MIK proponuje

NR IND. 358800
ISNN 1232-4973
NR 7(188)
DWUTYGODNIK
l
7 kwietnia 2000
Fakty
Opinie
Nastêpny numer uka¿e siê 21 kwietnia
W NUMERZE:
ŒRODKI NA OSPR ROZDZIELONE Y
MISTRZ
CA£ODOBOWA PRZYCHODNIA
BIZNESU Y
Y NIE TAKI OR£A CIEÑ Y KOPIEC PAMIÊCI
Czy stan zagro¿enia?
Cena 1,50 z³
Oœwiêcim
Komentarze
MIEJSKI
INFORMATOR
l kwiecieñ 2000
KULTURALNY
Zbójcy
wœród nieletnich
W³aœciwie nie ma takich przestêpstw, pope³nianych przez
doros³ych, których nie dopuœciliby siê nieletni. Wœród szerokiej
gamy sposobów na ³amanie prawa, mo¿emy znaleŸæ: bójki, kradzie¿e, rozboje, prostytucjê, ale równie¿ gwa³ty i zabójstwa. Niejednokrotnie bywa tak, ¿e najm³odsi mieszkañcy naszego miasta s¹
molestowani seksualnie lub popadaj¹ w uzale¿nienie narkotyczne.
Te mro¿¹ce krew w ¿y³ach wyliczenia mo¿na nazwaæ szczytem
góry lodowej lub spleœnia³ymi owocami naszej pseudorodzicielskiej troski. Czy ostatnio zapyta³em o to, z kim przebywa moje
dziecko? A mo¿e powierzy³em go trosce ulicy? Czêsto bywa tak, ¿e
nasz syn czy córka wo³a do nas efektami swego osamotnienia,
niemocy znalezienia wyjœcia z zawi³ej sytuacji.
d o k .
na str. 4
Sposób na
upamiêtnianie
l Pucharowe atrakcje
l Czas na Amora
l Dotykani s³owami
l Mia³em kiedyœ dom
Szukaj
wewn¹trz
numeru
Aleida Assmann podczas prelekcji
* komputery
* sieci komputerowe
* ochrona mienia
* systemy alarmowe
* telewizja przemys³owa
* kontrola dostêpu
MIK proponuje:
FISCHER BUS TOUR 2000
Foto. P. Mordan
32-600 OŒWIÊCIM,
UL. KONARSKIEGO 5
tel. (033) 844 14 70, 844
08 78, 844 04 78,
fax 844 24 44,
http://www.alter.pl
* monitoring radiowy i telefoniczny
* sprzeda¿ urz¹dzeñ
* profesjonalne doradztwo
* projektowanie, monta¿
* bezp³atna wycena instalacji
BIURO PODRÓ¯Y FISCHER
ORAZ
BIURO PODRÓ¯Y TURYSTA
ZAPRASZAJ¥
NA PROMOCJÊ KATALOGÓW LATO '2000
18 KWIETNIA 2000 R., OD GODZ. 10.00 - 18.00
PRZY OŒWIÊCIMSKIM CENTRUM KULTURY
Oœwiêcim, tel. 033/ 842 43 76
2
Z perspektywy radnego
Sezon na prace
publiczne
-Troszczymy siê o wizerunek miasta
Oœwiêcimia i o tych, którzy nie potrafi¹
sobie poradziæ w nowej rzeczywistoœci.
Chc¹c po³¹czyæ te dzia³ania, 7 lat temu
Zarz¹d Miasta zainicjowa³ prace publiczne- powiedzia³ prezydent, Józef Krawczyk.
Pocz¹tkowo by³ to tylko projekt pilota¿owy, skierowany do osób bezrobotnych lub znajduj¹cych siê w trudnej sytuacji materialnej, zamieszka³ych w Oœwiêcimiu.
-Ta forma pomocy sprawdzi³a siê i
przynios³a efekty- podkreœli³ prezydent.
-Wed³ug informacji uzyskanych w
MOPS-ie, chêtnych do pracy jest dwa razy
wiêcej ni¿ miejsc. Osoby te zatrudniane
s¹ na umowy o pracê i dorabiaj¹ w ten
sposób do zasi³ku ok. 200, 300 z³. Ci, którzy siê sprawdz¹, maj¹ szansê na zawarcie kilku umów w trakcie sezonu.
Skierowania do pracy publicznej
wydaje Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej. W ubieg³ym roku t¹ form¹ pomocy objêtych zosta³o ponad 400 osób.
Do tej pory prace publiczne prowadzi³
Zak³ad Us³ug Komunalnych. Kto bêdzie
nimi kierowa³ w tym roku, dowiemy siê
na pocz¹tku kwietnia, po rozstrzygniêciu
przetargu.
Na sezonowe prace publiczne w tegorocznym bud¿ecie miasta przeznaczono 100 tys. z³. Pozwoli to na zawarcie
ponad 400 umów.
-Zatrudnieni bêd¹ musieli wygrabiæ
liœcie na trawnikach oraz wzd³u¿ ci¹gów
pieszych. Wiosn¹ do uprz¹tniêcia bêd¹
mieli ok. 100 m2 terenu, zaœ jesieni¹ ponad 150 tys. m2- doda³ prezydent.
Prace prowadzone bêd¹ m.in. na ulicy B. Joselewicza, w parku nad So³¹ przy
ul. Bulwary oraz na Placu Pokoju. Roboty obejm¹ tak¿e pozimowe i letnie oczyszczanie p³ytek chodnikowych, opaski przyulicznej, krawê¿ników i œcieków brukowych wzd³u¿ ci¹gów komunikacyjnych,
m.in. przy ulicach Pi³sudskiego, Chopina, Jaracza, Polnej oraz ks. Bosko. Zatrudnieni w pracach publicznych, bêd¹
musieli na bie¿¹co sprz¹taæ nieczystoœci
sta³e, zbieraæ puszki, papiery, butelki z
miejskich zieleñców, placów, parków oraz
terenów po³o¿onych wzd³u¿ ci¹gów pieszych i komunikacyjnych.
- Prace publiczne to specyficzna forma pomocy spo³ecznej, bo choæ dla miasta nie przynosz¹ zbyt wielkiego zysku,
kontynuujemy tê praktykê, ze wzglêdu na
jej niepodwa¿alny walor wychowawczypodkreœli³ Józef Krawczyk.
/MB
Oœwiata, kultura i sport
T¹ krótk¹ publikacj¹ pragniemy zainaugurowaæ cykl prezentuj¹cy poszczególne komisje, dzia³aj¹ce przy Radzie Miejskiej. Bez tych organów naszej lokalnej
w³adzy uchwa³odawczej, trudno jest sobie
wyobraziæ normaln¹ pracê Rady. To w³aœnie w poszczególnych komisjach, których
jest szeœæ, s¹ wypracowywane opinie
wchodz¹cych w ich sk³ad radnych, na istotne tematy, bêd¹ce miedzy innymi projektami uchwa³ Zarz¹du Miasta.
Jako pierwsz¹ przedstawiamy Komisjê Oœwiaty, Kultury, Sportu i Rekreacji,
której przewodnicz¹cym jest Mieczys³aw
Mi³oñ.
W komisji tej, wielu cz³onków dobra³o
siê profesj¹ tak, aby odpowiadaæ zapotrzebowaniu podejmowanych tematów. Wœród
ró¿norodnych kwestii, które by³y poddane
analizie na posiedzeniach komisji, w centrum zainteresowania znalaz³o siê wdro¿enie reformy edukacji narodowej. To ogólnokrajowe przedsiêwziêcie wi¹za³o siê z
powo³aniem do ¿ycia odpowiedniej sieci
szkó³, w oparciu o funkcjonuj¹ce ju¿ placówki w Oœwiêcimiu. W tym czasie komisja wspiera³a swoimi opiniami Zarz¹d Szkó³
i Przedszkoli Miejskich. Dzia³ania te s¹
istotne równie¿ ze wzglêdu na czekaj¹cy
nas w tym roku drugi etap reformy oœwiaty.
W krêgu zainteresowania cz³onków komisji jest polepszenie warunków nauki
uczniów oraz pracy dla nauczycieli.
Dba³oœæ o rozwój kultury w naszym
mieœcie jest tak¿e trosk¹ omawianej komisji.
- Kultura w Oœwiêcimiu jest z ka¿dym
rokiem coraz bardziej widoczna i dzia³a z
wiêkszym rozmachem, a to jest dostrzegane przez mieszkañców naszego miasta.
Godny uwagi jest fakt doϾ szerokiego i
poszerzaj¹cego siê wachlarza propozycji
kulturalnych. Mam na myœli przedsiêwziêcia na szczeblu ogólnopolskim, choæ nale¿y nadmieniæ, ¿e Oœwiêcimskie Centrum
Kultury wychodzi z nowymi pomys³ami ju¿
na poziomie miêdzynarodowym; co ma
niebagatelny wp³yw na kreowanie wizerunku naszego miasta. Takie poczynania placówki OCK s¹ bardzo pozytywnie i wysoko przez nas oceniane – stwierdzi³ przewodnicz¹cy Komisji Oœwiaty, Kultury, Sportu i Rekreacji, Mieczys³aw Mi³oñ.
Komisja zbiera siê regulaminowo na
posiedzeniach dwa razy w miesi¹cu, choæ
bywaj¹ spotkania nadzwyczajne. W trakcie obrad s¹ omawiane tematy opracowane przez przewodnicz¹cego. W tym miejscu nale¿y podkreœliæ, i¿ niebagatelny
wp³yw na podejmowane zagadnienia, ma
nasza lokalna spo³ecznoœæ, która wskazuje problemy. Prócz poruszanych na posiedzeniach tematów, s¹ opiniowane przez
cz³onków komisji projekty uchwa³, czyli
propozycje Zarz¹du Miasta. W zale¿noœci
od potrzeb s¹ równie¿ redagowane monity, które nastêpnie kieruje siê do przewodnicz¹cego komisji, Rady Biura, czy cz³onków. Gdy pojawi siê powa¿ny problem,
trudny do rozwi¹zania przez radych, wówczas komisja korzysta z pomocy osób z
zewn¹trz, bêd¹cych specjalistami w w¹skich dziedzinach wiedzy.
Komisja Oœwiaty, Kultury, Sportu i
Rekreacji sk³ada siê z 13 cz³onków, wœród
których znaleŸli siê: Janina Barcik (SLD),
Danuta Chudecka (SLD), Jan D³ubisz
(SLD), Stanis³aw Hodur (OKO), Józef Jaskó³ka (AWS), Krzysztof Jaœkiewicz
(AWS), Gra¿yna Kopeæ (SLD), Józef Krawczyk (UW), Mieczys³aw Mi³oñ (SLD), W³odzimierz Paluch (SLD), Dorota Rusin
(SLD), Jacek Urbiñski (OKO) oraz Andrzej
Wojdy³o (OKO).
ryt
W Oœwiêcimiu zaistnia³a mo¿liwoœæ
stworzenia Centrum Transferu Technologii w dziedzinie chemii, a szczególnie tworzyw sztucznych. W tym celu konieczne
jest jednak wspólne dzia³anie miasta i Firmy Chemicznej Dwory S.A. oraz wystosowanie listu intencyjnego do Górnoœl¹skiej
Agencji Przekszta³ceñ Przedsiêbiorstw.
30 marca, Zarz¹d Miasta Oœwiêcimia
wspólnie z Zarz¹dem Firmy Chemicznej
Dwory S.A., podpisali stosowny dokument.
Zainicjowa³ on wspó³pracê zmierzaj¹c¹ w
kierunku kreowania i kszta³towania warunków rozwoju gospodarczego miasta, w
oparciu o dorobek Firmy i potencja³ miasta
Oœwiêcimia.
-Maj¹c œwiadomoœæ potrzeb w zakresie aktywizacji gospodarczej miasta , wa¿-
ne jest transformowanie tutaj nowych technologii- powiedzia³ prezydent, Józef Krawczyk. —Uznaliœmy, ¿e istniej¹ w Oœwiêcimiu naturalne warunki, które sprzyjaj¹ jego
rozwojowi gospodarczemu. Wykorzystuj¹c potencja³ miasta Oœwiêcimia i kadrê
pracownicz¹, w oparciu o Firmê Chemiczn¹ Dwory S.A., postanowiliœmy stworzyæ
Centrum Transferu Technologii. List intencyjny, to zobowi¹zanie wspó³pracy oraz dowód, ¿e w Oœwiêcimiu istniej¹ warunki do
realizacji pewnych ambitnych zamierzeñ.
