na wymo-
„Firma od kilku lat intensywnie rozszerza ofertę rozdzielaczy do ogrzewania płaszczyznowego i grzejnikowego. W celu zwiększenia nadzoru jakościowego nad procesem produkcyjnym, sukcesywnie zastępujemy zakupowe komponenty rozdzielacza własną produkcją oraz rozbudowujemy urządzenia testujące
produkt.”
Monika Piekarz | Pełnomocnik Zarządu ds. Jakości
projekty inwestycyjne, my finalizujemy za-
gi norm budowalnych, posiadają specjalne
kup kolejnego zespołu maszyn i rozpoczy-
oznaczenie na produkcie informujące m.in.
namy budowę nowej hali produkcyjnej.
o klasie, przepływie czy temperaturze działania. Maszynę, na której wykonujemy
Jeszcze przed rokiem część podzespołów
nadruki i oznaczenia naszych wyrobów,
do rozdzielaczy ogrzewania podłogowego
wykorzystujemy również do realizacji in-
stanowiły elementy zakupowe. W ubie-
dywidualnych zamówień przy produkcji
magazyn informacyjny firmy CAPRICORN
CM
wiosna | lato 2013
CAPRICORNmagazine
CAPRICORNmagazine
8
9
...Dobra kondycja finansowa i nasza
silnie ugruntowana pozycja na rynku
umożliwia nam stały rozwój i realizację
nowych inwestycji...
W ciągu ostatnich trzech lat, zrealizowaliśmy
inwestycje o łącznej wartości ponad 14 mln
zł, z czego ponad 80% to inwestycje
w park maszynowy oraz centrum
badawczo-rozwojowe.
HypAirBalance
wyrobów z marką własną lub specjalnymi
to również rozbudowa magazynu głównego
oznaczeniami klienta.
wyrobów gotowych.
W ciągu ostatnich trzech lat, zrealizowa-
W ramach inwestycji rozwojowych, za-
liśmy inwestycje o łącznej wartości ponad
kupiliśmy również nowoczesne oprogra-
14 mln zł, z czego ponad 80% to inwe-
mowanie pozwalające na zdalną obsługę
stycje w park maszynowy oraz centrum
sieci sprzedaży w modelu Business to Bu-
badawczo-rozwojowe.
siness. Klienci uprawnieni przez admini-
„Na przełomie maja ubiegłego roku, uruchomiliśmy nowy zespół maszyn do produkcji stalowych belek
do rozdzielaczy ze stali nierdzewnej. Obecnie cały proces produkcji zaczynając od obróbki stalowej rury,
a kończąc na testach przepływu podzespołów i szczelności rozdzielaczy odbywa się w Capricorn. Nowa
linia pozwala nam tak naprawdę z surowych rur ze stali nierdzewnej wyprodukować kompletny rozdzielacz z całą gamą oprzyrządowania.”
Część nowego parku maszynowego, szczegól-
stratora systemu „Pulpit Kontrahenta”, za
nie wtryskarki z elektrycznym napędem, to
pomocą przeglądarki internetowej mają
jedne z najnowocześniejszych urządzeń sto-
wgląd do zawsze aktualnej oferty, mogą
„Większa powierzchnia magazynowania daje możliwość zwiększenia wolumenów sprzedażowych.
Teraz jesteśmy naprawdę dobrym Partnerem, ponieważ produkujemy, pakujemy i wysyłamy jeszcze
szybciej niż kiedyś. Cały czas dążymy do maksymalizacji efektów. Jeszcze w tym roku planujemy wprowadzenie nowoczesnego systemu, automatycznie wyznaczającego miejsce do składowania towarów.
To pozwoli nam na 100% wykorzystanie wolnych powierzchni magazynowych jak również w znacznym
stopniu przyczyni się do uelastycznienia sposobu i dynamiki pakowania, wysyłki towaru do klienta.”
sowanych w branży przetwórstwa tworzyw
w wygodny sposób składać zamówienia,
Rafał Wiśniewski | Dyrektor Logistyki
sztucznych, dostępnych obecnie na polskim
monitorować stan płatności, realizacji
rynku. Linia do produkcji rozdzielczy zosta-
zamówień, zgłoszeń reklamacyjnych, ser-
ła zaprojektowana na specjalne zamówie-
wisowych czy produkcyjnych. Wszystko
najwięksi odbiorcy - sieci hurtowni dys-
nie. Projekt zrealizowany został przez jedną
to, odbywa się bez potrzeby instalacji
trybucyjnych oraz instalacyjnych w Polsce.
z czołowych polskich firm, specjalizujących
dodatkowego oprogramowania – z każ-
Zakup oprogramowania był współfinan-
się w produkcji zaawansowanych technolo-
dego miejsca z dostępem do Internetu.
sowany ze środków unijnych w ramach
gicznie maszyn i urządzeń. Nowe inwestycje
Obecnie z oprogramowania korzystają nasi
programu
Krzysztof Paszczyński | Dyrektor Produkcji
Wyprodukujemy
{PRAWIE}
WSZYSTKO
...Wdrożenie
„Dotacje na innowacje”
projek-
tu elektronicznej wy-
z europejskiego funduszu rozwoju regio-
miany
nalnego.
z odbiorcami Spółki
„Pulpit Kontrahenta pozwala nie tylko na zaoszczędzenie czasu i pieniędzy ale przede wszystkim znacznie
zwiększa efektywność komunikacji z klientami. Wymiana informacji ma miejsce na bieżąco w związku
z czym, w znacznie krótszym czasie jesteśmy w stanie zareagować na potrzeby klienta.”
dokumentów
to jeden z elementów
naszej strategii budowania trwałych relacji
z klientami...
