Majówka 2016

B E Z P ł A T N A
ISSN 1731-2388
NR 5 | 2016 | Maj
G A Z E T A
P O R ę B y
SPRawY
LOkaLNE
Majówka 2016
w NUMERZE MiędZY iNNYMi:
 Porębianie
na Węgrzech
- str. 4
 Porębski
Uniwersytet
Dziecięcy
- str. 8
 Gminny
Konkurs
Recytatorski
- str. 11
 X Regionalny
 Spotkanie z prof.  Wieczór
Konkurs Piosenki
Mariuszem
z młodym
Angielskiej
Misztalem
kinem
- str. 12
- str. 13
- str. 14
CZASOPISMO
M I E J S K I E G O O Ś R O D K A K U LT U R y
W PORęBIE
Od Redakcji
PięĆ LaT w CiENiU wiEżY GiCHTOwEj
j
esienią 2010 roku powstał w Porębie klub Pasjonatów Historii Lokalnej. w czerwcu 2011 roku,
podczas zwiedzania Pilicy przez członków kPHL,
narodziła się wśród nich inicjatywa uporządkowania
otoczenia porębskiej wieży wyciągowej (gichtowej)
z 1798 roku. Po akceptacji pomysłu przez ówczesnego
burmistrza Marka Śliwę, przystąpiliśmy do pracy.
Już podczas pierwszego spotkania „czterech muszkieterów” (Edward Drabek, Zdzisław Kluźniak, Włodzimierz Pucek i Andrzej Rauk) pod zabytkową wieżą, padła
propozycja organizowania koncertów w tym niezwykłym
i ważnym dla historii naszego miasta miejscu. Pamiętam,
jak pierwszy raz odwiedziła nas Ewa Olszańska-Rok. Jak
sama później przyznała, widząc totalny bałagan na placu pod wieżą nie była przekonana o możliwości realizacji
„koncertowego pomysłu”. Udało się! Chociaż grupa inicjatywna niewielka, ale jej „moc” ogromna i przy wsparciu
władz miasta, Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki
Komunalnej, Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów
i Kanalizacji, Miejskiego Ośrodka Kultury i Ochotniczych
Straży Pożarnych mogliśmy 23 września 2011 roku wystartować. Do legendy urosła opowieść o tym, jak to porębianie na wieść o koncercie podążali na Turkową Górę,
gdzie w przeszłości znajdowała się wieża obserwacyjna
(triangulacyjna). Dzisiaj już każdy może tutaj trafić bez
problemu. Również oferta koncertowa znacznie się poszerzyła. Ten sposób promocji „Hajdasa” (nazwa kompleksu
wielkiego pieca z 1798 r.) sprawdził się, o czym świadczą
zarówno odwiedziny w wieży gichtowej mieszkańców Poręby, jak i coraz liczniejsze wycieczki z zewnątrz. Cieszy,
że wieża otrzymała „nowe życie”. Każdy koncert to kolejne wyzwania i pomysły wzbogacające zbiory muzealne,
wnętrza nabierające świeżości i z roku na rok coraz bardziej klimatyczne jej otoczenie. To jest główny cel działalności naszego klubu. Rośnie też grono przyjaciół wieży,
zarówno członków KPHL jak i sympatyków, na których
wsparcie zawsze możemy liczyć.
Postanowiliśmy, że tradycyjny Jesienny Koncert, który
odbędzie się 23 września będzie zwieńczeniem skromnego jubileuszu obecności Klubu Pasjonatów Historii Lokalnej pod wieżą gichtową - już dziś zapraszamy na ten
koncert wszystkich przyjaciół „Hajdasa”. Jako organizatorzy promujemy nie tylko wieżę i miasto Poręba z wieżą
w herbie, ale i rodzimych artystów, również tych, którzy
bardziej znani są poza naszym miasteczkiem. Dla odwiedzających szykujemy nowe atrakcje i niespodzianki.
SPRawY
LOkaLNE
2
SPRawY LOkaLNE
Opiekunowie zabytkowej wieży mają swoje marzenia.
Te odległe w perspektywie i te bliższe. Z niecierpliwością
wyczekujemy chwili, kiedy pojawi się w otoczeniu wieży
zasilanie elektryczne. Wbrew pozorom konstrukcja wieży gichtowej sama nie obroni się też przed destrukcyjnym upływem czasu. Czeka cierpliwie na zlikwidowanie
uszczerbków murów grożących zawaleniem. To zadanie
jest o wiele trudniejsze.
Pięć lat obecności Klubu Pasjonatów Historii Lokalnej
było niezwykle owocne. Już dzisiaj pragniemy podziękować kończącemu pracę w Miejskim Ośrodku Kultury
dyrektorowi Michałowi Neszczyńskiemu, który w 2010
roku wyszedł do nas z pomysłem utworzenia Klubu Pasjonatów Historii Lokalnej w ramach Miejskiego Ośrodka
Kultury w Porębie. Z tej małej iskry, w pozostałej po kompleksie wielkiego pieca „Hajdasa” wieży gichtowej zapłonął ogień, który my, pasjonaci z KPHL, podtrzymujemy
dla przyszłych pokoleń.
Na zakończenie być może nazbyt uroczystego wstępniaka zwracamy się do czytelników z apelem o przekazywanie w formie darowizny czy też użyczanie w celu skopiowania pamiątek historycznych. W ten sposób każdy
mieszkaniec Poręby będzie mógł dołożyć swoją cegiełkę w dziele głębszego poznawania i utrwalania naszej
wspólnej historii. Ofiarodawców prosimy o zgłaszanie się
w sekretariacie Miejskiego Ośrodka Kultury w Porębie. 
W imieniu Redakcji
Zdzisław Kluźniak
Klub Pasjonatów Historii Lokalnej
CZaSOPiSMO SPRawY LOkaLNE wYdajE MiEjSki OŚROdEk kULTURY w PORębiE
Redaguje zespół: Włodzimierz Pucek – redaktor naczelny
Michał Neszczyński, Zdzisław Kluźniak, Tomasz Kołton, Michał Kubara
Redakcja zaprasza do współpracy.
adres redakcji: MOK Poręba, ul. Mickiewicza 2
tel. 32 677 10 73 lub 503 023 460, email: [email protected]
Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść ogłoszeń i reklam redakcja nie odpowiada.
Zastrzegamy sobie prawo do skrótów i zmiany tytułów nadesłanych tekstów.
Nasze Miasto
Majówka 2016
Czternastym Rajdem „Majówka 2016” na trasie Poręba – Turkowa Góra – Zazdrość – Kuźnica Sulikowska
– Siewierz – Krzemienda – Poręba rozpoczęto 1 maja obchody Świąt Majowych. W rajdzie tym wzięło udział ponad 30 amatorów turystyki rowerowej z Poręby, Myszkowa i Zawiercia. Na zakończenie rajdu jego uczestnicy
odpoczęli przy grillu, a każdy z nich otrzymał mapki i foldery na temat Jury Krakowsko-Częstochowskiej.
W godzinach popołudniowych odbył się, zorganizowany przez porębskie Koło Sojuszu Lewicy Demokratycznej,
Stowarzyszenie Ogrodowe im. Adama Mickiewicza, Stowarzyszenie Przyjaciół Szkoły Podstawowej nr 2 i Pub Kaktus,
I Rodzinny Piknik Porębski oraz zabawa taneczna, którą poprowadził zespół „Aga”.
W Święto Konstytucji 3 Maja, w kościele p.w. Ducha
Świętego, proboszcz parafii ks. prałat Andrzej Michalak
odprawił uroczystą mszę świętą w intencji Ojczyzny, a pod
Pomnikiem Pamięci Narodowej nastąpiło uroczyste złożenie kwiatów przez delegacje organizacji społecznych
i miejscowe instytucje.
