variant

Prasy zmiennokomorowe
VARIANT
370 350
Prasa VARIANT.
Średnica balotu, na życzenie.
2
Spis treści
Program produktów
4
VARIANT 370
6
VARIANT 350
8
Technika
10
Podbieracz
12
Rotor, napęd
14
Napęd, smarowanie
16
Sprawozdanie z pracy
17
Stopień sprasowania
18
Komora prasowania
20
Wiązanie
22
Obsługa
24
Serwis
26
Dane techniczne
27
3
Elastyczna bez ograniczeń.
VARIANT z CLAAS.
4
Program produktów VARIANT
VARIANT 370 i 350 to prasy przeznaczone do najbardziej ekonomicznego użytku w suchych warunkach. Doskonały stosunek ceny do wydajności oraz profesjonalna technologia o najwyższej przepustowości.
Przy balotach o zmiennej wielkości oraz pięciu mocnych
pasach jest to prosta, niezawodna maszyna do zbioru
suchego siana i słomy. Wyjątkowe i tylko w CLAAS: rotor
napędza baloty.
VARIANT 370 | 0,90 x 1,80 m
VARIANT 350 | 0,90 x 1,55 m
5
VARIANT 370.
7
8
13
6
10
1
14
4
2
6
5
VARIANT 370
Str.
1 Zmienna średnica balotów 0,90 – 1,80 m
18
2 Podbieracz 2,10 m z opcjonalnym dociskaczem
12
rolkowym
3 Pełny widok na podbieracz i owijanie
12
4 Aktywny, wysokowydajny rotor z wymuszonym
14
uruchomieniem balotu
5 Pięć niezawodnych, mocnych pasów
20
6 System regulacji siły prasowania z aktywną
18
hydrauliką i dwoma ramionami napinającymi.
9
11
7 Wysoki moment obrotowy napędu
20
8 Prędkość pasów 2,7 m/s
20
9 Szybkie owijanie siatką lub sznurkiem
22
10 6,3 l pojemności zbiornika oleju
16
11 CLAAS STANDARD TERMINAL do obsługi pod-
24
stawowych funkcji lub OPERATOR do funkcji
poszerzonych
12
12 Ustawienie miękkiego rdzenia z OPERATOR
13 Osłony z tworzywa sztucznego
14 Ogumienie o różnej wielkości
24
6
27
3
Zmienne od 0,90 m.
Przy średnicy balotów do 1,80 m VARIANT 370 pokazuje
swoje możliwości w suchym materiale. Prosta w obsłudze z
dobrym stosunkiem ceny do wydajności i równym kształtem
balotów jest przeznaczona do zbioru siana oraz słomy.
7
VARIANT 350.
5
6
9
10
11
12
4
2
8
3
VARIANT 350
Str.
7
1 Zmienna średnica balotów 0,90 – 1,55 m
18
2 Podbieracz 2,10 m z opcjonalnym dociskaczem
12
rolkowym
8
13
3 Pełny widok na podbieracz i owijanie
12
4 Aktywny, wysokowydajny rotor z wymuszonym
14
uruchomieniem balotu
5 Pięć niezawodnych, mocnych pasów
20
6 System regulacji siły prasowania z aktywną
18
hydrauliką i dwoma ramionami napinajacymi.
1
7 Wysoki moment obrotowy napędu
20
8 Prędkość pasów 2,7 m/s
20
9 Szybkie owijanie siatką lub sznurkiem
22
10 6,3 l pojemności zbiornika oleju
16
11 CLAAS STANDARD TERMINAL do obsługi pod-
24
stawowych funkcji lub OPERATOR do funkcji
poszerzonych
12 Ustawienie miękkiego rdzenia z OPERATOR
13 Osłony z tworzywa sztucznego
14 Ogumienie o różnej wielkości
24
6
27
14
Duża wydajność także z małymi ciągnikami.
Mniejsza siostra VARIANT 370 niewiele się od niej różni.
Wyposażona w wydajne komponenty doskonale prasuje
suchy materiał w czysto uformowane baloty. VARIANT 350 to
maszyna dla mniejszych gospodarstw i spółek maszynowych,
którą można bez problemów pracować także w terenie pagórkowatym.
9
Niezawodna w technice.
Niezawodna w pracy.
10
Technika
11
Wydajność od samego początku.
