docWizyta w Jaworzu byłego premiera RP i przewodniczącego
download 
Reklamacja Transkrypt
Wizyta w Jaworzu byłego premiera RP i przewodniczącego
ROK XXIV WYDANIE NR 264, NAKŁAD 2100 EGZ., ISSN 1234-6453EGZEMPLARZ BEZPŁATNY maj 2014 Wizyta w Jaworzu byłego premiera RP i przewodniczącego Parlamentu Europejskiego prof. Jerzego Buzka Rozmowa z Krystyną Szczypką Wójt Zdzisław Bylok - podsumowanie Perspektywy 2007-2013 Plany związane z oświetleniem ulic Jaworza Wywiad z b. premierem Jerzym Buzkiem 2 maj Z PRAC wójta, RADY GMINY I URZĘDU GMINY PERSPEKTYWA 2007-2013 czyli o tym, JAK JAWORZE WYKORZYSTUJE SWOJĄ SZANSĘ Kilka miesięcy temu skończył się okres programowania unijnego na lata 2007-2013. To dobry moment, aby podsumować ten jakże istotny z punktu widzenia naszego kraju (a zarazem i gminy) okres, który pozwolił nam nadrobić niesamowite zapóźnienia cywilizacyjne polskich miast i wsi. Oczywistością jest przecież fakt, że w Polsce trzeba jeszcze wciąż sporo zrobić, nie tylko po to, by dogonić takie kraje jak Niemcy, Francja czy Wielka Brytania, ale też by dogonić dwudziesty pierwszy wiek. Dotyczy to również naszego Jaworza – choć może już na szczęście coraz mniej. Minione lata nie były zmarnowane – wręcz przeciwnie! Wykorzystaliśmy je jak się tylko dało i to z niespotykanym impetem i zaangażowaniem. Staraliśmy się nie tylko zdobywać środki na kolejne projekty, ale postanowiliśmy, że jak najwięcej istotnych dla gminy działań inwestycyjnych zrealizujemy nie z własnego budżetu, ale wesprzemy je znacząco środkami europejskimi. W ten sposób zaoszczędzone pieniądze gminne mogliśmy przeznaczyć na inne zadania, np. budowę zaplecza sportowego przy ul. Koralowej, remontu dróg gminnych, uruchomienia bezprzewodowego Internetu w centrum Jaworza czy też już wkrótce budowy domu socjalnego przy ul. Dębowej. Środki unijne to tajemnica naszego sukcesu. Niestety większość z nich trzeba zdobywać w procedurach konkursowych, w których konkurencja ze strony innych miast i gmin jest nie tylko ostra, ale nawet bezlitosna. Z tego powodu przeorganizowałem urząd i nieco odmłodziłem jego kadry, by wykorzystać potencjał młodych ludzi, w których świadomości tkwi zmysł przedsiębiorczości i otwarcia na nowoczesne zarządzanie rozwojem gminy w oparciu o tzw. projekty unijne. Oto bowiem tak działa dzisiaj cała Unia Europejska, której członkiem jesteśmy już od ponad dziesięciu lat (a okrągła rocznica akcesji przypadła na 1 maja tego roku!). I chociaż niektórzy będą cynicznie twierdzić, że Jaworze zastygło w bezruchu i nic się nie zmieniło, to jednak odczucia nas wszystkich zdają się mówić coś innego. Dzięki wspólnej pracy – mieszkańców i radnych, a także kierowanego przeze mnie urzędu – udało się nam położyć solidne fundamenty pod rozwój Jaworza. Drogi, z której dzisiaj nie ma już odwrotu, a która zmierza w stronę uzdrowiska i aktywizowania turystyki na rzecz stworzenia nowoczesnej miejscowości przyjaznej przedsiębiorcom, młodzieży i seniorom, pielęgnującej swoje tradycje i spu- ściznę kulturową Śląska Cieszyńskiego. To nie jest sen – to jest rzeczywistość. Jaworze krok po kroku zmienia swoje oblicze. Krótko mówiąc, Jaworze pięknieje w naszych oczach. Niestety prawdą jest też, że zbyt szybko przyzwyczajamy się do nowych okoliczności, tracąc z pamięci obrazy przeszłości. Czy ktoś z nas jeszcze pamięta tumany kurzu unoszącego się spod butów stąpających po amfiteatrze? Czy ktoś ma w świadomości Jaworze bez fontanny i siedzącego na ławce hrabiego? A może ktoś z nas z czułością wspomina zdezelowane chodniki wzdłuż ulic, dziurawą Turystyczną albo też Czarnych grających na pastwisku przed urzędem gminy? A może komuś podobało się asfaltowe boisko przy gimnazjum czy też zarośnięty „zielskiem” Park Zdrojowy? Może komuś z nas pachniała sobotnim wieczorem „szlauchowa” kanalizacja wydobywająca się zielonymi wężami z przydomowych szamb do przydrożnych rowów? Idę o zakład, że prawie nikomu! Dlatego konieczne jest, by w naszej wspólnej świadomości na trwałe wyrył się wkład Unii Europejskiej w gminne inwestycje, który nie byłby możliwy bez przekonania, że da się zmienić nasz lokalny krajobraz. Że da się przyspieszyć rozwój cywilizacyjny naszej małej ojczyzny, w której przyszło nam na co dzień żyć. Dzięki podręcznikowej wręcz współpracy z większością radnych obecnej kadencji udało się nam wspólnie dokonać zasadniczej zmiany panoramy Jaworza. Nie muszę powtarzać, jak ważna jest współpraca z Radą Gminy, która odgrywa kluczową rolę w zarządzaniu gminą. Mijająca kadencja potwierdza to zdanie. „Razem zmieniamy Jaworze” – to hasło towarzyszyło nam przed czterema laty, gdy przekonywaliśmy Was Szanowni Czytelnicy, że warto opowiedzieć się za proponowaną przeze mnie i popierających mnie wtedy kandydatów na radnych wizją rozwoju Jaworza. I chociaż nie udało się mi przekonać w mijającej kadencji garstki radnych, że tylko zgoda i wspólne działanie to klucz do sukcesu, to jednak przytłaczająca większość w Radzie umiała wziąć na siebie odpowiedzialność – nie zawsze łatwą i przysparzającą sympatii – za Jaworze. Właśnie im tutaj dziękuję – całemu Klubowi Radnych „Jaworze Górą” za to, że z ich ław padały najbardziej konstruktywne propozycje i że zawsze byli gotowi do dyskusji – także tej krytycznej, ale popartej wolą współpracy i współdziałania. Oni wykazali starą prawdę – „nie słowa, ale czyny!”. Dzięki temu zespołowi radnych udało się nam pozyskać naprawdę wielkie miliony euro na rozwój Jaworza (po Szczyrku – największe w powiecie bielskim, jeśli chodzi o przeliczenie na jednego mieszkańca!). Ich wsparcie w tym zakresie było bardziej niż ważne. Ponadto muszę podkreślić, że poparcie mieszkańców, które czułem na każdym kroku, zrobiło również swoje. Co więcej, miało w tym zakresie podstawowe znaczenie. To Państwo sprawiacie, że chce się żyć i pracować. Żyć i pracować dla Jaworza. Teraz trochę „nudnej” statystyki – ale i ona jest ważna. Perspektywa finansowa 2007-2014 to dla Polski przysłowiowa „kraina mlekiem i miodem płynąca”. Ale jak to w dzisiejszym świecie bywa, nic nie przychodzi za darmo. System wdrażania środków unijnych to nie konkurs piękności, ale ostra konkurencja między gminami, której towarzyszyć musi odpowiednie przygotowanie kadr i determinacja. Właśnie to starałem się przez ostatnie lata rozwijać – Jaworze nie jest gminą jak każda inna. Jaworze jest twardym zawodnikiem na tej macie, któremu nie strach „wybić maj 3 zęby” swoimi pomysłami innym miejscowościom. Jesteśmy nie. Całe życie spędziłem na statku, na którym nie było czasu na może mali (liczymy przecież niespełna siedem tysięcy dusz), ale wpatrywanie się w błękit oceanu, ale na którym trzeba było zakamożemy rywalizować z każdym, gdyż głęboko wierzymy, że mamy sać rękawy i wspólnie z załogą brać się do roboty. Na tym statku rację – tak jeżeli chodzi o kierunek naszego rozwoju, jak i o to, że nie było miejsca na polerowanie marynarskich spinek u mankietylko wytężoną pracą coś można osiągnąć. I niech niektórzy pró- tów i złocenie mniejszych lub większych kotwiczek. To była wielbują nas publicznie ośmieszać, dezawuować nasze osiągnięcia, ka próba sił człowieka z naturą. Dlatego mogę być dumny, że nieto jednak sprawa broni się sama – popatrzmy chociaż na ogól- którzy mogą o pracy tylko opowiadać, ja jej miałem możliwość nopolskie wskaźniki. W latach 2007-2009 (pierwszym etapie no- doświadczyć na własnej skórze. Tak samo ma się to, jeśli chodzi wej perspektywy) do Jaworza przywędrowało blisko półtora milio- o gminę. W minionej perspektywie 2007-2013 w Jaworzu stało na złotych, które w niesamowitym zakresie wspomogły nasz bu- się naprawdę więcej niż można było przypuszczać, że się stadżet, nie mówiąc o korzyściach jakie z tego tytułu zaczerpnęliście nie. Tak jeśli chodzi o wizerunek gminy, obraz jej ulic czy infraPaństwo sami. Ale skupmy się może na latach 2010-2013, kiedy strukturę techniczną i społeczną, jak i o jakość usług świadczonych to dotknęło nas swoiste „tsunami euro z Brukseli”. Już w 2010 przez urząd mieszkańcom. Wykorzystaliśmy wszelkie możliworoku do budżetu gminy trafiło 6,5 mln złotych, w 2011 roku było to ści pozyskania środków z Unii Europejskiej – od Regionalnejuż 16,8 mln złotych, a w 2012 – 2,25 mln złotych. Z kolei w 2013 go Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego, przez ogólroku uzyskaliśmy 10,7 mln złotych, a w bieżącym roku będzie to nopolski Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, euro5,9 mln złotych (a może i więcej!). regionalne programy współpracy zagranicznej na pograniczu polŚrodki unijne były istotnym uzupełnieniem pieniędzy gminnych sko-czeskim i polsko-słowackim aż do działań w ramach Lokalnej i wsparciem rozwoju Jaworza. Przez minione lata udało się nam Grupy Działania „Ziemia Bielska” i Lokalnej Grupy Rybackiej „Bielzrealizować więcej niż przypuszczaliśmy na samym początku. ska Kraina”. Spróbuję Państwu pokrótce przedstawić, co w minioI pewnie usłyszycie Państwo, że to tylko kropla w morzu potrzeb. nych latach udało się nam zrobić – czy było to zasadne, oceńcie Może to i prawda, ale należy pamiętać, że Ci, którzy tak mówią Państwo sami! Moją satysfakcją niech będzie to, że te inwestynie wspomogli gminy nic a nic w tym, by to zrobić, a czasem na- cje stanowią impuls rozwojowy dla naszej gminy! wet byli przeciw konkretnym dotacjom unijnym (np. pytania o sens I tak w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojeprojektów podnoszących jakość edukacji naszej młodzieży pod wództwa Śląskiego 2007-2013 w minionych latach zrealizowalipozorem troski o ich czas wolny!). Mimo to – robimy swoje, choć śmy lub realizujemy następujące projekty: nadal jeszcze wiele pozostaje do zrobienia. Ale, jak to zazwyczaj mawiam: TABELA 1. PROJEKTY W RAMACH RPO WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO wszystko po kolei. Wszystkich srok WARTOŚĆ DOTACJA TYTUŁ PROJEKTU nie da się jednocześnie złapać za ogon, PROJEKTU Z UE a ci, którzy twierdzą inaczej – po pro- Budowa infrastruktury okołoturystycznej (ścieżki piesze 3 892 219,46 3 308 386,54 stu nie mają najmniejszych kompeten- i rowerowe wraz z parkingiem) w Gminie Jaworze cji, by wypowiadać się w tej sprawie. Na Modernizacja Parku Zdrojowego wraz z Amfiteatrem jako 2 890 835,41 2 457 210,10 szczęście udało się mi zgromadzić wo- centrum rozwoju turystyki w Gminie Jaworze kół siebie takich radnych, którzy może Przebudowa pobocza jezdni wraz z odwodnieniem celem 1 258 802,88 1 069 982,44 nie są mistrzami w przemowach na se- lokalizacji ścieżki rowerowej na ul. Średniej w Jaworzu sjach, ale doskonale wiedzą i czują, na Digitalizacja najcenniejszych dokumentów rodziny Saint czym polega rozwój gminy. To oni w ko- Genois d’Anneaucourt wkładem w upamiętnienie dzie89 770,69 76 305,08 misjach – zamiast przekrzykiwać się – dzictwa historycznego południowej części wojewódzdyskutują o największych wyzwaniach twa śląskiego dla Jaworza. Bo jak mi powiedział prze- Digitalizacja dokumentów rodziny Saint Genois d’Anne295 273,47 250 982,44 wodniczący Rady Gminy Andrzej Śliw- aucourt - i co dalej? Promocja dziedzictwa kulturowego ka: „są tacy, którzy liczą na efektow- Gminy Jaworze ność – i są w mniejszości, ale więk- Przebudowa ul. Turystycznej w Jaworzu - szlaku drogo812 055,06 596 048,41 szość liczy na EFEKTYWNOŚĆ” – i to wego obsługującego ruch turystyczny pomiędzy powiatem bielskim i cieszyńskim chyba klucz do problemu. Dzięki na1 193 585,92 1 014 548,03 stawieniu radnych na efektywność Ja- Budowa kompleksu sportowego w Jaworzu worze ma szanse na sukces. A ci, którzy pokrzykują, to niech pokrzykują. Jaworze znało nie takich… Niech jednak przemówią fakty. Zawsze powtarzam, że w polityce są różne metody przysłowiowego już PR (tzw. „pi-aru”), ale one są niczym w odniesieniu do suchych danych o rzeczywistych rezultatach naszych wspólnych działań. Dlatego też chciałem Państwu je przybliżyć i pokazać, że ostatnia kadencja nie była administrowaniem, ale że ostatnie cztery lata były rzeczywistym zarządzaniem rozwojem Jaworza przy wykorzystaniu unijnych dotacji. Ja nie lubię siedzieć za biurkiem i prawić morałów – jestem człowiekiem czynu i jako taki muszę zdać wobec Państwa sprawozda- Z kolei w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko zrealizowaliśmy największą inwestycję w historii naszej gminy. To właśnie ta inwestycja napawa mnie największą dumą. To, co nie udało się Jaworzu przez blisko dwadzieścia lat, udało się w trzy lata, a mianowicie uczynić, by wskaźnik 30% skanalizowania gminy wzrósł do ponad 90% domostw przyłączonych do kolektorów. To naprawdę wielki skok cywilizacyjny i każdy, kto twierdziłby inaczej po prostu kłamałby jak z nut. Jaworze w przeciągu trzech lat stało się wzorem do naśladowania, jeśli idzie o ochronę środowiska i inwestycje w tym zakresie – to 4 niezaprzeczalny fakt, który w całym województwie jest „na językach”. A potwierdzają to opinie i oceny Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach czy przytaczanie naszego przykładu na konferencjach Ministerstwa Środowiska. I aby postawić kropkę nad i, należy powiedzieć, że ten największy projekt w historii naszej gminy projekt stanowił przedsięwzięcie, jakiego już w przyszłości nigdy nie będzie… Z jednym zastrzeżeniem – kto wie, czy nie uda się nam uzyskać w tym zakresie szerszego wielomilionowego dofinansowania i to jeszcze w tym roku. Po prostu jesteśmy bardzo dobrzy w projektach unijnych. I wie to już cały Śląsk (i nie tylko). TABELA 2. KANALIZACJA W RAMACH POIIŚ TYTUŁ PROJEKTU WARTOŚĆ PROJEKTU DOTACJA Z UE Budowa kanalizacji sanitar23 669 183,80 18 917 713,50 nej w Gminie Jaworze Równie wiele dobrego działo się w Jaworzu, jeśli chodzi o projekty miękkie – szkoleniowe i kulturalne. Tutaj stawialiśmy głównie na kulturę, edukację, sport i turystykę. Po pierwsze podjęliśmy multum działań na rzecz integracji społecznej i podniesienia kwalifikacji zawodowych naszych mieszkańców. Służyły temu różnorakie kursy – kulinarne, komputerowe, rękodzieła ludowego, prowadzenia własnej firmy, księgowości, czy wreszcie nauki języka angielskiego na różnych poziomach. Skorzystały z nich setki naszych mieszkańców, a niektórzy z nich jeszcze dzisiaj dopytują podczas różnego rodzaju spo- TABELA 3. KAPITAŁ LUDZKI W JAWORZU TYTUŁ PROJEKTU WARTOŚĆ PROJEKTU Aktywizacja zawodowa dla zaawansowanych 48 660,10 Tradycja kluczem do aktywizacji zawodowej II 49 717,00 Myszką po Jaworzu. Podnoszenie kwalifikacji zawodowych mieszkańców Gminy Jaworze 49 844,00 Aktywizacja zawodowa dla początkujących 48 426,00 Tradycja kluczem do aktywizacji zawodowej 49 790,00 Program aktywnej integracji w gminie Jaworze Razem młodzi przyjaciele 821 625,39 49 990,00 Efektywna Fachowa Skuteczna edukacja przedszkolna w Jaworzu 929 016,00 Efektywna edukacja przedszkolna w Jaworzu 798 861,76 Indywidualizacja nauczania sposobem na wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów szkoły podstawowej Gminy Jaworze Rozwój przez nowoczesną edukację w szkołach Gminy Jaworze Edukacja przyszłością Jaworza Mam prawo do mediacji 99 012,00 953 961,00 1 041 074,00 49 995,03 maj tkań o kontynuację (chociaż programy wyczerpały w tym zakresie już swoje możliwości). Po drugie szkoły i przedszkola – tutaj wydatki szły w kolejne miliony z Brukseli. Dzięki tym pieniądzom (czasem