Biuletyn informacyjny - Polskie Towarzystwo Szkolne "OŚWIATA"

Biuletyn informacyjny - Polskie Towarzystwo Szkolne "OŚWIATA"

KILKA SŁÓW O MARZANNIE
MARZEC 2006
Polskie Towarzystwo Szkolne
“OŚWIATA” w Berlinie T.z.
Biuletyn informacyjny
I ETAP OLIMPIADY JĘZYKA POLSKIEGO ZAMKNIĘTY
W pierwszym tygodniu po feriach odbył się I etap drugiej już Olimpiady Języka Polskiego w
Niemczech 2005/2006. Wzięło w nim udział 90 uczniów PTS “Oświata”. O dziwo, gramatyka nie
sprawiła naszym uczniom większych kłopotów. Julia Wyrzykowska i Radek Koszutski rozwiązali
bezbłędnie wszystkie zadania i uzyskali za test maksymalną liczbę punktów - 61. Piętą achillesową
(prawdziwym utrapieniem) większości uczniów “ Oświaty” jest natomiast ortografia. Nawet ci,
którzy doskonale mówią po polsku, mają problemy z zapisem głosek miękkich ( ś, ć, ź, ń, dź lub
si, ci, zi, ni, dzi)
oraz
z
niektórymi
dwuznakami: cz, sz, dz.
Nasza rada: DUŻO CZYTAĆ I JESZCZE WIĘCEJ PISAĆ.
A oto zwycięzcy pierwszego etapu :
Grupa młodsza: 58 uczestników .
Nazwisko i imię
Koszutski Radek
Wyrzykowski Julia
Dzikowska Nicole
Rajczakowski Christian
Szybowski Pascal
Pecak Jessica
Mühlbauer Clara-Maria
Bublik Robert
Górny Dominik
Trojan Miriam
Rybandt Pamela
Punkt nauczania
Tempelhof
Tempelhof
Rudow
Tempelhof
Rudow
Steglitz
Tempelhof
Tempelhof
Reinickendorf
Steglitz
Wilmersdorf
Klasa
5
5
5
6
6
6
5
6
6
5
4
Ilość punktów
69,5
68
67,75
67
67
66,75
66,5
66,5
61,75
61,5
59,5
Rys. Nikodem Malec
l.p.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Grupa starsza: 32 uczestników.
l.p.
Nazwisko i imię
Punkt nauczania
Klasa
1
Freitag Anna
Rudow
7
55,5
2
Münstermann Jan
Rudow
7
55,25
3
Wyrzykowski Robert
Tempelhof
7
55
4
Staszak Adam
Wedding
7
53
5
Wątrucki Arthur
Tempelhof
7
49
6
Rytarowski Anna Maria
Reinickendorf
7
49
W nocy z 20 na 21 marca słońce wchodzi w znak
Barana. Zaczyna się astronomiczna wiosna, pora
roku, szczególnie w tym roku z powodu mroźnej
zimy, oczekiwana z niecierpliwością. Śniegi
stopnieją, trawa się zazieleni, a my pójdziemy
topić Marzannę. Dawniej wierzono, że czwarta
niedziela postu poprzedzającego Wielkanoc jest
dniem walki zimy z wiosną. Tego dnia zaczynał się
okres obrzędowy zwany Śródpościem, a jego
najważniejszym
wydarzeniem było
topienie
Marzanny - uosabiającej zimę. Powszechne było
przekonanie, że jej unicestwienie spowoduje
szybkie nadejście wiosny. Marzannę wyobrażającą
postać ludzką palono lub wrzucano do rzeki.
Topiono ją po uprzednim rozebraniu z szat i
wzniesieniu do nieba. Potem Marzannę oddawano
wodzie, a właściwie jej władcom, od których
zależało powodzenie pracy włożonej w uprawę
ziemi. Ale od kilkudziesięciu lat powitanie wiosny
jest już przede wszystkim zabawą dzieci i
młodzieży, łączoną z początkiem kalendarzowej
wiosny. My tym razem będziemy witali wiosnę i
topili Marzannę - 1 kwietnia, tak jak co roku
bawiąc się w posiadłości państwa Domaradzkich.
Ilość punktów
-
Prace sprawdziła komisja Polskiego Towarzystwa Szkolnego “ Oświata “ w składzie:
Małgorzata Staszak, Agnieszka Blotschinski, Aleksandra Glodowski i Anna Fiedler.