-Ten list, to pocz¹tek drogi, potwierdzenie na piœmie pewnych niesformalizowanych dot¹d faktów, ¿e Firma stara siê
dzia³aæ na rzecz lokalnego œrodowiska,
wspó³pracowaæ z miastem i w miarê mo¿liwoœci wspieraæ jego trendy prorozwojo-
List intencyjny podpisany
Podczas obrad najbli¿szej sesji Rady
Miejskiej, która zbierze siê 12 kwietnia,
odbêdzie siê g³osowanie nad przyjêciem
“Strategii rozwoju Oœwiêcimia”, zaproponowanej przez Zarz¹d Miasta. Do analizy
tego zagadnienia powo³ano komisjê doraŸn¹, sk³adaj¹c¹ siê z szeœciu radnych,
pod przewodnictwem Jana Wêdrzyka. W
przedstawionym opracowaniu radni dokonali pewnych korekt, które zostan¹ przedstawione radzie.
Wizja grodu nad So³¹, opracowana na
lata 2000 – 2008, okreœla nasze miasto
jako nowoczesny oœrodek zachodniej czêœci Ma³opolski, o miêdzynarodowej renomie i dobrobycie mieszkañców.
Do kluczowych obszarów dzia³ania ujêtych w obszernym opracowaniu “Strategia
rozwoju Oœwiêcimia” nale¿y przede wszystkim: gospodarka, poziom ¿ycia mieszkañców, promocja miasta, ochrona œrodowiska, kwestia Pañstwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau.
W dokumencie podkreœlono, i¿ decyduj¹cy wp³yw na powodzenie realizacji za³o¿onych celów bêdzie mia³a szeroko rozumiana gospodarka, a szczególnie te
przedsiêwziêcia, które przyczyni¹ siê do
pozyskania inwestorów i tworzenia nowych
miejsc pracy.
Niebagatelne znaczenie ma tak¿e partnerskie i solidarne wspó³dzia³anie Rady
Miasta, Zarz¹du Miasta, a tak¿e dzia³aczy
gospodarczych i spo³ecznych oraz mieszkañców.
ryt
we- powiedzia³ prezes Firmy chemicznej,
Zdzis³aw Ingielewicz. –Samo podpisanie
listu nic nie znaczy, dopóki nie zaczniemy
wype³niaæ go treœci¹. Mam nadziejê, ¿e za
jakiœ czas spotkamy siê, aby porozmawiaæ
o dokonaniach.
Pomys³ utworzenia w naszym mieœcie
Centrum Transferu Technologii, to efekt
wczeœniejszych rozmów i spotkañ w³adz
miasta i firmy, z Regionaln¹ Izb¹ Gospodarcz¹ i Górnoœl¹sk¹ Agencj¹ Przekszta³ceñ Przedsiêbiorstw.
Jeszcze w tym roku APP bêdzie wdra¿aæ na Œl¹sku centra innowacyjne, stanowi¹ce zal¹¿ki parków przemys³owych i
centra transferów technologii. Takie Centrum mo¿e powstaæ na wolnych terenach
przemys³owych firmy. Projekt ma szansê
na dofinansowanie ze œrodków unijnych.
/MB
ZIEMI OŒWIÊCIMSKIEJ
zwraca siê do wszystkich zainteresowanych z ofert¹ specjaln¹, udostêpnienia miejsca
na naszych ³amach. Wychodz¹c naprzeciw oczekiwaniom, proponujemy publikacjê okolicznoœciowej wk³adki,
która mo¿e byæ wype³niona
dowoln¹ treœci¹.
Gwarantujemy wysok¹ jakoœæ i przystêpne ceny.
Nowe kosze
W ramach Gminnego Funduszu
Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej, miasto zakupi³o 70 ró¿nokolorowych
koszy typu dzwon. S¹ one wykorzystywane do segregacji odpadów komunalnych. Czeœæ z nich zast¹pi pojemniki,
które zosta³y zniszczone, reszta pozwoli
dogêœciæ te miejsca, gdzie koszy jest za
ma³o. Inwestycja poch³onê³a 70 tys. z³.
/MB
Wizja
miasta
Prezydent Józef Krawczyk oraz Prezes Firmy Chemicznej Dwory S.A. Zdzis³aw
Ingielewicz podpisuj¹ list intencyjny
Foto. P. Mordan
ZAPRASZAMY!
Œrodki na OSPR
Przyjêto protesty
XXVI SESJA RADY MIEJSKIEJ
Ostatnia XXVI sesja Rady Miejskiej,
która odby³a siê 29 marca, zosta³a zdominowana przez projekty uchwa³ dotycz¹cych
odrzucenia zarzutów i protestów wniesionych do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu Strefy
Ochronnej Pañstwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oœwiêcimiu. Radni w
trakcie przeci¹gaj¹cej siê debaty przeg³osowali 19 projektów uchwa³ i jeden protest, opowiadaj¹c siê g³ównie za ich odrzuceniem, czyli przyjêciem zarzutów
mieszkañców Oœwiêcimia. Reasumuj¹c,
rajcy zag³osowali jedynie na siedem projektów uchwa³, akceptuj¹c ich wykonanie.
Zarzuty mieszkañców, których wp³ynê³o 55, z czego Zarz¹d Miasta uwzglêdni³
36 i jeden protest, wywo³a³y dyskusjê rad-
nych w zwi¹zku z planem miejscowego
zagospodarowania przestrzennego terenu “Strefy ochronnej Pañstwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oœwiêcimiu”
wraz z terenami przyleg³ymi. Zarzuty mo¿na podzieliæ na dwie grupy, które s¹ zwi¹zane z miejscem i rodzajem przysz³ych
inwestycji. Mieszkañcy Starych Stawów
oprotestowali budowê obwodnicy na terenach rolniczych do nich nale¿¹cych. Obecnie pragn¹ oni swe parcele przekwalifikowaæ pod zabudowê jednorodzinn¹. Inna
grupa zarzutów objê³a z kolei bezpoœrednio strefê Pañstwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau i dotyczy³a g³ównie budowy drogi, maj¹cej odci¹¿yæ ruch samochodowy w tym rejonie.
Radni naszego miasta przyjêli uchwa³ê do realizacji, w sprawie ustalenia cen
biletów na liniach miejskich i podmiejskich,
obs³ugiwanych przez MZK. Oznacza to, i¿
bêdziemy od 10 kwietnia p³aciæ dro¿ej za
przejazdy autobusami.
Kupuj¹c bilet jednorazowy na liniach
w granicach miasta, zap³acimy za normalny 1,70 z³, a za ulgowy 1 z³. Natomiast
nocny wyniesie nas 3,40 z³ i 2 z³. Imienny
bilet miesiêczny w obszarze Oœwiêcimia
bêdzie kosztowa³ 40 z³ - normalny, 25 z³ ulgowy. Z kolei cenê imiennego biletu miesiêcznego, wa¿nego poza granicami miasta, ustalono na 54 z³ - normalny i 34 z³ ulgowy w strefie I, a w strefie II na 78 z³
oraz 49 z³. Przedstawione powy¿ej ceny
biletów, nie obejmuj¹ wszystkich zmian, w
licznych kategoriach przejazdu autobusami linii MZK.
W sesji wzi¹³ udzia³ dyrektor Miejskiego Zak³adu Komunikacji w Oœwiêcimiu,
Kazimierz Tobiczyk, który przedstawi³
przes³anki, mówi¹ce o koniecznoœci podwy¿ek oraz zapozna³ radnych z planami
przedsiêbiorstwa na przysz³oœæ.
Jak siê okaza³o, po przeprowadzonym
porównaniu liczby przewozów za lata 1998
i 1999, stwierdzono spadek sprzeda¿y biletów jednorazowych o 7 proc., a miesiêcznych o 10 proc. Jednak zasadnicz¹ podstawê do podwy¿ek stanowi³o wprowadzenie opodatkowania us³ug komunikacyjnych, z pocz¹tkiem tego roku, podatkiem
VAT wed³ug stawki 7 proc. Niebagatelne
znaczenie mia³y równie¿ wielokrotne podwy¿ki cen paliwa, tak w ubieg³ym roku, jak
i w 2000. Nie nale¿y tak¿e zapominaæ o
postêpuj¹cej redukcji zatrudnienia w wielu zak³adach naszego miasta i podpisaniu
umowy pomiêdzy Transchemi¹ a F.Ch.
“Dwory” na przewozy osób zatrudnionych
w kurcz¹cym siê chemicznym molochu.
Na uwagê mog¹ zas³ugiwaæ plany
MZK, wœród których bodaj najistotniejszym
jest zamiar wprowadzenia systemu biletów czasowych. Innowacj¹ na du¿¹ skalê
bêdzie równie¿ sprywatyzowanie poszczególnych autobusów, tak, aby kierowca sta³
siê w³aœcicielem tego masowego œrodka
lokomocji.
-U³atwienie systemu rejestracji oraz
wprowadzenie ca³odobowej opieki medycznej- to dwie istotne, choæ mo¿e nie
rewolucyjne zmiany, które planujemy
wprowadziæ w najbli¿szym czasie- powiedzia³ dyrektor Zak³adu Lecznictwa
Ambulatoryjnego, Wojciech Wokulski.
Zasady zg³aszania siê pacjentów do
lekarzy pozostan¹ niezmienione, wprowadzona zostanie natomiast mo¿liwoœæ rejestracji telefonicznej w przychodniach ZLA,
w dniu lub przeddzieñ wizyty.-U³atwi to
dostêp do lekarza w godzinach pracy przychodni, które wyd³u¿yliœmy z 10-ciu do 11tu. Przychodnie zgodnie z zapotrzebowaniem pacjentów funkcjonuj¹ ju¿ od godz.
siódmej- doda³ dyrektor ZLA.
1 maja bie¿¹cego roku zostanie uruchomione Ambulatorium Opieki Ca³odobowej. Mieœciæ siê bêdzie w siedzibie Przychodni Rejonowej Nr 4 na Zasolu. Dy¿uruj¹cy personel -pediatra, internista oraz pielêgniarka, przyjmowaæ bêdzie pacjentów
od godz. 18.00 do 7 rano. W tym czasie
pod nr 8430595 bêdzie mo¿na zasiêgn¹æ
porady medycznej, a w razie nag³ego zachorowania osobiœcie skorzystaæ z us³ug
Ambulatorium. Dyrektor Wokulski nie wyklucza tak¿e mo¿liwoœci nocnego wyjazdu
lekarza do pacjenta.
-Przestrzegamy jednak przed nadu¿ywaniem tej formy porady, gdy¿ dy¿uruj¹cy
lekarz bêdzie mia³ pod swoj¹ opiek¹ ponad 43 tys. potencjalnych pacjentów. Dlatego apelujemy, aby b³ahe powody sk³aniaj¹ce do kontaktu ze s³u¿b¹ zdrowia,
pozostawiæ do rozpatrzenia przez w³asnego lekarza, w godzinach jego pracy. W
przypadku nieuzasadnionych wezwañ, a
statystyki wykazuj¹, i¿ jest ich oko³o 80
proc. nie wykluczamy wprowadzenia sankcji finansowych-poinformowa³ dyrektor
ZLA.
Obs³uga ca³odobowa nie bêdzie dostêpna dla pacjentów innych zak³adów
opieki zdrowotnej, w tym „Multimedu”. Lekarze ZLA w czasie trwania dy¿uru bêd¹
udzielaæ porad ratuj¹cych zdrowie, doradz¹, czy nale¿y wezwaæ do chorego karetkê.
Zak³ad Lecznictwa Ambulatoryjnego
rozpocz¹³ sw¹ dzia³alnoœæ 3 kwietnia bie¿¹cego roku. Pracuje dla Miasta i Gminy
Oœwiêcim. Przyjmuje tak¿e chorych nale¿¹cych do Œl¹skiej i Bran¿owej Kasy Chorych. £¹cznie obs³uguje 43 tys. pacjentów.
Obejmuje sw¹ opiek¹ 27 szkó³ podstawowych, œrednich i zawodowych, Oœrodek
Szkolno-Wychowawczy i Dom Dziecka. W
ramach ZLA dzia³a Poradnia Przemys³owa przy Przychodni Nr 4, która œwiadczy
us³ugi z zakresu medycyny pracy. Zak³ad
posiada wymagane przez Kasy Chorych
zaplecze diagnostyczne.
Niektóre obiekty Zak³adu Lecznictwa
Ambulatoryjnego ju¿ zmieni³y swoje oblicze. Remonty pozytywnie wp³ynê³y na funkcjonalnoœæ oœrodków. Na bie¿¹co w prz
ychodniach przeprowadzana jest modernizacja wêz³ów sanitarnych, wykonywane
s¹ prace malarskie. W najbli¿szym czasie
planowana jest tak¿e wymiana zu¿ytego
sprzêtu oraz monta¿ wind dla wygody osób
starszych i niepe³nosprawnych. Dyrektor
Wokulski ma nadziejê, ¿e zmiany w zakresie stanu i funkcjonalnoœci obiektów oraz
dostêpnoœci i jakoœci us³ug medycznych,
ju¿ w nied³ugim czasie stan¹ siê widoczne
dla pacjentów i mieszkañców Miasta i
Gminy Oœwiêcim.