Po południu przyszedł czas na część artystyczną obchodów Święta Konstytucji, która odbyła się pod zabytkową wieżą gichtową z 1798 roku. Głównym jej punktem było
uroczyste zakończenie projektu „Ratujmy Wieżę! Ogłoszenie
pilne – działanie jeszcze pilniejsze”, którego celem była renowacja zabytkowej wieży. Projekt zrealizowano w ramach
konkursu „Tu Mieszkam, Tu Zmieniam” ze środków Fundacji Banku Zachodniego WBK, a jego inicjatorami byli Radni:
Agnieszka Andrzejewska, Karol Hadrych (koordynator projektu) i Arkadiusz Wojdyła. W realizacji projektu wziął udział
Urząd Miasta Poręba, Stowarzyszenie Emerytów, Rencistów
i Inwalidów „Nestor” w Porębie, Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich w Zawierciu oraz członkowie Klubu
Pasjonatów Historii Lokalnej. Wszyscy uczestnicy projektu
odebrali z rąk Burmistrza Miasta Ryszarda Spyry oraz Przewodniczącej Rady Miejskiej Urszuli Milki pisemne podziękowania. Nasz porębski zabytek był tradycyjnie otwarty dla
zwiedzających, którzy mogli obejrzeć w środku eksponaty
wystawione przez Klub Pasjonatów Historii Lokalnej, związane z przemysłową historią naszego miasta.
Obchody narodowego święta zwieńczył Koncert Międzypokoleniowy ”W Cieniu Wieży Gichtowej”, w którym wystąpiły zespoły: dziecięcy zespół „Muzoskrzaty”, „Złota Jesień”,
KGW „Niwczanki”, „Sweet Voices”, młodzieżowy męski zespół
wokalny „Misz-Masz” oraz solistki: Aleksandra Płóciennik,
Natalia Kuban i Anna Dudzińska. Zaprezentowano również
zdjęcia z wykonywanych prac renowacyjnych oraz teledysk
promujący Porębę pt. „Centrum świata”, nakręcony w 2014
roku. Wykonawcom akompaniowali Karol Hadrych (klawisze)
i Zdzisław Zasuń (akordeon), zaś całość imprezy poprowadzili
Ewa Olszańska-Rok i Zdzisław Kluźniak. 
Włodzimierz Pucek
nr 5 | 2016 | MAJ
3
Nasze Miasto | Komunikat
Międzypokoleniowy projekt na Węgrzech
D
zięki współpracy Urzędu Miasta Poręba i samorządu
miasta Horpacs na Węgrzech powstał projekt pod
hasłem „W jaki sposób dbać o mieszkańców w małych
miastach Unii Europejskiej przy wsparciu wolontariatu
i aktywności lokalnego społeczeństwa”, który otrzymał
dofinansowanie w wysokości 10.000 euro w ramach
programu unijnego „Europa dla Obywateli”.
Do wspólnych działań włączył się również samorząd
z serbskiego miasta Mali Idos. W ramach projektu, w dniach
21-24 kwietnia, w partnerskiej wizycie na Węgrzech
uczestniczyła grupa 16 uczniów Liceum Ogólnokształcącego oraz Technikum im. M. Kopernika w Zespole Szkół
w Porębie, przedstawiciele Miejskiego Ośrodka Pomocy
Społecznej, Miejskiego Ośrodka Kultury, Miejskiej Biblioteki Publicznej, świetlicy środowiskowej oraz członkinie
Stowarzyszenia Emerytów, Rencistów i Inwalidów „Nestor”.
Tematyka projektu dotyczyła problematyki migracji młodych osób, depopulacji oraz starzenia się społeczeństwa.
Po ciepłym powitaniu delegacji ze strony Burmistrza Miasta Horpacs Zoltana Gabora Molarna, zorganizowany został
pokaz taneczny w wykonaniu lokalnej grupy folklorystycznej.
Odbyła się prezentacja miast, w ramach której każda ze
stron reprezentowała słabe i mocne strony swojego miasta,
jego tradycje, zwyczaje i kulturę. Nie zabrakło gier integracyjnych, które umożliwiły uczestnikom lepsze poznanie się.
Jednym z elementów projektu były warsztaty z ekspertem
unijnym, które dotyczyły głównie metod rozwoju miast,
ale też wolontariatu i działalności organizacji pozarządowych. Dyskutowano również na temat problemów,
z jakimi mieszkańcy swoich miast zmagają się na
co dzień. Młodzież czynnie brała udział w dyskusji, wyciągając właściwe
wnioski. Swoją wiedzę na
temat krajów UE uczestnicy sprawdzili w zorganizowanym dla nich quizie.
Ciekawe zajęcia na warsztatach rękodzieła stworzyły możliwość poznania lokalnej tradycji i rzemiosła miasta
Horpacs. Można było własnoręcznie wykonać dekoracje
z filcu, papieru i skóry. Członkinie Stowarzyszenia „Nestor”
w ramach wieczoru kulinarnego upiekły pyszny polski jabłecznik. Ważnym punktem projektu było wspólne zasadzenie drzewa współpracy między miastami z udziałem
wszystkich uczestników projektu. Na zakończenie pobytu odbył się koncert wraz z tańcami i pożegnalną kolacją.
W programie nie mogło zabraknąć wizyty w Budapeszcie.
Uczestników projektu zachwycił Parlament, mosty nad Dunajem, Bazylika św. Stefana i Plac Bohaterów. 
Karolina Ostrowska
– Ogłoszenie –
Miejska Biblioteka Publiczna serdecznie zaprasza na kiermasz
książki używanej oraz stoisko z nowymi książkami i artykułami
biurowymi, oferowanymi przez księgarnię „Dom Książki”
w Zawierciu.
4
SPRAWY LOKALNE
Nasze Miasto
EMERYCi
POWITALI WIOSNę
w
spólnym przywitaniem wiosny, któremu towarzyszyła piękna pogoda i wspaniała atmosfera,
członkowie Stowarzyszenie Emerytów Rencistów i inwalidów „Nestor” w Porębie rozpoczęli sezon rekreacyjno-kulturalny.
Do świetlicy Rodzinnych Ogródków Działkowych „Anatol” przybyło ponad 70 emerytów. Życzenia wszystkim zebranym złożył Burmistrz Ryszard Spyra, a do tańca w rytmie biesiadnych melodii przygrywał Maciej Machura.
- W tym roku zorganizowaliśmy uroczyste spotkanie
z okazji Dnia Kobiet oraz tradycyjnego „śledzia”, kończącego karnawał - informuje przewodnicząca Stowarzyszenia,
Krystyna Rauk. - Zarząd serdecznie zaprasza wszystkich
zainteresowanych do udziału w wycieczkach i imprezach
rekreacyjnych. Przyjmujemy zapisy na wczasy w czerwcu
na Mazury oraz wycieczki w sierpniu do Warszawy i we
wrześniu do wód termalnych w Bukowinie Tatrzańskiej. 
Włodzimierz Pucek
EMERYTki ŚwięTOwałY DZIEń KOBIET
10
marca Stowarzyszenie Emerytów Rencistów
i inwalidów „NESTOR” w Porębie zorganizowało
w Miejskim Ośrodku kultury uroczyste spotkanie z okazji dnia kobiet.
Wśród zaproszonych gości, którzy przekazali paniom
życzenia, obecny był Burmistrz Miasta Ryszard Spyra,
radny powiatowy Tomasz Ślusarczyk, a także Przewodnicząca Komisji Oświaty, Kultury, Zdrowia i Opieki Społecznej
Elżbieta Kołodziej i Przewodnicząca Rady Miasta Urszula
Milka, która przedstawiła historię Dnia Kobiet.
W części artystycznej wiele braw za swoje występy zebrały członkinie zespołu KGW „Niwczanki”, zespół „Złota
Jesień” i zespół wokalny „Misz-Masz” (w składzie: Jakub
Opioła, Daniel Rubin, Maciej Machura, Michał Stefaniak
i Karol Hadrych).