kwestionowanym przez pewnych radnych) stało się możliwe uruchomienie dodatkowych naborów weekendowych, feryjnych i wakacyjnych w przedszkolach, co było przecież tak ważne dla Was, drodzy Rodzice naszego najmłodszego pokolenia. Z drugiej strony nasze dzieci ze szkoły podstawowej oraz „prawie” młodzież z gimnazjum mogła korzystać z ciekawych i rozwijających horyzonty młodego człowieka zajęć. To tak naprawdę mało? Nie uważam. Ja całe swoje życie stawiałem na rozwój i edukację, więc jeżeli któryś albo któraś z radnych pyta mnie: „Czy to ma sens? Czy to się opłaca? Bo może te zajęcia straszą pustymi listami? Bo może dzieci się nudzą?” – odpowiadam zawsze jedno: nic nie przynosi żadnej gminie tak wielkiego dochodu na przyszłość, jak inwestycje w wykształcenie młodych ludzi! Inwestując w młode pokolenia, inwestujemy w siebie. Po to między innymi działa np. Młodzieżowa Rada Gminy Jaworze – aby kształcić elity, które kiedyś przejmą pałeczkę po nas samych. Myśleć o gminie, to zarazem myśleć o przyszłości! Niech sami Państwo ocenią zatem, czy projekty te przyniosły zamierzone efekty, czy może to tylko jakieś mrzonki, jak niektórzy chcą twierdzić? Po prostu należy powiedzieć, że udało się nam wykorzystać wszelakie fundusze maksymalnie. Środki unijne są bowiem dla nas otwartą księgą, z której umiemy, jak nikt inny genialnie korzystać – zerknijcie na to Państwo sami. Poza tym muszę się przyznać, że kolejna wielka dotacja z Unii Europejskiej trafi do Jaworza w tym roku. Tym razem będzie to wspólny z gminami słowackimi projekt pn. „KulTurystyka - Terchova, Bela i Jaworze razem na rzecz kultury, turystyki i sportu”, w ramach któreDOTACJA Z UE go do naszego budżetu z Programu Operacyj48 660,10 nego Współpracy Transgranicznej Polska-Słowacja 2007-2013 trafi blisko 1,6 mln zł. Gmina 49 717,00 Jaworze planuje zrealizować wielofunkcyjny otwarty kompleks sportowy przy Szkole 49 844,00 Podstawowej, który w pełni odpowiada aktualnym potrzebom w zakresie aktywnego spę48 426,00 dzania czasu i rekreacji tak dla młodzieży, jak i dzieci. Kompleks łączy siedem różnych pod49 790,00 stawowych dyscyplin sportowych na sztucznej nawierzchni (trawa syntetyczna i tartan): - bo724 958,79 isko do piłki nożnej, piłki ręcznej, siatkówki, 49 990,00 bieżnia lekkoatletyczna z wydzieloną bieżnią do sprintu, dwa sektory do skoku wzwyż sko789 663,60 ku w dal oraz wydzielone boisko do koszykówki. W ramach projektu wykonane zostaną także 786 878,83 dojścia dla pieszych w postaci chodników, odcinki dojazdowe oraz schody. Projekt obejmuje również uporządkowanie zieleni na obszarach 99 012,00 wokół obiektów sportowych, co zapewnić ma w zamierzeniu przestrzeń rekreacyjną, wypo839 485,68 czynkową i regeneracyjną dla turystów i sportowców, a także obejmuje wyposażenie obiek1 041 074,00 tów i wykonanie ogrodzenia. Nasza gmina odpowiedzialna będzie także za przygotowanie 49 995,03 publikacji promocyjnych, broszur informacyj- 5 maj TABELA 4. POLSKO-SŁOWACKIE PROJEKTY W JAWORZU TYTUŁ PROJEKTU DOFINANSOWANIE KulTurystyka - Terchova, Bela i Jaworze razem na rzecz kultury, turystyki i sportu 1 566 947,00 Szklanym szlakiem - wirtualna i rzeczywista podróż na trasie Strečno-Jaworze 164 730,00 Polsko-Słowackie zawody łucznictwa terenowego 3D 87 210,00 Dzielmy się kulturą w Euroregionie Beskidy 104 203,00 TABELA 5. POLSKO-CZESKIE PROJEKTY W JAWORZU TYTUŁ PROJEKTU DOFINANSOWANIE Czesko-Polskie Dni Europy. Czechy (Stonavka) – Jaworze 2009 102 000,00 Promocja trasy Greenways Jaworze-Stonavka 50 300,00 I Polsko-Czeskie Targi Agroturystyczne. Jaworze - Trzanowice 2010 102 000,00 IV Międzynarodowy Rajd Samochodowy 37 100,00 Dni Europy w Jaworzu. Sdruzeni Obci Povodi Stonavky - Polska 2010 102 000,00 Współpraca bez granic 116 000,00 Poznajmy się lepiej 120 000,00 Prevence zvyšuje bezpečnost občanů – Prewencja zwiększa bezpieczeństwo obywateli 111 000,00 TABELA 6. LOKALNA GRUPA DZIAŁANIA „ZIEMIA BIELSKA” W JAWORZU TYTUŁ PROJEKTU DOFINANSOWANIE Przewodnik turystyczny Jaworza i okolic z ujęciem Beskidu Śląskiego 16 000,00 Wspólna Majówka w Jaworzu 19 400,00 Gama w tonacji LG-Dur, czyli muzyczne oblicza Ziemi Bielskiej Stać nas na więcej- integracja społeczności lokalnej poprzez wspólne przedsięwzięcia kulturalne System lokalnego oznakowania Gminy Jaworze LGD – Lokalnie, Gromadnie, Dożynkowo czyli szacunek do tradycji sposobem na integrację mieszkańców. 21 500,00 24 400,00 25 000,00 35 400,00 Budowa parku wypoczynkowo-rekreacyjnego w Jaworzu - etap I 111 100,00 Odnowa centrum Jaworza 323 000,00 nych i filmu dotyczącego współpracy polsko-słowackiej oraz wspólnej kroniki na temat historii pogranicza oraz stanowiska targowego na rzecz przyszłych targów turystyki. Całość zadań (zgodnie z wstępnym harmonogramem) planujemy zakończyć w grudniu bieżącego roku. A już na jesień dzieciaki ze Szkoły Podstawowej będą mogły odbyć swoje pierwsze zajęcia z wychowania fizycznego na nowych boiskach! Oprócz tego pozyskaliśmy również dziesiątki tysięcy euro na realizację zadać z zakresu kultury, sportu i turystyki. To równie wielka sprawa jeśli chodzi o współpracę zagraniczną. Właściwie największą część skonsumowały działania podejmowane w ramach Ośrodka Promocji Gminy Jaworze, ale to i tak bardzo ważna sprawa z punktu widzenia gminy. Należy podkreślić, że niezależnie, czy beneficjentem projektu jest OPGJ, szkoła czy gmina, to wszystko to musi przejść przez gminne młyny. Takie zasady funkcjonują w tym zakresie bezwzględnie – po prostu gmina koordynuje wszystko, co się dzieje na jej obszarze. Tutaj możemy wyróżnić następujące projekty realizowane w ramach Euroregionu Śląsk Cieszyński: W ramach Lokalnej Grupy Działania „Ziemia Bielska” udało się nam pozyskać również mnóstwo środków unijnych na realizację szeregu zadań w zakresie odnowy wsi. Tutaj możemy się pochwalić odnową Alei Kościelnej z ławeczką, na której zasiada kolega (czyt. hrabia) Maurycy (jak mawia jaworzańska młodzież), jak i odnową centrum gminy. Udało się nam zrewitalizować otoczenie budynku „Pod Goruszką”, który stanowi dzisiaj nie tylko serce aktywności społeczne Jaworza, ale zarazem miejsce, w którym kolejne pary małżeńskie przyrzekają sobie wiekuiste „tak”. I chociaż co niektórzy radni utyskują na to miejsce, zarzucając to i owo gminie, to jednak ich dążenie do bywania „Pod Goruszką” sprawia, że nasza decyzja o przejęciu tego miejsca była zasadna. Jeżeli jeden z drugą uznaliby, że była to nie zasadna decyzja, to omijaliby to miejsce – nikt z nich jednak tak nie robi, a co więcej każdy z nich tę decyzję hołubi. Z mojego punktu widzenia oznacza to, że nie pomyliłem się w tym zakresie, a co więcej miałem rację. W centrum Jaworza i jego Park Zdrojowy wreszcie tchnięto ożywczy oddech! Jeżeli chodzi zaś o Lokalną Grupę Rybacką „Bielska Kraina”, to muszę podkreślić jedno, że wsparcie w jej ramach to nie tylko podnoszenie jakości hodowli ryb, ale również działanie na rzecz obszarów rybackich. Otóż rozwiązania unijne mają to do siebie, że czasem euro z konkretnego funduszu idą na określonego typu działalność powiązaną z tematem przewodnim – w tym przypadku na gminy i ich otoczenie! I o ile jeden pan z drugim panem twierdzą tu i tam, że to jakaś bzdura, to ich prawo, ale przy okazji dowód wielkiej ignorancji oraz totalnej niewiedzy. A może po prostu braku zrozumienia, czym tak naprawdę są i jak działają unijne fundusze. A tu wystarczy tylko trochę poczytać… Skoro bowiem w ramach środków z LGR-u Jasienica i Czechowice budują chodniki, Bestwina odnawia otoczenie ośrodka zdrowia, a Wilamowice inwestują w nowe boisko, to dlaczego Jaworze nie może wybudować Muzeum Fauny i Flory Morskiej i Śródlądowej jako impulsu na rzecz rozwoju miejscowego gimnazjum i pobudzania ruchu turystycznego? Po prostu niektórzy – nie wiadomo czemu – nie zrozumieli istoty i celu środków unijnych. A szkoda… 6 maj TABELA 7. LGR: LOKALNA GRUPA RYBACKA W JAWORZU Moim zdaniem najbardziej do wyobraźni przemawiają wykresy, które znajdziecie Państwo poniżej. Są to bardzo interesujące dane – obiektywne i rzetelne (sporządzone w oparciu o informaDOFINANTYTUŁ PROJEKTU cje Głównego Urzędu Statystycznego i Ministerstwa InfrastrukSOWANIE tury i Rozwoju), które poglądowo przedstawiają zmieniające się Budowa Muzeum fauny i flory morskiej i śródJaworze. Zresztą znakomita większość jaworzan widzi to na co 950 000,00 lądowej w Jaworzu dzień – w ostatnich latach w Jaworzu zaszły niewyobrażalne zmiany, tak dzięki zaangażowaniu samorządu, jak i w znacznie Rozwój Muzeum fauny i flory morskiej i śródszerszym zakresie dzięki samym mieszkańcom, którzy również 141 000,00 lądowej w Jaworzu poprzez wyposażenie sali pozyskiwali środki na własną działalność gospodarczą, agroturywystawienniczej styczną czy kulturalną. Patrząc na to, co udało się osiągnąć w ostatnich latach JawoJak Państwo zauważyli, liczby nie kłamią. Jaworze pozyskało rzu, muszę powiedzieć, że Jaworze miało niesamowite szczęi wypracowało znaczące środki z Unii Europejskiej na swój rozwój ście trafić ze strategicznymi inwestycjami w kluczowy okres roz– w aspekcie gospodarczym, społecznym i ekologicznym. I chowoju Polski poprzez fundusze europejskie. Co więcej, umieliśmy ciaż perspektywa 2007-2013 to już w zasadzie historia, to histotę jedyną w swoim rodzaju szansę wykorzystać. Dziesiątki zrerią nie są dla nas fundusze unijne – wręcz przeciwnie: FUNDUalizowanych (i wciąż realizowanych) projektów, miliony euro na SZE PŁYNĄCE Z UNII EUROPEJSKIEJ TO NIE TYLKO CHWIkoncie gminy, a do tego ważne inwestycje i projekty przyczyniaLA CZASU, ALE I ZNAK CZASU. TO NASZA PRZYSZŁOŚĆ jące się do rozwoju Jaworza. W dzisiejszych czasach równie ważI PRZYSZŁOŚĆ JAWORZA! na jest i inna kwestia – zjawisko konkurencji między gminami, któW latach 2014-2020 czeka nas kolejne rozdanie, chociaż już na inRYSUNEK 1. POZYSKANE REALNIE ŚRODKI PRZEZ GMINY W LATACH nych zasadach i z wsparciem innych 2007-2012 celów, to jednak i tutaj widzimy znaczący udział Jaworza. Nadal boBuczkowice wiem zamierzamy sięgać garściaJaworze mi po kolejne miliony euro na realizację ważnych z punktu widzeJasienica nia rozwoju Jaworza projektów. Szczyrk A pierwsze przymiarki w tym zakresie już powoli czynimy. Pozwolicie Czechowice-Dz. Państwo jednak, że o tym napiszę Bestwina w jednym z kolejnych felietonów... Wilkowice Wilamowice Kozy Porąbka re biją się o to, aby podnosić jakość życia mieszkańców, zwiększać atrakcyjność dla małych i średnich firm czy też ściągnąć więcej turystów. Sam doprawdy nie mogłem uwierzyć, że i w tym zakresie Jaworze znalazło się w czołówce gmin nie tylko naszego powiatu, ale i całego subregionu. Tylko do końca 2012 roku z Brukseli do Jaworza trafiło 27,3 mln złotych – najwięcej spośród wszystkich gmin powiatu, zaś jeśli chodzi o przeliczenie tych pieniędzy na jednego mieszkańca to uplasowaliśmy się na drugim miejscu – tuż za Szczyrkiem – ze wskaźnikiem dochodów z UE 4.015,31 zł na osobę. Z ciepłymi pozdrowieniami i życzeniami słonecznej wiosny dla wszystkich mieszkańców Jaworza oraz przybywających tu gości i turystów Zdzisław Bylok Wójt Gminy Jaworze RYSUNEK 2. POZYSKANE ŚRODKI UNIJNE W LATACH 2007-2012 NA 1 MIESZKAŃCA GMINY maj 7 ROZŚWIETLAMY JAWORZE – PLAN NA LATA 2014-2015 Radni oraz Urząd Gminy na posiedzeniu w dniu 15 kwietnia 2014 r. wspólnie ustalili listę priorytetów oświetlenia ulicznego w Jaworzu na nadchodzące lata. We wspólnym posiedzeniu Komisji Gospodarki i Infrastruktury z Komisją Mienia i Gospodarki Nieruchomościami udział wzięli radni – Krzysztof Kleszcz, Paweł Lorek, Zbigniew Putek i Andrzej Śliwka. Obrady obu komisji poświęcone były zaopiniowaniu i przyjęciu zgłoszonych przez mieszkańców i radnych w poprzednich latach wniosków dotyczących montażu lamp ulicznych na istniejących słupach lub budowy nowego systemu oświetlenia w ciągu niektórych dróg gminnych. Na ten cel w Wieloletniej Prognozie Finansowej na lata 2014-2015 zabezpieczono 100 tysięcy złotych, których podziałem zajęła się Komisja. Plan po długiej i merytorycznej dyskusji przyjęto jednogłośnie. Należy tez zaznaczyć, że z planowanymi inwestycjami w tym zakresie wszyscy radni mogli się szczegółowo zapoznać (lub uzupełnić ich wykaz), uczestnicząc nieco ponad miesiąc wcześniej w połączonym spotkaniu wszystkich komisji problemowych Rady Gminy Jaworze. Ogółem zgłoszone potrzeby dotyczyły 26 projektów inwestycyjnych w różnych częściach gminy o łącznej wartości szacunkowej – 200 tysięcy złotych. W związku z tym zadania podzielono na trzy grupy – do realizacji w 2014 roku, do realizacji w 2015 roku oraz do realizacji w terminie późniejszym. Podstawą zakwalifikowania poszczególnych ulic do tej, a nie innej kategorii, były takie przesłanki, jak: • data wpływu wniosku (preferowane były wnioski najdawniejsze), • liczba osób zamieszkujących w rejonie danej ulicy, Lp. • koszty projektu i budowy oświetlenia, • status drogi – własność gminy lub prywatna. Radni zapoznali się z informacją, że największą barierą dla 1 powstania nowych latarni ulicznych jest stan własnościowy drogi. Otóż gmina zgodnie z przepisami obecnie obowiązu- 2 jącego prawa ma ograniczone (jeśli w ogóle nie wykluczone) 3 możliwości budowy oświetlenia w pasie drogi prywatnej lub 4 należącej do innego podmiotu, np. drogi leśnej. Dlatego też w harmonogramie na lata 2014-15 ujęto tylko takie drogi, które 5 są gminne lub na ostatnim etapie przejmowania przez gminę. 