/MB
Dro¿sze bilety
ryt
Ca³odobowa przychodnia
ryt
3
rozdzielone
Podczas spotkania przedstawicieli
oœwiêcimskich samorz¹dów z pe³nomocnikiem rz¹du do spraw Oœwiêcimskiego
Strategicznego Programu Rz¹dowego,
ministrem Piotrem Stachañczykiem Starostwo, Zarz¹d Gminy Wiejskiej i Zarz¹d
Miasta dokona³y w koñcu ostatecznego
podzia³u œrodków, przeznaczonych na
zadania zwi¹zane z OSPR . Podzia³ nie
by³ ³atwy, gdy¿ pula przyznanych na ten
cel pieniêdzy zosta³a drastycznie okrojona. Zamiast oczekiwanych 18 mln z³, samorz¹dy musia³y zadowoliæ siê kwot¹ zaledwie 4.5 mln z³.
-500 tys. z tej kwoty przeznaczono na
utrzymanie istniej¹cych zasobów, zaœ 4
mln na nowe inwestycje- poinformowa³
wiceprezydent Kazimierz P³onka.-Miasto
otrzyma³o z rezerwy celowej bud¿etu pañstwa 1, 75 mln z³, gmina wiejska oko³o
1,1mln z³, resztê dosta³ powiat. Dodatkowo 250 tys. na opracowanie dokumentacji
dotycz¹cej ulicy M. Konopnickiej otrzyma
Marsza³ek Województwa Ma³opolskiego
Ustalono równie¿, ¿e wszystkie oszczêdnoœci i nadwy¿ki pozosta³e z przetargów
organizowanych przez miasto, gminê czy
powiat, przekazywane bêd¹ do Zarz¹du
Miasta Oœwiêcimia, który przeznaczy je na
kolejne zadania OSPR .
Nak³ady na Oœwiêcimski Strategiczny
Program Rz¹dowy z roku na rok s¹ coraz
skromniejsze. W roku 1998 na ten cel przyznano 9 mln, rok póŸniej ju¿ tylko 5 mln. W
tym roku Zarz¹d Miasta liczy³ na 3,5 mln z³,
tymczasem wraz z zaplanowan¹ w bud¿ecie miasta kwot¹ , ³¹cznie na zadania OSPR
bêdzie mia³ do dyspozycji oko³o 2,4 mln z³.
-Pieni¹dze te zostan¹ przeznaczone
na prowadzon¹ razem ze starostwem
modernizacjê ulic Powstañców Œl¹skich
oraz Wyzwolenia. W obu przypadkach
miasto wyremontuje kanalizacjê opadow¹, zaœ powiat czêœæ drogow¹. Oko³o 250
tys. przeznaczymy na opracowanie projektu budowlanego k³adki pieszej nad So³¹,
wyremontujemy tak¿e cztery obiekty kubaturowe na terenie jednostki wojskowej.
W dwóch budynkach wymienimy pokrycie
dachowe, a we wszystkich czterech odnowimy elewacjê zewnêtrzn¹. 455 tys. kosztowaæ nas bêdzie remont kolejnego ju¿
historycznego budynku na terenie MZKdoda³ wiceprezydent. Poinformowa³ tak¿e, i¿ minister Stachañczyk zobowi¹za³ siê
czyniæ starania, aby OSPR nie zakoñczy³
siê, jak planowano, w grudniu 2001 roku,
lecz zosta³ przed³u¿ony.
- Na kolejnym spotkaniu bêdziemy
rozwijali ten temat . Chcielibyœmy tak¿e,
aby nak³ady na jego realizacjê by³y rosn¹ce nie malej¹ce- doda³ Kazimierz P³onka..
/MB
Oœwiêcimianki
na WWW
Wszyscy oœwiêcimscy internauci, mog¹
w kwietniu wzi¹æ udzia³ w Œwiatowym Konkursie Piêknoœci i oddaæ swe g³osy na kandydatki z naszego miasta i rejonu.
Konkurs trwa w internecie nieprzerwanie od dwóch lat. Cyklicznie co miesi¹c
organizuj¹ go dwie krakowskie firmy- Rores Models i Bankowe Centrum Informatyki
z Krakowa. Pod adresem www.idm.bci.pl,
internauci mog¹ g³osowaæ na prezentowane piêknoœci z ca³ej Polski. Strony z polskimi piêknoœciami s¹ bardzo popularne,
systematycznie odwiedzaj¹ je mieszkañcy ponad 30 krajów m.in. USA, Kanady,
Niemiec, Australii, czy Wysp Salomona.
W kwietniowej edycji konkursu kandydatkami s¹ dwie dziewczyny z naszego miasta i rejonu. Nasze rodzime piêknoœci to:
21- letnia Edyta Patyna z Oœwiêcimia, studentka Wy¿szej Szko³y Zarz¹dzania w
Sosnowcu i Agnieszka Danielkis- osiemnastolatka z Che³mka, uczennica Liceum
Ogólnokszta³c¹cego. Obie s¹ finalistkami
konkursu Miss Ziemi Oœwiêcimskiej i marz¹ o karierze modelki.
/MB
RIG w mieœcie
3 kwietnia, w sali restauracji Centralnej, odby³a siê uroczystoœæ powo³ania
oœwiêcimskiej delegatury Regionalnej
Izby Gospodarczej w Katowicach. Organ
terenowy otwarty w naszym mieœcie, jest
kolejnym, powsta³ym po istniej¹cych ju¿
oddzia³ach w Bêdzinie, Bytomiu, Chorzowie, Czechowicach-Dziedzicach, Jastrzêbiu Zdroju, Œwiêtoch³owicach i Tychach. Inicjatywê jego powstania, wyrazi³o kilkanaœcie firm cz³onkowskich z
Oœwiêcimia.
W uroczystoœci inauguracyjnej otwarcia delegatury uczestniczyli m.in.: Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Gospodarki, pierwszy Prezes RIG w Katowicach Tadeusz Donocik, wiceprezes RIG,
Jan Hoppe, prezydent Oœwiêcimia Józef
Krawczyk oraz starosta Adam Bilski.
Regionalna Izba Gospodarcza w Katowicach powo³ana zosta³a przed dziesiêciu laty. Jest jedn¹ z najwiêkszych w naszym kraju organizacj¹ samorz¹du gospodarczego. G³ównym celem Izby jest reprezentowanie firm cz³onkowskich, wobec organów w³adzy rz¹dowej i samorz¹dowej wszystkich szczebli. Najwa¿niejsze zadania RIG to promocja przedsiêbiorstw, pomoc w nawi¹zywaniu kontaktów partnerskich w kraju i za granic¹, a
tak¿e udostêpnianie wiedzy z zakresu
prawa gospodarczego.
RIG w Katowicach, uczestniczy w
wielu inicjatywach regionalnych i ogólnopolskich, jest tak¿e organizatorem licznych imprez miêdzynarodowych. Bierze
czynny udzia³ w pracach Sejmiku Gospodarczego Województwa Œl¹skiego. Jest
inicjatorem wyró¿nieñ o wymiarach europejskich takich jak: Laury Umiejêtnoœci i Kompetencji oraz konkurs Œl¹skiej
Nagrody Jakoœci. Przy Izbie funkcjonuje
jedyne w po³udniowej Polsce Biuro World
Trade Center.
/ MB
Dziesiêæ lat wymiany
Na zaproszenie Liceum Ogólnokszta³c¹cego im. Stanis³awa Konarskiego, pod
koniec marca przebywali w Oœwiêcimiu
uczniowie i nauczyciele Quensted- Gymnasium w Mossingen.
Podczas tygodniowego pobytu, niemieccy goœcie zwiedzili m.in. by³y obóz
koncentracyjny Auschwitz- Birkenau, miasto, Miêdzynarodowy Dom Spotkañ M³odzie¿y, Firmê Chemiczn¹ Dwory S.A., Kraków oraz kopalniê srebra w Tarnowskich
Górach. Przez ca³y czas m³odzie¿ mieszka³a w rodzinach swych polskich kolegów.
-Wymiana stwarza mo¿liwoœæ lepszego poznania i zrozumienia drugiego kraju
i jego mieszkañców. Dla uczniów polskich
jest okazj¹ doskonalenia znajomoœci jêzyka niemieckiego, zaœ m³odzie¿y niemieckiej daje szansê do intensywnego rozliczenia siê z hitleryzmem w szczególnym
miejscu, jakim jest Oœwiêcim. Spotkania
te s³u¿¹ pokojowemu procesowi integracji
europejskiej obu krajów- poinformowa³
Wies³aw Œwiderski, który wraz z Bernadet¹ Kwiatkowsk¹ prowadzi³ wymianê ze
strony polskiej.
Kontakty obu szkó³ trwaj¹ nieprzerwanie od 10 lat. £¹cznie uczestniczy³y w nich
263 osoby ze strony polskiej i niemieckiej.
Wymiany ciesz¹ siê ogromnym powodzeniem wœród m³odzie¿y. Ich owocem s¹
czêsto indywidualne kontakty uczniów i
nauczycieli L.O z partnerami niemieckimi.
/MB
4
Czy stan zagro¿enia?
Zbójcy wœród nieletnich
dokoñczenie ze str. 1
Raport o stanie zagro¿enia demoralizacj¹ i przestêpczoœci¹ nieletnich na terenie powiatu oœwiêcimskiego za ubieg³y
rok, nie bije na alarm. W Komendzie
Powiatowej Policji ujawniono 168 nieletnich zagro¿onych demoralizacj¹, w tym
114, którzy z³amali prawo. Zestawiaj¹c
ze sob¹ rok ubieg³y z 1998 stwierdzimy,
i¿ ogólna liczba pope³nionych dwa lata
temu przestêpstw, zmala³a ze 183 do 163
w roku minionym. Z kolei analizuj¹c dominuj¹ce kategorie, dowiemy siê, ¿e nie
by³o przez dwa lata zabójstw oraz gwa³tów, ale wros³a liczba kradzie¿y mienia o
12 zdarzeñ oraz rozbojów z wymuszeniem
o 5. Natomiast mo¿e cieszyæ zmniejszenie iloœci kradzie¿y z w³amaniem a¿ o 22
przypadki. Raport stwierdza, ¿e w poszczególnych kategoriach przestêpstw
nieletnich, skala zagro¿enia wzrasta pomimo szerokiego zakresu stosowania
dzia³añ profilaktycznych. róde³ tych
negatywnych zjawisk nale¿y doszukiwaæ
siê w pogarszaj¹cych siê warunkach materialnych bytuj¹cych rodzin, pog³êbieniu siê ró¿nicy pomiêdzy ludŸmi zamo¿nymi, a pozosta³ymi cz³onkami spo³eczeñstwa, z³¹ organizacj¹ czasu wolnego
m³odych, brakiem zainteresowania ze
strony rodziców. G³ównie m³odociani
przestêpcy pochodz¹ z rodzin alkoholicznych, patologicznych i œrodowisk kryminogennych.
Najwiêcej przestêpstw, w których
brali udzia³ nieletni, dokonali sprawcy w
wieku od 15 do 17 lat. By³o ich a¿ 66.
Natomiast w przedziale wiekowym 1315 lat odnotowano 48. Doln¹ granic¹ wieku m³odocianego przestêpcy okaza³o siê
13 lat. Przewa¿aj¹c¹ iloœæ przestêpstw
pope³nili nieletni mê¿czyŸni, bowiem a¿
102. Kobiety bra³y udzia³ jedynie w 12
przypadkach.
Wynik raportu, mówi¹cy o spadku
przestêpczoœci nieletnich, jest optymistyczny i mo¿e budziæ nadzieje na przysz³oœæ. Choæ nale¿y w tym miejscu zauwa¿yæ, i¿ w innych latach wskaŸnik ³amania prawa przez nieletnich by³ znacznie wiêkszy. Od dwóch lat ta skala siê
zmniejsza.
- Z raportu nale¿y siê cieszyæ, choæ w
tym miejscu pragnê nadmieniæ, ¿e nie jest
to tylko zas³uga policji, ale równie¿ insty-
tucji, z którymi wspó³pracujemy. Na
pierwszym miejscu nale¿y wymieniæ szko³ê
i instytucje zapobiegaj¹ce patologiom
spo³ecznym, takie jak: Miejski Oœrodek
Pomocy Spo³ecznej, Komitet Ochrony
Praw Dziecka, Towarzystwo Przyjació³
Dzieci. Du¿e znaczenie ma kontakt dziecka z rodziny patologicznej, ze swym rówieœnikiem z “normalnego” œrodowiska.