Arkadiusz Kłusek | Dyrektor Sprzedaży Krajowej
magazyn informacyjny firmy CAPRICORN
CM
wiosna | lato 2013
40
CAPRICORNmagazine
10
%
WZROST
sprzedaży eksportowej
20
CAPRICORNmagazine
11
Co najmniej
NOWOŚCI
produktowych rocznie
N
owoczesne systemy ogrzewania i chło-
Od przeszło dekady z roku na rok, rozwijamy
dzenia płaszczyznowego cieszą się
nasz dział eksportu, co pozwala nam obsłu-
coraz większym zainteresowaniem, zarówno
giwać coraz więcej zagranicznych rynków.
w Polsce jak i na świecie. Poszerza się grono
Istotnym aspektem naszej działalności jest
indywidulanych użytkowników, firm i insty-
znajomość potrzeb klientów na danym rynku.
tucji, które świadomie rozważają korzyści
Bez wiedzy o uwarunkowaniach prawnych,
jakie daje stosowanie systemów ogrzewania
budowalnych, ale również bez świadomości
płaszczyznowego. Popularność zyskują rów-
o aktulanie panujących trendach, nie byliby-
nież rozwiązania łączące tradycyjne systemy
śmy w stanie konkurować na żadnym z rynków.
grzejnikowe z płaszczyznowym, ponieważ
Z
uwagi na specyfikę branży w naszej
elementy kanalizacji zewnętrznej takie jak
strukturze sprzedaży widać koncentra-
zasuwy burzowe czy też osadniki rynnowe.
cję na rynkach międzynarodowych. Ponad
gwarantują wysoki komfort cieplny w bar-
Od dłuższego czasu koncentrujemy się na pro-
dzo chłodne dni oraz wygodę jaką zapewnia
dukcji komponentów i podzespołów do ogrze-
ogrzewanie płaszczyznowe.
wania i chłodzenia płaszczyznowego co pozwoliło nam na stworzenie kompletnej oferty
Jako producent szerokiej gamy urządzeń
systemów instalacyjnych w technice grzew-
i komponentów do instalacji grzewczych,
czej. Z drugiej strony poszerzamy również nasz
połowę obrotów firmy generuje dystrybu-
Nowoczesny i stylowy design linii łazien-
stale śledzimy zmiany na rynku zarówno te,
asortyment urządzeń do instalacji sanitarnych
cja wyrobów do klientów zagranicznych,
kowych wpustów punktowych i liniowych
generowane przez klientów jak i światowe
oraz w technice łazienkowej.
głównie z Niemiec, Wielkiej Brytanii, Fran-
umożliwił nam wejście z zu-
trendy, od lat zmierzające ku rozwiązaniom
cji oraz Rosji. W ubiegłym roku, dzięki roz-
pełnie nową ofertą w sektor Techniki Ła-
ekologicznym -
szerzeniu oferty odnotowaliśmy prawie
zienkowej. W chwili obecnej, jesteśmy
Jesteśmy firmą polską, ale myślimy i dzia-
szynowy, rokrocznie wprowadzamy na rynek
„...W ubiegłym roku rozszerzyliśmy ofertę
łamy globalnie. Nasze produkty dostępne
rozdzielaczy wprowadzając m.in. nowy
są w ponad 500 hurtowniach instalacyjnych
od kilkunastu do nawet kilkudziesięciu nowych wyrobów. Nasza oferta jest
w Polsce ale to właśnie dystrybutorzy zagra-
bardzo elastyczna również dlatego, że wiele
kątem oprzyrządowania w taki sposób,
niczni (m.in. z Niemiec, Wielkiej Brytanii oraz
z naszych produktów ulega modyfikacjom.
aby to klient mógł zdecydować o doborze
Europy wschodniej) odbierają ponad 50%
Specyficzną cechą naszej branży jest bowiem
poszczególnych podzespołów...”
naszej produkcji.
jej zmienność. Wiele z naszych produktów
„Wzrost sprzedaży osiągnęliśmy dzięki pozyskaniu nowych rynków m.in. Bliskiego Wschodu i Skandynawii oraz konsekwentnej realizacji strategii dostosowywania naszej oferty do potrzeb konkretnych
klientów w poszczególnych krajach. Jeszcze na etapie projektowym nasze wyroby są badane i dostosowywane do norm, wytycznych ale również i trendów jakie panują na różnych rynkach. Nasi klienci są
coraz bardziej świadomi swoich potrzeb, dlatego naszym zadaniem jest ich poznanie.”
przyjaznym środowisku.
Dzięki inwestycjom w nowoczesny park ma-
model OPTIMUM skonfigurowany pod
TOMASZ LEREK | Dyrektor EKSPORTU
Q3
40% wzrost sprzedaży zarówno w sek-
także na etapie dostosowywania jednego
torze techniki grzewczej jak i sanitarnej.
z naszych najnowszych wyrobów - zaworu
Zdecydowanie najlepiej sprzedają się nasze
napowietrzającego HypAirBalance, do
rozdzielacze, szafki, akcesoria i narzędzia
wymogów kolejnych, światowych rynków.