– Na dzisiejsze spotkanie z okazji Dnia Kobiet przybyło ponad 100 członkiń naszego koła – mówi przewodnicząca Stowarzyszenia „Nestor” w Porębie Krystyna Rauk.
– W związku z napływem wielu nowych, młodszych
członków nastąpiło połączenie pokoleń i – co za tym idzie
– konieczność organizacji większej ilości imprez kulturalno-rozrywkowych. Mamy za sobą już zabawę karnawałową, a nadejście wiosny uczcimy 28 kwietnia piknikiem
w „Anatolu”. W planie są jeszcze wycieczki: 10-16 czerwca
na Mazury, 9-11 sierpnia do Warszawy i 27 -29 września
na wody termalne do Bukowiny Tatrzańskiej.
Po występie, przy słodkim poczęstunku i tradycyjnej
lampce wina, wieczór zakończyły wspólne śpiewy i zabawy. 
Włodzimierz Pucek
POdZiękOwaNiE
Zarząd Ochotniczej Straży Pożarnej w Porębie
składa podziękowanie radnym Rady Miasta Urszuli Milce i Grzegorzowi Gąsce
za wsparcie finansowe na zakup munduru strażackiego.
nr 5 | 2016 | MAJ
5
Nasze Miasto
ZEbRaNiE SPRawOZdawCZE DZIAłKOWCÓW
16
kwietnia odbyło się walne zebranie sprawozdawcze Stowarzyszenia Ogrodowego im. a. Mickiewicza w Porębie.
Sprawozdanie merytoryczne złożył prezes Stowarzyszenia Zbigniew Skrzypczyk, który przedstawił również plan
pracy i preliminarz finansowy na 2016 rok. Sprawozdanie
finansowe złożyła księgowa Zofia Nowak, sprawozdanie Komisji Rewizyjnej złożyła Beata Słota, zaś sprawozdanie Komisji Rozjemczej złożyła jej przewodnicząca Anna Watoła.
Oprócz spraw formalnych, takich jak udzielenie absolutorium, przyjęcie sprawozdań
i planów, zebranie uchwaliło:
o ustaleniu opłaty na rzecz
Stowarzyszenia Ogrodowego na 2016 rok w wysokości
65 zł, przepracowania trzech
godzin na rzecz ogrodu oraz
przystąpieniu do Lokalnej
Grupy Działania „Perła Jury”.
Obecny na zebraniu Bur-
mistrz Miasta Ryszard Spyra podziękował zarządowi za dotychczasową działalność, życzył zrealizowania planów oraz
zapowiedział wspieranie Stowarzyszenia Ogrodowego przy
wstępowaniu do Lokalnej Grupy Działania „Perła Jury”.
Informujemy, że Rodzinne Ogrody Działkowe w Porębie,
założone w 1947 roku, zostały przekształcone w Stowarzyszenie i od 31 grudnia 2014 roku, po zarejestrowaniu w sądzie,
noszą nazwę Stowarzyszenia Ogrodowego im. Adama Mickiewicza w Porębie,działając w następującym składzie: Prezes – Zbigniew Skrzypczyk, wiceprezesi – Wonisław Pałucha
i Michał Jankowski, sekretarz – Anna Wawrzynkiewicz, skarbnik – Anna Grabiś, członkowie
zarządu – Mieczysław Rok,
Teresa Stachowiak, Grzegorz
Mucha, Waldemar Kleczkowski.
Komisja Rewizyjna: przewodnicząca – Beata Słota, członkowie
– Monika Zięba, Zdzisław Drabek. Komisja Rozjemcza: Anna
Watoła, Andrzej Kowalczyk. 
Włodzimierz Pucek
ZEbRaNia SPRawOZdawCZO-wYbORCZE
OSP NA KRZEMIENDZIE I W NIWKACH
w
dniu 5 marca odbyło się zebranie sprawozdawczo-wyborcze OSP krzemienda. w zebraniu uczestniczył burmistrz Miasta, a zarazem Prezes Zarządu
Miejskiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych
w Porębie Ryszard Spyra, komendant Zarządu Miejskiego ZOSP w Porębie Zbigniew august i kierownik wydziału Spraw Obywatelskich jakub drabek. w trakcie zebrania druhowie podsumowali minioną kadencję zarządu
i jednogłośnie przyjęli sprawozdanie z jego działalności,
sprawozdanie finansowe komisji rewizyjnej oraz udzielili
absolutorium ustępującemu zarządowi. Przyjęto ponadto
plan działalności oraz plan finansowy na rok 2016.
W głosowaniu jawnym wybrano zarząd w składzie: Prezes Dawid Lazar, Naczelnik Błażej Dyrda, Sekretarz Rafał
Matyja, Skarbnik Jan Kowalski, członek Zarządu Stanisław
Kleszcz. Komisję Rewizyjną wybrano w składzie: Przewodniczący Mariusz Matyja, członkowie – Marian Niedbał
i Krzysztof Pisara. Delegatami na Zjazd Gminny zostali wybrani: Stanisław Kleszcz i Błażej Dyrda. Na członka Zarządu
6
SPRawY LOkaLNE
Oddziału Gminnego został wybrany Dawid Lazar. Jednogłośnie podjęto uchwałę o nadaniu dla Stanisława Kleszcza
tytułu Honorowego Prezesa OSP Krzemienda.
Z kolei 19 marca odbyło się zebranie sprawozdawczo-wyborcze OSP Niwki. W zebraniu uczestniczył Zastępca
Śląskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży
Pożarnej w Katowicach st. bryg. Jeremi Szczygłowski, Komendant Powiatowy PSP w Zawierciu bryg. Marek Fiutak,
Burmistrz Miasta Ryszard Spyra, Dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Zawierciu, mł. bryg. Krzysztof Szczerba,
Dowódca Samodzielnego Pododdziału Antyterrorystycznego Policji w Katowicach, mł. insp. Grzegorz Mucha (członek
OSP Niwki), radny powiatowy Tomasz Ślusarczyk, Naczelnik Wydziału Zarządzania Kryzysowego i Ochrony Ludności w Urzędu Miasta w Zawierciu Marek Śliwa (członek OSP
Niwki), Komendant Zarządu Miejskiego ZOSP w Porębie
Zbigniew August, Kierownik Wydziału Spraw Obywatelskich
Jakub Drabek i Proboszcz Parafii w Niwkach ks. Marek Jelonek (członek OSP Niwki). W trakcie spotkania druhowie podsumowali minioną kadencję zarządu i jednogłośnie przyjęli
Nasze Miasto
sprawozdanie z jego działalności, sprawozdanie finansowe,
sprawozdanie komisji rewizyjnej oraz udzielili absolutorium
ustępującemu zarządowi. Przyjęto ponadto plan działalności
oraz plan finansowy na rok 2016.
Wybrano zarząd w składzie: Prezes Stanisław Borówka,
Naczelnik Karol Karcz, zastępca naczelnika Zbigniew Wilk,
Sekretarz Grzegorz Borówka, Skarbnik Marian Dworak,
Gospodarz Wiesław Kocot, członek Paweł Mizera. Komisja
rewizyjna wybrana została w składzie: Przewodniczący
Wiesław Jaworski, Sekretarz Patryk Piltz, członek Karolina Konopka. Delegatami na Zjazd Gminny zostali wybrani:
Stanisław Borówka, Marek Śliwa, Karol Karcz, Zbigniew
Wilk, Wiesław Kocot. Na członków Zarządu Oddziału
Gminnego zostali wybrani: Stanisław Borówka, Marek Śliwa, Karol Karcz. Zebrani goście wysoko ocenili działalność
statutową OSP Niwki i podziękowali druhom za dotychczasową działalność i zaangażowanie w sprawy miejscowej OSP, a prowadzący zebranie dh Marek Śliwa przekazał
sprzęt strażacki od anonimowego sponsora. 