Perfekcyjna, przemyślana technika.
Wszystko w zasięgu wzroku.
W prasach VARIANT systemy doprowadzania i zagęszczania
materiału są ze sobą doskonale zestrojone co w efekcie daje
zaskakująco dużą wydajność dzienną.
Ciągle nienasycone.
Tylko CLAAS oferuje w prasach rolujących podbieracze o sze-
Podczas pracy jest doskonały widok na podbieracz i jeśli to
konieczne, pozwalający forsować jej tempo. Zależnie od zbieranego materiału można jechać maszyną aż do granic jej możliwości i osiągać maksymalną wydajność.
W suchym sianie lub słomie, duże prędkości robocze są na
porządku dziennym. Wysokość roboczą łatwo się ustala a
podbieracz swobodnie pokonuje wszystkie nierówności pola.
Siłownik podnoszenia w pozycji pływającej pozwala podbieraczowi swobodnie się unosić, stosownie do kształtu podłoża.
rokości 2,10 m (1,90m szerokości zbierania-DIN). Podbieracz
o takiej samej budowie pracuje też w QUADRANT. Nawet szerokie pokosy zbierane są czysto. Pokosy mniejsze, łatwo formuje się w stabilne baloty. Za podbieraczem znajduje się
szybkoobrotowy rotor powodujący, że tak suchy i krótki ale
również i wilgotny materiał, jest płynnie przenoszony do
komory prasowania.
VARIANT
370
350
Szer. podbieracza
m
2,10
2,10
Szerokość pracy DIN
m
1,90
1,90
Sztywne koła podbieracza
□
□
Wahliwe koła kopiujące
□
□
12
□Dostępne–Niedostępne
Podbieracz
13
To jest wyjątkowe:
Rotor wprowadza balot w ruch obrotowy.
Równomierny przepływ.
Niezawodność działania.
Seryjny rotor transportowy zapewnia równomierne napełnienie
W prasie VARIANT rotor napędza baloty. Uruchomienie wiro-
komory prasującej. W tym samym czasie przerabiane jest wię-
wania balotu jest wymuszone i nigdy nie dochodzi do jego
cej materiału, a prasa VARIANT może pracować z wyższymi
zatrzymania.
prędkościami roboczymi.
Zalety tego systemu są wykorzystywane w każdej minucie
pracy:
• Wysoka prędkość robocza
• Maksymalnie sprasowany rdzeń dający wyższą masę
balotu
• Gwarantowane uruchomienie balotu
VARIANT
370
350
Obroty wymuszone przez rotor
□
□
14
□Dostępne–Niedostępne
Rotor | Napęd
1 Rotor prowadzi zbierany materiał do komory prasującej i
1
wymusza obrotowy ruch balotu.
2 Maksymalne sprasowanie rdzenia - tak od samego
początku zwiększa się masę balotów i zapewnia stabilny
w składowaniu kształt balotów.
3 Z prędkością pasów 2,7 m/s, VARIANT połyka więcej, niż
każda inna maszyna tego rodzaju a do owinięcia balotu
potrzebuje znacznie mniej czasu.
Ustawienie na pozycję bezciśnieniową razem z opcjonalnym OPERATOR pozwala usuwać zatory bezpośrednio z
kabiny ciągnika. Jednym przyciskiem odpręża się cały system
2
i uwalnia rotor. Przy ponownym włączeniu cała moc WOM
działa na zgromadzony materiał i usuwa go.
Optymalne działanie.
Stabilny, bezpośredni napęd od rotora do podbieracza przez
duże koło zębate, mocny, 1“ łańcuch rotora i wałek, redukuje
straty mocy do minimum i oferuje maksymalną żywotność.
Przy otwieraniu tylnej pokrywy napęd rotora jest odłączany
przez sprzęgło tak, aby zagwarantować czyste odłożenie
3
balotu.
Taka koncepcja napędu chronionego przez sprzęgło przeciążeniowe oferuje najwyższą niezawodność działania. Rotor jest
automatycznie wyłączany przy każdym otwarciu tylnej
pokrywy.
Dalsze informacje pod: go.claas.com/varianim
15
Idzie, jak po maśle.
Dopasowane wymiary.
Przekładnie napędu, łańcuchy i walce napędowe dla taśm
oraz zabezpieczenia są przewidziane dla największych
obciążeń.