„Wielokrotnie docierały do nas sygnały z rynku o potrzebie stworzenia takiego modelu rozdzielacza,
który w podstawowej wersji nie będzie zawierał żadnego dodatkowego oprzyrządowania, właśnie po
to, aby pozostawić klientowi swobodę doboru poszczególnych podzespołów w zależności od potrzeb danej instalacji i budżetu.” Krzysztof Jakubowski | Z-ca Dyrektora Produkcji
montażu ogrzewania płaszczyznowego oraz
magazyn informacyjny firmy CAPRICORN
CM
wiosna | lato 2013
STYCZEŃ
MARZEC
KWIECIEŃ
MAJ
CZERWIEC
SIERPIEŃ
ROZSZERZAMY OFERTĘ
URUCHAMIAMY
PULPIT KONTRAHENTA
PONAD 10
TYSIĘCY ODWIEDZAJĄCYCH
PRAWIE 1000 GODZIN ROZMÓW
100% ZADOWOLONYCH KLIENTÓW
Oprogramowanie
pozwalające na zdalną
obsługę sieci sprzedaży
w tzw. wirtulanej chmurze Prezentujemy premierowe odsłony najnowszych
produktów Capricorn podczas największych ŚWIATOWYCH
w modelu Business
IMPREZ TARGOWYCH DLA BRANŻY INSTALACYJNEJ.
to Business (B2B).
ŁAZIENKOWYCH WPUSTÓW
PUNKTOWYCH I LINIOWYCH
Powstaje nowa seria wpustów punktowych Aqua Ambient
Super, o charakterystycznym - niskim korpusie dedykowana,
do pomieszczeń z ograniczeniami w wysokości posadzki
oraz nowa linia łazienkowych WPUSTÓW liniowych
przeznaczona do wykończenia kamieniem naturalnym
lub kaflem oraz model z wymiennym rusztem ze stali
nierdzewnej.
WRZESIEŃ
PAŹDZIERNIK
GRUDZIEŃ
Dziesięciokrotnie
niższe zużycie energiI
Bezpieczeństwo i jakość
Zasuw burzowych Capricorn
potwierdzone certyfikowanym
znakiem jakości TÜV
DZIĘKI NOWYM ZESTAWOM POMPOWO-MIESZAJĄCYM
Z ZAWORAMI 3D ORAZ POMPĄ ENERGOOSZCZĘDNĄ
RozszerzAmy
gamę rozmiarową
„dobiegamy”
PO 4 W HISTORII CAPRICORN
TYTUŁ GAZELI BIZNESU
szafek do rozdzielaczy
Dzięki przyznanemu Certyfikatowi nasi klienci mają
gwarancję, iż wybierany przez nich produkt jest zgodny
z obowiązującą normą i całkowicie bezpieczny.
2012
wprowadzamy
ZAKOŃCZENIE ŁUKOWE
DO EKRANÓW GRZEWCZYCH
ALUPLATE
DIAMENTOWY
CAPRICORN
Już po raz trzeci Capricorn
zostaje Laureatem
Diamentów Forbesa,
polskich przedsiębiorstw
najszybciej zwiększających
swoją wartość w ciągu
ostatnich trzech lat
działalności.
ułatwia montaż i estetyczne
wykończenie instalacji
podłogowej wykonanej
w technologii suchej.
Uruchamiamy produkcję Podzespołów
do rozdzielaczy ogrzewania i chłodzenia
płaszczyznowego
NASZE KOMPONENTY SKŁADAJĄ SIĘ
W KOMPLETNĄ OFERTĘ SYSTEMÓW
OGRZEWANIA I CHŁODZENIA PŁASZCZYZNOWEGO
CAPRICorN
ZAPROJEKTOWANYCH PRZEZ SPECJALISTÓW CAPRICORN
sygnowanych znakiem jakości Capricorn Quality.
WPROWADZAMY
NOWY TYP ZASUWY
BURZOWEJ JEDNOKLAPOWEJ
CAPRICORN
LIDEREM
INNOWACYJNEGO
BIZNESU
Capricorn doceniony
przez Burmistrza Miasta
Świebodzic - tytułem
Lidera Innowacji
Regionalnego Biznesu.
dedykowanej do montażu w instalacjach
kanalizacyjnych o średnicy rur ø 100.
Zaprojektowany tak, aby klient
miał możliwość optymalnego
konfigurowania i dozbrajania
w podzespoły w zależności
od potrzeb konkretnej
inwestycji.
Kolejny produkt
Capricorn na Medal
Q3
Osadniki rynnowe
wyróżnione Medalem
Europejskim POTWIERDZAJĄCYM
najwyższą jakość i wymogi
zarówno polskich, jak
i europejskich klientów
Wprowadzamy do oferty systemów wietrzenia
i napowietrzania kanalizacji sanitarnych nowy zawór
napowietrzający HypAir Balance
OPTIMUM
- Najbardziej pożądany
Rozdzielacz ogrzewania
płaszczyznowego
na ryNku
Q3
Capricorn wśród
najlepszych
przedsiębiorstw
w regionie
W Plebiscycie
Gospodarczym Muflony
2011 w kategorii
„Najlepsze Małe i Średnie
Przedsiębiorstwo”.