Włodzimierz Pucek
SEZON wędkaRSki OTWARTy
S
pławikowymi zawodami wędkarskimi, zorganizowanymi w dniu 16 kwietnia na zbiorniku wodnym nr 1,
koło wędkarskie nr 42 w Porębie rozpoczęło sezon wędkarski 2016.
W zawodach uczestniczyło 31 wędkarzy, w tym 1 kobieta, a łupem wędkarzy były głównie karpie. Po zważeniu ryb
podsumowano wyniki pierwszych zawodów wędkarskich
koła w 2016 r. Zwyciężył Artur Jaworski, zdobywając 4650
pkt. (za 4650 gramów), II miejsce zajął Dariusz Drabek –
3890 pkt., a III miejsce
Tadeusz Zięba – 3880
pkt. W pierwszej dziesiątce znaleźli się: Romuald
Drabek, Witold Pańczyk,
Waldemar Wojdyła, Bronisław Chadrych, Andrzej
Gierasimiuk, Zenon Ziółkowski i Henryk Biłka. 
Włodzimierz Pucek
TYdZiEń Z INTERNETEM
j
esteśmy dziś coraz bardziej uzależnieni od technologii informatycznych. korzysta z nich coraz więcej
osób, również w wieku starszym. jednak rozwój technologii pociąga za sobą także i zagrożenia.
Brak czujności w korzystaniu z internetu może grozić nie tylko naruszeniem naszej prywatności, ale i utratą
wszystkich zgromadzonych na koncie oszczędności. Jak
się chronić przed internetowymi oszustwami, kradzieżami, jak weryfikować wiarygodność sprzedających podczas
zakupów w sieci oraz jak korzystać ze swoich praw konsumenckich – o tym wszystkim dowiedzieli się uczestnicy
spotkania, zorganizowanego ramach akcji „Tydzień z internetem”, które odbyło się 16 marca w Pracowni Internetowej
Orange. Gośćmi spotkania, poprowadzonego przez Karolinę Ostrowską i Martę Wcisło, byli zaproszeni specjaliści,
którzy zapoznali słuchaczy z zasadami bezpieczeństwa
w sieci: nadkomisarz Andrzej Świeboda – oficer prasowy
Komendy Powiatowej Policji w Zawierciu, sierżant Marta
Wnuk – policjantka z Komendy Powiatowej Policji w Za-
wierciu oraz Marek Kręgiel – informatyk, pracownik Śląskiego Banku Spółdzielczego. Spotkanie zakończył quiz
pod hasłem „Bezpieczny e-konsument”, służący utrwaleniu
zdobytych wiadomości, a poprowadziła go Marta Wcisło.
Mamy nadzieję, że spotkanie w ramach „Tygodnia z Internetem” przyczyni się do wzrostu świadomości zagrożeń, jakie
niesie ze sobą korzystanie z sieci i pozwoli mieszkańcom Poręby uniknąć w związku z tym wielu przykrych niespodzianek. 
Michał Kubara
nr 5 | 2016 | MAJ
7
Nasze Miasto | Edukacja
Program Operacyjny Pomoc Żywnościowa
M
iejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Porębie przekazuje pomoc żywnościową w ramach Programu Operacyjnego „Pomoc żywnościowa 2014-2020”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach
Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym. Pomoc ta kierowana jest do osób i rodzin, które
z powodu niskich dochodów nie mogą zapewnić sobie odpowiednich produktów żywnościowych (posiłków).
Raz w miesiącu MOPS otrzymuje ok. 4 ton żywności w 15
asortymentach: cukier, ryż, makaron, mleko UHT, kasza jęczmienna, płatki kukurydziane, dżem truskawkowy, mielonka
wieprzowa, marchewka z groszkiem, klopsiki w sosie, sok
jabłkowy, olej rzepakowy, sery topione i sery żółte, kawa
zbożowa. Pomoc żywnościowa w postaci paczki może być
przekazywana do osób spełniających kryteria kwalifikowalności, tj. osób i rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji
życiowej, spełniających kryteria określone w art. 7 ustawy o pomocy społecznej (przesłanki) i których dochód nie
przekracza 150% kryterium dochodowego uprawniającego
do skorzystania z pomocy społecznej, tj. 951 zł dla osoby samotnie gospodarującej i 771 zł dla osoby w rodzinie.
W ramach Programu Operacyjnego „Pomoc żywnościowa
2014-2020” prowadzone są również działania towarzyszące,
współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w formie:
yy warsztatów kulinarnych dla różnych grup pokoleniowych z udziałem ekspertów kulinarnych, kuchmistrzów
i dietetyków, pokazujących różne możliwości przygotowania potraw i wykorzystania artykułów spożywczych.
yy warsztatów dietetycznych i dotyczących zdrowego żywienia,
yy programów edukacyjnych, mających na celu zapoznanie z zasadami zdrowego odżywiania i przeciwdziałania
marnowaniu żywności,
yy warsztatów edukacji ekonomicznej (nauka tworzenia,
realizacji i kontroli realizacji budżetu domowego, ekonomicznego prowadzenia gospodarstwa domowego
z uwzględnieniem wszystkich finansowych i rzeczowych
dochodów rodziny, w tym darów żywnościowych).
Warsztaty te prowadzone są w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Porębie.
W marcu bieżącego roku MOPS otrzymał 6,7 ton żywności, dzięki czemu w okresie przedświątecznym pomoc
żywnościowa przekazana została do ok. 350 środowisk.
Dystrybucja żywności odbywa się według ścisłych zasad,
określających liczbę kilogramów bądź sztuk konkretnego
artykułu żywnościowego na osobę. 
(red.)
Inauguracja
Porębskiego
Uniwersytetu
Dziecięcego
P
orębski Uniwersytet Dziecięcy dołączył do grona
Uniwersytetów Dziecięcych Wyższej Szkoły Humanitas w Sosnowcu.
Uroczysta inauguracja semestru letniego odbyła się
19 marca w Miejskim Ośrodku Kultury w Porębie. Należy podkreślić, że większość kosztów projektu pokrywa z własnych
środków finansowych Burmistrz Miasta Poręba Ryszard Spyra. Gościem specjalnym i zarazem prelegentem pierwszego
wykładu byli dr hab. Edyta Sierka oraz dr Wojciech Sierka.
Tematem inauguracyjnego wykładu były „Niesamowite nietoperze”. Dzieciaki dowiedziały się, jak wyglądają te jedyne
w swoim rodzaju zwierzęta, co jedzą, jakie mają zwyczaje
i czym się charakteryzują. Było niezwykle ciekawie.
8
SPRAWY LOKALNE
Za nami także wykład pod tytułem: „Od suchego lodu
do ciekłego azotu - mrożące eksperymenty”, a przed nami
zajęcia z informatyki i teatrologii. Podziękowania należą się
przede wszystkim Burmistrzowi Miasta Poręba Ryszardowi
Spyrze, który zainicjował prace nad projektem i mocno go
wspierał od samego początku. 
Karolina Ostrowska
Edukacja
Technik lotniskowych służb
operacyjnych – kierunek z przyszłością
W
Technikum im. M. Kopernika, wchodzącym
w skład Zespołu Szkół w Porębie, od września
2016 r. zostanie uruchomiony nowy kierunek kształcenia – technik lotniskowych służb operacyjnych.
Jest to jedyny taki kierunek w powiecie zawierciańskim
i powiatach ościennych. Nauka nowego zawodu będzie połączona z praktyką.
Kierunek ten gwarantuje zatrudnienie, ponieważ na rynku
pracy jest duże zapotrzebowanie na wykwalifikowaną kadrę
w tym zawodzie. Dzięki nowemu kierunkowi młodzi ludzie zostaną przygotowani do zdobycia kwalifikacji, niezbędnych do
wykonywania wielu zawodów w branży lotniczej.