Mo¿e ono wówczas integrowaæ siê z innymi dzieæmi poprzez spotkania na œwietlicach i podpatrywaæ pozytywne zachowania – podkreœli³a sier¿. sztab. Maria Popio³ek, Specjalista do Spraw Nieletnich i
Prewencji Kryminalnej w Komendzie
Powiatowej Policji w Oœwiêcimiu.
Obrazek z ¿ycia wziêty
W czêstych rozmowach, jakie przeprowadzi³a Maria Popio³ek z m³odzie¿¹,
przewija siê problem braku miejsca, w
którym mog³aby ona kulturalnie spêdziæ
wolny czas.
- W zwi¹zku z tym, ¿e prowadzimy profilaktykê ju¿ od przedszkola a¿ po szko³y
zawodowe i œrednie, m³odzie¿ ma mo¿liwoœæ wyra¿enia opinii na temat podejmowanych dzia³añ. M³odzi ludzie pragn¹
mieæ w³asny lokal, nawet bez alkoholu,
niech tam bêdzie bilard, telewizja. Twierdzê, ¿e nie mamy z³ej m³odzie¿y, m³odzie¿
mamy wspania³¹. Tylko ze wzglêdu na to,
¿e ktoœ nosi kolorowe w³osy i jest inaczej
ubrany, nie mogê go oceniaæ jako z³ego
Ratujmy Muzeum
Radny województwa ma³opolskiego,
Andrzej Telka, zg³osi³ 20 marca na XVIII
sesji Sejmiku Województwa Ma³opolskiego, interpelacjê w sprawie ochrony
przeciwpowodziowej Pañstwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau oraz gmin po³o¿onych w rejonie tzw. Oœwiêcimskiego
Wêz³a Wodnego.
W treœci interpelacji skierowanej na
rêce Marsza³ka Województwa Ma³opolskiego, Marka Nawary, Andrzej Telka
powraca do VI sesji Sejmiku, odbytej w
marcu ubieg³ego roku, na której zg³osi³
przedmiotow¹ interpelacjê, do³¹czaj¹c
konieczne dokumenty. Znalaz³o siê tam
opracowane pt. “Studium Ochrony Przeciwpowodziowej miasta i gminy Oœwiêcim, gminy Che³mek oraz terenów Pañstwowego Muzeum Oœwiêcim – Brzezinka; synteza”. Nale¿y podkreœliæ, i¿ ten
cz³owieka – doda³a rozmówczyni.
Powa¿nym problemem, jaki rozwin¹³
siê wœród m³odych ludzi jest narkomania.
Ka¿dy jest zagro¿ony i mo¿e staæ siê potencjaln¹ ofiar¹. Narkotyki trafiaj¹ do
szkó³ podstawowych i œrednich, a diler
znajdzie ka¿d¹ drogê dojœcia w parkach,
na dyskotekach czy w pubach. Najczêœciej spotykanym narkotykiem jest marihuana, choæ bez problemu mo¿na równie¿ nabyæ na przyk³ad amfetaminê.
Ostrze¿eniem dla rodziców mog¹ byæ
pewne niepokoj¹ce symptomy, które pojawi¹ siê u dzieci bior¹cych narkotyki.
- Ka¿dy zna swoje dziecko. Gdy w
domu jest ono pobudliwe, œmiej¹ce siê,
dokument powsta³ w oparciu o faktyczny
stan zagro¿enia, wywo³any powodzi¹ z
lipca 1997 roku. Wtedy to poziom zwierciad³a wody siêga³ korony wa³ów przeciwpowodziowych w czterech miejscach na
terenie gminy wiejskiej Oœwiêcim, na ³¹cznej d³ugoœci 4 488 mb wa³ów, co stanowi³o równie¿ zagro¿enie dla Muzeum. Obszar gminy Che³mek tak¿e znalaz³ siê w
niebezpieczeñstwie na odcinku o d³ugoœci
25 mb wa³ów.
Studium zak³ada koniecznoœæ modernizacji wa³ów przeciwpowodziowych tak,
aby uzyskaæ parametry III klasy obwa³owañ. Istotnym dokumentem, przed³o¿onym w interpelacji z marca ubieg³ego roku,
by³ wniosek Pe³nomocnika Wojewody
Bielskiego ds. Usuwania Skutków Powodzi, Andrzeja Telki, ze stycznia 1998 roku,
skierowany do Pe³nomocnika Rz¹du ds.
Foto. P. Mordan
dowcipne i nagle zmienia siê, bêd¹c agresywnym, apatycznym, œpi¹cym, mo¿e to
byæ efekt za¿ywania narkotyków. Czêsto
wówczas mo¿emy znaleŸæ w jego kieszeniach okruszki, skrêty, fajki. Rodzice powinni zapoznaæ siê z wygl¹dem narkotyków, aby móc efektywnie dzia³aæ – zauwa¿y³a Maria Popio³ek.
Niezwykle wa¿nym elementem pracy policji w naszym mieœcie, zajmuj¹cej
siê m³odzie¿¹, jest profilaktyka. Jej za³o¿enia s¹ realizowane od pocz¹tku lat 90.,
a zajmuje siê ni¹ Wydzia³ Prewencji Komendy Powiatowej Policji w Oœwiêcimiu
w ramach programu “Bezpieczne miasto”. Na pocz¹tku, chc¹c dotrzeæ do szeOœwiêcimskiego Strategicznego Programu
Rz¹dowego, dotycz¹cy wprowadzenia do
tego programu zadania pn. “Ochrona Przeciwpowodziowa Pañstwowego Muzeum
Oœwiêcim-Brzezinka”. Niestety wspomniany wniosek, przed³o¿ony pe³nomocnikowi przez Marsza³ka Województwa Ma³opolskiego, nie doczeka³
siê realizacji.
St¹d pojawi³a siê ponowna interpelacja Andrzeja Telki, ale tym razem z proœb¹ skierowan¹ do marsza³ka o wyst¹pienie do Prezesa Rady Ministrów RP z kilkoma wnioskami. Wœród nich znalaz³a siê
sugestia dotycz¹ca wprowadzenia do
Oœwiêcimskiego Strategicznego Programu Rz¹dowego (OSPR) na rok 2001 zadania pn. “Ochrona przeciwpowodziowa
Pañstwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oœwiêcimiu”. Zawarto tak¿e pomys³ podjêcia przez rz¹d stosownych
dzia³añ dla pozyskania zagranicznych
inwestorów, zainteresowanych ochron¹
przeciwpowodziow¹ Muzeum, wpisane-
rokiej grupy m³odego spo³eczeñstwa, oddzia³ywano poprzez telewizjê, a nastêpnie w³¹czono w profilaktykê liczne szko³y. Programy opracowuje wspomniana ju¿
sier¿. sztab. Maria Popio³ek, spêdzaj¹c
wiêkszoœæ czasu w placówkach oœwiatowych i przedszkolach, dbaj¹c o ich nale¿yt¹ realizacjê.
Programem skierowanym do dzieci
klas pierwszych jest “Bezpieczna droga
do szko³y”, tzw. “Siódemka”. W jego
ramach uczy siê pierwszoklasistów, jak
mo¿na bezpiecznie poruszaæ siê po jezdni i zapoznaje siê z podstawowymi przepisami ruchu drogowego. Z kolei dla
przedszkolaków jest program ucz¹cy sztuki odmawiania. To dziêki niemu mo¿na
wykryæ wiele patologii w rodzinie, gdzie
poszkodowanym bywa dziecko.
Aktualnie realizowanym programem,
stworzonym z myœl¹ o dzieciach i m³odzie¿y ucz¹cej siê w szko³ach podstawowych, œrednich i zawodowych, jest “Jak
unikaæ zagro¿eñ i niebezpieczeñstw”.
Rodzaj i poruszana tematyka zosta³a dostosowana do wieku nieletnich i dotyczy
g³ównie problemów zwi¹zanych z uzale¿nieniami od narkotyków, leków i alkoholu. W trakcie zajêæ s¹ równie¿ poruszane zagadnienia zwi¹zane z prze³amywaniem lêku i nieœmia³oœci w kontaktach
z innymi ludŸmi. Elementami towarzysz¹cymi prelekcjom s¹ materia³y pogl¹dowe, kasety wideo i dyskusja, która jest
bardzo istotna dla obu stron.
Wœród innych realizowanych programów profilaktycznych, nale¿y wymieniæ: “B¹dŸ bezpieczny w domu i na drodze”, “Potrafiê pomóc”, “Bezpieczne wakacje” oraz “Bezpieczne ferie”. W roku
szkolnym Maria Popio³ek, jak sama zauwa¿y³a, odwiedza ka¿d¹ ze szkó³ powiatu oœwiêcimskiego. Rzadko bywa w
komendzie.
Przestêpczoœæ wœród nieletnich w
naszym mieœcie jest niezaprzeczalnym
faktem. Nie emanuje ona groz¹ wysokiego wskaŸnika, ale zawiera w sobie
wszystkie jej kategorie. Na pytanie, czy
jest stanem zagro¿enia dla naszego dziecka, nale¿y odpowiedzieæ – tak, gdy¿
ka¿dy jest nara¿ony. Czasami wystarczy
porozmawiaæ z synem czy córk¹, zainteresowaæ siê z kim przebywa i co porabia
z wolnym czasem, aby unikn¹æ powa¿nych problemów.
Ryszard Tabaka
go na listê dziedzictwa œwiatowego UNESCO. Z pewnoœci¹ do wa¿nych wniosków
nale¿y równie¿ zaliczyæ poinformowanie
premiera rz¹du o drastycznym zmniejszeniu œrodków finansowych na realizacjê
OSPR-u w roku 2000. Andrzej Telka w
swym uzasadnieniu zauwa¿y³, i¿ nak³ady
na planowane inwestycje w 2000 roku,
zgodnie z Oœwiêcimskim Strategicznym
Programem Rz¹dowym, przyjêtym i zatwierdzonym do realizacji przez Radê
Ministrów na posiedzeniu w 1996 roku,
mia³y wynieœæ 11 456 tys. z³. Natomiast
ustawa bud¿etowa uchwalona na obecny
rok przeznacza na realizacjê OSPR-u zaledwie 4 500 tys. z³. Ponadto Andrzej
Telka zasugerowa³ w interpelacji, mo¿liwoœæ pozyskania œrodków finansowych
z funduszy pomocowych, aktualnie
funkcjonuj¹cych na rynku krajowym. W
przeci¹gu trzydziestu dni od daty z³o¿enia interpelacji, radny Andrzej Telka
otrzyma odpowiedŸ od marsza³ka, Marka Nawary.
ryt
5
Zbli¿enia
Mistrz biznesu
- S¹dzê raczej, ¿e nasze œrodowisko biznesowe nie jest dostatecznie aktywne i cierpi na syndrom Auschwitz, by³ego
obozu koncentracyjnego, który odbiera inicjatywê inwestorom. Ja natomiast uwa¿am, ¿e Muzeum – Auschwitz jest
pewnym atutem, ale niedostrzegalnym i nie w pe³ni wykorzystywanym. Jest nam potrzebne okreœlenie mocnych punktów
Oœwiêcimia i pewna, jasna koncepcja wyra¿ona przez w³adze miasta co do mo¿liwoœci rozwoju turystyki – zauwa¿y³ Jerzy
Starzyñski, prezes “Plantpolu”.
Liderem naszego lokalnego biznesu,
który otrzyma³ tytu³ najlepszego biznesmena roku 1999, jest Jerzy Starzyñski,
wspó³w³aœciciel “Plantpolu”. Tym presti¿owym wyró¿nieniem nagrodzi³o go Stowarzyszenie Gospodarcze Ziemi Oœwiêcimskiej, które przeprowadzi³o ranking wœród
wyró¿niaj¹cych siê firm powiatu. Niezaprzeczalnym faktem jest dynamiczny rozwój “Plantpolu”, przedsiêbiorstwa z Zaborza, specjalizuj¹cego siê w produkcji roœlin doniczkowych, g³ównie balkonowych i
rabatowych. Firma odnios³a b³yskawiczny
i pora¿aj¹cy sukces, wylansowan¹ przez
siebie i na naszym rynku Surfini¹.
Jerzy Starzyñski jest rodowitym oœwiêcimianinem. Ukoñczy³ w 1981 roku kierunek: podstawowe problemy techniki, o specjalnoœci fizyka techniczna, w Akademii
Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Po skoñczonych studiach pracowa³ w Fabryce
Aparatów Elektrycznych “Apena” w Bielsku-Bia³ej, a nastêpnie w Zak³adach Tworzyw Sztucznych ERG w Bieruniu Starym.