6 Pozostałe wnioski muszą poczekać aż właściciele dróg zdecy7 dują się na przekazanie swoich udziałów w gminie. Poniżej przedstawiamy drogi wytypowane do rozświetlenia 8 w najbliższych dwóch latach. Trzeba podkreślić, że niektóre 9 zadania będą realizowane dwuetapowo, tj. w pierwszym roku będą przygotowane projekty oświetlenia i warunki włączenia 10 w sieć energetyczną, w drugim natomiast roku nastąpi mon11 taż fizyczny opraw lub latarni. Z uwagi na to, że wiele zadań z zakresu oświetlenia wy- 12 maga uzyskania zgód mieszkańców, w danym rejonie 13 może być (choć nie wszędzie musi) prowadzona procedura uzgodnieniowa oświetlenia. Zatem może zdarzyć się 14 sytuacja (a takie w Jaworzu już miały miejsce), że dane zadanie wskutek braku zgód mieszkańców na przebieg trasy oświetlenia po prostu wypadnie z listy. Wtedy na jego miejsce (o ile będzie dostateczna ilość czasu – budżet jest bowiem jednoroczny) wejdzie kolejna inwestycja przewidziana na rok kolejny. Dlatego też prosimy mieszkańców o rozważne podejście do działań gminy w tym zakresie. Poza tym zgłoszono i szereg innych potrzeb oświetleniowych, które zostały przełożone na lata kolejne. Możliwości ich realizacji wcześniej są albo niemożliwe z przyczyn faktycznych (np. nieuregulowany status drogi) albo z przyczyn finansowych. Niemniej jednak zostały ujęte w harmonogramie inwestycyjnym i będą stanowiły podstawę przygotowywania kolejnych budżetów gminnych. Do inwestycji tych należą (w kolejności alfabetycznej nazw ulic) następujące obszary w rejonie następujących ulic: Górska (pod warunkiem przekazania na rzecz gminy), Jasienicka (projekt w 2015 r.), Jodłowa (nieuregulowany status drogi), Nad Rudawką (końcowy odcinek drogi w trakcie regulowania prawa własności), Niecała (wymaga dalszych analiz), Pagórkowa (wymaga dalszych analiz), Panoramiczna na skrzyżowaniu z ul. Jałowcową oraz przy lesie (projekt w 2015 r.), Promienista, Skowronków, Zagajnikowa (wymaga dalszych analiz) oraz końcowy odcinek ul. Zdrojowej (projekt skomplikowany z uwagi na własność Lasów Państwowych). Zdajemy sobie sprawę, że wiele ulic w Jaworzu jeszcze nie jest oświetlonych. Staramy się na bieżąco te „czarne dziury” wypełniać latarniami, choć wiemy, że wiele wciąż przed nami. Nadchodząca perspektywa programowania Unii Europejskiej 2014-2020 da w tym zakresie także spore możliwości pozyskania środków na ten cel, co może istotnie wzmocnić budżet gmin. Dlatego też w dalszym ciągu będziemy planować działania w tym obszarze. Ulica Obszary gminne (Aleja Kościelna – doświetlenie, Park Zdrojowy, Ośrodek Zdrowia – przechód od strony parkingu) REALIZACJA WYKONANIE ZADANIA PROJEKTU 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 Cyprysowa 2015 Morwowa 2015 Myśliwska 2015 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 Jarzębinowa 2015 2015 Panoramiczna (I etap) 2015 2015 Zaciszna 2015 2015 Jasienicka po 2015 r. 2015 Nad Rudawką (końcowy odcinek) po 2015 r. 2015 Boczna Chabrowa/Tulipanowa Lipowa Modrzewiowa Olszynowa/Groszkowa 8 Rozmowa z radną Krystyną Szczypką – przewodniczącą Komisji Samorządu i Spraw Lokalnych Rady Gminy Jaworze EJ: Od wielu lat aktywnie uczestniczy Pani w pracach Rady Gminy Jaworze, proszę przypomnieć, czym dokładnie zajmuje się Pani, pracując w samorządzie i jaki to ma związek w Pani wieloletnim doświadczeniem zawodowym? K. Szczypka: To jest długa historia, ale postaram się ją przedstawić krótko. Jestem z wykształcenia pedagogiem, emerytowanym dyrektorem Szkoły Podstawowej nr 3 w Jaworzu (obecnie Gimnazjum im. Gen. St. Maczka), zaś radną jestem od 2006 roku. Obecnie pełnię funkcję przewodniczącej Komisji Samorządu i Spraw Lokalnych. W ramach tej komisji mam zaszczyt współpracować z przewodniczącym komisji budżetowej Romanem Kruczkiem, Janem Bożkiem, Danutą Mynarską i Zygmuntem Podkówką, a od października i z naszym nowym kolegą w radzie – Pawłem Lorkiem. Podczas tej kadencji jestem również członkiem Komisji Zdrowia i Spraw Socjalnych RG Jaworze oraz Komisji Rewizyjnej. Dodatkowo od 2011 roku jestem opiekunem Młodzieżowej Rady Gminy – najpierw pierwszej kadencji, a od początku roku i drugiej. EJ: Proszę przybliżyć czytelnikom czym, najogólniej rzecz ujmując, zajmuje się komisja, której jest Pani przewodniczącą? K. Szczypka: Komisja Samorządu i Spraw Lokalnych ma bardzo szeroki zakres działania – przede wszystkim zajmuje się sprawami edukacji, kultury, młodzieży, sportu i turystyki oraz innych najważniejszych spraw dotyczących funkcjonowania gminy, np. jej statutu, zakres odpowiedzialności jest ściśle powiązany z działalnością wszystkich podmiotów istniejących na terenie Gminy Jaworze. Tak więc, bezpośrednio współdziałamy z Urzędem Gminy, jednostkami, które podlegają urzędowi oraz wszystkimi organizacjami pozarządowymi działającymi na terenie Jaworza. Ponadto współpracujemy z Policją i Strażą Pożarną w sprawach dotyczących porządku i bezpieczeństwa publicznego. Nasza komisja wydaje także opinie do statutów jednostek podlegających Urzędowi Gminy, a także do projektów uchwał dotyczących spraw oświatowych, w tym dotyczących projektów unijnych realizowanych przez szkoły i przedszkola. W kwestiach pozaoświatowych zajmujemy się wytyczaniem kierunków promocji szeroko rozumianej kultury na terenie naszej gminy, jak i poza jej granicami. Jednym z naszych najważniejszych partnerów jest także Ośrodek Promocji Gminy Jaworze i prowadzona tam działalność kulturalna. Moja komisja włącza się również od lat we współpracę zagraniczną z Czechami, Słowacją i Węgrami. Członkowie Komisji Samorządu i Spraw Lokalnych opiniują zgłaszane kandydatury do medalu „Zasłużony dla rozwoju Jaworza” oraz Lauru Srebrnej Cieszynianki i Nagrody Starosty Bielskiego im ks. J. Londzina. Opiniujemy projekty uchwał i zarządzeń dotyczących spraw, w których wymagane jest nasza stanowisko – wszystkie zagadnienia, które nie dotyczą pozostałych komisji, trafiają do mojej komisji – tak więc sam Pan widzi, że Komisja Samorządu i Spraw Lokalnych to jedna z najbardziej zapracowanych komisji Rady, a jednocześnie najściślej związana z dziećmi i młodzieżą. maj EJ: Z jakimi –Pani zdaniem – najważniejszymi zadaniami musiała się zmierzyć Komisja Samorządu i Spaw Lokalnych w tej kadencji? K. Szczypka: Podczas tej kadencji komisja zajmowała się pracami przy zmianach statutów podmiotów podległych Urzędowi Gminy, powołaniem Młodzieżowej Rady Gminy I i II kadencji, opiniowaniem zagadnień związanych z zabiegami naszego samorządu w sprawie odzyskania praw uzdrowiskowych, zmianą granic okręgów wyborczych. Ponadto z wprowadzeniem w życie ustawy śmieciowej. To jedynie największe zdania, z jakimi musieliśmy się zmierzyć w tej kadencji. Poza tym dochodzi do tego jeszcze bardzo ważna sprawa, jaką jest współpraca z organizacjami pozarządowymi – sercem samorządności gminy w ogóle. Tutaj mamy bardzo wiele do zrobienia – od sportu po kulturę. My opiniujemy budżet pod kątem dostępnych środków na dotacje, a poza tym wyrażamy stanowisko na temat różnych imprez w Jaworzu oraz projektów dotyczących rozwoju kultury i oświaty. Pracy jest tu naprawdę wiele, bo wiele było na przykład projektów unijnych w tych tematach, a to co wspólnie zrobiliśmy przez minione lata, to przykład dobrej współpracy między urzędem, wójtem i Radą Gminy. EJ: Posiada Pani doświadczenie pedagogiczne, przez wiele lat była Pani dyrektorem szkoły. Na ile te atuty są pomocne w pracy samorządowej? K. Szczypka: Moje doświadczenia zawodowe związane z pracą w oświacie często są wręcz nieocenione. Trudno byłoby mi kierować komisją ds. edukacji, kultury i sportu czy opiniować projekty uchwał w kwestiach, z którymi nigdy nie miałabym wcześniej do czynienia. Szczególnie kiedy wydajemy opinie dotyczące projektów uchwał odnoszących się do spraw oświatowych. Staram się, aby opinie wydawane przez członków mojej komisji były dobre dla dalszego funkcjonowania oświaty. Muszą one także zyskać akceptację pracowników oświaty, rodziców, młodzieży, ponieważ staramy się o to, aby służyły dalszemu wszechstronnemu rozwojowi dzieci i młodzieży. Uważam, że tutaj moje doświadczenie, jako pedagoga i dyrektora szkoły bardzo się przydaje. Ponadto jestem opiekunem Młodzieżowej Rady Gminy, gdzie moje doświadczenie w pracy z młodzieżą jest bardzo pomocne. Cieszę się, że jako samorządowiec mogę wykorzystywać pedagogiczne szlify. EJ: Komisja Samorządu i Spraw Lokalnych współpracuje z Ośrodkiem Promocji Gminy. Jakie kompetencje ma kierowana przez Panią komisja w kwestii przygotowywania oferty wydarzeń kulturalnych w Jaworzu w danym sezonie? K. Szczypka: Uważam, że współpraca komisji z Ośrodkiem Promocji Gminy Jaworze układa się prawidłowo. Staramy się wspomóc OPGJ w przygotowaniach zarówno cyklicznych imprez kulturalnych (Jaworzańska Majówka, Jaworzański Wrzesień), jak i tych okazjonalnych, np. uroczystości państwowych z okazji świąt narodowych. Służymy tutaj radami, ale zawsze musimy pamiętać, że OPG na każdą z imprez kulturalnych ma określone środki finansowe. Tak więc nie zawsze możemy zapraszać „gwiazdy”, które mamy ochotę oglądać, ale nas zwyczajnie na nie nie stać. Członkowie mojej komisji wspólnie z Urzędem Gminy, Ośrodkiem maj Promocji Gminy uczestniczą we współpracy z partnerskimi gminami z Czech, Słowacji i Węgier oraz wspomnianych już wcześniej stowarzyszeń gminnych. EJ: Jak Pani ocenia współpracę komisji z organizacjami pozarządowymi Jaworza? K. Szczypka: Mogę powiedzieć jedno, ta współpraca układa się wzorowo. Czterech radnych z mojej komisji jest członkami organizacji pozarządowych, a to tylko pomaga we wzajemnych kontaktach i współpracy Rady Gminy. Oni są swego rodzaju ambasadorami swoich stowarzyszeń w naszej komisji. Opiniując projekty uchwał odnoszące się do ich organizacji, działają w szeroko rozumianym interesie społecznym. Radni biorą czynny udział w realizacji zadań, które są planowane na dany rok kalendarzowy. Do realizacji przedsięwzięć zapraszani są również mieszkańcy Jaworza, którzy nie są członkami żadnej organizacji pozarządowej, ani też nie są rajcami. Zależy nam, aby w ten sposób zintegrować mieszkańców. Cieszy również i to, że pojawiają się nowe inicjatywy, w tym sportowe, a uczniowskie kluby sportowe osiągają cel. To jest naprawdę wielka wartość! 9 EJ: Jest Pani także opiekunem Młodzieżowej Rady Gminy, jak postrzega Pani to zajęcie? K. Szczypka: Młodzieżowa Rada Gminy to duże wyzwanie. Jako jej opiekun staram się służyć swoim doświadczeniem młodym radnym. Pierwsza kadencja miała za zadanie wypracować cele, działania, które będą pomagały młodym radnym w następnych kadencjach. Tak więc młodym samorządowcom jest już łatwiej działać, są pełni pomysłów, pewni siebie, otwarci i traktują swoją działalność bardzo serio, a to dobrze wróży na przyszłość. Myślę, że MRG jest swego rodzaju kuźnią przyszłych talentów samorządowych „dorosłej” Rady Gminy. Będzie im na pewno łatwiej odnaleźć się w polityce lokalnej, gdyż nieobce będą im zasady pracy w małych ojczyznach i współpracy z wójtem. Zaangażowanie radnych juniorów jest o wiele większe niż podczas I kadencji 2011-2013. Potrafią już praktycznie samodzielnie, przy niewielkim wsparciu mojej osoby i wicewójta Radosława G. Ostałkiewicza, angażować się w realizację konkretnych zadań na rzecz Jaworza. Nawet Pan nie wie, jak bardzo mnie cieszy, że w Jaworzu młodzież aktywnie uczestniczy w życiu społecznym, a nie „parkowym”. To jest niewątpliwie wielki sukces i dobra perspektywa na przyszłość! P. Filipkowski Relacja z XXXII sesji Rady Gminy Jaworze VI Kadencji przeprowadzonej w dniu 27 marca 2014 r. Obrady otworzył przewodniczący Rady Gminy Jaworze Andrzej Śliwka, stwierdzając obecność 15 radnych, co czyniło obrady prawomocnymi. W tym samym punkcie przywitał zarazem wszystkich gości i udzielił głosu: • Walterowi Wehsoly’emu, który podziękował Wójtowi Gminy Jaworze za walne przyczynienie się do przygotowania wszystkich obiektów sportowych do inauguracji sezonu piłkarskiego; • Eleonorze Golonce, która w imieniu mieszkańców ul. Orzechowej i Jaśminowej zwróciła uwagę na problem związany z zagospodarowaniem jednej z działek w tamtym rejonie. • Kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Jaworzu Dorocie Sacher-Wejster, która poinformowała o organizowanym corocznie „Dniu Seniora”, jednocześnie zwracając się do radnych z prośbą o pomoc w przekazaniu zaproszeń gościom. • Zdzisławowi Niemczykowi, który poinformował, że odbyło się walne zgromadzenie Stowarzyszenia Nasze Jaworze, na którym podsumowano dotychczasową działalność, nakreślono kierunki działania na rok bieżący, a także udzielono absolutorium zarządowi. Stowarzyszenie w roku bieżącym otrzymało dotację z Urzędu Gminy w ramach programu współpracy z organizacjami pozarządowymi, dzięki czemu zorganizowano biesiadę ludową, w której uczestniczyło ponad 150 osób. W następnej kolejności Rada Gminy zatwierdziła protokół z XXXI sesji Rady Gminy Jaworze przeprowadzonej w dniu 11 lutego 2014 roku, po czym przystąpiono do podjęcia uchwał w sprawie: a) zmiany uchwały o Wieloletniej Prognozie Finansowej (WPF) Gminy Jaworze na lata 2014-2022 Skarbnik Gminy Jaworze Krzysztof Śliwa omówił poszczególne zmiany zgodnie z objaśnieniami do WPF-u. Wyjaśnił, jak wpłynęły one na zmianę dochodów i wydatków oraz równowagę budżetową. W tym punkcie odpowiedział także na szczegółowe pytania w zakresie niniejszej uchwały. Następnie Rada Gminy przegłosowała uchwałę jednomyślnie. b) zmian w budżecie gminy na rok 2014, Skarbnik Gminy Jaworze Krzysztof Śliwa omówił przedłożone przez wójta gminy Jaworze Zdzisława Byloka zmiany w budżecie zgodnie z przedstawionym radnym uzasadnieniem. Rada Gminy po krótkiej dyskusji przegłosowała uchwałę, podobnie jak poprzednio, jednomyślnie. c) ustalenia górnej stawki opłaty ponoszonej przez właścicieli nieruchomości za usługi w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych z terenu Gminy Jaworze, Kierownik Referatu Gospodarki i Infrastruktury Marcin Bednarek wyjaśnił, iż przyjęcie przedmiotowej uchwały jest konsekwencją zapisów ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Ustalenie przedstawionej stawki ma dwojakie znaczenie. Z jednej strony reguluje maksymalną stawkę, za jaką podmioty posiadające zezwolenia mogą obierać nieczystości od mieszkańców posiadających zbiorniki bezodpływowe, zaś z drugiej ma pomóc wójtowi w egzekwowaniu obowiązku systematycznego opróżniania zbiorników bezodpływowych przez mieszkańców. W dyskusji padły także stwierdzenia, że uchwała w zakresie ustalenia stawki dla gminy, za jaką będą opróżniane zbiorniki bezodpływowe jest zasadna, natomiast określenie maksymalnej stawki dla przedsiębiorcy, który na prawach wolnego rynku zawiera umowę z mieszkańcem jest nielogiczne, co podnosiła radna D. Mynarska. Nie zgodził się z nią natomiast radny J. Bożek, który wykazał, że podjęcie uchwały jest niezbędne. W ślad za radnym Bożkiem Kierownik Referatu Gospodarki i Infrastruktury oraz Radca Prawny Urzędu Gminy Jaworze Katarzyna Wysogląd zacytowali stosowne podstawy prawne, orzeczenia, które wprost mówią o konieczności pod- 10 jęcia przedmiotowej uchwały i ustalenia tejże stawki. Wskazano, iż uchwała w tym zakresie funkcjonuje, a przedmiotowa uchwała jest tylko jej urealnieniem na podstawie przeprowadzonej analizy wśród przedsiębiorców. Sednem sprawy, jak wykazał Zastępca Wójta Gminy Jaworze jest nie ochrona interesów przedsiębiorców, jak argumentowała radna, ale ochrona interesu mieszkańców i ich kieszeni. Podobne stanowisko zaprezentował radny Jan Bathelt – przewodniczący Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska, która pozytywnie zaopiniowała projekt. Biorąc pod uwagę powyższe głosy, Rada Gminy ostatecznie przegłosowała uchwałę przygniatającą liczbą głosów. d) ogłoszenia tekstu jednolitego uchwały w sprawie Statutu Gminy Jaworze, Sekretarz Gminy Jaworze Anna Skotnicka-Nędzka poinformowała, że uchwała ta jest obowiązkiem wynikającym z obowiązujących przepisów prawnych, które wymagają sporządzenia tekstu jednolitego do uchwał, w których wprowadzono zmiany celem uniknięcia „niedomówień i wątpliwości”. Przedmiotowy projekt uchwały nie wprowadził żadnych zmian do statutu, a jedynie stanowił ujednolicenie jego tekstu i nowelizacji. Przewodnicząca Komisji Samorządu i Spraw Lokalnych Krystyna Szczypka poinformowała, iż projekt uchwały został omówiony na komisji, z tym że komisja nie wydała opinii ponieważ jest to tylko obwieszczenie, czyli opublikowanie obowiązującego statutu w pełnym brzmieniu. Rada Gminy przyjęła zaproponowaną przez urząd uchwałę bez zmian. e) podziału Gminy Jaworze na stałe okręgi wyborcze oraz ustalenia ich granic i numerów oraz liczby radnych wybieranych w każdym okręgu, Sekretarz Gminy Jaworze Anna Skotnicka-Nędzka poinformowała, iż obowiązująca uchwała została w związku z wejściem w życie Kodeksu Wyborczego, będącego podstawą prawną wszystkich wyborów w Polsce. Uchwała nie wprowadziła żadnych zmian, a jedynie usankcjonowała nową podstawę prawną. Rada Gminy przegłosowała uchwałę 15 głosami za. f) utworzenia odrębnego obwodu głosowania w Gminie Jaworze na rzecz przeprowadzenia wyboru posłów do Parlamentu Europejskiego w Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 25 maja 