Współpraca szkoły z portem Lotniczym w Pyrzowicach
umożliwi w przyszłości uczniom, kształcącym się w tym
zawodzie, planować koordynację i przekazywać informacje
kontrolerowi ruchu lotniczego. Technik lotniskowych służb
operacyjnych zapewnia ciągłość informacji powietrznej,
pełni nadzór nad bezpieczeństwem portu lotniczego oraz
obsługę naziemną statków powietrznych na płycie lotnisk.
To zawód zapewniający solidne podstawy do pracy przy
wspomaganiu kontrolera ruchu lotniczego oraz wykonywania wielu zawodów w branży lotniczej, tj. koordynatora
ruchu lotniczego naziemnego, dyżurnego operacyjnego
portu lotniczego, służby utrzymania lotniska oraz obsługi
statków powietrznych i pasażerów.
Po ukończeniu czteroletniego kształcenia absolwenci
będą umieć:
- czytać parametry urządzeń,
- sprawdzać na urządzeniach warunki pogodowe,
- kontrolować i oceniać sytuację na płycie lotniska,
- analizować informacje, przetwarzać i przekazywać je
do kontrolera ruchu lotniczego.
Uzyskanie dyplomu technika wymaga zdania dwóch
egzaminów w kwalifikacjach:
A.72. Obsługa operacyjna portu lotniczego
A.73. Prowadzenie działań we współpracy ze służbami
żeglugi powietrznej
Absolwenci mogą podjąć pracę w portach lotniczych
lub podjąć studia na kierunkach lotniczych: Zarządzanie
portami lotniczymi, Bezpieczeństwo i ochrona lotnisk,
Zarządzanie bezpieczeństwem w lotnictwie, Zarządzanie
kryzysowe. Technik lotniskowych służb operacyjnych to
kierunek z przyszłością. 
(ZS)
Mobilny uczeń – dobry pracownik
W
ramach projektu „Mobilny uczeń – dobry pracownik” 16 uczniów Technikum im. M. Kopernika
w Porębie w zawodzie technik informatyk powróciło
z praktyki w Sevilii dotyczącej projektowania trójwymiarowego oraz drukarek 3D.
Wcześniej na praktyce w Hiszpanii przebywała także
grupa 16 uczniów w zawodzie technik logistyk, która zdobywała doświadczenie z zakresu obsługi portów lotniczych
i terminali. Celem projektu było m.in. poszerzenie kompetencji zawodowych uczniów w dziedzinie logistyki i informatyki, zdobywanie umiejętności, których nie gwarantuje
odbywanie praktyk w Polsce, poznawanie zasad funkcjonowania firm hiszpańskich, posługiwanie się specjalistyczną
terminologią oraz poznanie różnic kulturowych.
Po zakończonej praktyce wszyscy uczniowie otrzymali
certyfikaty oraz świadectwa potwierdzające kwalifikacje
w zawodzie – Europass Mobilność. Wszystkie koszty związane z wyjazdem oraz kieszonkowe dla uczniów zostały
w 100% pokryte dzięki dotacji unijnej w ramach programu
Erasmus+ Akcja KA1 „Kształcenie i szkolenia zawodowe”.
– Z radością informuję że kolejny wniosek unijny został zaakceptowany i wysoko oceniony przez Komisję
i zatwierdzony do realizacji, otrzymał 96 pkt na 100 możliwych – mówi dyrektor szkoły Beata Mędrecka-Bańka.
– Kwota dofinansowania wyniosła 58880 euro. Uczniowie
Technikum im. M. Kopernika w Porębie realizują już czwarty
z rzędu projekt, w pięknej Andaluzji, w Sewillii. Mamy możliwość uzyskania Europejskiej Karty Jakości, dzięki której
będą zagwarantowane środki dla naszych uczniów aż do
2020 roku. Z Hiszpanii wróciła kolejna grupa realizująca
staże i praktyki zagraniczne. Informatycy uczyli się programowania i projektowania w 3D, jest to jedyny taki projekt
w powiecie, tylko u nas jest taki sprzęt i możliwości. Wszystko finansowała Unia, a uczniowie dostali kieszonkowe. 
Włodzimierz Pucek
nr 5 | 2016 | MAJ
9
Edukacja | Kultura
ZakOńCZENiE ROkU SZkOLNEGO MATURZySTÓW
29
kwietnia uczniowie klas programowo najstarszych w Zespole Szkół im. Mikołaja kopernika
uroczyście ukończyli szkołę.
Z tej okazji ich młodsi koledzy przygotowali dla nich
program artystyczny. Były przemówienia, podziękowania,
słowem – wiele wzruszeń. Odeszli ze szkoły uczniowie,
sportowcy, wolontariusze, olimpijczycy, którzy przez lata
działali na rzecz szkoły i lokalnego środowiska. Wielu wychowanków odbyło praktyki zawodowe w Ubedzie oraz Sevilli i otrzymało certyfikaty Europass Mobilność. Najlepsi
uczniowie odebrali dyplomy. Trójce uczniów z najwyższymi średnimi ocen – Nikoli Sieradzkiej, Klaudii Pocztawskiej
oraz Rafałowi Brzezińskiemu – nagrody wręczyli: Członek
Zarządu Powiatu Zawierciańskiego Cezary Barczyk, Skarbnik Powiatu Zawierciańskiego Halina Mackiewicz oraz Radny Powiatu Zawierciańskiego Tomasz Ślusarczyk. Nagrody
dla uczniów za szczególne osiągnięcia wręczył Burmistrz
Miasta Poręby Ryszard Spyra. Wzruszający moment miał
miejsce podczas wręczania pamiątkowych medali sportowcom, kiedy trener i nauczyciel Mariusz Kołton pięknie
przedstawiał osiągnięcia swoich podopiecznych, którzy
zdobywali laury zwycięstwa na rzecz szkoły. Wyróżnienie otrzymał wszechstronnie utalentowany Adrian Nowak. Serdecznie gratulujemy uczniom ich osiągnięć. 
Włodzimierz Pucek
bEZPłaTNY kURS JęZyKA ANGIELSKIEGO
w
ychodząc naprzeciw oczekiwaniom pokolenia
50+, zorganizowaliśmy bezpłatny kurs języka
angielskiego.
Kurs jest przystosowany do potrzeb osób starszych
(wolne tempo) i w sposób nowatorski będzie ośmielał do
mówienia w obcym języku.
Adresowany jest do wszystkich, którzy chcą osiągnąć
poziom komunikatywny, a także tych, którzy podróżują i mu-
szą sobie poradzić na lotnisku, w restauracji czy hotelu. Kurs
przyda się także osobom, które odwiedzają swoich bliskich za
granicą i chcą sobie poradzić zarówno w podróży, jak i w kontakcie z anglojęzycznym rozmówcą w sklepie lub na ulicy.
Zajęcia odbywają się w poniedziałki o godzinie 17:00
i w czwartki o godzinie 10:00 w Miejskim Ośrodku Kultury
w Porębie (sala 28). 
(K.O.)
bEZPłaTNE ZajęCia Z MATEMATyKI, CHEMII I FIZyKI
Ruszyły bezpłatne zajęcia z matematyki, chemii i fizyki dla dzieci i młodzieży! Zajęcia odbywają się w każdy poniedziałek w godzinach 16:00-18:00, w Pracowni Internetowej Orange (MOK, ul. Mickiewicza 2). Osoby zainteresowane
zapraszamy na zajęcia! 
(K.O.)
MULTiMEdiaLNa
LEKCJA HISTORII
19
kwietnia, w 73. rocznicę powstania w getcie warszawskim, w całej Polsce odbywały się uroczystości upamiętniające tamte tragiczne wydarzenia.