Kolejnym miejscem zatrudnienia Jerzego
Starzyñskiego by³a Stacja Hodowli Roœlin
– Zaborze, gdzie pracowa³ w latach 198790, w dziale handlowym i technicznym. Do
po³owy 1991 roku by³ przedstawicielem
firmy francusko-holenderskiej, po czym
przyst¹pi³ do konkursu na stanowisko dyrektora, który og³osi³ SHR – Zaborze i
wygra³ go. Od tego czasu Stacja Hodowli
Roœlin – Zaborze, zaczê³a siê diametralnie zmieniaæ. Przedsiêbiorstwo sta³o siê
w³asnoœci¹ Agencji Rolnej Skarbu Pañstwa, a w 1993 roku zosta³a utworzona jednoosobowa spó³ka, ale dalej podleg³a
agencji. Natomiast od czerwca 1998 firma
jest w³asnoœci¹ prywatn¹ Jerzego Starzyñskiego i Krzysztofa Ryndaka, wiceprezesa “Plantpolu”, gdy¿ wykupili oni udzia³y w
spó³ce z o.o.
Dla Jerzego Starzyñskiego plebiscyt
na Biznesmena Roku 1999 Ziemi Oœwiêcimskie,j zorganizowany przez SGZO jest
istotnym przedsiêwziêciem lokalnej spo³ecznoœci biznesu.
-Twierdzê, ¿e rankig zwi¹zany z wylansowaniem osób, które odegra³y wa¿n¹
rolê w ¿yciu gospodarczym ziemi oœwiêcimskiej, jest bardzo cenny. W ten sposób
zwrócono uwagê na pewne sukcesy, jakie
zaistnia³y w naszych warunkach. W wielu
rozmowach jakie przeprowadzam, staram
siê sprzeciwiaæ pewnemu pesymizmowi,
który czêsto przewija siê w dyskusjach.
Uwa¿am, ¿e pesymizm przeszkadza, nale¿y myœleæ pozytywnie – zauwa¿y³ prezes zarz¹du “Plantpolu”.
Dla biznesmena roku sukces jest kojarzony z prac¹ zespo³ow¹ i wysi³kiem nie
tylko jednej osoby. Owszem, jednostka
mo¿e mieæ pomys³ i wp³yw na pracê innych, ale koñcowy efekt zale¿y jednak od
zespo³u ludzi, pocz¹wszy od najni¿szego
szczebla zarz¹dzania. Istotn¹ czêœci¹ sk³adaj¹c¹ siê na sukces jest równie¿ konsekwencja.
- Minê³y ju¿ czasy pocz¹tków lat 90. krótkich, szybkich interesów, kiedy pó³ki w
sklepach polskich by³y puste. Wtedy wystarczy³o sprowadziæ coœ w krótkim czasie
i w du¿ych iloœciach, sprzedaæ, zrobiæ olbrzymie pieni¹dze i najczêœciej znikn¹æ.
Teraz trzeba myœleæ z perspektyw¹ na trzy
do piêciu lat i nale¿y po prostu byæ konsekwentnym w realizowaniu planów. Ka¿dy
w³aœciciel firmy powinien przemyœleæ swoje
mocne strony i je wykorzystywaæ – podkreœli³ Jerzy Starzyñski.
Na przyk³adzie “Plantpolu” mo¿na
przeœledziæ przemiany przedsiêbiorstwa,
które odnalaz³o siê w nowej, odmienionej
rzeczywistoœci ustrojowej pañstwa i rozkwit³o dziêki trafnym decyzjom swego kierownictwa.
Stacja Hodowli Roœlin – Zaborze, specjalizowa³a siê przed rokiem 1989 w produkcji sadzonek goŸdzików i zaopatrywa³a ogrodników w Polsce i prowadzi³a eksport do krajów tzw. demokracji ludowej. Na
prze³omie lat 1989-90, po przekszta³ceniach ustrojowych, klient odrzuci³ goŸdzika, jako kwiat symbolizuj¹cy dawny system polityczny. Wtedy to SHR–Zaborze
Epitafium dla królowej prawdy
Nie taki or³a cieñ
Skoro zosta³em wyrwany do odpowiedzi felietonem Stanis³awa Bubina “Or³a cieñ”, opublikowanym we wk³adce “Dziennika Zachodniego”
pod nazw¹ “Nad So³¹” z 31 marca, muszê zabraæ g³os i oddaæ faktom
nale¿yte ich miejsce i naprostowaæ to, co krête.
Pana Stanis³awa Bubina znam osobiœcie i zawsze jawi³ mi siê jako dobry dziennikarz, wiêcej nawet, jako chodz¹ca legenda osoby pisz¹cej du¿o i na temat. Niestety, œledz¹c jego poczynania w rubryce “Pod
w³os”, zwykle odk³adam gazetê zniesmaczony, aby nie powiedzieæ zdegustowany.
Zastêpca redaktora naczelnego “Dziennika Zachodniego” uczyni³ z naszego podwórka poligon dla artylerii swych napastliwych i k¹œliwych s³ów, które w mej ocenie s¹ kierowane wy³¹cznie po to, aby raniæ, nie zwa¿aj¹c na fakty i prawdê. Ciêty
jêzyk to nie wszystko. Swoj¹ drog¹ uwa¿am, i¿ w przypadku tych felietonów dzia³a
warunkowy odruch Paw³owa, wed³ug którego Oœwiêcim jest to¿samy z obozow¹
afer¹, a ogieñ z podniesionej temperatury
mo¿e s³u¿yæ do przygotowania arcydania
dla znienawidzonej przez lud (czytelników)
w³adzy. Przecie¿ ludzie “u ¿³obu” (których
sami wybraliœmy) musz¹ mieæ z definicji
brudne rêce. A fe politycy! Dajmy jednak
temu pokój, przejdŸmy do meritum sprawy.
Gdy pobiera³em nauki, zawsze uczono mnie, abym zbada³ dwie strony konfliktu, a nie wierzy³ “na pa³ê” jednej, gdy¿ mo¿e
siê myliæ lub zwyczajnie i po ludzku pragnie dokopaæ. Pan Bubin nie zapyta³ mnie
o szczegó³y kontrowersyjnej sprawy, któr¹ poruszy³ w rubryce “Pod w³os”, a przecie¿ droga jest prosta (budynek OCK, ul.
Œniadeckiego 24). Byæ mo¿e autor felietonu wie wszystko i nie jest w jego stylu b³¹dzenie. Chyba najbardziej ¿enuj¹cym wydaje siê to, i¿ pióro naszego prasowego i
zarazem etatowego krytyka, nale¿y do
osoby niezamieszka³ej w Oœwiêcimiu. W
tym miejscu przychodzi mi na myœl historia pewnego króla, który wierzy³ bezgranicznie swym zausznikom i w konsekwencji postrada³ królestwo, nie wychylaj¹c zza
drzwi pa³acu nawet nosa. Wobec tego przeœledŸmy, jakimi drogami Stanis³aw Bubin
pragnie nas, czytelników, zaskakiwaæ,
emocjonowaæ, przyt³aczaæ.
O zgrozo! W³os mi siê na g³owie zje¿y³,
choæ próbowano mnie czesaæ “Pod w³os”,
gdy czyta³em felieton “Or³a cieñ”. Faktem
jest, ¿e Starostwo zap³aci³o za tekst sponsorowany, ale tylko dlatego i to podkreœlam z ca³¹ moc¹, i¿ temat herbu powiatu
oœwiêcimskiego by³ maglowany od ponad
czterech miesiêcy! Czytelnik GZO zosta³
po prostu znokautowany tym problemem,
stan¹³ na skraju bankructwa. Koniecznoœci¹ sta³o siê przekwalifikowanie na konsumenta, czyli nale¿a³o znaleŸæ takie gatunki kwiatów, aby mog³y one bezpoœrednio trafiæ do kwiaciarni. Zdecydowano siê
na roœliny doniczkowe. Na pocz¹tku lat 90.
zajmowano siê m.in. fikusami, hederami,
cyklamenami, przez co w konsekwencji
zwiêkszono asortyment, nowej firmy “Plantpolu”- do ponad 100 ró¿nych gatunków i odmian roœlin doniczkowych. Sadzonki sprowadzano z zagranicy. W tym czasie
zak³ad z Zaborza poszukiwa³ produktu,
który pozwoli³by na konkurencjê z roœlinami importowanymi. Takim gatunkiem sta³a siê pelargonia, na sprzeda¿ której podpisano umowê w 1992 roku, staj¹c siê w
g³ównym producentem tej sadzonki w
Polsce. Momentem prze³omowym dla firmy by³o znalezienie Surfinii na wystawie
we Francji, w 1993 roku. Po d³ugich negocjacjach uda³o siê “Plantpolowi” podpisaæ
kontrakt na jej namna¿anie, przez co, w
pewnym momencie, sprzeda¿ Surfinii przewy¿szy³a sprzeda¿ pelargonii w Polsce. To
œwiadczy³o o du¿ym popycie na roœliny balkonowe i dziêki temu by³ to “strza³ w dziesi¹tkê”. Za Surfini¹ posz³y inne roœliny z tej
samej japoñskiej hodowli Suntory i Kesey.
Sukces “Plantpolu” na rynku polskim
poprzez wysok¹ sprzeda¿ i efekty, zaowocowa³ zaproszeniem firmy w ubieg³ym roku
do wspó³tworzenia w Europie nowej grupy
marketingowej Proof and Winners. Przynosi to wymiernie korzyœci, gdy¿ wspó³finansuje ona program poszukiwania nowych odmian roœlin ozdobnych.
“Plantpol” produkuje i sprzedaje rocznie ok. 5-6 mln. sadzonek, a jeœli chodzi o
produkty finalne – doniczki, to liczba ta
waha siê w granicach 1.200 tys. sztuk. Generalnie, firma z Zaborza planuje w przysz³oœci przejœæ wy³¹cznie na produkcjê sadzonek.
Jerzy Starzyñski zapytany o to, co jest
dla niego najwa¿niejsze, odpowiedzia³:
- Mam to szczêœcie, o którym wielu
ludzi marzy, a ja marzy³em jak studiowa³em – mieæ pracê, któr¹ siê lubi, gdy¿ jest
ona ciekawa i daje mo¿liwoœci realizowania pomys³ów. Oczywiœcie obok codziennego zajêcia istotne s¹ zainteresowania.
Ja lubiê jeŸdziæ na nartach i robiê to regularnie, gdy tylko mam na to wolny czas.
Ryszard Tabaka
Jerzy Starzyñski, prezes zarz¹du spó³ki „Plantpol”
który cyklicznie goœci³ na naszych ³amach.
Wobec tego mój Wydawca zdecydowa³ siê
wprowadziæ publikacjê p³atn¹, dla wszystkich, którzy chcieli ów monotonny temat
kontynuowaæ. A temu dziwiæ siê nie mo¿na. Doszukiwanie siê antagonizmów pomiêdzy Powiatem a Urzêdem Miasta, w
tym przypadku mija siê z celem, choæ Stanis³aw Bubin to w³aœnie stara³ siê nam “wcisn¹æ”. Istotne jest równie¿ to, ¿e autor felietonu, pisz¹c o braku czasu na dyskusjê
przed sesj¹, na której przyjêto herb powiatu, chyba nie wiedzia³ co robi, a mo¿e robi³
to celowo. Jeszcze raz to podkreœlê - polemika trwa³a d³ugo, by³a zaciêta, a publikacje, które ukaza³y siê w “G³osie...”, po
zatwierdzeniu symboli powiatowych, mia³y definitywnie zakoñczyæ sprawê.
Andrzej Szydlik, który przez pewien
czas by³ wspó³pracownikiem “G³osu Ziemi
Oœwiêcimskiej”, pisz¹c interesuj¹ce artyku³y z zakresu historii Oœwiêcimia, zapragn¹³ po publikacjach heraldyków z Krakowa, GZO nr 2(183) i nr 3(184), wejœæ ponownie na wojenn¹ œcie¿kê. Podobnie jak
Powiat, tak i on mia³ zap³aciæ za swe teksty
– takie s¹ zasady sponsorowania.
K³amstwem jest, upowszechnionym w
tysi¹cach egzemplarzy “Dziennika Zachodniego” (ej¿e, zastêpco redaktora naczelnego), ¿e pan Szydlik zap³aci³ za ca³¹
publikacjê (a to jest sugerowane)! Autor
listu otwartego uiœci³ nale¿n¹ op³atê tylko
za jedn¹ czêœæ materia³u, tê, która wysz³a.
W tym miejscu pragnê dodaæ, ¿e pan Szydlik zgodzi³ siê z moimi poprawkami, zwyk³ymi, takimi jakie nanosi ka¿dy adjustator, przed opublikowaniem, a do tego mam
Foto. P. Mordan
zagwarantowane prawo! Nie by³a to ¿adna, be³kotliwie nazwana “neocenzura”.