2014 r., Sekretarz Gminy Jaworze Anna Skotnicka-Nędzka poinformowa- maj ła, iż na rok bieżący zaplanowane są wybory do Parlamentu Europejskiego. W związku z tym zgodnie z przepisami możliwe stało się utworzenie odrębnego obwodu do głosowania w Beskidzkim Zespole Leczniczo-Rehabilitacyjnym. Rada Gminy przychyliła się do wniosku BZLR, przyjmując uchwałę w brzmieniu zaproponowanym przez urząd. W sprawach organizacyjnych Rady Gminy Jaworze Przewodniczący Rady Gminy Jaworze Andrzej Śliwka poinformował, że rozdane zostały oświadczenia majątkowe i wezwał radnych do ich wypełnienia i złożenia w ustawowym terminie. Następnie dyskutowano nad takimi sprawami, jak termin rozpatrywania sprawozdania z prac Komisji Rewizyjnej oraz niektórych tematów poruszanych w toku jej prac. Rozgorzała również dyskusja na temat oświadczeń majątkowych, w której m.in. radny J. Ryrych sprzeciwił się praktyce ujawniania w nich dochodów współmałżonków, bo w przypadku radnych ościennych gmin nie ma to miejsca. Wiceprzewodniczący Rady Gminy Zbigniew Putek, odpowiadając radnemu, poinformował, iż zgodnie z wymogami Urząd Skarbowego zazwyczaj sugerował, by wpisywać do oświadczeń majątkowych zarobki współmałżonka (co sam zawsze czynił), gdyż wynika to ze wspólności majątkowej. Zaprezentował tu pogląd odmienny niż radny negujący potrzebę wpisywania do oświadczenia zarobków żony lub męża, opowiadając się za pełną jawnością wszystkich dochodów radnych. Uzupełniając, Z. Putek poinformował, że weryfikacji dokonywanej przez przewodniczącego rady w składanych oświadczeniach majątkowych podlega tylko kwota z PIT, z dochodem podawanym w oświadczeniu. W dalszej kolejności radni przedstawili na piśmie interpelacje i zapytania, na które zastępca wójta zobowiązał się odpowiedzieć pisemnie w terminie wynikającym ze statutu gminy. Zarazem padła także prośba, aby wzorem roku ubiegłego w Echu Jaworza ponowić apel o przycięcie drzew i krzewów ograniczających widoczność na drodze. Na koniec Przewodniczący Rady Gminy Andrzej Śliwka podziękował za aktywny udział w obradach Rady Gminy i zamknął jej sesję. Opracowano na podstawie protokołu KOMUNIKAT Urząd Gminy Jaworze zwraca się z apelem do właścicieli nieruchomości położonych na terenie Gminy Jaworze o systematyczne ich wykaszanie. Problem zarośniętych nieruchomości dotyczy głównie nieruchomości niezabudowanych. Po okresie kwitnienia traw oraz chwastów następuje rozsiewanie nasion, co stanowi szczególną uciążliwość dla sąsiedniej zabudowy mieszkaniowej oraz okolicznych gruntów. Zarośnięte nieruchomości stanowią również siedliska dla gryzoni. Ponadto zgodnie z zapisami Uchwały nr XIX/181/12 Rady Gminy Jaworze z dnia 11 grudnia 2012 r. w sprawie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Jaworze, właściciele nieruchomości zapewniają utrzymanie czystości, porządku oraz należytego stanu sanitarno higienicznego na terenie nieruchomości.. maj 11 Wspólna Majówka w Jaworzu Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie.”Operacja “Wspólna Majówka w Jaworzu” współfinansowana jest ze środków Unii Europejskiej w ramach działania „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” – mały projekt Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Uroczyście o konstytucji Zakazane podczas rozbiorów, przywrócone w II Rzeczypospolitej, zdelegalizowane w czasie II wojny światowej, zaś po 1946 roku zastąpione Świętem 1 Maja. Tak w skrócie można opisać historię Święta Konstytucji 3 Maja. Obecnie dzień ów jest uroczyściej wspominany, wpisany w kanwę najważniejszych świąt państwowych. Jak zwykle program imprezy został tak ułożony, aby każdy w nim znalazł coś interesującego dla siebie. Zatem nie zabrakło atrakcji dla amatorów aktywnego relaksu, dobrego jadła czy bezpiecznej edukacji. Wspólną Majówkę w Jaworzu uroczyście rozpoczął wójt Zdzisław Bylok. Pośród gości znaleźli się: podinsp. Wojciech Kozłowski – komendant Policji w Jasienicy, mł. asp. Krzysztof Stankiewicz z Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji w Bielsku-Białej, podinsp. Mariusz Kuliński – naczelnik Wydziału Prewencji Komendy Miejskiej Policji w Bielsku-Białej, podinsp. Krzysztof Gałuszka – Naczelnik Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji w Bielsku-Białej i Hubert Kobarski – nadleśniczy Nadleśnictwa Bielsko. Stronę czeską reprezentowali: Tomasz Tomeczek – starosta Gminy Rzeka, Petr Martinak – Prezes Stowarzyszenia Gmin Górnej Stonawki, Mirosław Mogol – starosta Śmiłowic, Miłosław Fanfel – starosta Ligotki Kameralnej oraz Halina Zientkowa – ze Stowarzyszenia Gmin Górnej Stonawki. Nie zabrakło także przedstawicielki polskiego parlamentu posłanki Mirosławy Nykiel. Majówkowy relaks na dwóch kółkach W Jaworzu, w sobotnie przedpołudnie w Parku Zdrojowym koncertem Orkiestry Dętej Glorieta zainaugurowano 3-Majowe świętowanie. Natomiast pod pomnikiem Marszałka Józefa Piłsudskiego delegacje: Urzędu Gminy Jaworze, Rady Gminy, Młodzieżowej Rady Gminy, szkół, policji, straży pożarnej oraz organizacji pozarządowych działających na terenie gminy, złożyły wiązanki kwiatów. Patriotyczne uroczystości zakończyły się pod pomnikiem Ofiar Faszyzmu w centrum Jaworza. Jaworzańska Majówka na stałe wpisała się w kalendarz gminnych imprez. Z roku na rok owo wiosenne świętowanie cieszy się coraz większym zainteresowaniem mieszkańców oraz gości odwiedzających podbłatniański zakątek. Jedynym elementem zakłócającym świętowanie stała się aura- chłodna nieco i mżysta- na szczęście nie ostudziła zapału „majówkowiczów”. Ponad setka rajdowców - z Jaworza, Jasienicy, Wilkowic, Chybia, Bielska-Białej i aglomeracji górnośląskiej- wystartowała sprzed jaworzańskiego amfiteatru, a do pokonania cykliści mieli około 23 km. Najmłodszym uczestnikiem sportowych zmagań był 3 letni Nikodem Keller, najstarszym 81-letni Mikołaj Symiw. Organizatorzy imprezy wytyczyli trasę ciekawą krajobrazowo, która wiodła ulicami Jaworza i Jasienicy. Półmetek- po przejechaniu blisko 13 km- zorganizowano w Jaworzu Nalężu, zaś na mecie na uczestników rajdu czekał ciepły posiłek i napoje, a także losowanie nagród- atrakcyjny i emocjonujący punkt programu. Komandorem rajdu, jak i konferansjerem był Zbigniew Putek – wiceprzewodniczący Rady Gminy Jaworze i zapalony cyklista. Krótko przypomniał, że Rodzinne Rajdy Rowerowe odbywają się cyklicznie od początku lat 90-tych, a chodzi w nich głównie o dobry, aktywny wypoczynek i zabawę. To ma być przyjemność, to nie wyścig, tu nie ma wygranych i przegranych- mówił do rowerzystów tuż przed startem Zbigniew Putek, który wspomniał też o zasadach obowiązujących w ruchu drogowym , tak by wszyscy bezpiecznie dotarli do mety. Tym, którzy poczuliby się osłabieni pomocą służyć mogła załoga karetki pogotowia, jadąca tuż za rajdowcami. Natomiast ewentualnym pechowcom, którym zepsułby się jednoślad odpoczynek oferowała załoga samochodu Urzędu Gminy, także zamykająca rodzinny peleton. Życzę wszystkim szczęśliwego startu i powrotu oraz po kolarsku, na szczęściepołamania szprych- powiedział otwierający imprezę Andrzej Śliwka – przewodniczący Rady Gminy Jaworze. Nie sposób nie wspomnieć o nagrodach, główne trofeum to rower górski, natomiast wygrać można było także gadżety rowerowe, min.: dzwonki, lampki czy liczniki. Choć aura nie dopisała uczestnikom Rodzinnego Rajdu rowerowego – zimno i deszczowo – to nie opuszczała ich pogoda ducha. Zabawa z przytupem Po emocjach sportowych przyszedł czas na szeroko pojętą zabawę. Na scenie amfiteatru prezentowały się zespoły ludowe, zatem od 17-stej można było oglądać występy: Zespołu regionalnego Jaworze, Zespołu Pieśni i Tańca Kozianie oraz Regionalny 12 maj Zespół „DUDOSKI”, na którego program składają się pieśni i tańce Ziemi Żywieckiej i okolic Cieszyna oraz tańce słowackie i zakopiańskie. Z pewnością atrakcją podczas ich występów są popisowe tańce dziewcząt i chłopców. Warto przypomnieć, że Regionalny Zespół „DUDOSKI” powstał w 2003 roku w Bielsku-Białej w Miejskim Domu Kultury, gdzie działał do 2012 roku. Obecnie grupa próbuje w Gminnym Ośrodku Kultury w Międzyrzeczu Górnym, pod patronatem GOK-u w Jasienicy. Zespół z powodzeniem występuje podczas imprez krajowych i zagranicznych m.in.: we Francji, na Węgrzech, w Słowacji i Czechach oraz w Niemczech. Po akcencie ludowym nastrój muzyczny zmienił się radykalnie, bowiem na scenie zabrzmiały rytmy reggae, rocka i muzyki alternatywnej. Wszystko to za sprawą grupy Krzywa Alternatywa, dzia- Prewencja zwiększa bezpieczeństwo mieszkańców Projekt pn. „Prewencja zwiększa bezpieczeństwo mieszkańców” jest dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego POWT Republika Czeska-Rzeczpospolita Polska 2007-2013 i w 10 % z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński. Podczas tegorocznej Wspólnej Majówki w Jaworzu, miasteczko gastronomiczne stało się nie tylko miejscem degustacji potraw i napitków, ale także miejscem jakże ważnej edukacji z bezpieczeństwa. Od 11-stej do 17-stej każdy chcący w sposób ciekawy i atrakcyjny rozszerzyć wiedzę w zakresie szeroko rozumianego bezpieczeństwa, mógł uczestniczyć w zajęciach, pokazach oraz konkursach traktujących o tej, jakże ważnej tematyce. Podczas wspomnianych prezentacji można było oglądać m.in.: policyjne motocykle, Różne typy radiowozów, wozy strażackie i sprzęt ratowniczy, nie zabrakło także krótkich szkoleń z udzielania pierwszej pomocy w wykonaniu profesjonalistów z bielskiego Pogotowia Ratunkowego i właściwego zachowania się w lesie- w razie spotkania z dzikimi zwierzętami, tudzież w przypadku drastycznego załamania pogody. O tym jak bezpiecznie poruszać się po drodze- jako pieszy i kierowca, a także dlaczego trzeba nosić odblaski- można było się dowiedzieć w czasie prezentacji związanej z bezpieczeństwem w ruchu drogowym, która została przygotowana przez Wydział Ruchu Drogowego z Wojewódzkiej Komendy Policji w Katowicach. Zdobyte informacje można było wykorzystać podczas Konkursu łającego przy Domu Kultury w Woli koło Pszczyny. Początki zespołu sięgają 1987 roku, zaś w obecnym kształcie muzycy koncertują od 2005 roku. Krzywa Alternatywa jest m.in. laureatem przeglądów: „Rockosz” w Bielsku-Białej oraz „Liść Platana”: w Andrychowie, uczestnik programu III edycji „Must Be the Music” 2012. Muzycy supportowali takie gwiazdy, jak: Perfect, Hey, Kult czy Myslowitz. W 2012 roku nagrali debiutancką płytę „To ja człowiek”. Po występie Krzywej Alternatywy Zespół AKORD zaprosił wszystkich do zabawy tanecznej. Oczywiście podczas Jaworzańskiej Majówki nie mogło zabraknąć dobrego jadła i napitku, które serwowano w miasteczku gastronomicznym. wiedzy o bezpieczeństwie i powalczyć tym samym o nagrody. Jeśli zaś rywalizacja wpłynęłaby na podniesienie temperatury zmagań, można było także zbadać sobie ciśnienie. Dla najmłodszych uruchomiono Miasteczko ruchu drogowego, gdzie mogli przebrać się w spec mundur, zaś dorośli korzystając z symulatorów zderzenia i dachowania przekonywali się o tym, co dzieje się z człowiekiem podczas wypadków. Mogli także prowadzić samochody ciężarowe oraz wyścigowe- także za sprawą symulatorów, a później spojrzeć przez alkogogle, które pokazują co widzi i czuje pijany kierowca. Współorganizatorami bezpiecznej części majówki byli: Wydział Ruchu Drogowego Wojewódzkiej Komendy Policji w Katowicach, Komenda Miejska Policji w Bielsku-Białej, Ochotnicza Straż Pożarna z Jaworza, Pogotowie Ratunkowe z Bielska-Białej i Nadleśnictwo Bielsko. AJ i PF Bezpieczeństwo Przede wszystkim Podczas tegorocznej Jaworzańskiej Majówki jednym z najważniejszych punktów programu było szeroko rozumiane bezpieczeństwo. W myśl zasady- lepiej zapobiegać niż leczyć zorganizowano prewencyjne zajęcia w formie atrakcyjnych szkoleń, prezentacji oraz konkursów. O samym pomyśle oraz planach na przyszłość rozmawialiśmy z Leszkiem Baronem Dyrektorem Ośrodka Promocji Gminy czyli organizatorem bezpiecznej części majówki E. J.: Skąd wziął się pomysł, by zorganizować bezpieczne, prewencyjne majówkowanie? Leszek Baron: To temat, który liczy so- maj 13 bie już blisko 3 lata, zapoczątkowany przez stronę czeską, mocno podchwycony przez nas - zostaliśmy partnerami tego projektu. Nie trzeba specjalnie tłumaczyć dlaczego prewencja jest tak ważna, wszak statystyki dotyczące szeroko rozumianego bezpieczeństwa są niestety nadal porażające. Wracając jednak do głównego wątku przypomnę, że nasi czescy partnerzy owe blisko 3 lata temu napisali projekt, dzięki któremu można byłoby ściągnąć fundusze na ten cel, niestety wówczas to przedsięwzięcie nie powiodło się. Dopiero w tym roku udało się pozyskać środki na zorganizowanie bezpiecznej imprezy z Lokalnej Grupy Działania Ziemia Bielska. E. J: Widać, że zdanie to zostało zrobione z rozmachem czyli możliwie jak najwięcej obszarów prewencji zostało na tegorocznej majówce pokazanych. Leszek Baron: Zdecydowanie tak, mamy m.in. druhów z jaworzańskiej OSP, bielskie Pogotowie Ratunkowe, policjantów z bielskiej prewencji oraz od początku mocno zaangażowany katowicki Wydział Ruchu Drogowego. Jeszcze tylko uzupełnię informacje o samym projekcie. Po stronie czeskiej zostaną zorganizowane trzy takie spotkania z bezpieczeństwem dla dorosłych i dzieci. Natomiast my jeszcze będziemy mieli drugą imprezę podczas Jaworzańskiego Września. Jednak na tym nasze działania się nie kończą, bowiem chcemy pozyskać środki na przyszły rok i zorganizować prewencyjną imprezę, wybrać odpowiedni dzień, aby pogoda dopisała. Oczywiście to znowu będzie bezpieczeństwo szeroko rozumiane, adresatami będą dzieci, młodzież i osoby starsze. Chcemy, by to była impreza osobna, nie organizowana przy okazji innego przedsięwzięcia. Więcej zdjęć na stronie: www.opgj.pl. Więcej informacji z prezentowanego podczas majówki programu prewencji – w czerwcowym Echu Jaworza. 