W ramach obchodów rocznicy, o godzinie 12.30 odbyła
się także premiera filmu dokumentalnego pt. „Nie było żadnej nadziei. Powstanie w getcie warszawskim”, wyprodukowanego przez Muzeum Historii Żydów Polskich „Polin”,
który pojawił się na stronie internetowej Muzeum „Polin”.
W tę ogólnopolską akcję, pod patronatem Minister Edukacji
Narodowej i wojewódzkich kuratorów oświaty, włączyły się
także Miejski Ośrodek Kultury oraz Miejska Biblioteka Publiczna w Porębie, które zorganizowały pokaz filmu dla porębskich uczniów. Ten trzyczęściowy dokument opowiadający o powstaniu nakręcono z zastosowaniem archiwalnych
zdjęć i filmów, animacji poklatkowej i zdjęć wykonywanych
z drona. Reżyserką filmu jest Kama Veymont, zaś anima-
10
SPRawY LOkaLNE
cję stworzył łukasz Rusinek. Projekcji filmu towarzyszył
historyczny wykład Zdzisława Kluźniaka na temat getta
żydowskiego, utworzonego podczas niemieckiej okupacji
w Zawierciu. 
Michał Kubara
Kultura
Gminny Konkurs
Recytatorski
O
bserwując dzisiejsze czasy, zwłaszcza formę i treść
przekazów medialnych czy popkulturowych, można
odnieść wrażenie, że nasza wrażliwość językowa ulega
dziś ogromnemu stępieniu, zaś elegancja w używaniu
słowa – czy to w mowie czy w piśmie – jest zjawiskiem
coraz rzadszym. Jednakże nie jesteśmy skazani na bezsilną obserwację tego procesu. To od nas, a konkretnie
od najmłodszego pokolenia zależy, czy to zjawisko będzie postępować.
Wrażliwość na słowo trzeba bowiem pielęgnować już
od najmłodszych lat, przekazując ją następnym pokoleniom. Wychodząc naprzeciw temu wyzwaniu, Miejski
Ośrodek Kultury oraz Miejska Biblioteka Publiczna zorganizowały 17 marca Gminny Konkurs Recytatorski, w którym
wzięli udział uczniowie porębskich szkół. Oceny występów
dzieci i młodzieży podjęła się Komisja Konkursowa, w skład
której weszli: Ewa Olszańska-Rok, Michał Kubara i Piotr
Makowski. Wybór laureatów okazał się dla Komisji twardym orzechem do zgryzienia, jako że poziom występów
był naprawdę wysoki. Ostatecznie, po trudnych obradach,
wybrano zwycięzców i wyróżnionych.
„Jak rozmawiać trzeba z psem” Jana Brzechwy
Wyróżnienie: Mateusz Sobczyk za wiersz „Kurczę blade”
Wandy Chotomskiej
W kategorii trzeciej, obejmującej klasy IV-VI,
nagrodzono następujące osoby:
I miejsce: Antonina Biały za wiersz „Bławatek” Adama
Asnyka
II miejsce: ex aequo Julia Karoń za fragment powieści „Ania
z Zielonego Wzgórza” Lucy Maud Montgomery oraz Aleksandra Grabowska za fragment powieści „Panna z mokrą
głową” Kornela Makuszyńskiego
III miejsce: Alicja Matysik za fragment noweli „Antek” Bolesława Prusa
W kategorii czwartej, obejmującej gimnazjum
i szkołę średnią, nagrodzono następujące osoby:
I miejsce: Kamila Gajecka za wiersz „W miłości słowa nic
nie znaczą” Wojciecha Młynarskiego
II miejsce: Beata Dworak za wiersz „Tak bardzo cię kocham”
Haliny Poświatowskiej
III miejsce: Julia Gajecka za wiersz „Rozmowa liryczna”
Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego
Laureaci otrzymali dyplomy i nagrody książkowe, zaś wszyscy uczestnicy Konkursu otrzymali dyplomy uczestnictwa.
Serdecznie gratulujemy młodym recytatorom! 
(red.)
W kategorii pierwszej, obejmującej Przedszkole
i klasy „0”, nagrodzono następujące osoby:
I miejsce: Maja Podgórska, za wiersz „Hipopotam” Jana
Brzechwy
II miejsce: Laura Madej, za wiersz „Przekora” Ireny Suchorzewskiej
III miejsce: Amelia Zielińska za wiersz „Zakochana Żaba”
Tadeusza Śliwiaka
Wyróżnienie: Alex Matejek za wiersz „Żuk” Jana Brzechwy
W kategorii drugiej, obejmującej klasy I-III,
nagrodzono następujące osoby:
I miejsce: Maria Pałęga, za wiersz „Ptasie radio” Juliana
Tuwima
II miejsce: ex aequo Laura Król za wiersz „Doświadczenie”
Małgorzaty Strzałkowskiej oraz Julia Kwapisz za wiersz
nr 5 | 2016 | MAJ
11
Kultura
dYSkUSYjNY kLUb kSiążki:
„ByłAM PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA”
27
kwietnia w Miejskiej bibliotece Publicznej odbyło
się kolejne spotkanie dyskusyjnego klubu książki.
Członkinie Klubu omawiały tym razem książkę Arnhild
Lauveng pt. „Byłam po drugiej stronie lustra”. Jest to autobiograficzna historia zmagań autorki ze schizofrenią oraz
wygrana walka z tą chorobą. Lektura wywarła ogromny
wpływ na czytelniczki oraz sprowokowała do żywej dyskusji.
Okazało się, że wśród rodzin i znajomych pań są także osoby
chore na schizofrenię, toteż czytelniczki mogły podzielić się
własnymi doświadczeniami na ten temat. Pomimo trudnego
tematu, spotkanie DKK odbyło się jak zwykle w miłej, prawie
już domowej atmosferze, przy kawie i ciasteczku. 
(red.)
„dECYdUjESZ, POMAGAMy”
M
iejska biblioteka Publiczna i Urząd Miasta w Porębie przystąpiły do programu sieci supermarketów Tesco pod hasłem „decydujesz, pomagamy”.
Zgłoszony został projekt pnod nazwą „Najpiękniejsze
miejsca w Porębie”, polegający na organizacji warsztatów
dla dzieci z dziedziny wideofilmowania. Efektem końcowym projektu będzie film, prezentujący najciekawsze zakątki naszego miasta i przygotowany przez jego najmłodszych mieszkańców. W chwili obecnej projekt poddany
został ocenie formalnej. Jeśli przejdzie ją pozytywnie,
zostanie rozpatrzony przez specjalną Komisję Granto-
wą, która wyłoni 3 najlepsze projekty w każdym ze 160
obszarów, w oparciu o wybrane kryteria. O tym, który
projekt ostatecznie otrzyma dofinansowanie, zdecydują
klienci Tesco, głosując na jedną z 3 najlepszych inicjatyw
w każdym obszarze. Klienci będą mogli oddawać głosy
w lokalnym sklepie Tesco, wrzucając żetony do specjalnych urn. Do projektu zaangażowaliśmy również sklep
Tesco w Porębie. Osobami odpowiedzialnymi za przygotowanie projektu są panie Marta Wcisło (Miejska Biblioteka Publiczna) i Karolina Ostrowska (Urząd Miasta).
Liczymy na Państwa głosy!!! 
(K.O.)
SUkCES PORębSkiCH wOkaLiSTEk
W WOJKOWICACH KOŚCIELNyCH
Miło nam poinformować o kolejnym sukcesie naszych
młodych wokalistek. 18 marca w Wojkowicach Kościelnych
odbył się X Regionalny Konkurs Piosenki Angielskiej pod
patronatem Burmistrza Miasta i Gminy Siewierz. W kate-
gorii klas IV-VI, w której wystąpiło ponad 25 podmiotów
wykonawczych, zespół Sweet Voices w składzie: Dobrusia
Gola, Amelia Skop, Patrycja Krzykawska, Julia Machura
zdobył pierwsze miejsce. Dziewczyny zaśpiewały piosenkę E. Claptona „Tears in heaven”. Nie jest
to jedyny miły dla nas akcent: Aleksandra Osuch ze szkoły Podstawowej nr 2
w Porębie zajęła drugie miejsce w kategorii klas I-III. Wszystkie wokalistki
kształtują swój kunszt wokalny w Miejskim Ośrodku Kultury, pod okiem Karola
Hadrycha.