HypAirBalance
CAPRICORNmagazine
CAPRICORNmagazine
12
Dzięki wiedzy i doświadczeniu w produkcji
przepływomierzy jesteśmy w stanie dokonać
niezbędnych modyfikacji tak, aby dostosować
ich parametry pracy do konkretnego rodzaju
rozdzielacza oraz odpowiedniego rodzaju instalacji.
13
zmodyfikowaliśmy dzięki naszym odbiorcom,
rzyć model najbardziej pożądanego rozdzie-
którzy świadomie zwracają nam uwagę na to,
lacza na rynku, idealnie dostosowanego
co moglibyśmy poprawić, aby produkt był jesz-
do potrzeb klienta. Dziś, dzięki inwestycji
cze lepszy i tym samym jeszcze bardziej dosto-
w nową linię technologiczną, jesteśmy przy-
sowany do ich potrzeb.
gotowani zarówno do realizacji zamówień
100%
KONTROLA JAKOŚCI
na dużą skalę jak i na zamówienia indywidulaOd kilku lat wyraźnie widać, iż znaczną część
ne, według wytycznych klienta.
naszej uwagi i koncentracji poświęcamy
na rozszerzaniu oferty w szeroko rozumianych
Uruchomienie własnej produkcji komponen-
systemach instalacyjnych.
Jedna z naszych
tów do rozdzielaczy, czyli zaworów regulacyj-
największych inwestycji, jaką zrealizowaliśmy
nych z przepływomierzem oraz siłowników
na przełomie ubiegłego roku – zakup nowe-
elektrycznych, było dla nas milowym kro-
go zespołu maszyn do produkcji rozdzielaczy
kiem, który - o czym jesteśmy przekonani,
stalowych, wynikała z planów stworzenia
pomoże nam w zdobyciu pozycji
płaszczyznowego. To właśnie w ubiegłym roku
rynkowego lidera w branży systemów instalacyjnych. Dziś możemy powiedzieć,
rozszerzyliśmy ofertę rozdzielaczy wprowadza-
że niemalże wszystkie procesy składające się
jąc m.in. nowy model OPTIMUM skonfi-
na przygotowanie do sprzedaży gotowego
gurowany pod kątem oprzyrządowania w taki
rozdzielacza, wraz z kompletnym oprzyrzą-
sposób, aby to klient mógł zdecydować o do-
dowaniem, odbywają się u nas.
kompletnej oferty systemów ogrzewania
borze poszczególnych podzespołów.
Ważne
WYDARZENIA
2012
prowadziliśmy szereg konsultacji z naszymi
w pełni przygotowani
do wdrożenia masowej produkcji na dużą
skalę produktów skomplikowanych i za-
głównymi odbiorcami, udało nam się stwo-
awansowanych
Dziś jesteśmy
Dzięki temu, iż na etapie projektowym prze-
technologicznie.
Urucho-
„Od samego początku, kiedy rozpoczęliśmy produkcję rozdzielaczy, mieliśmy w planach zastąpienie jak
największej ilości podzespołów zakupowych własną produkcją. Wprowadzenie do oferty szeregu podzespołów i komponentów, w opinii naszych klientów, znacząco podniosło jakość produkowanych przez nas
rozdzielaczy.” Piotr Marcinkowski | BRAND manager
magazyn informacyjny firmy CAPRICORN
CM
wiosna | lato 2013
CAPRICORNmagazine
CAPRICORNmagazine
14
15
Nowa linia Aqua Ambient pod względem
jakościowym i designerskim
mienie
produkcji
przepływomierzy
oraz
rozdzielacz. Podczas badania sprawdzana jest
oszczędną pompę, dla której współczynnik
siłowników, pozwoliło nam również na stwo-
ogólna sprawność komponentów i ich detali,
efektywności energetycznej (EEI) mieści się
rzenie oferty dedykowanej do producentów
czas działania oraz prawidłowość parametrów
w normach wytyczonych przez dyrektywy Unii
rozdzielaczy. Dzięki wiedzy i doświadcze-
pracy. W końcowym etapie, badaniu poddawa-
Europejskiej. W procesie produkcji naszych
niu w produkcji przepływomierzy jesteśmy
ny jest cały rozdzielacz. Badanie to odbywa się
zestawów mieszających oparliśmy się o wiedzę
w stanie dokonać niezbędnych modyfikacji
w warunkach naturalnych – rozdzielacz mon-
i doświadczanie największych liderów rynko-
tak, aby dostosować ich parametry pracy
towany jest w specjalnie zaprojektowanej linii
wych specjalizujących się w produkcji pomp
do konkretnego rodzaju rozdzielacza, a tak-
grzewczej będącej odwzorowaniem warunków
oraz zaworów.
że w zależności od zastosowanego systemu,
pracy rzeczywistej instalacji.
pozwoliła nam na uruchomienie zupełnie
nowego kanału dystrybucji jak
.