Silny, sprężynowy napinacz łańcucha równomierne rozkłada
naprężenia, i zapewnia długą żywotność łańcucha
napędowego.
Wszystkie komponenty zbudowano do długiej, ciężkiej pracy obojętnie, ile dni VARIANT będzie pracować.
Duża wydajność smarowania.
Łańcuchy są automatycznie, regularnie smarowane przez
seryjny układ ich smarowania.
Podwójne pędzle dostarczają podwójną dawkę oleju do łańcuchów: pędzle smarują łańcuch z obu stron przy każdym
otwarciu tylnej pokrywy.
Nowy system smarowania ze zbiornikiem o pojemności
6,3 litra oraz indywidualnie ustawianą wielkości dawki smaru
gwarantuje bezawaryjną pracę w długie dni a także krótkie
czasy konserwacji.
16
Napęd | Smarowanie | Czynności podczas zbioru
„Prosta i dobra – po prostu najlepsza“.
w opinii członków CUMA owijanie to jasny argument dla tego
modelu, ale chwalona jest także prędkość pracy pozwalająca
Zespół użytkowników maszyn „CUMA de l’entente“ w Boulo-
wykonać rocznie 8000 balotów: „Pięknie pochłania wszystko!“
gne we francuskim departamencie Vendée (85) liczy 24 członków z czego 15 to użytkownicy VARIANT. Członkowie tego
Rolnicy bardzo wysoko cenią także niskie nakłady na konser-
zespołu wspólnie zdecydowali o nabyciu w roku 2010 trzech wację, należące do najmniejszych na rynku. Ich obniżkę
VARIANT 370.
zapewnia automatyczne smarowanie łańcuchów a bezawaryjne pasy nie muszą być kalkulowane w koszty wykonywa-
Po pracy wielu pras VARIANT 280 i zakupie pierwszej
nych prac.
VARIANT 370 zespół „CUMA de l’entente“ z pełnym przekonaniem zdecydował się na zastąpienie tych maszyn przez trzy
Wniosek: „Jest to dokładnie taka maszyna, jakiej potrzebu-
nowe VARIANT 370.
jemy. Przyjazna w obsłudze, z licznikiem balotów, łatwą konserwacją i prostym owijaniem, ma wszystko czego wymagali
„Zdecydowaliśmy się na trzy dokładnie takie same prasy, gdyż
rolnicy podejmując decyzję o wyborze prasy VARIANT.“
VARIANT 370 jest wyjątkowo łatwa w obsłudze i jest tym,
czego potrzebujemy, aby wszyscy nasi członkowie mogli
samodzielnie i bezproblemowo pracować.“
W praktyce, każdy z członków może w każdym momencie
wypożyczyć jedną z dostępnych pras: „Dlatego ważne jest,
aby maszynę można było łatwo zaczepiać i prosto zakładać
sznurek“, mówi jeden z członków.
17
Zmienna wielkość balotów przy stałej wydajności.
Większa siła sprasowania.
Hydrauliczny system regulacji siły zgniotu w VARIANT pozwala
bardzo mocno sprasować materiał. Także przy suchym materiale i wysokiej wydajności osiąga się żądany ciężar w kg/m3.
CLAAS połączył system trzech siłowników hydraulicznych oraz
pakiet sprężyn podwójnym ramieniem napinającym. Gwarantuje to dokładne prowadzenie i właściwe naprężenie pasów.
Każda żądana średnica balotu.
Twardy czy miękki rdzeń?
Czy to w VARIANT 350 od 0,90 m do 1,55 m albo w VARIANT
370 od 0,90 m do 1,80 m – wszystko można sprasować w
Układ bezstopniowej regulacji "miękkiego rdzenia" pozwala
baloty o optymalnej średnicy. Przy materiale suchym średnicę
idealnie dopasować się do rośliny. Sucha słoma prasowana
balotu można zwiększać bezstopniowo, aby szybciej opróżnić
jest z twardym rdzeniem. Z miękkim rdzeniem i wysokim
duże pola i oszczędzić na materiale owijającym.
ciśnieniem prasowania VARIANT zbiera wilgotne siano lub
słomę w celu ich łatwiejszego, późniejszego rozdzielenia.
Szybka regulacja.
Średnicę balotu oraz wielkość rdzenia reguluje się wygodnie i
bezstopniowo za pomocą suwaków.