Serdecznie gratulujemy naszym
młodym wokalistkom i życzymy dalszego rozwoju wokalnej kariery.
(red.)
12
SPRawY LOkaLNE
Kultura
wiELkaNOCNY KIERMASZ ŚWIąTECZNy
Z
inicjatywy komisji Oświaty, kultury, Zdrowia
i Opieki Społecznej przy Radzie Miasta, we współpracy z Miejskim Ośrodkiem kultury, w dniach 12 i 19
marca zorganizowano dla mieszkańców Poręby wielkanocny kiermasz świąteczny. kiermasz rozstawiony był
obok sklepu „biedronka”.
Do współpracy zostały zaproszone działające w Porębie stowarzyszenia, szkoły, Przedszkole Miejskie, Świetlica
Środowiskowa, z propozycją wystawienia i sprzedaży wyrobów prac własnych z przeznaczeniem uzyskanych środków na działalność statutową.
W kiermaszu wzięło udział Stowarzyszenie Emerytów
Rencistów i Inwalidów „Nestor” w Porębie, Koło Gospodyń
Wiejskich „Niwczanki” oraz Świetlica Środowiskowa.
Panie ze Stowarzyszenia „Nestor” wystawiły ozdoby
i kwiaty z krepiny, członkinie KGW z Niwek pyszne wypieki, stroiki i palmy wielkanocne. Piękne stroiki wielkanocne wystawiły również dzieci ze Świetlicy Środowiskowej.
Świąteczną atmosferę kiermaszu dodatkowo wspomagała
pogodna oprawa muzyczna.
Porębski kiermasz wielkanocny, podobnie jak bożonarodzeniowy, jest wpisany do kalendarza imprez odbywających
się w gminach zrzeszonych w Stowarzyszeniu „Perła Jury”.
Organizatorzy serdecznie dziękują strażakom z OSP
Poręba II oraz pracownikom Miejskiego Przedsiębiorstwa
Wodociągów i Kanalizacji za pomoc w transporcie i rozłożeniu namiotów wystawienniczych oraz Pasmanterii
Janusz Szóstak za udostępnienie energii elektrycznej.
Włodzimierz Pucek
SPOTkaNiE Z PROF. MARIUSZEM MISZTALEM
N
ie tak dawno gościliśmy w Miejskiej bibliotece
Publicznej prof. Zbigniewa białasa, gdy tymczasem zawitał do nas kolejny wybitny naukowiec rodem
z Poręby. 30 marca odwiedził nas bowiem prof. dr. hab.
Mariusz Misztal: filolog-anglista i historyk, kierownik
Zakładu anglistyki w Państwowej wyższej Szkole Zawodowej w Oświęcimiu oraz katedry Historii i kultury
krajów angielskiego Obszaru językowego Uniwersyteu
Pedagogicznego w krakowie.
Profesor Misztal jest autorem wielu publikacji naukowych, dotyczących nauki języka, historii kultury europejskiej, w tym zwłaszcza kultury i historii Wielkiej Brytanii
oraz Imperium Brytyjskiego. Jest absolwentem filologii
angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim, studiował także historię, literaturę i historię sztuki w Alliance College
w Cambridge Springs (USA). W swoim dorobku naukowym
ma także liczne zagraniczne wykłady oraz stypendia.
Głównym tematem spotkania w Miejskiej Bibliotece
Publicznej była postać królowej brytyjskiej Wiktorii Hanowerskiej, o której traktowała książka autorstwa naszego gościa pt. “Królowa Wiktoria”. Prof. Misztal w barwny
i przystępny sposób przedstawił wiele nieznanych szerzej faktów z życia królowej Wiktorii, jednej z najdłużej
panujących angielskich monarchiń (panowała w latach
1876-1901), obalając przy okazji wiele mitów, jakie narosły na temat tej postaci; cały zaś wykład profesora okraszony był prezentacją multimedialną. Spotkanie z wybitnym porębianinem nie mogło jednak zakończyć się wraz
z wygłoszeniem wykładu. Wśród audytorium obecni
byli także jego znajomi z czasów młodości, w tym dawni nauczyciele, toteż po wykładzie nie zabrakło wspólnych wspomnień, przy herbacie i słodkim poczęstunku.
Spotkanie z prof. Mariuszem Misztalem spotkało się z wielkim zainteresowaniem słuchaczy. Mamy nadzieję, że nie
była to ostatnia jego wizyta w naszej bibliotece. 
Michał Kubara
nr 5 | 2016 | MAJ
13
Kultura
Wieczór z młodym kinem
W
szyscy, którzy interesują się lokalną kulturą,
z pewnością znają już młodego porębskiego filmowca Pawła Sadowskiego, studenta Wydziału Radia
i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego, który w lutym wygłosił w Miejskim Ośrodku Kultury swój filmoznawczy
wykład z użyciem filmowych materiałów poglądowych.
W kwietniu, z jego inicjatywy, mieliśmy okazję kolejny
raz spotkać się z magią srebrnego ekranu.
9 kwietnia w Sali Widowiskowej MOK odbył się kolejny
wieczór filmowy, poprowadzony przez Pawła Sadowskiego,
zaś jego przedmiotem były etiudy i filmy amatorskie, nakręcone z udziałem Pawła i innych zaprzyjaźnionych z nim
młodych, lokalnych twórców kinematografii i aktorów, którzy byli również obecni na widowni.
Podczas wieczoru zaprezentowane zostały dwie etiudy operatorskie autorstwa młodego operatora filmowego
Mateusza Kota: “Klucz” i “Sutener” oraz trzy etiudy filmowe
według scenariusza i w reżyserii Pawła Sadowskiego: debiutancka komedia sensacyjna pt. “Jak
zostać gangsterem” oraz dramaty: “Jedno życie”
i “Zmiana”. Wszystkie zaprezentowane filmy, choć
amatorskie, prezentowały wysoki poziom artystyczny i koncepcyjny.
Życzymy naszym młodym filmowcom pomyślnego rozwoju drogi artystycznej i czekamy
na ich kolejne filmy. Z pewnością jeszcze nieraz
o nich usłyszymy. 
Michał Kubara
Powiatowy Dzień Bibliotekarza
5
maja obchodziliśmy Dzień Bibliotekarza. Dla wszystkich bibliotekarzy w naszym powiecie jest to okazja
nie tylko do wspólnego spotkania w miłym gronie, ale
również wymiany doświadczeń.
Co roku bibliotekarze spotykają się w innej bibliotece na
terenie powiatu. W tym roku bibliotekarze korzystali z gościny Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej w Szczekocinach.
Dyrektor biblioteki Joanna Bożek wraz z pracownikami oraz
władzami gminy przygotowała dla wszystkich delegacji bibliotek naszego powiatu bogaty program imprezy. Gościem
specjalnym Powiatowego Dnia Bibliotekarza był prof.zw.dr
hab. Jan Malicki, dyrektor Biblioteki Śląskiej. Oprócz części
oficjalnej, pełnej podziękowań, kwiatów i upominków, porębska delegacja, pod przewodnictwem dyrektora MBP w Porębie Michała Neszczyńskiego, obejrzała występy ludowego zespołu dzieci z Rokitna, zbiory miejscowej Izby Tradycji
oraz szczekociński zespół pałacowo-parkowy. Spotkanie
bibliotekarzy zwieńczyła zabawa taneczna z poczęstunkiem
w pobliskiej restauracji. 
(red.)