łazienek
salony
do odpowiedniego rodzaju instalacji. Jesteśmy również w stanie dostosować produkt
W celu uruchomienia procesu kontrolnego
pod kątem wizualnym i wykonać odpowiedni
zaprojektowaliśmy zespół maszyn i urządzeń,
nadruk lub znakowanie logotypem, zgodnie
które pozwalają nam na maksymalne wyelimi-
z wymaganiami klienta. Wdrożenie produkcji
nowanie produktów wadliwych i niedopusz-
W strukturze naszej oferty od same-
lu średnicach rur. Nowe napowietrzacze
seryjnej podzespołów wskazujących przepływ
czenie ich do sprzedaży.
go początku, widoczny był wyraźny po-
HypAirBalance zostały zaprojektowane
dział na produkty mające zastosowanie
oraz wyprodukowane według wytycznych
oraz regulujących ogrzewanie, wymagało
Stal nierdzewna zastosowana do konstrukcji odpływów nowej linii łazienkowych wpustów liniowych Aqua Ambient,
jest odporna na działanie wody i zapewnia całkowicie bezpieczną, długotrwałą i bezawaryjną pracę urządzenia.
od nas również przygotowania odpowiednie-
Od kilku lat zmiany w naszej ofercie kompo-
w technice grzewczej oraz sanitarnej.
europejskiej normy
go zaplecza, które umożliwiło nam wdrożenie
nentów ogrzewania i chłodzenia płaszczyzno-
Jednymi z pierwszych produktów, zapro-
produkt spełnia wymogi budowalne rynku
procesów kontrolnych, szczególnie dla tych
wego mają na celu również dostosowanie jej
jektowanych i wyprodukowanych przez
polskiego oraz europejskiego. Natomiast
wyrobów.
do zmieniających się wymogów unijnych doty-
Capricorn, obok uchwytów do rur, były
już wkrótce w naszej ofercie pojawią się ko-
EN 12380. Obecnie
czycących zużycia energii. Z końcem roku w na-
systemy wywiewne i napowietrzacze. To
lejne wersje, dopasowane do światowych
Złożoność podzespołów rozdzielaczy powo-
szej ofercie pojawiły się nowe zestawy miesza-
właśnie w ramach modyfikacji naszej ofer-
rynków.
duje bowiem, że na ich sprawność w bardzo
jące z zaworami trójdrogowymi oraz pompami
ty systemów wietrzenia i napowietrzania
dużym stopniu wpływ mają odpowiednio
energooszczędnymi. Dzięki zaworom trójdroż-
kanalizacji sanitarnych, ostatnie dwa lata
W ubiegłym roku wykonaliśmy również
skonfigurowane procesy produkcji jego ele-
nym możliwa jest dokładna i prosta regulacja
pracowaliśmy nad projektem nowego za-
pierwszy krok w zupełnie nowym dla nas
mentów oraz procesy montażowe. Obecnie
oraz precyzyjna nastawa temperatury dedy-
woru napowietrzającego HypAirBalance.
obszarze techniki łazienkowej. Owszem,
w procesie badania, testom poddawane są
kowanej do ogrzewania płaszczyznowego.
Nowe napowietrzacze, dostępne są w kilku
posiadaliśmy dotychczas w swojej ofercie
zarówno poszczególne komponenty, jak i cały
Seria EKO – wyposażona jest w energo-
wersjach dostosowanych do montażu na wie-
kilkanaście rodzajów rozwiązań przeznaczo-
magazyn informacyjny firmy CAPRICORN
CM
wiosna | lato 2013
CAPRICORNmagazine
16
50
CAPRICORNmagazine
17
%
WIĘCEJ
nych do odprowadzania wody wewnątrz bu-
na poddaszu lub wszędzie tam, gdzie nie ma
dynków, jednakże nowa linia
możliwości regulacji wysokości posadzki.
pod względem jakościowym i designerskim
Widząc jak duże jest zapotrzebowanie
pozwoliła nam na uruchomienie zupełnie
na tego typu produkt, w ramach serii
salony
zaprojektowaliśmy nowe ro-
nowego kanału dystrybucji jak
łazienek.
dzaje korpusów do wpustów punktowych,
w tym wersję dedykowaną do niskiej za-
Dostawaliśmy bardzo dużo zapytań o urzą-
budowy oraz nową linię kratek ze stali nie-
dzenia służące do odprowadzania wody, któ-
rdzewnej.
re można zamontować w pomieszczeniach
z ograniczeniami w wysokości posadzki np.
ARCO
SPOT
ORIENT
CUBE
zgłoszeń patentowych
i certyfikatów
J
eszcze kilka lat temu nie przywiązywaliśmy tak dużej wagi do procesów ba-
dawczych, co wynikało również z tego, iż
Super
większość produkowanych przez nas wyro-
ze względu na swoją niską wysokość zabu-
bów nie była na tyle zaawansowana pod
dowy, idealnie nadają się jako rozwiązanie
względem konstrukcji czy procesów wy-
do tego typu pomieszczeń. Dzięki temu,
twarzania. Owszem, od zawsze posiada-
że posiadamy własne zaplecze do produk-
liśmy w swoich strukturach wydziały pro-
cji form oraz fakt, iż specjalizujmy się w ich
jektowe oraz własną narzędziownię, dzięki
produkcji od ponad 20 lat, mamy możliwość
którym wdrażając nowy wyrób, równole-
wyprodukowania korpusów z różnym typem
gle uruchamialiśmy proces projektowania
podejścia, dostosowanego do średnic rur
narzędzi i maszyn potrzebnych do jego
Na chwilę obecną, posiadamy szereg urzą-
w zależności od norm budowalnych i rodza-
wytworzenia. Jednak to właśnie w ciągu
dzeń pozwalających nam na samodzielne
ju instalacji obwiązującej na danym rynku.