Większe ciśnienie prasowania.
Budowa VARIANT z systemem podwójnych ramion napinających gwarantuje najwyższe ciśnienie prasowania. Żaden inny
system tego nie daje.
18
Stopień sprasowania
VARIANT
370
350
Szerokość kanału prasowania
m
1,20
1,20
Średnica komory prasowania
m
0,90–1,80
0,90–1,55
□Dostępne–Niedostępne
19
Wbudowana niezawodność pasów.
Nieustanna rotacja.
gających gospodarstwach balotów o najniższych kosztach i z
najwyższą wydajnością.
Bardzo wytrzymałe pasy formują baloty o każdej żądanej
średnicy z indywidualnie ustawianą gęstością sprasowania.
Utrzymują rotację balotu i produkują piękne, równo sprasowane baloty.
Mocne pasy są też bazą do produkowania w bardzo wymaVARIANT
370
350
Mocne pasy
5
5
20
□Dostępne–Niedostępne
Komora prasująca
Duży walec prowadzący.
Pasy są w VARIANT prowadzone dużym profilowanym walcem. Oryginalne walec z prasy ROLLANT na tylnej pokrywie,
jest przykładem niezawodności VARIANT.
Niezawodność ma priorytet.
Maszyna przekonuje profesjonalnym wyposażeniem seryjnym.
Zespół pasów napędzany jest wypukłym, pokrytym gumą
walcem.
Miękko wyprofilowane pasy zabezpieczają z jednej strony
dobrą trakcję i szybki zbiór materiału a z drugiej strony zmniejszaj straty wynikające z kruszenia się suchego, bogatego w
cenne listki materiału.
Pięć wytrzymałych, szerokich pasów.
Pasy tego typu optymalnie pokrywają balot i zmniejszają ilość
wykruszonych listków. Szerokie przyleganie pasów daje również absolutnie spokojną pracę. Prowadzenie pasów bez ich
ścierania zapewniają chwytne wałki profilowe.
Czyste pasy.
Zgarniacze walca prowadzącego oraz duży zgarniacz w
pokrywie tylnej dbają o niezawodną pracę maszyny.
21
Wszechstronność i szybkość.
Owijanie w rekordowo krótkim czasie.
Owijanie automatyczne.
System owijania w prasach rolujących wymaga zatrzymania
Owijanie rozpoczyna się automatycznie, po osiągnięciu żąda-
maszyny na czas owijania. Ma to wielkie znaczenie dla wydaj-
nej średnicy balotu niezależnie od tego, czy jest owijany siatką
ności pracy. Wysoka prędkość pasów wynosząca 2,7 m/s
czy sznurkiem. System wprowadzania siatki od góry, pozwala
umożliwia szybkie owijanie balotu materiałem wiążącym przy-
rozpocząć owijanie niezależnie od przepływu materiału. Jest to
spiesza to czas wiązania.
ważne zwłaszcza w przypadku wykonania niekompletnych
balotów na końcu pola.
Nowy układ prowadzenia siatki dopasowuje siłę hamowania do malejącej średnicy rolki siatki. Dzięki temu osiągnięto
stałe naprężenie siatki i doskonałe pokrycie krawędzi balotu.
VARIANT
370
350
Siatka z automatycznym uruchamianiem
□
□
Podwójne owijanie sznurkiem z automatyką uruchamiania
□
□
22
□Dostępne–Niedostępne
Owijanie
Pewne owijanie sznurkiem.
Wszystko w zasięgu wzroku.
Owijanie dwoma sznurkami rozpoczyna się automatycznie.
Zaufanie to dobra rzecz - ale kontrola jest lepsza. Dlatego we
Proste ustawianie aparatu owijającego to kolejna zaleta pod-
wszystkich prasach CLAAS wiązanie zostało umieszczone w
czas pracy z VARIANT. Aparat owijający rozpoczyna pracę od
dobrze widocznym dla kierowcy miejscu. Jest też miejsce na
środka balotu i prowadzi sznurek przez prawą stronę, lewą
trzy rolki siatki, co zapewnia zapas na cały, długi dzień pracy.
stronę i z powrotem przez środek. Baloty są pewnie owinięte
ale taka technika pozwala na ich ponowne, łatwe rozluźnienie.