14 święto pstrąga Operacja współfinansowana przez Unię Europejską ze środków finansowych Europejskiego Funduszu Rybackiego zapewniającą inwestycje w zrównoważone rybołówstwo Jeśli na wspólną zabawę, tym bardziej do Jaworza. W tym przypadku zdecydowanie istota sprawy dotyczy smakowania, a nie połowu, zaś chodzi o Święto Pstrąga Górskiego. Impreza odbyła się 4 maja w jaworzańskim amfiteatrze, natomiast jej uczestnicy nie tylko mogli popróbować różnych potraw rybnych, ale także zdobyć ciekawe przepisy i podpatrzeć czasami nowatorskie sposoby przyrządzania samego pstrąga, jak i innych smacznych kręgowców wodnych. Tym razem aura dopisała, pomimo chłodu słońce dodawało wigoru i energii. Dlatego też sporo majówkowiczów dało skusić się frykasom i znakomitej zabawie. Warto w tym miejscu przypomnieć, że to już III edycja święta. Chcemy promować zdrowy styl odżywiania, a jak widać jest duże zapotrzebowanie społeczne na tego typu, tematyczne przedsięwzięcia – powiedziała Malwina Kleszcz z LGR Bielska Kraina, głównego organizatora majowej imprezy. Muzyka i kulinaria Świętowanie rozpoczęło się przed 15-stą, po uroczystym otwarciu na scenie pojawiły się dzieci ze Szkoły Podstawowej i młodzież z jaworzańskiego Gimnazjum nr 1. Występy zostały przyjęte wręcz owacyjnie, szczególnie w przypadku gimnazjalistów, którzy przygotowali bardzo ciekawy program. Zmianę nastroju muzycznego „wniósł” na scenę zespół Reputacja, który istnieje od 2007 roku. Grupa stworzona przez Grzegorza Wojtyłę i Dawida Lorka wykonuje muzykę z pogranicza rocka i punka. Zdecydowanie gwiazdą tego dnia był mazańcowicki zespół „Zabili mi żółwia”, grający od 1997 roku muzykę z pogranicza punku i rocka. Natomiast gośćmi specjalnymi były występujące w duecie Aicha i Asteya. Pod tymi pseudonimami występują dwie przyjaciółki pochodzące z Bielska-Białej, które brały udział w programie X FACTOR i dotarły do etapu „Bootcamp”. Przed zakończeniem imprezy uczestnicy mogli oddać się przyjemności tańca podczas zabawy z Dj Martino’k. W czasie występu Reputacji trwał konkurs kulinarny w przyrządzaniu potraw z – bohatera tego dnia – pstrąga. Gdy ostatnie rockowo-punkowe rytmy wybrzmiały, smakowity konkurs został rozstrzygnięty. Gość honorowy Jerzy Buzek przyjechał do Jaworza na zaproszenie wójta Zdzisława Byloka. były premier gorąco i spontanicznie był witany przez ludzi zgromadzonych na terenie amfiteatru. dziękowano gościowi za popieranie Polski w unii europejskiej i za to, że Gmina Jaworze tak wiele zyskała dzięki unijnym funduszom. Jerzy Buzek z kolei pogratulował wójtowi Bylokowi za to, że gmina wciąż tak znakomicie się rozwija, co bezpośrednio przekłada się na standard życia. maj Dziękuję, że mogę uczestniczyć w imprezie zorganizowanej przez LGR Bielska Kraina. Wydawać by się mogło, że rybołówstwo zarezerwowane jest dla terenów nadmorskich, a tu pięć gmin z Podbeskidzia wchodzi w skład LGR. Dzięki temu profity unijne czerpią dla małych i średnich firm, ponadto jest coś takiego, jak pstrąg beskidzki – oferta promująca ten teren. Gratuluję wójtowi Zdzisławowi Bylokowi, pomysłu na wykorzystanie środków unijnych poprzez LGR na rzecz gmin wchodzących w skład LGR Bielska Kraina. Gratuluję szczerze pomysłu, ale i jego realizacji. Dzięki temu możemy mieć takie imprezy jak ta – promocja regionalnych tradycji kulinarnych, produktów, a zarazem integracja lokalnych społeczności – mówił Jerzy Buzek witając jaworzan i gości zgromadzonych w amfiteatrze. Były premier wspomniał także czasy studenckie i praktyki w Bielsku-Białej, dzięki czemu miał okazję nie jeden raz odwiedzić Jaworze i pobliską Błatnią. Jednak tamto Jaworze z przeszłości, a to dzisiejsze różnią się diametralnie. Gratuluję jeszcze raz tej jakże trafionej inicjatywy. Lokalna Grupa Rybacka Bielska Kraina to dla gmin wchodzących w jej skład szansa na promocję i rozwój, gratuluję! – powtarzał Jerzy Buzek. Odwiedzając miasteczko gastronomiczne, zatrzymał się przy samochodzie LGR Bielska Kraina, gdzie można było kupić świeże ryby z hodowli w gospodarstwach wchodzących w skład grupy. Były premier pogratulował pomysłu twierdząc, że w tym wypadku wiele krajów UE powinno brać z nas przykład, w jaki sposób można z regionalnymi produktami docierać do konsumenta, a przy tym promować region turystycznie. Honorowy gość Święta Pstrąga Górskiego uczestniczył także we wręczaniu nagród zwycięzcom konkursu kulinarnego. Najlepsi z najlepszych Jury miało niemały kłopot, aby z wielu znakomitych potraw wybrać te najsmaczniejsze, a wybierano mistrzów kulinarnych w dwóch kategoriach: Kucharze amatorzy i profesjonaliści. Nagrody zwycięzcom wręczali wspomniany już prof. Jerzy Buzek, Zdzisław Bylok – wójt Gminy Jaworze oraz Janusz Pierzyna – wójt Gminy Jasienica. Warunki konkursu przedstawił były premier, 40 punktów można było zdobyć za smak potrawy, po 5 pkt. za sposób przygotowania stoiska, porządek po wykonaniu pracy, profesjonalizm działania i dobór produktów. I miejsce zajęło Koło Gospodyń Wiejskich nr 2, laury odbierała przewodnicząca organizacji radna Irena Mikler. Przede wszystkim dziękuję za zaproszenie nas na ten konkurs. Starałyśmy się bardzo – tak podpowiadało nam doświadczenie z ubiegłego roku. Zatem powtórzę starałyśmy się, aby potrawy były naprawdę smaczne, bo to jest najważniejsze. No i mamy I miejsce, choć ucieszyłoby nas każde wyróżnienie – mówiła szefowa KGW nr 2. Wśród profesjonalistów znaleźli się m.in. kucharze z Czech, Słowacji, Bukowiny Tatrzańskiej, Białki Tatrzańskiej, Jaworza (Restauracja Zdrojowa).Pierwsze trzy miejsca zajęli : 1 miejsce Hotel Marlene (Słowacja) 2 miejsce Morawia Team (Republika Czeska) 3 miejsce Panorama Smaków (Bukowina Tatrzańska- Polska) Wykaz drużyn biorących udział w konkursie na potrawę z pstrąga: Restauracja & Cafe Lunita - B-B Restauracja & Apartamenty Grępielnia B-B Restauracja-Gospoda Zdrojowa Jaworze Sulbin-Team Garwolin k./W-wy Terma Białka Park Wodny Bania Białka Tatrz. Przewodniczący jury Carlos González Tejera (rodem z Dominikany) podkreśli, że w tej konkurencji także najważniejszy był smak i prostota przygotowania potraw. Pojawiły się także niezwykle interesujące kulinarne eksperymenty. maj Raj dla najmłodszych 15 Organizatorzy nie zapomnieli o najmłodszych uczestnikach niedzielnego święta, z myślą o nich przygotowano ciekawe zabawy oraz konkursy z atrakcyjnymi upominkami. Największą frajdę sprawiły milusińskim połowy styropianowych ryb w mini stawie. Nie zabrakło też malowania twarzy, zawodów sprawnościowych i loterii. Najmłodsi, ale także i dorośli z zainteresowaniem przyglądali się tresurze psów. Święto Pstrąga Górskiego było prawdziwym rajem dla smakoszy. W miasteczku gastronomicznym można było kosztować pstrągów wędzonych, grillowanych, pieczonych, duszonych... przyrządzanych na wiele sposobów. Zaś dla wszystkich spragnionych czynnego spędzania wolnego czasu wójt Zdzisław Bylok miał znakomitą propozycję na aktywny relaks, bowiem właśnie 4 maja w niedzielę oddano do użytku siłownie wolno stojące, które mieszczą się w Parku Zdrojowym, w rejonie ulicy Koralowej. AJ i PF Święto Pstrąga Górskiego w Jaworzu” realizowane jest w ramach środka 4.1. „Funkcjonowanie lokalnej grupy rybackiej oraz nabywanie umiejętności i aktywizacja lokalnej społeczności”, objętego Programem Operacyjnym „Zrównoważony rozwój sektora rybołówstwa i nadbrzeżnych obszarów rybackich 2007-2013” za pośrednictwem Stowarzyszenia Lokalna Grupa Rybacka Bielska Kraina. Operacja współfinansowana przez Unię Europejską ze środków finansowych Europejskiego Funduszu Rybackiego zapewniającą inwestycje w zrównoważone rybołówstwo. 16 wywiad z jerzym buzkiem Piotr Filipkowski: W tym roku mija 10 lat od momentu przyjęcia Polski do Unii Europejskiej. Jak Pan, jako były premier, a później przewodniczący Parlamentu Europejskiego ocenia tę decyzję? Jerzy Buzek: Bardzo skorzystaliśmy na przystąpieniu do Unii Europejskiej. O tym jest dziś przekonanych 80% Polaków. Tylko 10% Polaków jest przeciwne akcesji do Unii Europejskiej. W rzadko której sprawie, jako Polacy, jesteśmy tak zgodni. Te wymierne korzyści z przynależności do Unii Europejskiej to często te widoczne w naszych miejscowościach, gdzie coraz więcej jest tabliczek informujących, że daną inwestycję zrealizowano z tego bądź innego programu unijnego. Jednak trzeba spojrzeć też szerzej na nasz kraj, nasze średnie i większe firmy mogą konkurować z firmami z innych krajów europejskich i wygrywać tę konkurencję. Nasze wyroby można spotkać na rynkach krajów Unii Europejskiej, także rolnicy wiele zyskali – nasze rolne produkty są szeroko dostępne w Belgii, Holandii i Francji. A ile produktów rolnych z tamtych krajów jest dostępnych u nas? Odpowiedź jest prosta- tę rywalizację myśmy wygrali. Piotr Filipkowski: Warto zadać sobie pytanie, jakie wyzwania teraz stoją przed nami? Jerzy Buzek: Mamy otwarte granice, to wielka szansa dla nas. Wielu młodych ludzi niestety wyjeżdża z kraju w poszukiwaniu ła- maj twiejszego „chleba”. I to jest nasze wyzwanie na przyszłość, aby młodzi ludzie mogli znaleźć u nas, w Polsce, szansę na godne życie. Jednak otwarte granice, jako pełnoprawnemu członkowi Unii Europejskiej, dają nam gwarancję poszanowania praw, wolności, równości, szacunku dla człowieka. To są wartości, które nie są nam dane raz na zawsze, musimy je cenić. Zwłaszcza dziś gdy popatrzymy za naszą wschodnią granicę, wówczas wiemy jaką wartość ma nasze wejście do NATO i UE. Piotr Filipkowski: Jeśli mówimy o korzyściach, które Pana zdaniem są największe dla Polski? Jerzy Buzek: Często mówimy o korzyściach związanych z realizacją tych czy innych inwestycji, a więc korzyściach materialnych, jednak moim zdaniem znacznie ważniejsze są korzyści niewymierne, a więc te, że jesteśmy gospodarzami we własnym kraju, że mamy poczucie bezpieczeństwa, tak będziemy rządzeni jak zadecydują władze zarówno centralne, jak i władze gmin. Powiem jeszcze jedno, ciągłość władzy się opłaca, a myślę tu o Jaworzu. Zdzisław Bylok jest wójtem od 2002 roku. To stanowi gwarancję spójności polityki realizowanej na rzecz całej społeczności. Jaworze jest tutaj dobrym przykładem. Ponadto te pięć gmin, które się zjednoczyły w ramach Lokalnej Grupy Rybackiej Bielska Kraina także stanowią ważną wartość. Jesteście prawobrzeżnym dopływem Wisły, a więc macie ogromne znaczenie dla gospodarki całego kraju. 17 maj Gminna Biblioteka Publiczna W kwietniowym kalendarzu najważniejsze dla Bibliotek dni to 2 i 23 . W tych dniach przypadają obchody Światowego Dnia Książki dla Dzieci oraz Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Dla ludzi związanych z książką zawodowo, jak również dla wielu czytelników jest to czas szczególny. Światowy Dzień Książki dla Dzieci został ustanowiony w celu promowania pięknej literatury i grafiki dla młodego czytelnika. Obchodzony jest 2 IV, w dniu urodzin Andersena. Co roku inny kraj jest gospodarzem tego dnia, projektując i rozsyłając plakat z mottem. W tym roku gospodarzem dnia była Irlandia, plakat projektowała Niamh Sharkey, a autorką „Listu do dzieci całego świata” jest Siobhan Parkinson. Oto jego fragmenty: List do dzieci świata – Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci Czytelnicy zawsze pytają pisarzy jak to się dzieje, że piszą swoje historie…skąd przychodzą pomysły? Z mojej wyobraźni, odpowiada autor. Aha, odpowiadają czytelnicy. Ale gdzie jest ta wyobraźnia? I czy każdy to ma? No tak, odpowiada pisarz, to jest w mojej głowie, i to składa się z obrazów i słów i wspomnień i melodii i myśli i potworów i kształtów i tajemnic i pejzaży i zapachów i uczuć i ko- lorów i zagadek … I to wszystko razem miesza się i śpiewa, i kręci jak w kalejdoskopie i płynie i siedzi i myśli… Oczywiście, każdy ma wyobraźnię, inaczej nie moglibyśmy śnić. Ale każda wyobraźnia składa się z czegoś innego. Wyobraźnia kucharza ma najwięcej smaku, malarza najwięcej kolorów i kształtów. A pisarza jest pełna słów. Wyobraźnia czytelnika i słuchacza opiera się również na słowach . Następnie przychodzi czytelnik i strony ożywia. Słowa pozostają na stronie, ale w głowie czytelnika nabierają kształtów I historia zaczyna się dziać właśnie tam, tak jak uprzednio w głowie pisarza. Dlatego czytelnik jest równie ważny jak pisarz. Każda jedna historia ma jednego pisarza, ale istnieją miliony czytelników, tych którzy mówią w jego języku lub używają języków obcych, na które książka została przetłumaczona. Bez pisarza książka nigdy by się nie narodziła, ale bez czytelników nie ożyłaby. To jest coś, co człowiek robi najlepiej… Czytajcie ! Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich obchodzony 23 kwietnia, to ustanowione w 1995 roku przez UNESCO doroczne święto mające na celu promocję czytelnictwa, edytorstwa i ochronę własności intelektualnej prawem autorskim. Naszą bibliotekę tradycyjnie już odwiedziły dzieci z jaworzańskiego Przedszkola nr 1, tym razem aby posłuchać historii z morałem. To właśnie morał stanowi podstawę utworu literackiego jakim jest bajka. Nie zawsze jest rozumiany przez dzieci, więc rolą dorosłych – naszą rolą- jest tłumaczyć i przybliżać dzieciom puentę końcową, objaśniając symbolikę zdarzeń przedstawionych w bajce. Wspólne czytanie to doskonały sposób na dobrą zabawę oraz naukę w jednym. Polecamy, zachęcamy i zapraszamy! KOMUNIKAT Urząd Gminy Jaworze zwraca się z apelem do właścicieli nieruchomości położonych na terenie Gminy Jaworze przy chodnikach lub drogach o przycinanie gałęzi drzew i krzewów od strony chodników oraz dróg. Systematyczne przycinanie gałęzi drzew i krzewów poprawia bezpieczeństwo pieszych oraz pojazdów poruszających się po drogach. 18 Powyżej została przedstawiona historia powstania młodzieżowej rubryki. W ostatnim numerze „Echa Jaworza”, po ukazanej wyżej burzy mózgów, ukazała się recenzja książki „Chłopcy” Jakuba Ćwieka. Zapraszamy do czytania kolejnych artykułów oraz odwiedzania naszej strony na facebooku! maj W skład redakcji naszej rubryki wchodzą: Agnieszka Kukla, Marcelina Pomper, Zuzanna Czader, Ewelina Romik, Patrycja Leś, Małgorzata Poręba, Monika Bielska oraz Marta Małysz. Autor komiksu: LeftHandeR 19 urząd Stanu cywilnego Informacja wyborcza maj Wniosek 1 WNIOSEK OSOBY Niepełnosprawnej O wpisanie DO SPISU Wyborców Wypis z ustawy z dnia z dnia 5 stycznia 2011 r Kodeks wyborczy (Dz.U. z 2011 r. Nr.21, poz. 112 ze zmianami) Art. 27. § 1. Wyborca niepełnosprawny, na jego pisemny wniosek wniesiony do urzędu gminy najpóźniej w 14 dniu przed dniem wyborów, jest dopisywany do spisu wyborców w wybranym przez siebie obwodzie głosowania spośród obwodów głosowania, w których znajdują się lokale, o których mowa w art. 16 § 1 pkt 3, na obszarze gminy właściwej ze względu na miejsce jego stałego zamieszkania. § 2. We wniosku, o którym mowa w § 1, podaje się dane wymienione odpowiednio w art. 26 § 7 albo 8. Art. 26. § 1. Osoby, którym przysługuje prawo wybierania, wpisuje się do spisu wyborców. § 7. Część A spisu wyborców obejmuje obywateli polskich. W tej części spisu wyborców wymienia się nazwisko i imię (imiona), imię ojca, datę urodzenia, numer ewidencyjny PESEL i adres zamieszkania wyborcy. § 8. Część B spisu wyborców obejmuje obywateli Unii Europejskiej niebędących obywatelami polskimi, uprawnionych do korzystania z praw wyborczych w wyborach, które zostały zarządzone w Rzeczypospolitej Polskiej. W tej części spisu wyborców wymienia się nazwisko i imię (imiona), imię ojca, datę urodzenia, obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej, numer paszportu lub innego dokumentu stwierdzającego tożsamość oraz adres zamieszkania wyborcy. 