“ Marzanna czy marzanna ?”
Wszelkie słowniki j. polskiego i ortograficzne podają,
że Marzanna piszemy z małej lite ry, bo to ”kukła
słomiana
symbolizująca
zimę... ”
( np. “Słownik
języka polskiego” pod red. Prof. Mieczysława Szymczaka).
Jednakże w literaturze zajmującej się tematyką polskich
tradycji i obyczajów ludowych bardzo popularna jest
pisownia z dużej litery, w znaczeniu nazwy własnej, często
zamiennie stosowana z takimi określeniami, jak Morena,
Marzaniok, Śmierztecka, Śmiertka czy Śmiercicha (np.
“ Encyklopedia tradycji polskich “ Renaty Hryń - Kuśmierek
i Zuzanny Śliwy ). Natomiast w internetowej dyskusji
nauczyciele j. polskiego doszli do wniosku, że najbezpieczniej
będzie pisać po prostu MARZANNA !!! Wybierajcie sami!
PIOSENKA
O MARZANNIE
Idzie wiosna skocznym krokiem
Drzewa całe w pąkach
Już Sto pociech się zebrało
U Fredka na łąkach
Każdy niesie sznurki, farbki
Nożyczki, ubranka
I powstają piękne panny
Ze szmatek i sianka
Chociaż czasem się słoneczko
Chmurką niepokoi
Tu z uciechą i radością
Marzanny się stroi
Refren
Marzanna, Marzanna
Przedwiosenna panna
Siankiem wypychana
Buzia malowana
Przykrótka sukienka
Podarte rajstopki
Popatrz, w szwach jej pęka
Słodka bluzka w kropki
Korowodem suną dzieci
Buzie uśmiechnięte
A że pierwsze słonko świeci
Całe wniebowzięte
Do zabawy zachęcają
Kolorowe lale
Po spacerku zapraszają
Do Fredka na halę
Dużo pisku, śmiechu, krzyku
I wesołe liczka
Jak przyjemnie maszerować
W Lübarsa uliczkach
Jest atrakcji cała masa
Jazda na traktorze
Zespół śpiewa i przygrywa
Do tańców na dworze
Są konkursy i nagrody
I emocje duże
A z ogniska smuga dymu
Wznosi się ku górze
Niech nam wreszcie przyjdzie wiosna
Nie chcemy już zimy
Więc w płomieniach ciepłych , złotych
Anna Jas
Marzanny palimy
WIOSENNA
twórczość naszych uczniów!!!
Krokus, przebiśnieg i tulipany
To najwierniejsi wiosny fani
Dumnie się prężą w stronę słońca
Chcąc się nacieszyć nim bez końca
Precz zimowe troski i smutki
Powracają ptaki śpiewając radośnie nutki
dają nam radość i uśmiech od samego rana
Słońce grzeje, pogoda udana, a zimowa depresja pokonana.
Już odchodzi zima
i to jest wiosny winą,
na wiosnę będzie ciepło
lecz jeszcze nie będzie piekło.
Przylatują wreszcie ptaki
i. kwitną wszystkie maki,
kwiaty będą kolorowe
nawet żółto - pomarańczowe.
Zielona jest cała trawa
a w niej świetna zabawa,
pełne listków są też drzewa
i czasami jest ulewa.
Każdy człowiek się uśmiecha
bo wiosna nie przynosi pecha,
wiosna przynosi radość
a na pewno nie złość.
Martha Maxwell
Odeszła mroźna zima
Nie trzeba nosić kurtki
Wesoła moja mina
Otwarte już wszystkie furtki
Na wiosnę wszystko radosne
i kwiatki mają kolorowe płatki.
Wszyscy mówią do zimy Żegnaj, w przyszłym roku
Znów się zobaczymy !
Ptaszki śpiewają,
Żółwie wiosnę witają,
Nauczyciele w klasach zasypiają
Justyna Bojarska, Ewa Maxwell,
Christiane Wege
Pamela Rybandt
To słońce świeci,
te kwiaty śmieją się
a te dzieci bawią się piłką
w ogrodzie.
Alina Zimnicka
Niech przyjdzie wreszcie wiosna
Niech zazieleni się sosna.
Niech będzie też zielona trawa.
A w niej wielka zabawa.
Niech słońce wyjdzie pomarańczowe.
Niech zakwitną kwiaty kolorowe.