ostatnich dwóch lat, kiedy to podjęliśmy
testowanie większości naszych produk-
Nasze korpusy serii
Wiedza - rozumiana szeroko jako znajomość
potrzeb naszych klientów, rynku, trendów
i aktualnych rozwiązań, ale również wiedza i umiejętności potrzebne do stworzenia od podstaw danego wyrobu.
decyzję o rozszerzeniu naszej oferty syste-
tów. Wynika to przede wszystkim z faktu,
W procesie produkcji nowej linii wpustów
mów instalacyjnych o nowe, zaawanaso-
wykorzystaliśmy zarówno naszą dotychcza-
wane pod względem technicznym podze-
sową wiedzę i doświadczenie w obróbce
społy, zrealizowaliśmy szereg inwestycji
wszystkie produkty Capricorn
wytwarzane są zgodnie z europejskimi normami technicznymi i stan-
tworzyw i metali, ale i aktualne trendy aran-
właśnie w obszarze naszego centrum ba-
żacyjne. Stąd między innymi w naszej ofer-
dawczo-rozwojowego.
cie zupełna nowość w postaci łazienkowego
„Nowa seria łazienkowych wpustów liniowych i punktowych Aqua Ambient to nie
tylko nowoczesny i elegancki design, ale przede wszystkim funkcjonalność poparta wiedzą o potrzebach naszych klientów. Naszym celem jest dostarczenie naszym
klientom tego, czego aktualnie oczekują, co w danym momencie chcą używać.”
KONRAD ZAREMBA | Dyrektor Marketingu
Jak dla większości firm produkcyjnych, jednym
z najcenniejszych OGNIW SUKCESU jest dla nas wiedza i doświadczenie naszych inżynierów i specjalistów branży w jakiej działamy.
iż
dardami jakościowymi określonymi przez
ISO 9001:2009.
Co więcej, nowe
produkty sygnowane są znakiem jakości
odpływu liniowego dedykowanego pod za-
Obecnie w dużym stopniu opieramy się
CapricornQuality co oznacza, iż zosta-
budowę kaflem lub kamienieniem natural-
na badaniach zewnętrznych jednostek certy-
ły od początku do końca zaprojektowane
nym. Rozwiązanie cieszące się coraz więk-
fikujących lub akredytowanych laboratoriów
i wyprodukowane przez specjalistów pra-
szym zainteresowaniem, głównie z uwagi
badawczych, wykonujących badania w spo-
cujących w Capricorn. Wprowadzając znak
na walory estetyczne i funkcjonalność.
sób obiektywny i niezależny. Docelowo,
jakości CapricornQuality, chcieliśmy pod-
chcemy jednak część badań i analiz wykony-
kreślić w świadomości klientów nową jakość
wać również we własnym zakresie.
naszych wyrobów, ale również i samego
magazyn informacyjny firmy CAPRICORN
CM
wiosna | lato 2013
CAPRICORNmagazine
CAPRICORNmagazine
18
19
„... W ubiegłym roku jeden z certyfikatów, wydany przez TÜV Rheinland,
otrzymały nasze zasuwy burzowe jedno- i dwuklapowe...”
„Dla zachodnich firm i światowych koncernów, własne centrum badawczo-rozwojowe to obecnie
standard. Firmy wiedzą, że to co najcenniejsze, to wiedza i umiejętności, które pozwalają na tworzenie nowych produktów i rozwiązań. Dzisiaj o byciu liderem decyduje to, w jaki sposób i jak szybko jesteśmy w stanie wykorzystać potencjał naszych specjalistów. Wiemy o tym doskonale i dlatego od kilku lat, sukcesywnie rozwijamy zakres naszego centrum badawczego. Z roku na rok,
zatrudniamy coraz więcej inżynierów. Inwestujemy również w zaplecze techniczne po to, aby umożliwić naszym specjalistom, technologom prowadzenie coraz większego zakresu badań i analiz.”
Artur Kurtyka | Członek Zarządu, Dyrektor ds. Rozwoju Technicznego
procesu wytwarzania, począwszy od etapu
W samym tylko 2012 roku dokonaliśmy kilku
Coraz
więcej
zastrzeżeń
patentowych,
zaopatrzenia w surowce, poprzez projek-
zgłoszeń na znaki użytkowe m.in. do odpły-
to przede wszystkim efekt dynamicznego
towanie, etap badań i analiz, na produk-
wów z nowej linii
czy też szafkę
rozwoju asortymentu w naszej ofercie, a co
cji, montażu i spedycji gotowego wyrobu
wodoszczelną do rozdzielaczy. Zgłosiliśmy
za tym idzie efekt pracy grupy projektowej
do klienta kończąc. To między innymi w celu
także jako wynalazki wspólnotowe nowy typ
Capricorn – zespołu specjalistów w kluczo-
zagwarantowania najwyższej jakości nowych
zasuwy burzowej, dedykowanej do obowią-
wych procesach wytwarzania tj. inżynieria
kę Certyfikującą TÜV Rheinland.
podzespołów do rozdzielaczy oraz napowie-
zującej na rynkach zagranicznych, średnicy
produkcja, marketing, sprzedaż i logisty-
Znak zgodności TM potwierdza, iż nasze za-
trzaczy HypAirBalance, zaprojektowali-
rury ø 100 oraz serię wpustów punktowych
śmy, a następnie wdrożyliśmy, urządzenia,
o specjalnie dostosowanym do niskiej zabu-
ka dostaw. Fakt, iż od kilku lat mocno
różnicujemy naszą ofertę pod
sze zasuwy burzowe jedno i dwuklapowe.
