6493/10 pa/DH/jo 1 DQPG RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela

RADA
UNII EUROPEJSKIEJ
Bruksela, 16 lutego 2010 r. (17.02)
(OR. en)
6493/10
CO EUR-PREP 3
NOTA
Od:
Do:
Dotyczy:
Sekretariat Generalny Rady
COREPER / Rada do Spraw Ogólnych
Rada Europejska (25 i 26 marca 2010 r.)
– Projekt porządku obrad z uwagami
Zgodnie z art. 3 ust. 1 regulaminu wewnętrznego Rady Europejskiej Przewodniczący Rady
Europejskiej, w ścisłej współpracy z członkiem Rady Europejskiej reprezentującym państwo
członkowskie sprawujące półroczną prezydencję Rady oraz z Przewodniczącym Komisji,
przedkłada Radzie do Spraw Ogólnych projekt porządku obrad z uwagami.
Delegacje otrzymują zatem w załączeniu projekt porządku obrad z uwagami przedłoŜony przez
Przewodniczącego Rady Europejskiej; w dokumencie tym przedstawione zostały główne punkty,
którymi w dniach 25 i 26 marca 2010 r. zajmie się Rada Europejska.
Przewodniczący Rady Europejskiej ustali wstępny porządek obrad w świetle ostatniej debaty, jaka
ma się odbyć na posiedzeniu Rady do Spraw Ogólnych w ciągu pięciu dni poprzedzających
posiedzenie Rady Europejskiej.
o
o
o
6493/10
pa/DH/jo
DQPG
1
PL
Przewodniczący Rady Europejskiej zamierza ograniczyć porządek obrad Rady Europejskiej do tych
punktów, które faktycznie będą omawiane przez szefów państw lub rządów. Konkluzje z tego
posiedzenia będą zwięzłe i skupią się przede wszystkim na decyzjach i ogólnych kierunkach działań
politycznych zatwierdzonych przez Radę Europejską.
o
o
I.
o
NOWA EUROPEJSKA STRATEGIA NA RZECZ WZROSTU GOSPODARCZEGO
I ZATRUDNIENIA
Na podstawie komunikatu Komisji „Europa 2020” Rada Europejska zostanie poproszona
o uzgodnienie ogólnych ram nowej strategii Unii na rzecz wzrostu gospodarczego
i zatrudnienia. Zostanie poproszona zwłaszcza o sfinalizowanie prac nad sposobem
zarządzania strategią oraz o uzgodnienie ograniczonej liczby ilościowych celów dla całej UE,
które zostaną następnie przełoŜone na zróŜnicowane cele krajowe.
W tym kontekście Rada Europejska oceni takŜe wysiłki Unii Europejskiej i jej państw
członkowskich włoŜone w zwalczanie obecnego kryzysu gospodarczego. Szczególne
znaczenie mają pod tym względem takie kwestie, jak wdroŜenie skoordynowanych strategii
wyjścia i postępy – zarówno na szczeblu UE, jak i na szczeblu ogólnoświatowym – w takich
istotnych dziedzinach, jak nadzór finansowy i regulacja rynków finansowych. Rada
Europejska przeprowadzi takŜe wstępną dyskusję nad przygotowaniami do szczytu G-20.
II.
DZIAŁANIA PODEJMOWANE W NASTĘPSTWIE KONFERENCJI
KOPENHASKIEJ W SPRAWIE ZMIANY KLIMATU
Rada Europejska oceni stan prac w zakresie działań podejmowanych w następstwie
konferencji kopenhaskiej, zarówno w odniesieniu do negocjacji międzynarodowych, jak i do
stosunków Unii z jej strategicznymi partnerami.
__________________
6493/10
pa/DH/jo
DQPG
2
PL