Niech ptaki wesoło śpiewają.
A na łąkach dzieci biegają.
Niech radość przywita każdego z nas.
Niech zima i smutek pójdą gdzieś w las
Niech dni znowu staną się długie.
Niech słońce okiem do nas mrugnie.
Nadeszła wiosna radością
Śpiewają nareszcie ptaki,
Pokazuje to nam miłością
Że kwitną czerwone maki
Jest zimno na dworze
i trawa jest mokra
Czekam na wiosnę
i stoję przy oknie
Zieloną widać na łąkach trawę
Bezchmurne dziś jest niebo
A dzieci chcą dobrą zabawę
Bo dzisiaj wreszcie zrobiło się ciepło
Chłopcy wesoło po dworze
biegają
a drzewa na zielono rozkwitają
Wszyscy się uśmiechają
Nawet chłopcy
Się nie gniewają
Bo wiosnę wszyscy kochają.
Agata Gronowska,
Dorota Gronowska,
Nicole Michalak
Aleksandra Gierak
Mewy na niebie dużo latają
Ptaki do tego dużo śpiewają.
Kuba Wolski
Teraz chcemy piosenkę śpiewać
i przez czerwoną oponę skakać.
Kto zna czerwone jagody,
te małe, nie te duże, ciężkie
z ogrodu, one bardzo pachną.
Philipp Pipa
DOOKOŁA WIELKANOCNEGO JAJKA
Wielkanoc to jedno z najpiękniejszych świąt chrześcijańskich.
W Wielką Niedzielę dzwony w kościele ogłaszają światu, że
Chrystus zmartwychwstał. Cała rodzina zasiada do uroczystego
śniadania. Na wielkanocnym stole stoi koszyczek, a w nim
pisanki i pokarmy poświęcone w Wielką Sobotę . Wszyscy dzielą
się jajkiem, życząc sobie pomyślności, zdrowia i błogosławieństwa
.Bożego.
Z Wielkanocą wiąże się wiele pięknych legend i ludowych
zwyczajów. Przypomnijmy niektóre z nich, te związane z ...
Jajkiem. Właśnie ono, raz do roku, występuje w roli głównej!
JAJKO - to znak wszelkiego początku, narodzin i zmartwychwstania.
W ludowych wierzeniach jajko było lekarstwem, chroniło przed pożarem i złymi duchami, zapewniało
urodzaj w polu, a nawet powodzenie w miłości. Wierzono, że jajko ma znaczenie magiczne, dlatego
używano go jako kamienia węgielnego przy budowie nowych domów. Noworodka myło się w wodzie, do
której wkładano, poza innymi przedmiotami mającymi zapewnić szczęście i bogactwo, również jajo.
Wydmuszki pisanek wielkanocnych położone pod drzewami owocowymi miały chronić je przed
szkodnikami . Wierzono, że wrzucone w płomienie ugaszą pożar, a zakopane pod progiem domu
zagrodzą dostęp siłom nieczystym. W mitologiach wielu ludów można znaleźć opowieść o jaju,
z którego powstał świat. Z jajka wykluwa się kurczak, który jest symbolem nowego życia.
Skąd wziął się zwyczaj malowania jaj?
Zwyczaj zdobienia jaj i wykorzystywania ich w celach magicznych sięga
starożytności. Wykorzystywano je w obrzędach pogrzebowych , związanych
z kultem zmarłych. Najstarsze pisanki - datowane na III w. - odnaleziono
w grobowcach i wykopaliskach w Asharah na Bliskim Wschodzie. Sztuka
zdobienia jajek znana była Egipcjanom, Persom, Chińczykom, Fenicjanom,
Grekom i Rzymianom. Najdawniejsze polskie pisanki pochodzą z X w.,
odnaleziono je pod Wrocławiem i Opolem. Przyjmuje
się jednak
powszechnie, że zdobienie jaj było znane Słowianom już wcześniej.
Choć pisanki z Cepelii
Są stołu ozdobą ,
Ja tam wolę pisanki
Własnego wyrobu.