Wyrób oznaczony Znakiem Zgodności TM
daje gwarancję, iż produkt oraz jego
proces wytwarzania są badane i nadzorowane przez niezależną Jednost-
dowy niskim korpusie. Wnioskiem wspólno-
twierdzające zgodność z normą oraz kontrolę
towym objęliśmy również, będący tegorocz-
prawidłowości parametrów pracy.
ną nowością, w naszej ofercie wpust liniowy
do potrzeb konkretnego rynku docelowe-
rego głównym zadaniem jest ochrona przed
dedykowany do zabudowy kamieniem
go, generuje również
zalaniem, w 100% spełnia swoją rolę.
Przyglądając się naszym działaniom w obsza-
naturalnym lub kaflem oraz jeden z kluczo-
fikowania
rze nowych wyrobów, wyraźnie widać wzrost
wych podzespołów rozdzielaczy ogrzewania
dzynarodowymi
o ponad 50% wniosków o zastrzeżenia pa-
i chłodzenia płaszczyznowego – zawór regu-
W ubiegłym roku jeden z takich certyfikatów,
tentowe w stosunku do ostatnich 2-3 lat.
lacyjny z przepływomierzem.
wydany przez TÜV Rheinland, otrzymały na-
wyrobów
do odpływów z nowej linii
…”
jącą normą i całkowicie bezpieczne. Klienci
pozwalające na ich szczegółowe badania po-
naszych
kilku zgłoszeń na znaki użytkowe m.in.
suwy produkowane są zgodnie z obowiązu-
kątem uwarunkowań poszczególnych
klientów, starając się dostosować ją
proces certy-
„….W samym tylko 2012 roku dokonaliśmy
mają dodatkową gwarancję, potwierdzoną
przez niezależną jednostkę, iż produkt, któ-
mię-
znakami jakości.
magazyn informacyjny firmy CAPRICORN
CM
wiosna | lato 2013
CAPRICORNmagazine
CAPRICORNmagazine
25
20
21
klienci, dla których jest to również okazja poznania nowości, podejrzenia ciekawych roz-
%
wiązań. Takie spotkania, to doskonałe miejsce do indywidualnych rozmów o bieżących
potrzebach naszych klientów czy też poznania opinii na wszelkiego rodzaju intersujące
ich kwestie. Są też okazją do wzajemnej wymiany poglądów na temat szans i możliwości
przyrost
NOWYCH
klientów Capricorn
realizacji wspólnego biznesu.
Doskonale wiemy, że kluczem do sukcesu
jest dobra oferta, wysoka jakość produktów i konkurencyjna cena. Przy obecnym
stopniu globalizacji, jednym z ważniejszych
aspektów wymiany handlowej jest również
czas. Dlatego przywiązujemy dużą uwagę
do jakości obsługi, sposobu realizacji zamówień oraz sprawnego przebiegu procesów reklamacyjnych. Jak dotychczas nasze pro-klienckie podejście przynosi same
pierwszych latach działalności, po
nych produktów oraz świadczonych usług,
wania prawne rynku docelowego, wymagają
tym jak rozwinęliśmy hurtowy kanał
zależy nasz rozwój. Dzięki rozbudowanej sie-
od nas dostosowania naszej oferty, a często
w ostatnich
3 latach naszej działalności, grono
odbiorców zwiększyło się o prawie
jedną czwartą. Rosnąca liczba klientów,
dystrybucji naszych wyrobów w Polsce, skon-
ci sprzedaży produkty Capricorn można na-
również i procesu produkcyjnego. To właśnie
ich zaufanie, które przekłada się na naszą
różnień dla branży budowlanej, takie jak:
centrowaliśmy się w dużej mierze na pod-
być we wszystkich największych hurtowniach
unikalne potrzeby naszych klientów, gene-
kondycję finansową, pozwala nam na reali-
boju rynków europejskich. Przez lata, nasza
instalacyjnych w Polsce oraz w kilkudziesię-
rują większość zmian i procesów jakie za-
zację coraz większej liczby nowych inwestycji.
marka zyskała duże znaczenie wśród tamtej-
ciu krajach na świecie. Nasz zespół tworzy
chodzą w naszej firmie. Działamy w oparciu
Sukcesywnie rozbudowujemy nasz potencjał
Złoty Instalator, Zasłużony dla budownictwa czy też Złoty Klucz Instalatora.
szych dystrybutorów i sieci hurtowni instala-
grupa doradców technicznych, wspieranych
o jeden cel – chcemy, aby nasza oferta była
wiedzowy i produkcyjny, korzystając przy
Nadchodzące lata będą dla nas równie inten-
cyjnych. Po wejściu Polski do Unii Europej-
przez specjalistów ds. rozwoju produktów,
odpowiedzią na potrzeby klientów. Odzwier-
tym ze środków finansowych Unii Europej-
sywne, gdyż nie zamierzamy zwalniać tem-
skiej kolejnym krokiem było zwiększenie
naszej obecności na rynkach Europy Zachodniej, zarówno jeśli chodzi o produkty
jak i sieć sprzedaży.