20 maj Wniosek 2 WNIOSEK OSOBY NIEPELNOSPRAWNEJ O głosowanie korespondencyjne Wyciąg z Kodeksu Wyborczego Art. 61a. § 1. Wyborca niepełnosprawny o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych może głosować korespondencyjnie. Informację o możliwości głosowania korespondencyjnego przez wyborców niepełnosprawnych zamieszcza się w obwieszczeniu, o którym mowa w art. 16 § 1. § 2. Głosowanie korespondencyjne przez wyborców niepełnosprawnych w trybie określonym w niniejszym rozdziale jest wyłączone w przypadku głosowania w obwodach głosowania utworzonych w jednostkach, o których mowa w art. 12 § 4 i 7 oraz w obwodach głosowania utworzonych za granicą i na polskich statkach morskich, a także w przypadku udzielenia przez wyborcę niepełnosprawnego pełnomocnictwa do głosowania Art. 16. § 1. Wójt podaje, w formie obwieszczenia, do wiadomości wyborców najpóźniej w 30 dniu przed dniem wyborów informację o: 1) numerach oraz granicach stałych i odrębnych obwodów głosowania; 2) wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych dla danych wyborów; 3) lokalach obwodowych komisji wyborczych dostosowanych do potrzeb wyborców niepełnosprawnych. Jeden egzemplarz obwieszczenia jest przekazywany niezwłocznie komisarzowi wyborczemu. § 2. (10) Obwieszczenie, o którym mowa w § 1, wójt zamieszcza najpóźniej w 30 dniu przed dniem wyborów w Biuletynie Informacji Publicznej. § 3. Obowiązek, o którym mowa w § 1, w odniesieniu do obwodów głosowania utworzonych za granicą ciąży na konsulach. Wykonanie tego obowiązku powinno nastąpić najpóźniej w 21 dniu przed dniem wyborów. § 4. O utworzeniu obwodu głosowania na polskim statku morskim kapitan statku niezwłocznie zawiadamia wyborców. maj 21 Z kart historii Apel do mieszkańców Szanowni Państwo „Wyzwolenie Jaworza”- pod takim tytułem w marcowym wydaniu Echa Jaworza zamieściliśmy nie tylko informację nt. uroczystości związanych z kolejną rocznicą wyzwolenia Jaworza spod niemieckiej okupacji, ale także apel- prośbę do najstarszych już mieszkańców naszej miejscowości o nadsyłanie wspomnień z tamtych lat. W związku z wątpliwościami i zapytaniami, a także odzewem na naszą prośbę, ponawiamy ją i dodatkowo „korygujemy”, mając na uwadze nieraz skomplikowane „polskie drogi do wolności i niepodległości”. Prosimy o nadsyłanie na adres redakcji PAŃSTWA WSPOMNIEŃ z lat 1945-48. Zdajemy sobie sprawę z wielu „trudnych” wątków tamtych dni, chociażby w kontekście postaw niektórych sąsiadów oraz samych „wyzwolicieli”. Jednak zdecydowanie warto spisać te wspomnienia! Gorąco do tego zachęcamy. Wszystkie przesłane teksty – rękopisy, maszynopisy, jak i zdjęcia- zostaną zdeponowane w Gminnej Bibliotece Publicznej (do czasu utworzenia Izby Tradycji). Wspomnienia mogą obejmować zarówno wyzwolenie Jaworza przez Armię Czerwoną, pierwsze dni po wyzwoleniu – postawy wyzwolicieli, jak i polskich rodzimych przedstawicieli nowej władzy, działalność poakowskiego podziemia w pierwszych miesiącach po SPOŁECZNA ŚWIADOMOŚĆ EKOLOGICZNA ZACZYNA SIĘ W DOMU I W PRZEDSZKOLU Od lipca ubiegłego roku funkcjonuje nowa ustawa śmieciowa, która całkowicie zmieniła zasady gry, jeśli chodzi o gospodarkę odpadami w gminie. Podstawowym celem wprowadzonych zmian było zwiększenie recyklingu odpadów oraz zmniejszenie ilości składowanych śmieci , likwidacja dzikich wysypisk, a także edukacja ekologiczna od najmłodszych lat. Na tej fali i w Jaworzu dochodzi do wielu interesujących wydarzeń, które napawają optymizmem. W dniu 5 kwietnia zorganizowany został w Jaworzu tzw. piknik śmieciowy – czyli społeczne porządkowanie gminy. Taka akcja oznacza, że idea społeczeństwa obywatelskiego nadal żyje, że chcieć to znaczy móc, że jeszcze są ludzie, którzy bezinteresownie chcą i potrafią coś zrobić dla szeroko rozumianej lokalnej społeczności. Dumą napawa fakt, iż mamy takich mieszkańców, a co istotne także i młodzież W tym dniu na parkingu pod Błatnią organizatorzy rozdawali wszystkim przybyłym worki na śmieci. Tutaj też firma Operatus podstawiła dwa duże kontenery na śmieci. Natomiast mieszkańcy – w różnym wieku, w tym całe rodziny rozpoczęli spacer od ulicy Cieszyńskiej w kierunku południowym – poprzez okolice Pelchrimki, Potoku Szerokiego, ulicami Zaciszną, Wrzosową, Turystyczną, Zajęczą, Wąwóz, Panoramiczną – łącz- wyzwoleniu, wspomnienia tych którzy „utrwalali władzę ludową”, wspomnienia z wysiedleń ludności niemieckiej, wspomnienia repatriantów z pierwszych dni pobytu na „nowej ziemi”. Tak więc to nie tylko rok 1945, ale kilka kolejnych lat nowej rzeczywistości… Najciekawsze materiały zostaną opublikowane na łamach naszego miesięcznika. Stąd prośba, aby pod wspomnieniami z tamtych lat, piszący zawarł oświadczenie- że jest autorem tychże wspomnień i wyraża zgodę na ich publikację w Echu Jaworza oraz przechowywanie i udostępnianie w Gminnej Bibliotece Publicznej lub Izbie Tradycji. Redakcja Echa Jaworza Teksty można nadsyłać pocztą na adres: Echo Jaworza Ul. Zdrojowa 82 43-384 Jaworze Z dopiskiem na kopercie „wspomnienia 1945” lub emailem na adres: [email protected] (w temacie prosimy wpisać WSPOMNIENIA 1945) Osoby, które także chciałyby się podzielić swoimi wspomnieniami z tamtych lat, a z różnych przyczyn nie mogą ich przekazać w formie pisemnej prosimy o przesłanie swojego adresu kontaktowego z numerem telefonu na powyższy adres - jest także możliwość nagrania wspomnień i zarchiwizowania w formacie mp3. nie z okolicami potoku Kamiennego, Ostrego i szlaku na Błatnią. Zorganizowana społecznie akcja zaangażowała do współpracy wielu życzliwych sponsorów zarówno prywatnych, jak i organizacje pozarządowe. Wśród nich można wymienić m.in. Nadleśnictwo Bielsko, OSP Jaworze i TMJ. Bardzo istotne było również zaangażowanie młodzieży i nauczycieli z obydwóch jaworzańskich szkół –Szkoły Podstawowej Nr 1 im. M. Dąbrowskiej w Jaworzu oraz Gimnazjum Nr 1 im. Gen. broni St. Maczka w Jaworzu, a także i Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Jaworzu. Ponadto Nadleśnictwo Bielsko ufundowało nagrody rzeczowe oraz sadzonki drzew, OSP – ciepły posiłek, Kino Helios, Auto Części Sosulski i Firma Lodek - nagrody rzeczowe. Akcja wspomagana była również przez 12 druhów z OSP Jaworze, radnych oraz TMJ. Organizatorzy pikniku śmieciowego za pośrednictwem naszej gazety przekazują serdeczne podziękowania sponsorom całej akcji: Nadleśnictwu Bielsko za patronat i wsparcie, OSP Jaworze za pomoc, zwarcie i gotowość, firmie Operatus za kontenery i odbiór śmieci, a także ofiarodawcom nagród dla uczestników: Kinoplex Helios, Firmie Lodek, dystrybutorowi części samochodowych Auto Częsci Sosulski, Z.U.H. Bogdan Burian, P.H.U. Auto Importer Ireneusz Furczyk oraz Stowarzyszeniu Gaja za pomysły. Ponadto osobne wyrazy podziękowania należą się Państwu Fraś i Państwu Papała, którzy sami nazbierali ok. 100 kg odpadów i zwozili je własnym samochodem kilkakrotnie do kontenerów pod Błatnią. Ale nie tylko dorośli mogą pochwalić się zaangażowaniem w pro- 22 maj mocję czystego Jaworza. Wiele do powiedzenia na ten temat mają także najmłodsi, którzy już w przedszkolu uczą się, co należy robić, by w przyszłości pikniki śmieciowe były tylko odległym wspomnieniem, a może i reliktem przeszłości. Aby tak się stało, w Przedszkolu Nr 1 w Jaworzu w dniu 29 kwietnia, gdzie zorganizowano zajęcia dla dzieci i rodziców, choć w formie zabawy to jednak celem było przypomnienie, a może wyedukowanie „starszych” czym jest segregacja odpadów. NAWET PRZEDSZKOLAKI WIEDZĄ JAK SERGREGOWAĆ ŚMIECI Dnia 29.04.2014 r. w Publicznym Przedszkolu Samorządowym Nr 1 w Jaworzu, zostało przeprowadzone zajęcie otwarte dla dzieci 4-5 letnich, dotyczące segregowania śmieci. Na zajęcia zostali zaproszeni rodzice oraz jaworzański zajączek, który dostarczył przedszkolakom list ze specjalnymi zadaniami. Na początek dzieci próbowały odpowiedzieć na zadawane pytania: co to są śmieci?, co robimy ze śmieciami i odpadkami? skąd się biorą?. Okazało się, że zadane pytania nie sprawiły dzieciom kłopotu. Wspólnie zastanawialiśmy się, co by było, gdyby nie było koszy na śmieci. Przedszkolaki doszły do wniosku, że wokół nas piętrzyłyby się góry śmieci, co na pewno nie byłoby ładne, ani zdrowe. Następnie dzieci otrzymały zadanie samodzielnego posegregowania różnych odpadów do odpowiednich pojemników. Podczas wykonywania zadania dzieci podchodziły do dorosłych, aby upewnić się i zapytać. Okazało się, że przedszkolaki poradziły sobie świetnie! Dzieci zauważyły, że sporo odpadów nadaje się do ponownego przetworzenia. Dlatego z niepotrzebnych gazet, i innych materiałów wykonaliśmy razem z rodzicami stworka-śmieciorka nadając mu fantazyjne imiona. Pamiątkowy stworek-śmieciorek był fi- nałem zajęć. Dzieci pożegnały rodziców i podziękowały za wizytę w przedszkolu. Zajęcie pokazało, że temat związany z segregacją odpadów może być dla najmłodszych interesujący i atrakcyjny. Mam nadzieję, że przeprowadzone zajęcie uświadomiły naszym przedszkolakom i ich rodzicom, jak bardzo istotny jest problem dotyczący właściwego postępowania z odpadami oraz przyczyniły się do rozwinięcia u naszych przedszkolaków szacunku i poczucia odpowiedzialności za stan środowiska naturalnego. maj 23 Nauczycielka Patrycja Kłaptocz 14 czerwca Światowy Dzień Honorowego Dawcy Krwi To święto tych wszystkich, którzy dzieląc się z innymi swoją krwią, ratują życie drugiemu człowiekowi. To wyjątkowe święto wyjątkowych ludzi! Prosta ustawowa definicja Honorowego Dawcy Krwi ogranicza się do stwierdzenia , że jest nim każdy, kto chociaż bezinteresownie oddał krew na cele lecznictwa. Tak naprawdę jest to jednak określona postawa wobec drugiego człowieka, wobec życia. Nie oczekując nagrody Honorowy Dawca Krwi śpieszy z pomocą nieznanym chorym i ofiarom wypadków, dla których krew jest często jedynym, niezbędnym i niezastąpionym lekiem. Oto historia powstania tego święta: W 1996 r. podczas Jubileuszowego 15 Światowego Kongresu Honorowych Dawców Krwi w Paryżu powstał pomysł na ustanowienie przez FIODS Międzynarodowego Dnia Honorowego Krwiodawcy. Ustalono datę obchodzenia tego święta na 23 maja. W 2004 r. Światowa Konferencja Zdrowia jednomyślnie ustanowiła 14 czerwca Światowym Dniem Krwiodawcy. Data ta wiąże się z dniem urodzin Karola Landsteinera austriackiego lekarza hematologa i transfuzjologa, który w 1901 r. odkrył, że w krwinkach czerwonych występują 2 antygeny, które powo- dują zjawisko aglutynacji w zetknięciu z krwinkami o odmiennej strukturze antygenowej. Odkrycie to pozwoliło wyodrębnić wówczas 3 grupy krwi. Umożliwiło to rozwój transfuzjologi i podstaw bezpiecznego przetaczania krwi. Za nie też otrzymał w 1930 r. Nagrodę Nobla. W 1940 r. był również współtwórcą czynnika Rh. Celem Światowego Dnia Honorowych Dawców Krwi jest podniesienie świadomości społecznej w kwestii krwiodawstwa oraz propagowanie idei Honorowego Krwiodawstwa. Najwięcej krwi wymagają operacje naczyniowe i onkologiczne. Krew jest potrzebna także w przypadkach nagłej jej utraty np. na skutek urazów odniesionych w wypadkach komunikacyjnych. Jak podkreślają eksperci, termin ważności różnych składników krwi wynosi od 35 do max. 42 dni, dlatego nie da się przygotować zapasów i dlatego ważne jest, aby krwiodawcy oddawali ją systematycznie. Tym wszystkim altruistom, którzy dzieląc się cząsteczką siebie, ratują cudze życie, pragnę dziś podziękować za ich Dar Serca oraz życzyć ogromu satysfakcji płynącej z tej wyjątkowo humanitarnej formy wyrażania własnego człowieczeństwa. Życzę także wiele zdrowia i radości w życiu osobistym i zawodowym. Jednocześnie zapraszamy 7 czerwca (sobota) w godzinach 9.30-13.00 na akcję krwiodawstwa, która odbędzie się w centrum Jaworza na parkingu pod Supermarketem Jaworze. Włączmy się w ten szlachetny cel jakim jest pomoc drugiemu człowiekowi. Prezes Klubu HDK PCK przy OSP Jaworze E. Gubała 24 maj Nasze dzieci, nasza młodzież Z świątecznymi życzeniami w Urzędzie Gminy W okresie przedświątecznym do Urzędu Gminy Jaworze z życzeniami świątecznymi przybyły delegacje dzieci i młodzieży. Na zdjęciach delegacja młodzieży z Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Jaworzu oraz dzieci z Samorządowego Przedszkola Publicznego nr 1 w Jaworzu. Foto: UG Jaworze Delegacja MOW Delegacja Przedszkola Samorządowego nr 1 Foto: UG Jaworze KWIETNIOWE ZAJĘCIA W PUBLICZNYM PRZEDSZKOLU SAMORZĄDOWYM NR 1 W JAWORZU Kwiecień jak sama nazwa wskazuje obdarza nas bogactwem kwiatów, słońcem i coraz bardziej intensywną zielenią. Wiosenna pogoda i budząca się do życia przyroda zachęca nas do częstego przebywania na świeżym powietrzu. Obserwujemy z dziećmi ciągłe zmiany w otaczającym nas świecie i organizujemy zabawy ruchowe na boisku szkolnym, na łące, w ogródku przedszkolnym, czy też na placach zabaw w parku. W pierwszym tygodniu kwietnia przybliżamy naszym wychowankom mieszkańców wiejskiego podwórka. Podczas zajęć i zabaw dydaktycznych przedszkolaki rozpoznawały zwierzęta mieszkające w gospodarstwach wiejskich. Uczyliśmy się piosenek, słuchaliśmy opowiadania oraz układaliśmy historyjki obrazkowe. Wykonywaliśmy ciekawe prace plastyczne technikami collage. Miesiąc kwiecień był przepełniony licznymi wydarzeniami artystycznymi. I tak 2 kwietnia w godzinach poobiednich zagościł w naszym przedszkolu Teatr „Skrzat” z Krakowa ze spektaklem „Muzyczna podróż po Europie”. Nutka i Tru- badur zabrali dzieci na wyprawę po krajach europejskich. Natomiast 4 kwietnia nawiązując do zbliżających się Świąt Wielkanocnych wszystkie przedszkolaki obejrzały spektakl muzyczny „Ale jaja” przygotowany przez Teatr Muzyczny LUK-SFERA. Ta komedia pomyłek rozbawiła wszystkich do łez. Dzieci nie tylko śledziły dynamiczne zwroty akcji, ale także uczestniczyły w poszukiwaniu jajek, w dekorowaniu wielkanocnych pisanek. Wspaniała gra aktorów: Sebastiana Chmiela, Grzegorza Staniendy i Joanny Kaszty oraz zabawy rytmiczno - ruchowe do oryginalnej muzyki naprawdę przypadły dzieciom do gustu i umiliły piątkowy przedszkolny poranek. Czwartek 10 kwietnia to dzień kolejnej wizyty w Gminnej Bibliotece. Tym razem Pani Małgosia w ciekawy sposób zapoznała dzieci z utworem Braci Grimm „Trzy świnki”. Przedszkolaki dowiedziały się, że ważnym elementem każdej bajki, opowiadania jest morał, czyli pouczający wniosek dotyczący właściwych zasad postępowania. Po wysłuchaniu utwo- maj 25 ru dzieci rozwiązały krzyżówkę. Hasło „pracowitość” to morał, który dzieci bezbłędnie odkryły, analizując treść utworu. To spotkanie w bibliotece było wspaniałą okazją do złożenia życzeń wielkanocnych. Świąteczny zajączek to miły upominek, który wręczyły dzieci. Oczywiście nie zapomnieliśmy także o przygotowaniach świątecznych. Wielki Tydzień przyniósł nam świąteczną atmosferę. Porządkowaliśmy sale, wykonywaliśmy wielkanocne dekoracje. W tym szczególnym tygodniu wspólnie z dziećmi uczestniczyliśmy w tradycjach Świąt Wielkanocnych. Postanowiliśmy podzielić się tymi przeżyciami z naszymi najbliższymi i dlatego też 15 kwietnia grupa straszaków z Leśnej Gromady zaprosiła na zajęcia rodziców. Temat zajęć brzmiał „Kolorowa Wielkanoc”. Były to zajęcia pełne niespodzianek. Najpierw rozmawialiśmy o tradycjach świątecznych. Zabawa słowna „Skojarzenia” oraz kolorowe ilustracje przybliżyły nam symbole związane z tymi świętami. Potem wykazaliśmy się umiejętnością liczenia i rozwiązywania zadań tekstowych na dodawanie i odejmowanie. Nie zabrakło także piosenek o tematyce świątecznej oraz zabaw ruchowych z kolorowymi pisankami. Na zakończenie przygotowaliśmy świąteczną inscenizację nawiązująca do naszych regionalnych tradycji. Na- sze stroje cieszyńskie prezentowały się naprawdę okazale. Czego nie było w tej inscenizacji: zajączka wielkanocnego, kłótni czterech pisanek no i oczywiście nie mogło obyć się bez tradycyjnego mokrego dyngusa. Na koniec wszyscy złożyliśmy świąteczne życzenia i wręczyliśmy własnoręcznie zrobione prezenty. Słodka babka wielkanocna to także miły akcent tego spotkania. Tego samego dnia w godzinach poobiednich najmłodsza grupa przedszkolaków Poziomki także zorganizowała świąteczne spotkanie. Tym razem były to warsztaty plastyczne z rodzicami. Dzieci wspólnie z opiekunami wykonywały ozdoby wielkanocne: pisklątka, kurki z wytłoczek po jajkach i koszyczki wielkanocne. Efekty tych prac były naprawdę imponujące. W ostatnim tygodniu przed świętami podsumowaliśmy także konkurs na najpiękniejszą kartkę świąteczną. Prace te dzieci wykonywały z pomocą rodziców. Bogactwo kolorów i pomysłowość małych plastyków można było podziwiać w szatni przedszkolnej. A już