T. Fangrat
RODZAJE
JAJ
WIELKANOCNYCH
Kraszanki - jajka o czerwonej barwie, od staropolskiego słowa “ krasić ” - barwić, upiększać
M a l o w a n k i
- j a j k a j e d n o b a r w n e o i n n y c h k o l o r a c h
Skrobanki - na jednolitym tle kraszanki lub malowanki wyskrobuje się wzorek ( np. szpilką )
Wyklejanki -jajka z wyklejonym obrazkiem z listków, sitowia, włóczki itp....Nalepianki - jajka ozdobione nalepionymi na skorupkę różnobarwnymi wycinankami z papieru
Pisanki przed zanurzeniem jajka w barwnym roztworze robi się na nim wzory woskiem.
Bibliografia: Martin Jerzy W. “ O jajku ” - Świerszczyk 2003 nr 8
Młodzi
muzycy
z
Wrocławia w
Berlinie
W dniach 2.03.06 - 5.03.06 gościła w Berlinie
Orkiestra Kameralna Ogólnokształcącej Szkoły
Muzycznej II stopnia im.Karola Szymanowskiego
z Wrocławia. Młodzi muzycy z Polski wystąpili na
zakończenie Festiwalu Open Stage Classic w
sobotę 4 marca w Centrum Kultury Spirale.
Zagrali między innymi utwory Petera Warlocka,
Fritza Kreislera i The Beatles.
Ich znakomitą grę, wspaniałe przygotowanie
podziwiali uczniowie PTS ”Oświata”, głównie z dzielnicy Reinickendorf , którzy wraz
z rodzicami gościli utalentowanych rówieśników z Wrocławia w swoich domach.
Nasi nowi przyjaciele w czasie kilkudniowego pobytu w Berlinie mieli okazję poznać
jego najważniejsze zabytk i ciekawe miejsca.Wspólnie ustaliliśmy, że prawdopodobnie
w maju my odwiedzimy ich we Wrocławiu i oni pomogą nam poznać piękną stolicę
Dolnego Śląska.
Małgorzata Staszak
________________________________________________
NOWA PRZEWODNICZĄCA RADY PEDAGOGICZNEJ
W dniu 03.03.06 Rada Pedagogiczna PTS “ Oświata”
w jawnych wyborach, bijących pewnie wszelkie
rekordy księgi Guinessa w sprawności ich
przeprowadzania, jednogłośnie wybrała Małgorzatę
Staszak na swoją przewodniczącą. GRATULUJEMY
I DZIĘKUJEMY za podjęcie się pełnienia kolejny
raz tej odpowiedzialnej funkcji ( pani Małgorzata
wybierana jest jednogłośnie od 2001r ! ).
__________________________
PRZYPOMINAMY!!!
Dziecięcy
teatr ” Na Prędce”
ZAPRASZA
WSZYSTKICH
chętnych w wieku od 7 do 13
lat na próby, które
będą odbywały
się w Litzensee - Grundschule
przy Witzlebenstr. 34, 14053
Bln-Charlotenburg, we wtorki
od godziny
16.30 do 19.00.
I n f o r m a c j e :
Agnieszka Redźko, tel. 36991210
Jakub Nowak, tel.35507663
__________________
Poszukujemy biura!
PTS “Oświata” poszukuje nowego biura,
od 65m 2. Koniecznie : duża sala
konferencyjna oraz 1+2 małe pokoje,
kuchnia, piwnica. Kontakt: 627 08 745
Konkurs plastyczny w Nałęczowie
Szkoła Podstawowa im.Stanisława Żeromskiego
w Nałęczowie zorganizowała III Konkurs
Twórczości Plastycznej pt. “ Zaczarowany świat
baśni”. W konkursie wzięli udział uczniowie
PTS “ Oświata”. Do Nałęczowa wysłaliśmy
12 prac rysunków. Na konkurs wpłynęło ogółem
959 prac z Polski, Ukrainy, Węgier i Niemiec.
Na wystawę zakwalifikowano 143 prace,
Dwie uczennice p. Aleksandry Glodowski ze
Steglitz zostały wyróżnione. Są to:
Laura Kamiński i Zofia Grohmann.
Biuro PTS “ Oświata”
czynne:
pon., śr., pt.,
9.30 - 11.30
MY CHCEMY WIOSNY
Dziękujemy, dziękujemy:
Ciepłym kapturom...
Czapkom pod brodę
Rękawiczkom
Szaliczkom
i baranim kożuszkom
Naplotkowała sosna,
że już zbliża się wiosna.
Kret skrzywił się ponuro:
Przyjedzie pewno furą ...
Jeż się natężył srodzeraczej na hulajnodze.
Wąż syknął ja nie wierzę
przyjedzie na rowerze.