inżynierów procesów produkcyjnych oraz
ciedleniem tego, czego w danym momencie
skiej, przewidzianych w ramach programów
pa. Co więcej, w planach mamy poszerzenie
konstruktorów.
oczekują nasi klienci. Nie jest to łatwe, ponie-
wpierających polskich przedsiębiorców.
naszej dotychczasowej oferty systemowej
W
pozytywne rezultaty. Tylko
Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Oprócz
tego, posiadamy również szereg nagród i wy-
w sektorze techniki grzewczej, sanitarnej
waż w przypadku produktów technicznych
Różnorodność odbiorców Capricorn powo-
mających zastosowanie w branży instalacyj-
Jakość naszych produktów oraz usług
oraz łazienkowej. Chcemy umocnić naszą
duje, że jesteśmy
bardzo elastyczni –
nej, sam proces ich powstawania zazwyczaj
świadczonych w zakresie produkowanych
pozycję na dotychczasowych rynkach a tak-
Jesteśmy świadomi tego, że tak naprawdę
nastawieni na zaspokajanie ich potrzeb. Sta-
trwa od kilku do nawet kilkunastu miesięcy.
wyrobów i obsługi klientów, potwierdza-
że zaistnieć w świadomości nowych odbior-
naszą pozycję na rynku budują nasi klienci.
ramy się również dobrze poznać różnorodne
Wymaga to od nas zatem odpowiedniego
ją także liczne wyróżnienia i certyfikaty.
ców. Taki jest cel na kolejne lata – kiedy go
To od ich zaufania do naszej marki, a przede
oczekiwania naszych klientów, które z uwagi
przygotowania i wiedzy o aktualnych tren-
wszystkim zadowolenia z jakości dostarcza-
na specyficzne, często odmienne uwarunko-
dach i nowościach w branży.
Zdobywamy ją dzięki stałej obecności w ryn-
„Capricorn to przede wszystkim ludzie, których cechuje duża wiedza i znajomość
branży. Nasi handlowcy to zespół ekspertów z zakresu techniki grzewczej oraz
sanitarnej ale przede wszystkim osoby z dużym doświadczeniem i umiejętnością
pracy z klientami z różnych krajów, reprezentujących odmienne kultury. To między innymi dlatego zdobywamy nowych klientów i konsekwentnie z roku na rok,
wprowadzamy produkty Capricorn na nowe rynki. Dziś docieramy z naszą ofertą do coraz bardziej oddalonych zakątków świata jak Mongolia, Egipt czy Iran.”
Marta Uciechowska-Sówka | Z-ca Dyrektora Eksportu
ku, blisko naszych klientów, dostawców
uczestnicząc w największych międzynarodo-
Trzykrotnie z rzędu zostaliśmy
Laureatem Diamentów Forbe-
sa,
500
OBECNI W
HURTOWNIACH INSTALACYJNYCH
W POLSCE
zrealizujemy, zapewne będziemy mieli już
następny.
2012
TRZYKROTNY LAUREAT
DIAMENTÓW FORBESA
DWUKROTNIE UZNANY
PRZEDSIĘBIORSTWEM
FAIR PLAY
polskich przedsiębiorstw najszybciej
zwiększających swoją wartość w ciągu ostatnich trzech lat działalności.
Dwukrotnie „W ubiegłym roku przy współudziale środków unijnych przeznaczo-
zostaliśmy uznani Przedsiębior-
wych targach skupiających firmy i instytucje
stwem Fair Play - firmą rzetelną oraz
działające w segmencie instalacji grzewczych
wrażliwą na potrzeby lokalnych środowisk
i sanitarnych. Podczas targów branżowych
społecznych. Produkowane przez nas zasuwy
odbywają się liczne konferencje i panele dys-
burzowe jedno- i dwuklapowe oraz osadniki
kusyjne, które dają nam możliwości pozyska-
rynnowe
nia najbardziej aktualnych informacji z ryn-
lem Europejskim, przyznawanym przez
ku. Stoiska Capricorn odwiedzają także nasi
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny,
Q3 zostały wyróżnione Meda-
nych na rozwój i innowacje zrealizowaliśmy dwa projekty. W ramach
jednego z nich uczestniczyliśmy w Międzynarodowych Targach dla branży instalacyjnej „Interclima + elec” w Paryżu, drugi projekt dotyczył
zakupu specjalistycznego oprogramowania komputerowego tzw. Panelu
Kontrahenta, który umożliwia zdalną sprzedaż i dystrybucję w modelu B2B
za pośrednictwem Internetu.” Małgorzata Burek | Członek Zarządu,
Dyrektor DS. FINANSOWYCH
magazyn informacyjny firmy CAPRICORN
CM
wiosna | lato 2013
NOWA SERIA
ŁAZIENKOWYCH WPUSTÓW
PRYSZNICOWYCH
• NIEZAWODNA KONSTRUKCJA
• ESTETYCZNY WYGLĄD
• NOWOCZESNE WZORNICTWO
CAPRICORNmagazine
capricorn s.A.
ciernie 11, 58-160 świebodzice
tel.: +48 74 854 05 16 fax: +48 74 854 05 83 [email protected]
www.capricorn.pl