niedługo miesiąc maj i nasze jaworzyńskie przedszkolaki rozpoczynają przygotowania do FESTYNU RODZINNEGO Krystyna Ejtel Z życia Samorządowego Przedszkola Publicznego nr 2 To już wiosna... Topienie Marzanny to stary ludowy zwyczaj związany z powitaniem wiosny. Współcześnie zwyczaj ten ma wymiar tylko symboliczny, gdyż ze względów ekologicznych nie możliwe jest palenie oraz topienie słomianej kukły. Wraz z nadejściem nowej pory roku dzieci poszerzyły swą wiedzę przyrodniczą o otaczającym środowisku. Potrafiły dostrzec zmiany zachodzące w przyrodzie, piękno i bogatą kolorystykę marcowego nieba, zrozumieć przysłowie „w marcu jak w garncu”. Słomianą kukłę wykonaliśmy wspólnie z dziećmi na zajęciach plastycznych. Wykorzystaliśmy w tym celu słomę, skrawki materiału tekstylnego, kolorowe bibułki i wstążki. Zamiast zielonego gaika przygotowaliśmy panią Wiosnę (lalka w zieleni), która ustąpi miejsca odchodzącej pani Zimie (lalka w bieli). Pierwszy dzień wiosny powitaliśmy w zielonych strojach, w ręku trzymając zielone bibułki i instrumenty perkusyjne. Do Marzanny skierowane były słowa: „...zgiń, przepadnij Marzano i nie wracaj do nas, na przyjęcie wiosny otwórzmy ramiona, lub ...weź śniegi i lody i wyrzuć je do wody”. Wiosnę przywitaliśmy wspólnym śpiewem piosenek „Marcowe żaby’” i „Marzec czarodziej”. Z wiel- ką radością i uśmiechem powitaliśmy nową porę roku. Przeplatanka wierszy, piosenek nagrodzona była brawami i grą na kołatkach, grzechotkach i drewienkach. Zielone bibułki unosił w górę wiejący wiatr. Wiosna wzbudziła w nas pozytywne emocje, zachęcając do dalszej pracy, nauki i zabawy. Nauczycielka Lidia Kubala 26 PrzedszkolE Publiczne nr 2 zajęcia otwarte z języka angielskiego W marcu po raz kolejny w Przedszkolu Nr 2, we wszystkich grupach wiekowych odbyły się zajęcia otwarte z języka angielskiego z udziałem rodziców. Miały one na celu prezentację wiedzy i umiejętności językowych dzieci oraz przybliżenie rodzicom form i metod nauki języka obcego dzieci w wieku przedszkolnym. Dzieci najlepiej uczą się języka obcego w grupie rówieśniczej bawiąc się wspólnie i odkrywając „nowy świat”, rozwijając swoją wyobraźnię. Uczenie się języka we wczesnym wieku bardzo silnie stymuluje rozwój ogólnej inteligencji. Im dziecko jest młodsze, tym łatwiej i bardziej naturalnie przychodzi mu nauka języka obcego. Umożliwiają mu to bowiem naturalne, psychiczne i fizyczne predyspozycje, takie jak: ciekawość, chęć i zdolności do naśladowania, zdolności artykulacyjne, aktywność oraz chęć mówienia. Nauka języka angielskiego bazuje również na podstawowej aktywności dziecka w wieku przedszkolnym, czyli zabawie. Dodatkowym atutem jest fakt, iż w naszym przedszkolu zajęcia z języka angielskiego odbywają się bezpłatnie. Rodzice chętnie korzystają z możliwości udziału w zajęciach, aktywnie uczestnicząc w każdej zabawie i ćwiczeniu. Jest to wspaniała forma integracji przedszkolaków z ich rodzicami. Zajęcia otwarte w każdej grupie trwały ok. 30 min., w czasie których dzieci prezentowały poznane piosenki, opanowane słownictwo oraz ulubione zabawy. Maluszki powitały gości piosenką „Good Morning” połączonej z zabawą taneczną z liczbami. Następnie zapoznały rodziców z nazwami niektórych kolorów i zabawą „What’s missing?” – „Czego brakuje?”. Kolejną piosenką była „Yellow Sun”. W zagrodzie wiejskiej słychać wiele zwierząt, a ich nazwy pięknie powtórzyli z dziećmi rodzice w zabawie „Spider and flies” – „Pająk i muchy”. Na koniec bawiliśmy się w morze, zabawę z wykorzystaniem chusty animacyjnej Klanzy i maluszki zaśpiewały piosenkę o rybce „Fish”. Średniaki na początku spotkania zaśpiewały piosenkę „Hello”. Różnymi środkami transportu dotarliśmy do Wielkiej Brytanii, powtarzając ich nazwy i naśladując ruchy razem z ro- maj dzicami. Dzieci pochwaliły się swoją wiedzą na temat tego kraju. Kolejno zaprezentowały kolory w zabawach: „What’s missing?, „Colours” z chustą animacyjną Klanzy, nazwy członków rodziny w piosence „Family” oraz zwierzątka z ZOO naśladując ich ruchy. Ponadto pojawił się również temat pogody. Natomiast Starszaki, wyruszyły w podróż do Wielkiej Brytanii wielkim, angielskim autobusem z piosenką „Hello” i „How are you”. Opowiedziały swoim gościom o tym kraju nieco więcej niż Średniaczki. W zabawie muzyczno-tanecznej nazwały poszczególne części ciała. Następnie odbyła się zabawa „Simon says …” – „Szymon mówi …”, w której dzieci i rodzice wykonywali proste polecenia, np. Simon says, touch your nose – Szymon mówi, dotknij nosa. W trakcie piosenki „Robot” naśladowały kolorowe roboty. Starszaki przedstawiły rodzicom słówka z zakresu pożywienia i wybranych napojów w zabawach: „Where is …?” – „Gdzie jest …?” oraz „Close your eyes?” – „Zamknij oczy”. W zabawie muzycznej do piosenki „Garden” dzieci zaśpiewały wiosenną piosenkę. Rodzice stworzyli tęczę, przez którą Starszaki przelatywały jako wiosenne ptaki śpiewając piosenkę „Garden”. Każda grupa na koniec zajęć została nagrodzona nalepkami. Dziękujemy rodzicom za przybycie i aktywny udział w zajęciach. Nauczycielka Magdalena Ćmok maj 27 szkoła podstawowa nr 1 Wiosenna „Jedynka” Jak co roku, o tej samej porze radośnie powitaliśmy WIOSNĘ! 24 marca, klasy 1-3 wzięły udział w Wiosennym Festiwalu Piosenki. Już od rana trwały gorączkowe przygotowania. Charakteryzacje, kostiumy i rekwizyty stały się nieodzownym elementem występu. Uśmiechnięte i rozradowane dzieci zebrały się wraz z wychowawcami w auli szkolnej. Powitały ich obie panie dyrektor i popisy sceniczne się rozpoczęły. Wraz z pierwszakami wybraliśmy się w niezwykłą podróż latającym odkurzaczem, przekonaliśmy się po raz kolejny, że warto mieć zwierzątko do kochania i zwiedziliśmy Czarny Ląd wraz z panem Hilarym. Drugoklasiści z kolei przenieśli nas na Dziki Zachód, gdzie rządziła twardą ręką szeryf dziewczyna, potem zwiedziliśmy las, w którym mieszkał groźny wilk dybiący na Czerwonego Kapturka oraz zostaliśmy gorąco namówieni do uprawiania sportu zgodnie z zasadami fair play. Trzecioklasiści odczarowali magiczny świat marionetek, pozwolili nam z bliska zobaczyć krasnoludki, a także opowiedzieli historię o pewnej gibkiej papudze, której dziób się nie zamykał. Występy dzieci przeplatane były wspólnymi zabawami tanecznymi i pląsami. Ani się obejrzeliśmy, a dwugodzinna zabawa dobiegła końca. Jednak radosny nastrój i moc wrażeń pozostały jeszcze na długo. 25 marca z piosenką na ustach przywitały Primaverę klasy IV -VI. Festiwal rozpoczęli czwartoklasiści, którzy rozgrzewali nas śpiewem w Krainie Lodu („Mam tę moc”) i doradzali, jak osiągnąć szczęście w życiu („Szukając szczęścia”), snuli plany zawodowe („Przyszli idole”) i domagali się miłości każdego dnia („Więcej, jeśli się da”), namawiali mniejszości narodowe do wspólnego karaoke („Prababcia”) i śnili o schabowych kotletach („Chrapu chrap”). Piątoklasiści przekazywali nam ze sceny pozytywne wibracje („Pozytywna piosenka”) i zamieniali czarne na róż („Lili”), śpiewali o smutnych zakochanych („Małgośka”, „Jej czarne oczy”) oraz smutnych zatrzymanych („Chłopcy radarowcy”), propagowali miłość rodzinną („A ja wolę moją mamę”). Uczniowie klas szóstych wzywali do swobodniejszego zachowania po zmroku („Jest już ciemno”) i ostrożności w kontaktach międzyludzkich („Wkręceni- nie ufaj mi”), przemieniali się w niebieskie krasnoludki („Smerfne hity”) i jamajskich wykonawców reggae („Dni, których jeszcze nie znamy”), reanimowali chorych z miłości („To, co nam było”) i zapraszali publiczność do wyjścia („To już jest koniec”). Wszystkie klasy zaprezentowały też ciekawe dekoracje, rekwizyty i stroje. Ogromne wrażenie robił Fiat 126 p i krowa w skali 1:1, baner z bohaterami „Krainy Lodu” i transparent „A ja wolę moją mamę”, mniejszości narodowe z flagami, pielęgniarki z noszami i milicjanci z lizakami, Gargamel ze Smerfami i myszki z kotkami, malarze ze sztalugami i muzycy z instrumentami, sportowcy z tancerkami i cyrkowcy z biznesmenami. Festiwal przebiegał w miłej atmosferze, publiczność żywo reagowała na występy kolegów i koleżanek, nagradzając każdą klasę gromkimi brawami, a Rada Rodziców dodatkowo słodkim co nieco. Monika Foks Tomasz Zdunek 28 szkoła podstawowa nr 1 Niepokonani Jaworzańska „Sinfonietta” po raz kolejny została laureatką Polsko-Czeskich Spotkań Amatorskich Grup Artystycznych „SAGA”, które odbyły się 11 kwietnia w Kozach. To już piętnaste zwycięstwo naszego zespołu instrumentalnego! W tym roku na warsztacie muzycznym znalazły się „Ballada dla Adeliny” i „Piraci z Karaibów”. Utwory rozpisane na organy, dzwonki, grzechotki, tamburyna i bębenki, perfekcyjnie wykonane, podbiły serca publiczności i jurorów. Ich wykonawcami byli młodzi artyści z klas 4-6: Marta Buzderewicz, Chór „Echo” w Złotej Sali FilharmoniWiktoria Zabilska, Patryk ków Wiedeńskich Tobias, Dagmara Pietras, Jagoda Pytlowany, Julia Staszko, Maja Wolff, Krzysztof Brychcy, Patrycja Danel, Jakub Witek, maj Jan Wójcik, Agnieszka Antonik, Martyna Ogrodnik, Marek Zmełty, Julia Gąska, Kinga Mroziak, Zuzanna Buzderewicz, Magdalena Damek, Nikola Matlak, Natalia Lach, Paweł PytlowaWystęp „Sinfonietty” na „SADZE 2014” ny, Gabriela Witkowska, Julia Tront, Karolina Gwóźdź, Martyna Pytlik, Jakub Walica. Nie byłoby oczywiście sukcesu tej miary bez osoby pani Teresy Adamus, całym sercem oddanej pracy z dziećmi. To pod jej czujnym okiem (i uchem) szlifują się muzyczne diamenty naszej szkoły. Pani Teresa jest nauczycielem i wychowawcą, kierownikiem szkolnego chóru „Jaworowa Gromada” i zespołu instrumentalnego „Sinfonietta”, dyrygentem i kierownikiem artystycznym bielskiego chóru „Echo”, z którym występowała w Złotej Sali Filharmoników Wiedeńskich. Pozostaje przy tym osobą niezwykle skromną, uśmiechniętą i życzliwą wszystkim. Dzięki takim ludziom, prawdziwe stają się słowa piosenki Louisa Armstronga „What a wonderful world”! Tomasz Zdunek Miłość niejedno ma oblicze…, czyli „Śluby panieńskie” w Gimnazjum nr 1 Miłość… Jest to uczucie, o którym nieraz trudno nam mówić. Młodzi aktorzy koła teatralnego działającego w Gimnazjum nr 1 w Jaworzu, podjęli wyzwanie i opowiedzieli romantyczną historię o grupie XIX-wiecznej młodzieży. We wrześniu 2013 roku rozpoczęły się próby do spektaklu pt. „Śluby panieńskie”. W każdą środę o godzinie 14-tej rozpoczynały się potyczki z tekstem. Powoli, bo scena po scenie, docieraliśmy do końca aktu pierwszego. Zmierzenie się z dwustuletnim tekstem stanowiło nie lada wyzwanie i pojawiało się pytanie, czy podołamy temu zadaniu i jak to wszystko będzie wyglądać? Szybko okazało się, że jeżeli się chce, to można naprawdę wiele. A już na pewno przekonaliśmy się o tym, że wspólne chwile spędzone na próbach to wyjątkowy czas, kiedy spotykają się ludzie świetnie bawiący się w swoim towarzystwie i mimo trwających w nieskończoność prób nikt nie tracił dobrego nastroju i entuzjazmu w powodzenie przedsięwzięcia. Wkrótce obszerny tekst nie przerażał już nikogo, a siedmioro aktorów w pełni identyfikowało się z postaciami komedii Aleksandra Fredry. I nikt nie miał wątpliwości, że czarującego bawidamka Gustawa zagrają Mikołaj Bonk i Marcin Binkiewicz, delikatną Anielę – Ania Harędzińska, przekorną Klarę – Nicole Tudyka, rozpaczliwie zakochanego Albina – Artur Jaromin. W role opiekunów młodych wcielili się Aleksandra Kobiela jako czcigodna pani Dobrójska, Bernard Proszyk jako troskliwy stryj Radost, a Tomasz Ryrych wystąpił w roli Jana. 20 marca 2014 roku na scenie naszego gimnazjum odbyła się premiera „Ślubów panieńskich” wg Aleksandra hrabiego Fredry. Na scenie skromna scenografia: okno przez które wchodzi Gustaw, stary zegar odmierzający czas do powrotu panicza oraz kilka krzeseł. Aktorzy w epokowych strojach, wypożyczonych na te okazję z Teatru Polskiego w Bielsku-Białej. W tle muzyka Jana Kantego Pawluśkiewicza. Spektakl trwał 50 minut, aktorzy z prawdziwym profesjonalizmem, czarem i wdziękiem dawali z siebie wszystko, aż do sceny finałowej (która nigdy na próbach nie wychodziła zadowalająco). Brawa zabrzmiały. Dziś nikt już nie ma wątpliwości, że „Śluby panieńskie” były wspaniałą i niezapomnianą przygodą w życiu młodych aktorów. Za ten wyjątkowy czas bardzo Wam dziękuję. Klaudia Kowal Opiekun grupy igraszki z diabłem nazjaliści na jednej scenie nie pokoleń - dorośli i gim Jaworza, Kolejne spotka z nej tral tea py gru ej Nowy projekt amatorski Wystąpią: Kulpa, , Beata Lewicka, Natalia a Czader, Natalia Knopek ann Zuz ra, Siko ta rza łgo zyk Ma ka, Jurc tof Katarzyna Barwic icz, Tomasz Wróbel, Krzysz rzej Śliwka, Marcin Binkiew i inn i k Edward Podstawny, And szy Pro d nar Ber rczyk, Norbert Zipser, oraz diabły: Łukasz Gańcza 15 czerwca godz. 20.00, amfiteatr 29 maj z życia organizacji pozarządowych stowarzyszenie miłośników sztuki Informacja SMS W sobotni wieczór 5-go kwietnia gościliśmy w Jaworzu chór „Hejnał Mazańcowice”, który dzięki uprzejmości Urzędu Gminy Jaworze mógł zaśpiewać dla Jaworzan w sali sesyjnej „Pod Goruszką”. Chór „Hejnał Mazańcowice”, pod dyrekcją p. Krzysztofa Przemyka, działa na co dzień przy Gminnym Ośrodku Kultury w Jasienicy. Zespół ten śpiewa na uroczystościach kościelnych i świeckich; na terenie gminy, powiatu, ale także na festiwalach ogólnopolskich i międzynarodowych. Wielkanocnym. Swoje prace rękodzielnicze wystawiały na nim osoby należące do Stowarzyszenia Miłośników Sztuki, ale także piękne rękodzieło przedstawiły panie z Koła Zainteresowań przy Parafii Ewangelickiej. Nie zabrakło również ciekawych świątecznych wyrobów wychowanków Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego z Jaworza. Dzięki pomocy finansowej Lokalnej Grupy Rybackiej Bielska Kraina udało się nam również przygotować materiały do zajęć twórczych dla dzieci, towarzyszące Jarmarkowi, w czasie których mogły wykonać proste ozdoby świąteczne. Wspaniały, bardzo refleksyjny koncert pt.: „Ach mój niebieski Panie”, wprowadził słuchaczy w atmosferę okresu poprzedzającego Zmartwychwstanie. W sali „Pod Goruszką” mieliśmy okazję posłuchać pięknie wykonanych pieśni pasyjnych, z towarzyszącą im muzyką na żywo, przeplatanych poezją chrześcijańską. Wyjątkowy nastrój wprowadził również piękny głos sopranistki p. Joanny Korpiela-Jatkowskiej. Dziękujemy bardzo chórowi za przyjazd do Jaworza i za czas, który nam podarowali, czas wypełniony muzyką, śpiewem, poezją i okazją do refleksji. Tydzień później, 13-go kwietnia, udało się nam spotkać również w sali sesyjnej na Jarmarku Natalia Mojeścik 30 Spotkanie informacyjne Społecznej Rady Ochrony i Odnowy Zabytków z radnymi Rady Gminy Jaworze Na zaproszenie zarządu Społecznej Rady Ochrony i Odnowy Zabytków (SROiOZ) w Jaworzu, w sali sesyjnej miało miejsce spotkanie zarządu SROiOZ z radnymi Rady Gminy Jaworze (10 kwietnia) oraz przedstawicielami Urzędu Gminy Jaworze, a także reprezentantami organizacji pozarządowych. W spotkaniu tym uczestniczyła większość członków Rady Gminy, Urząd Gminy reprezentowała Anna Skotnicka Nędzka (Sekretarz Gminy), Marcin Bednarek (członek SPOiOZ a zarazem Kierownik Referatu Gospodarki i Infrastruktury UG Jaworze). Ponadto w spotkaniu wzięli udział przedstawiciele Parafialnego Oddziału Akcji Katolickiej z Mieczysławem Urbaniakiem na czele, Polskiego Towarzystwa Ewangelickiego z przewodniczącym Janem Klibrem, Towarzystwa Miłośników Jaworza z prezesem Ryszardem Stanclikiem