Płyń sobie marzanno
Szumiącym potokiem,
Nad morze szerokie,
nad morze głębokie.
Zgiń, przepadnij zimo,
I nie wracaj do nas,
Na przyjęcie wiosny
Otwórzmy
ramiona
Wanda Chotomska
Dzisiaj rano niespodzianie
Zapukała do mych drzwi.
Wcześniej niż oczekiwałem
Przyszły te cieplejsze dni.
Zdjąłem z niej zmoknięte palto,
Posadziłem vis a vis,
Zapachniało, zajaśniało.
Wiosna, wiosna,
Ach, to ty!
Marek Grechuta
WIOSENNA KRZYŻÓWKA DLA NAJMŁODSZYCH
Kos gwizdnął - wiem coś o tym,
przyleci samolotem.
Skąd znowu - rzekła sroka ja jej nie spuszczam z oka
i w zeszłym roku w maju
widziałam ją w tramwaju.
Nieprawda! Wiosna zwykle
przyjeżdża motocyklem.
A ja wam to dowiodę,
że właśnie samochodem.
Nieprawda, bo w karecie.
W karecie, co pan plecie?
Oświadczyć mogę krótko,
że płynie właśnie łódką!
A wiosna przyszła pieszo.
Już kwiaty z nią się śpieszą,
już trawy przed nią rosną
i szumią
Jan Brzechwa
WITAJ WIOSNO !
1. Zaczyna zielenić się na łąkach
2. Drzewo, na którym rosną “kotki”
3. Kwitną już kolorowo w parkach, mimo
zimowej pogody
4. Leje, mży, kropi, siąpi lub kapie
5. Kukła palona lub topiona z końcem zimy
6. Malowane przed Wielkanocą
Rozwiązania proszę przesyłać na adres biura
PTS “ Oświata” lub internetowy [email protected].
Pierwsze trzy osoby otrzymają upominki.
INFORMACJE KULTURALNE
Z KOGO SiĘ ŚMIEJECIE?
- Z SAMYCH SIEBIE SiĘ ŚMIEJECIE!
Festiwal polskiego teatru - POLSKI EXSPRESS II - nowy teatr w Polsce.
Hebbel am Ufer - www. Hebbel - am - ufer. de
- kiedy pomagam innym nie dla zysku , to jestem pomagalski
- kiedy lubię się spotykać z ludźmi, to jestem spotykański
6/7. 04., HAU 1, 19.30 : Trzy stygmaty Palmera Eldricha, wg . powieści
Phillipa K. Dicka, adaptacja, reżyseria i opracowanie muzyczne Jan Klata.
W przedstawieniu Teatru Starego w Krakowie występują: Jan Peszek, Hubert
Zduniak, Wojciech Kalarus, Anna Radwan - Gancarczyk, Małgorzata Gałkowska i inni.
Chociaż akcja dzieje się
współcześnie, wiersz jest ładny.
“Świat, w którym wszystko jest bigger than lif*, nawet miniaturyzacja. Życie jest coraz
bardziej beznadziejne, a halucynacje realniejsze od życia. Rzeczywistość jest skrajnie
skomercjalizowana i utylitarna, a rzuceni w nią bohaterowie muszą zmierzyć się z przeciwnościami,
które ich przerastają . ” Jan Klata
* większe niż życie (red.)
Nasz pies ma trzy lata,długi
ogon i niebieskie oczy,
zupełnie jak tatuś.
Lato mile spędzę w górach u kuzynek,
z których zejdę dopiero po wakacjach.
Największym błędem Bolesława Krzywoustego było to,
że podzielił swoich synów na pięć części.
Kolorowych jajeczek, wędzonych szyneczek
Z rodzynkami serników i palemek bez liku
Owieczek wełnianych, zajączków rozkicanych
Mazurków słodzonych, koszyczków poświęconych
A w poniedziałek lania...
Radości ze Zmartwychwstania
Z odnowionej duszy mocy
Dzięki sile Wielkiej Nocy !
TR
24 - 29.04.2006.,
Kulturbrauerei
TERrA POLSKA - Festiwal Kultury
Polskiej. W programie muzyka, teatr,
literatura, sztuka i film z Polski.
Wystąpią
między
innymi
Zespół
Myslovitz, Pidżama Porno, Sidney Polak,
Psio Crew, Kombajn Do Zbierania Kur
Po Wioskach oraz Papiertheater für
Mich z przedstawieniem ” Not Beckett”.