Wprowadzone do tekstu zmiany, nie by³y
a¿ tak daleko id¹ce, jak to czêsto bywa w
“Dzienniku Zachodnim”, a ja coœ o tym
wiem. Jako ciekawostkê dodam, i¿ ten sam
Andrzej Szydlik, zgodzi³ siê z moimi poprawkami wprowadzonymi do drugiej czêœci listu, nawet z pominiêciem informacji
dotycz¹cej sponsorowania tekstu przez
Powiat. Na piêæ minut przed drukiem coœ
mu siê “odwidzia³o”. Takie s¹ fakty.
Szczególnie k¹œliw¹ i co istotne dwuznaczn¹ by³a, wspomniana przeze mnie,
druga czêœæ listu Andrzeja Szydlika. Dziwiê siê stwierdzeniu pana Bubina, ¿e tekst
by³ ca³kiem do rzeczy, choæ jednak nie
powinienem byæ tym w¹tpi¹cym, bo przecie¿ wywêszyæ mo¿na wszêdzie przyjemny smrodzik pseudoafery. A czemu nie?
W tekœcie tym mogliœmy znaleŸæ ociekaj¹ce jadem frazy takie jak: “w zbytnim
zadufaniu os¹dzacie panowie” lub “krêtactwem natomiast jest”. Jednak nazbyt jaskrawym sta³o siê sugerowanie czytelnikowi globalnego spisku miêdzynarodowych kó³ ¿ydowskich, które pragn¹ zaw³adn¹æ Oœwiêcimiem. Gdzie dojdziemy takim
rozumowaniem?
Fajnie byæ królow¹ w felietonowym
³o¿u, gdy obok pracuj¹ mróweczki nad informacjami i klec¹ artykuliki, tym bardziej,
¿e mo¿na b³yszczeæ i dostawiaæ kolejn¹
cegie³kê do wie¿y kariery. Ale czy czegoœ
po drodze nie gubimy, czy w szaleñczym
tempie i gonitwie za sensacj¹,nie zatracamy prawdy i tym samym sensu samego
siebie?
Ryszard Tabaka
6
Kopiec Pamiêci
By³y wiêzieñ KL Auschwitz- Birkenau i Buchenwaldu, œwiatowej
s³awy malarz, grafik, scenograf, teoretyk teatru, profesor ASP Józef
Szajna, podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej zapozna³ oœwiêcimskich
radnych z ide¹ wzniesienia w naszym mieœcie Kopca Pamiêci.
Kamienne wzgórze, zgodnie z zamys³em profesora, mia³oby powstaæ pomiêdzy by³ymi obozami Auchwitz i Birkenau, dla upamiêtnienia ofiar oraz ku pamiêci i przestrodze potomnych. Ma byæ,
jak twierdzi Józef Szajna, miejscem
oczyszczenia i pojednania narodów.
-Kopiec przetrwa d³u¿ej ni¿ obóz,
bêdzie odpowiedzi¹, protestem ludzi dobrej woli przeciw odradzaj¹cemu siê totalitaryzmowi i nietolerancji- argumentuje profesor.
Oœwiêcim jako Miasto Pokoju nie ma
swego symbolu, twierdzi inicjator projektu. Takim symbolem niew¹tpliwie sta³by
siê Kopiec Pamiêci. Stanowi³by on jednoczeœnie niezwyk³¹ atrakcjê dla zwiedzaj¹cych miasto i Pañstwowe Muzeumz jego szczytu by³yby bowiem widoczne
oba obozy. Ka¿dy z przybywaj¹cych do
Muzeum móg³by wynieœæ na szczyt wzgórza “swój” kamieñ, jako znak pokoju.
By³aby to wiêc “¿ywa” nigdy nieukoñczona góra pamiêci, pokoju i pojednania.
Milenijne dzie³o, symbolizuj¹ce zamkniêcie wieku XX oraz z³a, którym by³ Auschwitz i pokojowe wejœcie w wiek XXI.
Z pomys³em budowy kopca wyst¹pi³
Józef Szajna w roku 1994, w trakcie posiedzenia Miêdzynarodowej Rady Mu-
zeum w Oœwiêcimiu, której jest cz³onkiem. 14 czerwca, podczas uroczystoœci
60. rocznicy deportacji do KL Auschwitz
pierwszego transportu polskich wiêŸniów
politycznych, o idei wzniesienia wzgórza zostanie poinformowana spo³ecznoœæ
miêdzynarodowa. Tego dnia byli wiêŸniowie, którzy przyjad¹ do Oœwiêcimia z
Tarnowa specjalnym poci¹giem pamiêci,
przywioz¹ kamieñ wêgielny, który zostanie poœwiêcony w trakcie uroczystoœci.
We wrzeœniu przedstawiciele 57
Miast Pokoju, którzy przybêd¹ na konferencjê do Oœwiêcimia, przywioz¹ kamienie ze swoich miejscowoœci. Ten symboliczny, milenijny gest nada oœwiêcimskiemu projektowi charakter uniwersalny.
-OdpowiedzialnoϾ za wykonanie
Kopca Pamiêci i zagospodarowanie terenu wokó³ niego przyjê³o Chrzeœcijañskie Stowarzyszenie Rodzin Oœwiêcimskich. Wasza decyzja to wnieœæ teren pod
budowê kopca, który by³by wk³adem miasta w projekt- powiedzia³ Józef Szajna.
Radni poprzez aklamacjê przyjêli do
wiadomoœci informacjê dotycz¹c¹ projektu budowy kopca w Oœwiêcimiu. Wczeœniej prof. Szajna zapozna³ z nim prezydenta Józefa Krawczyka.
/ MB
Pomys³ czytelnika
Poni¿ej przedstawiamy projekt
autorstwa Aleksandra Kubaszewskiego dotycz¹cy lokalizacji „Kopca pamiêci”, który byæ mo¿e powstanie w
pobli¿u by³ego obozu zag³ady Auschwitz-Birkenau.
W zwi¹zku z godn¹ poparcia propozycj¹ profesora Janusza Szajny dotycz¹c¹ usypania „Kopca pamiêci” w okolicy KL Auschwitz, proponujê jego lokalizacjê, wg za³¹czonego szkicu.
Uzasadnienie lokalizacji:
1. Kopiec by³by utytu³owany obok trasy wycieczek z obozu w Oœwiêcimiu do obozu w Brzezince.
2. Widok z kopca obejmowa³by ca³y teren obozu oraz trasê kolejow¹
s³u¿¹c¹ do transportu wiêŸniów, jak równie¿ oddalony obóz Auschwitz.
Sposób na
upamiêtnianie
Miêdzynarodowy Dom Spotkañ M³odzie¿y zamieni³ siê przez trzy dni, od
26 do 28 marca, w miejsce, do którego licznie przybyli naukowcy i artyœci z
Niemiec Izraela, USA, Kanady, a tak¿e Polski. Goœcie wymieniali siê wiedz¹,
doœwiadczeniami i spostrze¿eniami na temat zachowywania pamiêci o zbrodniach nazistowskich w miejscach, gdzie okupacja odbi³a swe tragiczne piêtno. W sympozjum naukowym “Sztuka upamiêtniania”, wziê³o udzia³ blisko 50
osób, aktywnie w³¹czaj¹c siê w dyskusje. Organizatorem tego szczególnego
spotkania obok MDSM by³o: Pañstwowe Muzeum Auschwitz Birkenau, krakowski Instytut Goethego oraz berliñska Fundacja Topografia Terroru.
Miêdzynarodowe rozwa¿ania nad sposobami upamiêtniania tragedii, jak¹ nios³a II wojna œwiatowa, otworzy³ dyrektor
MDSM, Leszek Szuster, który przywita³
przyby³ych goœci i prelegentów. Jako pierwsza wyg³osi³a wyk³ad prof. Aleida Assmann, literaturoznawca z Konstancji. W
swym odczycie podda³a ona refleksji naukowej formy kultywowania pamiêci oraz
Po po³udniu goœcie zwiedzili Muzeum.
W tym dniu niezwykle interesuj¹co zapowiada³ siê wyk³ad Marka Edelmana, na
który przysz³o ponad 100 osób. Wœród nich
byli g³ównie mieszkañcy naszego miasta.
Jednak bohater powstania w Getcie Warszawskim by³ przybity niedawnym incydentem w £odzi, gdzie mieszka. Chuligani
namalowali na murze jego domu antyse-
Uczestnicy sympozjum w MDSM
Foto. P. Mordan
ich ewolucjê. Prelegentka opar³a siê na
przyk³adach, mówi¹cych o problemach
Niemców z upamiêtnianiem historii swego
narodu sprzed 55 lat. Aleida Assmann zaprezentowa³a postaæ wywiadowcy alianckiego, który zbada³ nastroje ¿o³nierzy niemieckich, tu¿ przed zakoñczeniem wojny.
Jego badania potwierdzi³y, i¿ zbrodnie jakich siê dopuœcili okupanci, spychali w niepamiêæ, gdy klêska by³a pewna. Po przegranej bitwie pod Stalingradem, Niemcy
zaczêli unikaæ odpowiedzialnoœci i obarczali ni¹ Hitlera, choæ co istotne, nikt w tym
czasie nie krytykowa³ agresji jako takiej,
ale tego, ¿e siê ona nie powiod³a. Sporo
kontrowersji wœród zebranych goœci wywo³a³o zaprezentowanie form pamiêci w
Niemczech, na przestrzeni dekad. W latach 50. funkcjonowa³a pamiêæ bez biograficznych wspomnieñ. By³ to stan kolektywnego przemilczania problematyki II
wojny œwiatowej. Prze³om w tej trudnej
kwestii zrodzi³ siê w kolejnych dekadach
lat 60.,70., 80. Wtedy to, zmieni³a siê relacja spo³eczeñstwa do narodowego socjalizmu. Kwesti¹ przesz³oœci zajêli siê historycy, którzy wyrêczyli w tym polityków.
Obecnie Niemcy pragn¹ wype³niaæ bia³e
plamy w historii swego narodu, przez co
zgodzili siê na przyjêcie wypartej pamiêci.
W prelekcji prof. Aleidy Assmann, na uwagê zas³ugiwa³o równie¿ zagadnienie upamiêtniania, dla którego istotne sta³o siê
oddzia³ywanie artystyczne poprzez wymiar
estetyczny i symboliczny.
Drugi dzieñ sympozjum “Sztuka upamiêtniania” otworzy³a, prowadz¹ca przedpo³udniowe wyk³ady, Krystyna Oleksy,
wicedyrektor Pañstwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau. Zebrani prelegenci podjêli zagadnienie zdefiniowania pojêcia upamiêtnianie i dokumentacja, w zestawieniu
z ró¿nymi tradycjami narodowymi. Zaproponowali trzy uzupe³niaj¹ce siê podejœcia:
socjologiczne (dr Marek Kucia), historyczne (dr Tom Segev z Instytutu Yad Vashem)
oraz psychologiczne (dr Volkhard Knigge z Buchenwaldu). Dyskutanci rozwa¿ali
czym jest pamiêæ zbiorowa i indywidualna
oraz w jaki sposób wp³ywa na ni¹ polityka.
mickie has³o. To przykre wydarzenie, tak
skomentowa³:
- Napisy nie bol¹, gorzej, gdy ludzie,
którzy inspiruj¹ takie akcje, myœl¹ podobnie na co dzieñ. Ten m³ody ch³opak nie
zrobi³ tego przypadkowo. Organizacja, któr¹ reprezentuje, wyra¿a skrajne pogl¹dy.
Jest zagro¿eniem dla demokracji.
Marek Edelman wróci³ pamiêci¹ do
czasu okupacji i holokaustu. Jego zdaniem
wybuch ¿ydowskiego powstania, którego
by³ jednym z przywódców, musia³ mieæ
miejsce, poniewa¿ za murami getta godnoœæ ludzka uleg³a zatraceniu.
W ostatnim dniu sympozjum wyk³ady
wyg³osili: Sigrid Sigurdsson, artysta plastyk z Hamburga, Bettina Heil z Karl-ErnstOsthausen Museum, Yehudit Shendar z
Yad Vashem, religioznawca dr Insa
Eschenbach z Berlina i dr Franciszek Piper z PM Auschwitz-Birkenau.
Bohaterem popo³udniowego spotkania
w gronie dyskutantów by³ prof. Józef Szajna, znany re¿yser i twórca teatralny, by³y
wiêzieñ KL Auschwitz-Birkenau. W swym
wyst¹pieniu zawar³ myœl - usypywania
“kopca pamiêci” z kamieni, przez wszystkie osoby odwiedzaj¹ce dawny obóz zag³ady w Oœwiêcimiu.