oraz Stowarzyszenia Nasze Jaworze z przewodniczącym Zygmuntem Podkówką. Przybyłych gości i członków SROiOZ przywitał przewodniczący Jerzy Kukla, zaś obradom przewodniczył zastępca przewodniczącego Jerzy Kulesza. Historię dziesięciolecia działalności społecznej rady zebranym przybliżył Bolesław Rabaszowski (TMJ). Cennym opracowaniem pochodzącym z tego okresu są „Dzieje Jaworza zabytkami pisane” – w dwóch częściach- pod redakcją Jana Knieżyka. Wspomniane dzieło zostało wydane w 10 egzemplarzach i jest do wglądu m.in. w Urzędzie Gminy Jaworze oraz w Gminnej Bibliotece Publicznej w Jaworzu. Z kolei prezes TMJ Ryszard Stanclik odniósł się do konieczności uaktualnienia, a czasami nawet poprawy błędów merytorycznych, jakie znalazły się w opracowaniu zabytków Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, zgodnie też z jego wymogami został też sporządzony Rejestr. Ryszard Stanclik wskazał na wiele przypadków błędów merytorycznych jak i „niefortunnych” zdjęć, które maj czy to obrazują remont danego obiektu lub zawierają dodatkowe elementy, wręcz zaśmiecające obraz zabytku. Wykaz wymaga ponownego opracowania – sprawdzenia merytorycznych danych dotyczących danego obiektu, jak i zamieszczenia właściwych zdjęć oddających jego charakter. Zdaniem R. Stanclika rejestr zabytków w obecnym kształcie nie nadaje się do upubliczniania – chociażby dla celów naukowych – z powodu licznych błędów. Poza tym należy sprawdzić, czy w wyniku przebudowy i remontów wielu obiektów nie zatraciły one swojego historycznego znaczenia. Ewidencja zabytków winna być aktualna, oparta na faktach, zawierająca rzetelne informacje historyczne. Jest to na pewno dobry materiał wyjściowy do badań i skorygowania błędów. Marcin Bednarek omówił najważniejsze zapisy ustawy o ochronie zabytków, w tym także te odnoszące się do miast i gmin. Prelegent wskazał także na niuanse związane z wpisywaniem, bądź skreślaniem obiektów z rejestru zabytków. M. Bednarek krótko przedstawił prawa i obowiązki właścicieli obiektów zabytkowych, możliwości finansowania bądź dofinansowania renowacji konkretnych obiektów, w zależności od ich rangi historycznej. Przed rozpoczęciem dyskusji nad formami pracy na najbliższy okres, przewodniczący SROiOZ Jerzy Kukla podkreślił, że wszystko co chcemy zrobić w tym zakresie musi być realne, nie możemy tworzyć planów, których nie będzie można zrealizować. Ponadto przedstawił zebranym Społecznych Konsultantów Ochrony Zabytków (którzy zadeklarowali gotowość współpracy), a są nimi Roman Rucki, Katarzyna Gańczarczyk, Janusz Cienciała, Edward König, Leopold Kłoda, Piotr Gawłowski, prof. Jacek Rybarkiewicz, prof. Jan Kubik. W dalszej części spotkania odbyła się dyskusja nad planami działalności SROiOZ. Głos zabrali zarówno przedstawiciele Rady Gminy, jak i stowarzyszeń oraz organizacji pozarządowych. Na uwagę zasługuje także wystąpienie Piotra Gawłowskiego, który wskazał również na konieczność ochrony Pomników Przyrody i związane z tym uwarunkowania prawne, w zależności od tego czy taki pomnik znajduje się na prywatnej posesji czy terenie gminnym. Poruszono także temat współdziałania z Radą Gminy, która będzie współpracowała z SROiOZ. Wspomniano tutaj uchwałę sprzed prawie 10 lat, gdy radni zobowiązali się do przekazywania na ochronę zabytków 0,2% budżetu Rady Gminy na dany rok kalendarzowy. Pomimo, że w ostatnim czasie rajcy nie podejmowali takich uchwał, jak podkreślił B. Rabaszowski ze środków gminnych prowadzone były prace. Przykładem jest chociażby odnowienie Gloriety w ubiegłym roku. Z kolei Andrzej Śliwka – przewodniczący RG Jaworze wyraził poparcie dla działań SROiOZ i podkreślił wolę współpracy w tym zakresie. Oprac. P. Filipkowski maj Stowarzyszenie NASZE JAWORZE Czas na kolejny przepis na świąteczne ciasteczka. Tym razem słodkość doskonale komponująca się z nastrojem Świąt Wielkanocnych, a przepis pyszny wyrób jest autorstwa Anny Zdolskiej - członkini KGW nr 1 w Jaworzu. Ciasteczka zostały przygotowane na konkurs „Na najlepsze ciasteczka”, zorganizowany przez Stowarzyszenie „Nasze Jaworze”, w grudniu 2013 r. Ciasteczka „Rafaello” (bez pieczenia) Składniki 1 kostka masła 2 wafle płaty 250 g kokosu (z czego 100 g do ciastek 150 g do posypania ciastek) 2 szklanki mleka proszku 1 szklanka cukru ½ szklanki wody przygotowanej 1 paczka migdałowa (sparzyć, skórkę ściągnąć) Wykonanie Wafle pokruszyć, dodać miękkie masło, mleko w proszku, kokos (100 g). Do tego dodać ostudzoną wodę i cukier. Wszystkie składniki należy wymieszać i następnie zagnieść ciasto i włożyć na minimum 30 minut do lodówki. Ze stężonego ciasto uformować kulki. Do środka włożyć migdał (bez skórki) i kulki obtaczać w kokosie. Przekazała Danuta Mynarska 31 Przepis na danie z pstrąga, wykonane przez KGW Nr 1 na „Święcie Pstrąga w 2013 roku. Pstrąg w cieście francuskim z kurkami Składniki 2 pstrągi 0,5 kg kurek świeżych lub mrożonych 1 cytryna 1 płat ciasta francuskiego 1 cebula 100 ml śmietany 1 pęczek koperku 1 jajko Sól, pieprz, olej Wykonanie Pstrągi oczyścić, wyfiletować (jeżeli chce się mieć pstrąga z głową, to należy filetować w następujący sposób: ostrym nożem ciąć po kręgosłupie od ogona do głowy, najpierw z jednej strony a później z drugiej, tak aby wyciąć kręgosłup z ościami, a płaty pstrąga, aby trzymały się przy głowie). Każdy płat posolić, posypać pieprzem, skropić cytryną i odstawić na 2 godz. do lodówki. Kurki oczyścić, umyć, posiekać. Cebulę pokroić w kostkę. Na patelnię wlać trochę oleju, podsmażyć cebulę, potem dodać kurki. Smażyć chwilę, a następnie dodać śmietanę i dusić, aż płyn odparuje. Osolić i doprawić pieprzem. Ciasto francuskie podzielić na 2 części i na każdą część położyć filet, na nim ½ porcji kurek, posypać pokrojonym koperkiem i przyłożyć 2 płatem. Całość przyłożyć ciastem i skleić (brzegi najlepiej zagnieść widelcem). Czynność powtórzyć z drugim pstrągiem. Rozbić jajko i posmarować ciasto z wierzchu. Piec w temp. 180 C około 0,5 godz. w piekarniku. Danie pyszne na ciepło. Można także podawać na zimno z sosem chrzanowym lub czosnkowym. Stowarzyszenie Nasze Jaworze kominiarz radzi Rusza nowa organizacja kominiarska „Dbamy o bezpieczeństwo mieszkańców” Choć w przestrzeni medialnej Beskidzki Cech Kominiarzy funkcjonuje już od kilku miesięcy, oficjalnie ruszył w ostatnim tygodniu kwietnia. – Chcemy być aktywni, zmieniać przepisy, dbać o wizerunek zawodu kominiarza Mistrz kominiarski Józef Waszek i o bezpieczeństwo mieszkańców. Niestety, żadna organizacja w Polsce nie chce, albo nie potrafi tego zagwarantować. Bierzemy więc sprawy w swoje ręce – mówi mistrz kominiarski Józef Waszek, prezes Beskidzkiego Cechu Kominiarzy (BCK). BCK zrzesza obecnie kilkudziesięciu mistrzów kominiarskich nie tylko z Podbeskidzia, ale także z innych rejonów kraju, jak np. Małopolski. Celem działalności organizacji jest przede wszystkim zmiana części obowiązujących przepisów i dbanie o bezpieczeństwo, ale także aktywny udział w życiu społecznym całego Podbeskidzia i działalność edukacyjna. – Byliśmy niedawno wraz z Państwową Strażą Pożarną w Żywcu współorganizatorem Konkursu Wiedzy Pożarniczej dla dzieci ze szkół żywiecczyzny. Z kolei przez całą jesień i zimę, razem z Państwową Strażą Pożarną z Bielska, prowadziliśmy akcję „Nie dla czadu”. Przestrzegaliśmy i edukowaliśmy mieszkańców powiatów cieszyńskiego, bielskiego i żywieckiego w zakresie bezpiecznego użytkowania mieszkań i domów w okresie grzewczym. Efekty były widoczne – ludzie dzwonili, pytali o radę, prosili o kontrole przewodów kominowych, których – co niedopuszczalne – nie robili od kilku lat. Zorganizowaliśmy także międzynarodową konferencję kominiarzy w Cieszynie i rozpoczęliśmy współpracę ze strażą z Cieszyna – wymienia Józef Waszek i dodaje, że to dopiero początki. Co ważne, organizacja jest bardzo aktywna w mediach, dzięki którym prowadzi wspomniane działania. – Chodzi o to, by dotrzeć do jak największej liczby osób. Mamy na względzie ich bezpieczeństwo. Dzięki przychylności, zrozumieniu i otwartości mediów na Podbeskidziu, jest to możliwe – dodaje mistrz kominiarski Paweł Waszek, rzecznik prasowy BCK. Zarząd Beskidzkiego Cechu Kominiarzy liczy siedem osób w składzie: Józef Waszek – Prezes, Piotr Marszałek – Wiceprezes, Zbigniew Matula – Wiceprezes, Piotr Waszek – Sekretarz, Mieczysław Adamus – Skarbnik, Ryszard Marchiński – Członek Zarządu, Michał Kantyka – Członek Zarządu. Rzecznikiem prasowym jest Paweł Waszek. NE E KO 23 32 Klub X-10 Jaworze W funkcjonowaniu Klubu Łuczniczego X- Dziesięć w Jaworzu zaszły w ostatnim czasie dość istotne zmiany o których chciałbym trochę opowiedzieć korzystając z zaproszenia Redaktora Echa Jaworza Piotra Filipkowskiego. Ubiegły rok upłynął na organizacji lokalnych i zamiejscowych imprez i zawodów łuczniczych, chociażby Pucharu Polski w Łucznictwie terenowym czy Międzynarodowego Grand Prix 3D. Z kolei w łucznictwie bloczkowym nasi zawodnicy pokazali się z dobrej strony na Mistrzostwach Polski i Kilku pucharach Polski plasując się na wysokich miejscach. Na początku roku wielkim ciosem dla nas była nagła choroba a w jej efekcie śmierć Zawodnika i Członka Zarządu Klubu, Romana Sikory. Jest to dla nas nieodżałowana strata. Jednak życie toczy się dalej i bieżący rok stawia przed nami nowa zadania i wyzwania. Po wielu latach borykania się z miejscem do treningu wreszcie udało się przy- Informacja Beskid Dragon W dniach 28.03-30.03.2014 w Lubawie odbyły się Mistrzostwa Polski Kadetów w semi i light-contact. BeskidDragon reprezentowało 15 zawodników. Wyniki: Mistrzyni Polski Julia Setla semi-contact powołanie do kadry Narodowej na Mistrzostwa Świata we wrześniu w Rimini. Wicemistrzowie Polski: Emilia Zajdel s-c Oliwia Martyniak s-c, Zuzanna Buzdrewicz, Julek Graboś, Mikołaj Pietrzyk, Martin Konecki. Wszyscy powołani na Mistrzostwa Świata. – brązowe medale: Michał Król, Magdalena Piekarska -w light-contact, Julia Setla wicemistrzyni Polski powołanie do kadry, Mikołaj Pietrzyk powołanie do kadry wicemistrz Polski, Martin Konecki powołanie do kadry wicemistrz Polski. Klub Beskid-Dragon dostał najwięcej powołań do kadry Narodowej w sumie w dwóch formułach 10 powołań. 26 KWIECIEŃ ŚWIADCZĘ USŁUGI KOMINIARSKIE NA TERENIE GMINY JAWORZE Mistrz Kominiarski Tomasz Maciejowski Jaworze ul. Mysliwska KONTAKT TEL.: 604 870 352, 33 8 173 697 Oferuje usługi kominiarskie: CZYSZCZENIE KONTROLE ODBIORY OPINIE STANU TECHNICZNEGO PRZEŚWIETLENIE - INWENTARYZACJE PRZEWODÓW KOMINOWYCH WYDAJĘ ZAŚWIADCZENIA DLA GAZOWNI, NADZORU BUDOWLANEGO, UBEZPIECZENIA WSZELKIE PRACE ZWIĄZANE Z KOMINAMI maj w sportowej rywalizacji gotować łuczniczy tor za sprawą przychylności Dyrektor BZLR w Jaworzu Pani Habdas za co niezmiernie dziękujemy. Daje nam to możliwość korzystania i trenowania o różnych porach i w każdy dzień co jest niezwykle ważne w aspekcie ułożenia planu treningowego. Bardzo byśmy chcieli aby to miejsce stało się łucznicza wizytówką Jaworza jako jedno z wielu atrakcji zarówno dla mieszkańców jak i turystów odwiedzających naszą miejscowość. Bardzo istotną zmianą kierunku działania naszego Klubu o której wspomniałem na początku jest ukierunkowanie działań w stronę rekreacji i zabawy z łukiem dla całej rodziny a nie tylko zajęcia czysto sportowe gdyż uważamy że ten rodzaj aktywności jest bardzo potrzebny nie tylko dzieciom ale i dorosłym. Jesteśmy przekonani że każda forma rekreacji mająca za zadanie odciągnąć od ekranów komputerów, telewizorów i smartfonów młode pokolenie jest słuszna i warta poparcia. Nie znaczy to jednak że zupełnie nie interesuje nas rywalizacja sportowa, przeciwnie – przez dobrą zabawę i zarażenie aktywnością chcemy ukierunkować młodzież jak i dorosłych do późniejszego spróbowania swych sił w zawodach sportowych. Mamy już kilku zawodników którzy mimo iż swą przygodę z łukiem zaczęli jako ludzie dorośli to bardzo się zaangażowali i teraz zarażają swą pasją innych. Więcej informacji o tym co się będzie działo w Klubie można znaleźć na stronie www.klubx10.com Ze sportowym pozdrowieniem! Adam Bisok W dniach 11-13.04.2014 w Kiełpinie odbyły się Mistrzostwa Polski oraz Puchar Polski w kick-light. Brązowym medalistą Mistrzostw Polski został Szymon Salachna. Puchary Polski zdobyły: Emilia Sender kat -55 kg,Weronika Pytlarz kat - 60 kg. W tym samym czasie odbył się międzynarodowy turniej bokserski w Rybniku. Turniej był bardzo mocno obsadzony zawodnicy z sekcji bokserskiej naszego klubu niestety nie dali rady tym razem pokonać rywali. O zwycięstwo otarli się Paweł Szumlas, którego wynik z gospodarzem turnieju był kontrowersyjny, oraz Jan Opyrchał . Zawodniczka Justyna Talarek przegrała z bardzo utytułowaną zawodniczką która stoczyła ponad kilkanaście walk na różnego rodzaju zawodach, nasza zawodniczka ma dopiero 2 walkę i wytrwała do końca. Bardzo dobrze zadebiutowała Maria Wójtowicz która stoczyła swoją pierwszą zawodniczą walkę i uległa wicemistrzyni Polski, wytrzymała jednak wszystkie cztery rundy. Był to drugi turniej naszych bokserów, następny w maju w Oświęcimiu. 2014 „ROB-SAT” ANTENY DVB-T i SAT FACHOWA OBSŁUGA, SERWIS, GWARANCJA NOWOCZESNE INSTALACJE • antenowe • elektryczne • domofonowe ROBERT ZAŃKO tel. 602 669 804 43-385 Jasienica, ul. Czarny Chodnik 1323 maj 33 Ogłoszenie W związku z pojawiającymi się informacjami i pomówieniami dotyczącymi mojej osoby oświadczam, iż wszystkie informacje są nieprawdziwe i przekłamane. Jaworze, dnia 7.04.2014 Małgorzata Kukla ul. Spacerowa 670 SPA HOTEL JAWOR w Jaworzu k/Bielska-Białej poszukuje do pracy osób na stanowisko: - CUKIERNIK - POMOC KUCHENNA-cukiernicza e-mail: [email protected], tel.(33)819 86 00 Czasopismo „Echo Jaworza” – miesięcznik lokalny Gminy Jaworze. Wydawca: Urząd Gminy Jaworze z siedzibą: 43-384 Jaworze, ul. Zdrojowa 82; adres redakcji: 43-384 Jaworze, ul. Zdrojowa 82, tel.: 33 828 66 00, 33 817 21 95, 33 817 28 13, 33 817 25 34; faks: 33 828 66 01, 33 817 28 71; e-mail: [email protected]; internet: http://www.opgj.pl/echojaworza.html; Zespół redakcyjny: Piotr Filipkowski – Redaktor Naczelny, Agata Jędrysko – Zastępca Redaktora Naczelnego i odpowiedzialna za korektę. Druk: Wydawnictwo „Prasa Beskidzka” Spółka z o.o., ul. Dubois 4, 43-300 Bielsko-Biała. Redakcja nie zwraca nadesłanych tekstów oraz zastrzega sobie prawo ich skracania i opracowania redakcyjnego. 34 maj L A B O R AT O R I U M A N A L I T YC Z N E PUNKT POBIERANIA MATERIAŁU DO ANALIZY Od poniedziałku do piątku w godz. od 7 do 9 Centrum Medyczne DANEA ul. Jaworzańska 40 tel. 33 8110050, 512 457 547 IT B U Z E R A usługi komputerowe - sprzedaż i serwis sprzętu komputerowego - obsługa informatyczna firm - naprawy u klienta pon. - pt. 8:00 - 17:00 sobota 10:00 - 13:00 www.buzera.pl Jaworze, ul. Cieszyńska 194 tel. 33 44 54 264, 502 774 292 AUTO-SERVIS inż. Wiesław Gadocha Rok założenia 1986 ZAPRASZAMY !!! STACJA KONTROLI POJAZDÓW poniedz. - piątek 8.00 - 18.00 sob. 8.00 -14.00 JAWORZE ul. Bielska 551 (salon Renault) tel. 33 8173330 w. 113 P.H.U. ARMOT Aleksander dziewoński ul. Graniczna 297 tel. 338 172 913 Jaworze Średnie kom. 692 473 669 t ł u m i k i maj 35 Majówka w Jaworzu i Święto Pstrąga Operacja współfinansowana przez Unię Europejską ze środków finansowych Europejskiego Funduszu Rybackiego zapewniającą inwestycje w zrównoważone rybołówstwo