Szczegółowy program festiwalu na
stronie: www.terrapolska.de
Leonardo namalował “Damę z Łysicą”.
Wszystkim małym i dużym, młodym i starym członkom PTS “ Oświata” życzymy:
8/9.04.,HAU 2, 20.00: COKOLWIEK SiĘ ZDARZY, KOCHAM CiĘ, reż. Przemysław Wojcieszek.
Przełomowy dla Teatru Rozmaitości spektakl - opowieść o miłości i wegetacji
w beznadziejnej rzeczywistości III RP, pełnych obaw przed czwartą ... J. Cieślak
“Nie pamiętam już, gdzie widziałem tą parę. W Krakowie wiosną 94, Warszawie
WARSZAWA
rok później, czy może we Wrocławiu, gdzie przyjeżdżało ich więcej niż gdziekolwiek indziej,
zanim pojawił się Londyn [...] Wtuleni w kąt nocnego autobusu, dwudziestoletni mistrzowie
zakazanych gestów. Pocałunków, uścisków i przytuleń tak delikatnych, że niewidocznych dla
współpasażerów [...] Jesteśmy młodzi i naprawdę niczego nam nie brakuje. To dobry moment, aby
o rzeczach ważnych pisać wielkimi literami COKOLWIEK SiĘ ZDARZY, KOCHAM CiĘ. Teraz
i_______________________________________________
na zawsze”. Przemysław Wojcieszek.
22.04.2006.,
Salon
Noir,
Neue Nationalgalerie Kulturforum
20.30: Robert
Kudelski
przy
akompaniamencie Janusza Tylmana
zaśpiewa
francuskie
chansons.
Aktor, laureat
Przeglądu Piosenki
Aktorskiej we Wrocławiu w 1999 r.
przygotował w Teatrze Syrena w
Warszawie tryptyk
francuski “Jacques
Brel”, ”Aznavour”,
“Edith Piaf”. W Berlinie
artysta
przedstawi
utwory
z wszystkich
trzech części t ryptyku oraz utwory
Yves’a Montanda i Gilberta Becaud.
ma inną końcówkę niż chłopiec.
Jego matka,będąc małym
chłopcem, spadła z drzewa.
Gerwazy wyciągnął
szablę i strzelił.
7/8.04., HAU 3, 20.00: WAŁĘSA.Historia wesoła,a ogromnie przez to smutna,na podstawie
powieści Pawła Demirskiego, w reżyserii Michała Zadara.
“ Jest to opowieść: o polskim talencie do zakupywania pięknych
historii, o tym, jak Wałęsa stał się “ tym Wałęsą ”, o tym, że
obywateli się nie wybiera (na nieszczęście władzy), o arogancji władzy( na nieszczęście- każdej),
o tym, że od następnych wyborów ( to już na pewno ) będziemy szczęśliwi... Spektakl ma
rozerwać zastaną formę pamięci i wpuścić w nią powietrze”. Michał Zadara
Gramatycznie rzecz biorąc dziewczyna
JEE
C
J
C
A
A
M
ORRM
FO
NF
IIN
1 Kwietnia .
Wiadomość z ostatniej chwili !
.
Dzisiaj rano w biurze PTS ”Oświata”
odkryto bardzo dziwne zjawisko.
Trudno było je przypisać do któregoś
z trzech rodzajów, czy przyporządkować
osobie. Wymykając się zwinnie z gąszczy
przecinków, średników i dwukropków, w
żaden sposób nie chciało odmienić się
przez przypadki, a tym bardziej wymienić
się na o,e,r,g,h,itp. Skutecznie oparło się
też wszystkim częściom mowy, a nawet
zdania, jednocześnie nie dając zakwalifikować
się do wyjątków. Ktokolwiek mógłby pomóc
w gramatycznej identyfikacji, proszony
jest o niezwłoczny kontakt z redakcją !
Niemiecki dla Polaków !
Polski dla Niemców !!!
Różne poziomy zaawansowania
Małe grupy !
Sympatyczne grono i miła atmosfera
PTS “ Oświata” ZAPRASZA
Adres biura PTS “ Oświata”
Herrfurthstr.29
12049 Berlin
tel/fax 62708745
e-mail: [email protected]
Redakcja:
Anna Jas, Jakub Nowak
tel.35507663
e-mail:[email protected]