Zbudowane w CLAAS i dostosowane do
wszystkich pras CLAAS.
Ekonomiczne rozwiązania.
Możliwe transportowanie w maszynie 10 rolek zapasowego
Najwyższa pewność owijania i doskonała jakość pracy przy
sznurka. Wystarczy na długi dzień pracy.
stosowaniu sznurka ORIGINAL CLAAS BALETEX oraz siatki
CLAAS ROLLATEX PRO tworzącej optymalne krawędzie
Optymalny dostęp do maszyny po otwarciu bocznych pokryw.
balotów.
23
Elastyczna reakcja,
komfortowe działanie.
CLAAS STANDARD TERMINAL.
W gorączkowym czasie zbioru liczy się każda minuta. Dobrze,
jeśli może tu pomóc niezawodna technika. Z CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) wszystkie podstawowe funkcje
obsługiwane są wygodnie, przyciskami bezpośredniego
wyboru, z fotela w ciągniku. Terminal sterowany przez
ISOBUS obsługuje całą prasę.
Wybrać rodzaj owijania i ustawić indywidualne, automatyczne
rozpoczęcie owijania.
Owijanie można też uruchomić ręcznie, np. przy ostatnim
balocie. Mechaniczny licznik balotów cały czas informuje o
osiaganej wydajności pracy. Cztery diody LED informują o
usterkach owijania. Dzięki temu VARIANT jest cały czas pod
kontrolą.
VARIANT
370
350
CLAAS STANDARD TERMINAL (CST)
□
□
OPERATOR
□
□
24
□Dostępne–Niedostępne
Obsługa
Jeszcze więcej: OPERATOR.
W równowadze.
Podczas zbiorów często zmienia się obsługa. Opcjonalnie
Opcjonalnie dostępny wskaźnik lewo-prawo w OPERATOR
dostępny OPERATOR pozwala odpowiednio do warunków
wspiera równomierne napełnienie komory prasowania także w
zaprogramować prasę przed rozpoczęciem pracy.
nierównych, wąskich, nieregularnych pokosach tworząc
dobrze wyważone baloty.
Można też ustawić główne funkcje sterowane przez STANDARD TERMINAL. Można kontrolować prasowanie i owijanie
balotu oraz wszystko to, co dzieje się z tyłu ciągnika. Ciśnienie
prasowania oraz ciśnienie miękkiego rdzenia można indywidualnie dopasować do rodzaju paszy a przez CMT II jest ono
pokazywane w optymalnym polu widzenia operatora. Pozycja
bezciśnieniowa pozwala wygodnie usuwać zatory z kabiny
ciągnika. Oprócz tego terminal informuje o ilości balotów i
przepracowanych godzinach.
25
Tak to działa.
CLAAS Service & Parts.
Ważne są Twoje wymagania.
Zawsze szybko na miejscu.
Możecie na tym polegać: jeśli nas potrzebujecie, jesteśmy.
Gęsta sieć serwisu i osobisty partner do rozmów gwarantują
Zawsze i wszędzie. Szybko. Niezawodnie. W razie potrzeby
stały, dobry dostęp do nas – od pracowników serwisu aż po
24 godziny na dobę. Z precyzyjnym rozwiązaniem przedłuża-
doradztwo techniczne i serwis.
jącym życie maszyny, której potrzebuje Twoje gospodarstwo. Tak to działa.
Partnerzy handlowi CLAAS na całym świecie należą do najlepszych specjalistów od techniki rolniczej. Mechanicy są dosko-
100% pewności działania.
nale wykwalifikowanymi fachowcami dysponującymi narzędziami specjalnymi i diagnostycznymi. Serwis CLAAS działa w
bardzo wydajny sposób, całkowicie spełniający oczekiwania
Montaż części zamiennych CLAAS ORIGINAL gwarantuje naj-
klientów w zakresie kompetencji i niezawodności. Tak to
wyższą pewność działania. Nasze części zamienne są dokład-
działa.
nie pasującymi częściami z nowoczesnej seryjnej produkcji
podlegającymi stałej kontroli jakości.
Z Hamm na cały świat.