14
SPRAWY LOKALNE
Sport
Piłkarze grają ze zmiennym szczęściem
Trwa runda rewanżowa sezonu 2015/2016. Przedstawiamy wyniki rozegranych meczy.
Klasa A (Podokręg Sosnowiec). Trenerem drużyny jest
Piotr Szczerba, a kierownikiem drużyny Wacław Rok.
MKS Poręba – Milenium Wojkowice 1 – 4 (0 – 1); bramka:
Damian Kocot;
MKS Poręba – AKS Niwka Sosnowiec 3 – 1 (1 – 0); bramki:
2 – Kocot Damian, 1 – Otręba Maciej,
KP Sarnów - MKS Poręba 0 – 2 (0 – 2); bramki: Tymoteusz
Turlaj, Łukasz Stysiński,
Orzeł Dąbie - MKS Poręba 2 – 1; bramka: Paweł Dybul,
MKS Poręba - MKS Ujejsce 3 – 2; bramki: 2 bramki – Damian Kocot i Marko Jasiewicz – 1 bramka,
MKS Poręba – KS NIWY Brudzowice 1 – 2; bramka – Damian Kocot,
Zew Kazimierz (Sosnowiec) – MKS Poręba 2 – 5; bramki:
Damian Kocot, Paweł Dybul i Dawid Słomka,
MKS Poręba - Źródło Kromołów (Zawiercie) 0:0,
Promień Strzemieszyce Małe (Dąbrowa Górnicza) - MKS
Poręba 1:4.
Drużyna najczęściej występowała w składzie: Sławomir Drabek, Łukasz Mazur, Damian Kocot, Marko Jasiewicz,
Łukasz Stysiński, Paweł Dybul, Dawid Słomka, Paweł Spyra, Radosław Staroszyński, Maciej Otręba, Mariusz Dobrowolski, Kamil Małka, Patryk Tragarz, Łukasz Hąc, Mateusz
Drabek, Tymoteusz Turlej.
Mecze do rozegrania
14.05. godz.17.00: MKS Poręba - Górnik Sosnowiec,
18.05. (środa) godz. 17.00: SKS Łagisza (Będzin) - MKS Poręba,
21.05. (sobota) godz. 17.00: MKS Poręba - Skalniak Kroczyce,
28.05. (sobota) godz. 17.00: Pionier Ujejsce (Dąbrowa Górnicza) - MKS Poręba,
4.06. (sobota) godz. 17.00: MKS Poręba - Ostoja Żelisławice,
8.06. (środa) godz. 17.00: CKS Czeladź (2) - MKS Poręba,
11.06. (sobota) godz. 17.00: MKS Poręba - Przemsza Okradzionów (Dąbrowa Górnicza),
18.06. (sobota) godz. 17.00: MKS Sławków - MKS Poręba.
IV liga okręgowa A1 Junior (Podokręg Sosnowiec): wyniki meczy MKS Poręba. Trenerem drużyny juniorów jest
Leszek Krochmal.
Unia Ząbkowice - MKS Poręba 1:5, LKS Skalniak Kroczyce
- MKS Poręba 2:2, BKS Sarmacja II Będzin - MKS Poręba
0:2, MKS Poręba - KS Orzeł Dąbie 0:1
Mecze do rozegrania
21.05. (sobota) godz. 10.30:
MKS Poręba – Unia II Ząbkowice,
4.06. (sobota) godz. 10.30:
MKS Poręba - JSP Warta Zawiercie,
11.06. (sobota) godz. 10.30:
LKS Przemsza Siewierz - MKS Poręba,
18.06. (sobota) godz. 10.30:
MKS Poręba - KKS Łazowianka Łazy.
W sosnowieckiej klasie A, na 18 drużyn, MKS Poręba po
rozegraniu 26 meczy zajmuje 8. miejsce w tabeli.
W IV lidze okręgowej A1 junior, na 9 drużyn MKS Poręba
zajmuje 3. miejsce. Prowadzi zespół JSP Warta Zawiercie
przed zespołem KS Orzeł Dąbie.
Włodzimierz Pucek
Turniej Tenisa Stołowego
8
kwietnia odbył się IV Turniej Tenisa Stołowego
o Puchar Prezesa Zawierciańskiego Uniwersytetu
Trzeciego Wieku.
Do rywalizacji przystąpiły drużyny: Gimnazjum nr 2
w Zawierciu, Komendy Powiatowej Policji w Zawierciu,
Komendy Państwowej Straży Pożarnej w Zawierciu, Seniorów z Poręby, Zawierciańskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku, Związku Nauczycielstwa Polskiego. Oficjalnego
otwarcia Turnieju dokonał pełnomocnik Prezydenta Miasta Zawiercie ds. sportu Marek Sokołowski, który życzył
zawodnikom przede wszystkim wspaniałej sportowej rywalizacji, dobrej zabawy oraz sukcesów w rozgrywkach
turniejowych. Celem turnieju było wzmocnienie integracji
ze środowiskiem, w którym działają drużyny i wzmocnienie więzi międzypokoleniowej. Puchar Prezesa wywalczyła
drużyna Komendy Powiatowej Policji, drugie miejsce trafiło do drużyny Zawierciańskiego Uniwersytetu Trzeciego
Wieku, a trzecie miejsce zajęła drużyna Komendy Państwowej Staży Pożarnej. Czwarte miejsce zajęła drużyna
Seniorów z Poręby, piąte przypadło drużynie Związku Nauczycielstwa Polskiego, zaś szóste miejsce gimnazjalistom.
W rozgrywkach indywidualnych pierwsze miejsce zdobył
Krystian Tokarski, II miejsce zdobył Zbigniew Żeleźniak
(oboje reprezentujący Komendę Policji), III miejsce wywalczył Artur Górniak, reprezentujący Zawierciański Uniwersytet Trzeciego Wieku. Na zakończenie imprezy medale za
zajęcie pierwszego, drugiego i trzeciego miejsca oraz pamiątkowe dyplomy uczestnictwa dla wszystkich grających
wręczali Prezes ZUTW Jan Gwizd i wiceprezes Krystyna
Stankiewicz. Puchar dla zwycięskiej drużyny uroczyście
wręczył Jan Gwizd. 
Włodzimierz Pucek
nr 5 | 2016 | MAJ
15
Rozdawano jabłka i marchew
W
dniu 12 i 28 kwietnia br. do Poręby trafiło po ok.
20 ton jabłek, zaś 15 kwietnia 20 ton marchwi,
które rozdano mieszkańcom. Jabłka zostały pozyskane
ze Stowarzyszenia Świętokrzyski Bank Żywności a odbiorcą była Ochotnicza Straż Pożarna Poręba.
Jabłka i marchew miały zostać wysłane do Rosji, ale
w wyniku embarga pozostały w Polsce. Decyzją Unii Europejskiej zorganizowano pomoc finansową producentom
warzyw i owoców poprzez wprowadzenie systemu dopłat.
Każda tona, która trafiła bądź trafi w najbliższym czasie do
różnych instytucji, jest dotowana przez Unię Europejską.
Wydawanie warzyw i owoców trwało kilka godzin. Akcja
przebiegła sprawnie, a odbierający wpisywali się na przygotowaną wcześniej listę, potwierdzając odbiór skrzynek.
Organizatorzy pragną podziękować inicjatorom tej akcji: Prezesowi OSP w Porębie Dominikowi Puckowi i Rafałowi Moskalikowi, druhom OSP w Porębie za pomoc przy
rozładunku i wydawaniu, Rafałowi Skipiale za nieodpłat-
16
SPRAWY LOKALNE
ne użyczenie wózka widłowego, wolontariuszkom Beacie
Moskalik i Ewelinie Janeczek, które prowadziły listy odbierających owoce i warzywa oraz Burmistrzowi Miasta
Ryszardowi Spyrze za rozpropagowanie tej akcji. 
Włodzimierz Pucek