Sympozjum podsumowa³ Stephan
Wackwitz z Instytutu Goethego. Dla niego, takie spotkania s¹ niezwykle istotne i
cenne, gdy¿ przynosz¹ mo¿liwoœci wypracowywania nowych metod upamiêtniania.
Minione rozwa¿ania nad sposobami
upamiêtniania podda³ ocenie równie¿ dyrektor MDSM, Leszek Szuster:
- Oceniam sympozjum bardzo wysoko
z dwóch powodów. By³o to spotkanie fachowców z trzech krajów: Niemiec, Izraela i Polski, specjalistów od problematyki
upamiêtniania. Fakt zderzenia praktyków
z praktykami, stwarza szansê rozwi¹zania jednego z najbardziej skomplikowanych zagadnieñ - jak obchodziæ siê z histori¹, by nie popaœæ w bana³ ani monumentalizm. Ta kwestia jest szczególnie
wa¿na dla Oœwiêcimia, poniewa¿ obóz
dominuje nad miastem od ponad 50 lat.
Ryszard Tabaka
Tajemnice wie¿y zamkowej
7
Archeolodzy na tropie
Przed archeologami pracuj¹cymi na wzgórzu zamkowym, odkry³a r¹bek
swej tajemnicy z przesz³oœci wie¿a, której losy sta³y siê nam bli¿sze. Z ca³¹ pewnoœci¹ warto zapoznaæ siê z tymi rewelacjami, które w przysz³oœci wyjaœni¹
wszelkie niejasnoœci historyczne.
Wie¿a obronna na wzgórzu zamkowym w Oœwiêcimiu, zosta³a wzniesiona
w II po³owie XIII wieku lub na prze³omie
XIII i XIV w. w ramach odbudowy grodu,
zniszczonego w 1241 roku przez oddzia³y mongolskie ,ci¹gn¹ce na Œl¹sk. Stanowi³a od pocz¹tku g³ówny element systemu obronnego w po³¹czeniu z wa³em
drewniano-ziemnym grodu kasztelañskiego, funkcjonuj¹cym w XII wieku i póŸniejszym, z kamiennym murem obronnym, datowanym wstêpnie na XIV wiek.
Na wzgórzu zamkowym badania archeologiczne s¹ prowadzone od sierpnia
1999 roku, przez Pracowniê Archeologiczno-Konserwatorsk¹ pañstwa Filipowiczów. Obejmuj¹ one rejon wie¿y obronnej, bastei i pó³nocnego skrzyd³a zamku.
Zdaniem Aleksandra Filipowicza: “Badania stanowiæ bêd¹ podstawê do poznania pierwotnego stanu obiektu i procesu
jego przemian. (...) Pozwol¹ tak¿e okreœliæ mo¿liwoœci adaptacyjne, bardziej
precyzyjne, ni¿ formu³owane dotychczas
ogólne postulaty, o przeznaczeniu wie¿y
na cele kulturalne lub muzealne, czy te¿ o
koniecznoœci ekspozycji muru lub bastei”.
Wykop po stronie po³udniowej wie¿y ma 7,40 m g³êbokoœci i siêga poni¿ej
jej fundamentów. Ods³oniêty jest w nim
fragment coko³u, wybudowanego z ciosów kamiennych, który pochodzi z pierwszej fazy budowy wie¿y (po³owa XIII
wieku). WyraŸnie widaæ odsadzkê fundamentow¹, która z niewiadomych przyczyn, po stronie po³udniowej ma zaledwie 40 cm, natomiast w rejonie po³udniowo-wschodniego naro¿nika wie¿y, jest to
blisko dwumetrowy wystêp muru, o identycznym w¹tku, jak cokó³ budowli. Ta
czêœæ odsadzki jest pionowo pêkniêta, co
wynika zapewne z ró¿nic jej ciê¿aru i ciê¿aru wie¿y (prawie 200 tys. ton). W tym
wykopie ods³oniêto równie¿ fragment
kamiennego muru obronnego, dochodz¹cego do po³udniowej œciany wie¿y, którego dalszy przebieg stwierdzono we
wczeœniejszym wykopie, pod pod³og¹ sali
konferencyjnej zamku. Mur ten powsta³
w XIV wieku, a wiêc nieco póŸniej ni¿
wie¿a. Poni¿ej jej fundamentu na g³êbokoœci 330-360 cm od poziomu piwnicy,
znaleziono doœæ du¿e fragmenty desek,
które s¹ na pewno starsze od wie¿y obron-
Prace te s¹ etapem wstêpnym do dalszych, koniecznych zabiegów konserwatorskich, przy elewacjach wie¿y i reliktach muru obronnego. Dotychczas wyburzono klatkê schodow¹, ³¹cz¹c¹ wie¿ê z
bry³¹ zamku. By³ to fragment pó³nocnego skrzyd³a zamku, dobudowany w latach 1928-31.
Od prawie 10 lat, ta klatka schodowa
by³a wy³¹czona z u¿ytku i podstêplowana, gdy¿ grozi³a zawaleniem. Jej uszkodzenia wynika³y g³ównie z tego, ¿e opiera³a siê na niej – pochylona na tê w³aœnie
stronê wie¿a, której odchylenie od pionu,
przy wysokoœci 19 m, wynosi ok. 60 cm
– i praktycznie zgniot³a mury klatki schodowej. Rozebrano j¹ razem z przylegaj¹cymi do wie¿y pomieszczeniami, nale¿¹cymi do mieszkania dozorcy.
Nastêpnie 21 lutego, rozpoczêto badania archeologiczne w obrêbie fundamentów tych wyburzonych pomieszczeñ.
Dotychczas s¹ to dwa wykopy po³¹czone
ze sob¹, obejmuj¹ce po³udniowo-wschodni naro¿nik wie¿y. Nadzór archeologiczny nad wszystkimi prowadzonymi pracami sprawuje Teofil Dêbowski, który równie¿ wstêpnie datuje ods³aniane relikty
zabudowy, czy drobne zabytki archeologiczne (fragmenty ceramiki, wyrobów
metalowych itp.).
nej. By³a to prawdopodobnie pod³oga lub
podwalina budynku, z okresu przed najazdem Tatarów. Te relikty s¹ starsze równie¿ od obronnego wa³u ziemnego, który
opasywa³ wzgórza. Œwiadcz¹ wiêc o istnieniu w tym miejscu osadnictwa, jeszcze przed wzniesieniem tego wa³u. Znaleziono tu zaledwie jeden fragment ceramiki – XIII-wieczny gliniany garnek.
Kilkadziesi¹t centymetrów ni¿ej wystêpuje ciemna warstwa tzw. mierzwy, czyli
tworu z próchnicy drewnianej (dêbowej),
która wskazuje na wczeœniejsze istnienie
osadnictwa w tym miejscu.
Na razie nie mo¿na jeszcze wyci¹gaæ
¿adnych sensacyjnych wniosków, ani
szczegó³owo datowaæ znaleziska. Dopiero w momencie, kiedy zostan¹ zebrane
wszystkie mo¿liwe wyniki, bêdzie mo¿na ustaliæ przebieg fortyfikacji wzgórza
w najwczeœniejszych okresach osadnictwa i ich powi¹zania z reliktami budynków. Pozostaje nam czekaæ z nadziej¹, ¿e
po zakoñczeniu tych prac, znajd¹ siê fundusze na konserwacjê i rekonstrukcjê
wie¿y, której œciany zewnêtrzne nie by³y
naprawiane od blisko 100 lat oraz tych
fragmentów murów obronnych, które
jeszcze siê zachowa³y, razem z bastej¹ –
mimo wieloletnich zaniedbañ.
Magdalena Prochowska
Wykop przy po³udniowej
œcianie wie¿y. Z lewej strony jest widoczny czternastowieczny mur obronny.
Na œcianie wie¿y zaznaczono lini¹ ci¹g³¹ poziom,
który ukazuje pochylenie
budowli
na
stronê
wschodni¹.
Foto. M. Prochowska
Dawny Oœwiêcim
w obiektywie
ze zbiorów Tadeusza Firczyka
K
arta przedstawia Zak³ad Ksiê¿y Salezjanów wybudowany w rekordowym
tempie. Uroczystoœæ poœwiêcenia kamienia wêgielnego mia³a miejsce 20
maja 1900 roku, a po kilkunastu miesi¹cach okaza³y gmach by³ ju¿ gotowy. Sw¹
architektur¹ przypomina³ on w³oskie budowle gotyckie, mia³ 52 m d³ugoœci, 15 m
szerokoœci i wznosi³ siê na wysokoœæ trzech piêter.
Kartê wydano nak³adem M.K.O. w 1910 roku.
U
roczystego poœwiecenia zak³adu dokona³, 20 paŸdziernika 1901 roku, ks.
kardyna³ Jan Puzyna, w obecnoœci Prze³o¿onego Generalnego Salezjanów,
ks. Micha³a Rua.
Karta prezentuje kolejny etap budowy Zak³adu Ksiê¿y Salezjanów i zosta³a wydana przez wydawnictwo “Sacranus” w Oœwiêcimiu. Autorem zdjêcia jest ks. Stefan
Stuglik, a pochodzi ono z lat trzydziestych naszego stulecia.
W
idok na zak³ad i koœció³ ks. Salezjanów od strony zachodniej. Kartê wykonano w okresie miêdzywojennym, a jej wydawca jest nieznany.
8
Paszporty
pod nosem
Minister Spraw Wewnêtrznych i Administracji Pañstwowej, Marek Biernacki zmieni³ 18 lutego rozporz¹dzenie swego poprzednika, przywracaj¹c dawny tryb
wydawania paszportów. Oznacza to, i¿
nie musimy ju¿ jechaæ po paszport do Krakowa, bowiem wszystkie formalnoœci za³atwimy na miejscu, bez stresu w kolejkach i straty czasu oraz pieniêdzy.
W maju ubieg³ego roku wysz³o rozporz¹dzenie ministra spraw wewnêtrznych i administracji, Janusza Tomaszewskiego, które ograniczy³o dzia³alnoœæ biur posiadaj¹cych koncesjê na
wydawanie paszportów. Od tamtej pory
mo¿na by³o jedynie przyjmowaæ wnioski, natomiast po odbiór paszportu ka¿dy by³ zobowi¹zany jechaæ do Krakowa,
co nastrêcza³o niema³o problemów. Kolejnym ograniczeniem wprowadzonym
przez ministra Tomaszewskiego, by³
obowi¹zek przedk³adania przez osoby,
które ubiega³y siê o paszport po raz
pierwszy, odpisów skróconych aktów
urodzenia. By³o to powa¿ne utrudnienie,
gdy¿ niejednokrotnie zdarza³y siê przypadki, ¿e osoby zainteresowane posiadaniem tego dokumentu pochodzi³y z
innej czêœci Polski lub z zagranicy.
- By³o to dla nas rozporz¹dzenie niezrozumia³e i niem¹dre. Powodowa³o ono
irytacjê klientów, jak równie¿ d³ugie kolejki w wojewódzkich urzêdach paszportowych – zauwa¿y³ Zygmunt Popio³ek,
w³aœciciel oœwiêcimskiego biura paszportowego.
Jedynym biurem, które zajmuje siê
wydawaniem paszportów w powiecie
oœwiêcimskim jest “Domar”, posiadaj¹cy koncesjê od 1993 roku na prowadzenie
tego typu dzia³alnoœci. Od 22 marca biuro
to wznowi³o kompleksow¹ obs³ugê paszportow¹, czyli przyjmuje wnioski i dostarcza gotowe paszporty klientom. Innym udogodnieniem zmienionego rozporz¹dzenia jest to, ¿e nie obowi¹zuj¹ ju¿
odpisy skróconych aktów urodzenia. Natomiast pojawi³a siê pewna niedogodnoœæ
dotycz¹ca wniosków przedk³adanych
przez rodziców, dla swych ma³oletnich
dzieci. Od tego roku s¹ oni zobowi¹zani
dostarczyæ sw¹ proœbê na piœmie, poœwiadczon¹ notarialnie, a to, jak wiadomo kosztuje.
Op³ata paszportowa pobierana za
dokument wynosi 100 z³. M³odzie¿ do lat
16 jest zwolniona z op³aty paszportowej,
natomiast osoby, które ukoñczy³y 16 rok
¿ycia i ucz¹ siê stacjonarnie lub studiuj¹,
posiadaj¹ zni¿kê w wysokoœci 50 proc.
pe³nej kwoty op³aty. Z tej samej zni¿ki
mog¹ skorzystaæ emeryci i renciœci oraz
osoby bêd¹ce na ich wy³¹cznym utrzymaniu. Biuro “Domar” mieszcz¹ce siê na
zamku piastowskim w Oœwiêcimiu, pobiera jednorazowo 20 z³, od zrealizowanej kompleksowej obs³ugi paszportowej.
ryt
MROCZNA STRONA ¯ YCIA
Dwa samobójstwa
23-letni Stanis³aw M. powiesi³ siê w
nocy na trzepaku przy bloku na ulicy
Budowlanych w Oœwiêcimiu. Zw³oki 36letniego Miros³awa W., który w ten sam
sposób pope³ni³ samobójstwo, znaleziono w piwnicy budynku przy ulicy Zagrodowej. Motywy obu czynów nie s¹ znane.