Maszyna jest zaopatrzona – Twoje zadowolenie jest zapewnione. Nasze zadanie to: mysleć nad rozwiązaniami Twoich
Nasz centralny magazyn części zamiennych wysyła wszystkie
żniw i Twojego gospodarstwa. Specjalnie dopasowane do
części ORIGINAL szybko i niezawodnie na cały świat. Twój
Twoich maszyn: dokładnie pasujące części zamienne, wyso-
lokalny partner CLAAS w najkrótszym czasie zapewnia wła-
kojakościowe materiały eksploatacyjne oraz pomocne akceso-
ściwe rozwiązanie: dla żniw, dla gospodarstwa. Tak to działa.
ria. Wykorzystaj bogatą ofertę naszych produktów w których
oferujemy gotowe rozwiązania których wymaga Twoja
maszyna. Tak to działa.
26
VARIANT
Zaczep
Liczba obrotów WOM
Zapotrzebowanie mocy
Szerokokątny z wolnym kołem i sworzniem ścinalnym
Szerokokątny wałek z wolnym kołem i sprzęgłem krzywkowym
obr/min
kW/KM
Przyłącza hydrauliczne
Prosty zawór sterujący do podnoszenia podbieracza
Działający dwustronnie zawór siłowników tylnej pokrywy\
Podbieracz
Szerokość
Szerokość wg DIN
Hydrauliczne unoszenie podbieracza
Podbieracz z dwoma sztywnymi kołami
Podbieracz z dwoma wahadłowymi kolami
Blacha odbojowa
m
m
m
Doprowadzanie
Wymuszone przez rotor transportowy
370
350
540 lub 1000
68/92
540 lub 1000
68/92
●
●
○
○
●
●
●
●
2,10
1,90
2,10
1,90
●
●
●
●
○
○
○
○
●
●
Zmienna komora prasowania
Mocne pasy
Prędkość pasów
liczba
m/s
5
2,7
5
2,7
Wymiary komory prasowania
Szerokość
Średnica
m
m
1,20
0,90 – 1,80
1,20
0,90 – 1,55
Obsługa
CLAAS STANDARD TERMINAL (CST)
OPERATOR
●
●
○
○
Wiązanie
Siatka z automatycznym uruchamianiem
Liczba owinięć siatką
Podwójne owijanie sznurkiem z automatyką uruchamiania
Liczba owinięć sznurkie, wybierana
●
●
10 stopni
10 stopni
●
●
10 stopni
10 stopni
●
●
○
○
●
●
○
○
●
●
2,49
2,66
2,99 – 3,03
4,68
2980
2,49
2,66
2,79 – 2,83
4,68
2730
Odkładanie balotów
Wyrzutnik balotów
Ogumienie
11.5/80 15.3 10 PR
15.0/55 17 10 PR
19.0/45 17 10 PR
Podbieracz-koła kopiuj. 16/6.50-8 10 PR
Wymiary i masy
Szerokość z oponami 15.0/55 17 10 PR
Szerokość z oponami 19.0 45 17 10 PR
Wysokość
Długość z wyrzutnikiem balotów
Masa
m
m
m
m
kg
CLAAS ciągle stara się dostosować swoje produkty do wymagań praktyki. Dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian. Dane techniczne i ilustracje należy traktować jako przybliżone i mogące obejmować elementy nienależące do wyposażenia seryjnego. Prospekt ten został wydrukowany do dystrybucji na całym świecie. Odnośnie wyposażenia technicznego i cennika prosimy kontaktować się ze
swoim partnerem handlowym CLAAS Na zdjęciach zostały częściowo zdjęte osłony i elementy zabezpieczające. Dokonano tego w celu lepszego przedstawienia działania i ze względu na zagrożenia w żadnym wypadku nie wolno zdejmować tych osłon samodzielnie. Należy zawsze przestrzegać aktualnej instrukcji obsługi maszyny.
● Seryjnie
○ Opcja
□ Dostępne
– Niedostępne
27
CLAAS Polska Sp. z o.o.
ul. Świerkowa 7
Niepruszewo
365FarmNet to nowoczesne narzędzie zarządcze dla
całego gospodarstwa rolnego. Nowa, inteligentna sieć
łącząca różne działy gospodarstwa na tylko jednej
platformie niezwykle ułatwia precyzyjne kierowanie
nim przez 365 dni w roku.
Firma CLAAS jest partnerem systemu 365FarmNet.
64-320 Buk
Tel. 61 834 9800
claas.pl
612019320715 AN KP 0815
www.365farmnet.com