Udzia³ osób trzecich zosta³ wykluczony.
Nieudana próba
Nie wiadomo tak¿e, dlaczego Wojciech K., lat 19, targn¹³ siê na w³asne ¿ycie.
M³odzieniec powiesi³ siê na barierce przy
schodach prowadz¹cych na ulicê Bulwary. Zosta³ jednak uratowany przez jednego z przechodniów.
Œmieræ w mieszkaniu
Mieszkañcy bloku przy ulicy Leszczyñskiej nie widzieli swojego s¹siada od
kilku dni. Dodatkowo zaniepokoi³ ich
pies, skoml¹cy w jego mieszkaniu. Wywa¿yli drzwi i po wejœciu spostrzegli le¿¹cego na pod³odze mê¿czyznê, nie daj¹cego oznak ¿ycia. Lekarz pogotowia ratunkowego stwierdzi³ zgon z przyczyn
naturalnych. S¹siedzi zmar³ego twierdz¹,
i¿ by³ on najstarszym oœwiêcimskim kloszardem.
Z³amanie przez
nieostro¿noœæ
15-letni pasa¿er Fiata Cinquecento
zosta³ ranny podczas zderzenia, do którego dosz³o na ulicy ¯wirki i Wigury. W
trakcie cofania, kobieta kieruj¹ca samochodem Audi, nie zachowa³a nale¿ytej
ostro¿noœci i uderzy³a w otwarte, prawe
drzwi Fiata Cinquecento, do którego aku-
rat wsiada³ ch³opiec. Drzwi z³ama³y mu
koœæ podudzia. Ranne dziecko przewieziono do szpitala miejskiego, w którym
zosta³o hospitalizowane.
Po sprzêt i alkohol
Nieznani sprawcy w bia³y dzieñ w³amali siê do klubu Menago przy ulicy D¹browskiego. Ukradli dwa odtwarzacze
kompaktowe, mikrofon, magnetofon, p³yty, papierosy i alkohol. Straty wynios³y
oko³o 5 tysiêcy z³otych.
Z³apani z dywanem
Dwóch pijanych w³amywaczy zasta³
w swoim mieszkaniu, przy placu Koœciuszki, jeden z mieszkañców Oœwiêcimia. Z³odzieje wynieœli ju¿ dywan i mêsk¹ kurtkê.
Nie byli jednak w stanie uciekaæ, poniewa¿ stwierdzono u nich 3,45 i 2,05 promila alkoholu w wydychanym powietrzu.
Pijanymi przestêpcami zajê³a siê policja.
Fa³szywy opiekun
Na razie nie wiadomo, kto na ulicy
Œniadeckiego podawa³ siê za pracownika
opieki spo³ecznej. Nieznany sprawca,
dziêki temu oszustwu, zosta³ wpuszczony do jednego z mieszkañ przez domowników. Korzystaj¹c z ich nieuwagi, ukrad³
komputer i akordeon Weltmeister na ³¹czn¹ kwotê 3,2 tys. z³. Kradzie¿ dokonan¹
w mieszkaniu, zg³osi³a tak¿e mieszkanka
bloku przy ulicy 3 Maja, której zginê³o
130 z³. i karta bankomatowa.
Drzewka i koguty
Nieznani sprawcy ukradli w Babicach,
z posesji przy ulicy Œl¹skiej, drzewka
ozdobne, o wartoœci 2 tys. z³. Natomiast
Nasze sprawy
N
Z lotu ptaka
asze sprawy s¹ nasze – to oczywiste! Ale równie¿ niektóre z nich,
to sprawy nie tylko nasze i wiêcej ni¿ nasze. Takie ponosimy konsekwencje usytuowania Oœwiêcimia w nieodleg³ej historii,
takie jest oblicze naszego miasta i jego “uroda”. Dobrze to czy Ÿle? Jak ka¿dy, tak i ten
medal ma dwie strony: pozytywn¹ i jasn¹,
jak te¿ cokolwiek uci¹¿liw¹ i niemi³¹. To
pewnie dobrze, ¿e zna nas bez ma³a ca³y
œwiat, ¿e tak bacznie nas obserwuje i ocenia. Ale ju¿ mniej dobrze – a w³aœciwie ju¿
ca³kiem Ÿle – czyni to nieraz tendencyjnie,
jednostronnie i stronniczo. Bez odpowiedniej wiedzy i kompetencji.
Oto Oœwiêcim w odniesieniu do
œwiata i w relacji z nim. Widziany jakby
z lotu ptaka – szeroko, historycznie i
uniwersalnie.
Oœwiêcim w relacji z samym sob¹,
w odniesieniu do w³asnych, bardzo codziennych i bie¿¹cych, ale przecie¿
wa¿nych spraw? I tutaj w³aœnie zauwa¿amy, ¿e te dwa aspekty, te dwie p³aszczyzny funkcjonowania miasta, nak³adaj¹ siê
i krzy¿uj¹. Historia, jak nigdzie indziej,
rzutuje na wspó³czesnoœæ, chce j¹ okreœlaæ
i kreowaæ, nie zawsze dla tej ostatniej z
po¿ytkiem. O tym wiemy doskonale od
dawna, pamiêtaj¹c o potwierdzaj¹cych tê
zale¿noœæ przyk³adach. Jak to przezwyciê¿yæ i pogodziæ, jak uczyniæ – mówi¹c obiegowym jêzykiem – kompatybilnym czas
miniony, z jego tragicznym dziedzictwem,
z czasem wspó³czesnym, z jego prawami i
wymogami, z jego obawami i trudnoœcia-
mi? To jest w³aœnie dylemat, a mo¿e nie a¿
tak mocno... To nie³atwy , ale przecie¿
rozwi¹zywalny problem!
edyna generalna zasada powinna
obowi¹zywaæ przy wszelkich próbach rozwi¹zywania oœwiêcimskich
spraw: nic o nas bez nas – mieszkañców
Oœwiêcimia! Nic bez konsultacji, porozumienia i zgody reprezentuj¹cych spo³ecznoœæ miasta organizacji, urzêdów,
w³adz! Nigdy tak, ¿e ktoœ wie lepiej, ¿e z
daleka – nawet zza wielkiej wody – widaæ
dok³adniej, ¿e ktoœ inny wyrêczy nas w
podejmowaniu decyzji! Na szczêœcie,
œwiadomoœæ tego zdaje siê narastaæ!
Jak na pocz¹tek, mo¿e wystarczy! W
kolejnych edycjach “Naszych spraw”
przyjrzymy siê dok³adniej – ju¿ nie z wysokoœci lotu ptaka, ale z perspektywy ulicy i dociekliwego przechodnia – ma³ym
konkretom, blaskom i cieniom, urodzie i
brzydocie – dos³ownej i w przenoœni –
naszego jedynego dla nas – i niepowtarzalnego dla wielu miasta!
Obserwator
w Zaborzu przy ulicy Grojeckiej, z maszyn budowlanych znik³y dwa pomarañczowe koguty sygnalizacyjne. Straty
wynios³y 600 z³otych.
cji benzynowej BP, zosta³ zatrzymany na
ulicy Legionów. Po poœcigu i krótkiej
szamotaninie ujêli go pracownicy firmy
ochroniarskiej. M³odzieñca przejê³a stra¿
miejska, a nastêpnie policja. U Macieja
K. stwierdzono 1,8 promila alkoholu w
wydychanym powietrzu.
A
Kolejne radia
Nieznani sprawcy okradli trzy samochody w Oœwiêcimiu. Na ulicy Nojego
w³amali siê do Poloneza, z którego zabrali radioodtwarzacz Pioneer wartoœci 300
z³otych. Z Tavrii zaparkowanej na parkingu przy ulicy Czarnieckiego zniknê³o
radio nieznanej marki. W³aœciciel wyceni³ je na 200 z³otych. Natomiast na ulicy
Nideckiego, z samochodu Peugeot 205,
skradziono radioodtwarzacz Sony, wartoœci 700 z³otych.
Kradzie¿ na stacji
19-letni Maciej K., który dokona³
kradzie¿y drobnych przedmiotów na sta-
J
Lekarzom
- szczególnie Ordynatorowi,
Pielêgniarkom i S³u¿bie
pomocniczej,
serdeczne podziêkowanie za
troskliw¹ opiekê
i przywrócenie zdrowia
sk³ada:
Mieczys³aw B i Rodzina
Chcia³ zbawiæ œwiat
Odurzony nieznanym œrodkiem narkotycznym, 29-letni Jaros³aw J. przez
d³u¿sz¹ chwilê wmawia³ przechodniom
id¹cym chodnikiem wzd³u¿ mostu Piastowskiego, ¿e jest Jezusem Chrystusem,
który przyszed³, zbawiæ œwiat. Nie by³
jednak nachalny i nikomu nie przeszkadza³, ale tylko do czasu, gdy wyszed³ na
skrzy¿owanie i zacz¹³ kierowaæ ruchem
samochodowym. Wówczas to “zbawiciel” zosta³ zatrzymany przez funkcjonariuszy stra¿y miejskiej.
(nik)
Libi¹¿, ul. Leœna 28,
tel. (0-32) 627 14 51,
fax (0-32) 627 77 32
NOWY SKLEP W OŒWIÊCIMIU
Oœwiêcim, ul. Kolbego 13, tel./fax (0-33) 843 44 39
PROMOCJA
PROMOCJA
Piece ³azienkowe Vaillant, Junkers
-przy zakupie – monta¿ GRATIS
Do ka¿dego grzejnika Radson z zaworem termostatycznym
-g³owica Comap za 1 z³
CENY DO NEGOCJACJI
Bezp³atny transport, raty (7%) bez ¿yrantów i prowizji.
Projektowanie i dobór urz¹dzeñ - GRATIS
Z³ote i Diamentowe Gody
%
%
„DARFRUIT” Sp. z o. o.
ZAPRASZA
do nowootwartego
firmowego sklepu
owocowo - warzywnego
przy ul. Chemików
(brama B)
Dziêki jego dzia³aniom Radzie Osiedla
“Stare Miasto” zostanie przekazany w
u¿ytkowanie nowy lokal z zasobów Zarz¹du Budynków Mieszkalnych, mieszcz¹cy siê w Starym Ratuszu. Rada ma
zamiar przeznaczyæ nowe pomieszczenia
na klub osiedlowy, a tak¿e obj¹æ patronat
nad reaktywowanym Klubem Seniora.
Dziêki temu bêdzie móg³ on bez przeszkód
spotykaæ siê we wspomnianym lokalu. ZBM postara siê wyremontowaæ lokal
najpóŸniej do koñca kwietnia, a jeszcze
przed sezonem grzewczym zostanie w nim
za³o¿one centralne ogrzewanie - zapewni³ dyrektor ZBM, Stanis³aw B³asiak. Za malowanie pomieszczeñ i doprowadzenie centralnego ogrzewania, zap³aci
ZBM ze œrodków przekazanych z bud¿etu
miasta - doda³ dyrektor B³asiak.
Pierwsze spotkanie Klubu Seniora w
nowym lokalu odbêdzie siê zapewne ju¿
na pocz¹tku maja.
Bart³omiej Szepielak
Kolejne spotkanie przed Marszem
utrudnieniach zwi¹zanych z poruszaniem
siê tym rejonie, organizatorzy powiadomi¹ mieszkañców miasta i gminy, na kilka dni przed planowanym terminem marszu. Aharon Tamir zaprasza do udzia³u
w marszu zorganizowane grupy m³odzie¿y, zw³aszcza oœwiêcimskiej. W tej sprawie nale¿y siê kontaktowaæ z Urzêdem
Miejskim.
Organizatorzy chc¹ równie¿, by po
zakoñczeniu marszu m³odzie¿ polska i
¿ydowska mog³a spotkaæ siê w mniejszej
grupie seminaryjnej, tym razem ju¿ w
centrum miasta. Byæ mo¿e do tego pomys³u uda siê nak³oniæ Fundacjê „Edukacyjne Centrum ¯ydowskie”, by ta umo¿liwi³a m³odzie¿y spotkanie w odnawianej obecnie synagodze.
(K)
Serwis telewizyjny
Naprawy domowe
tel. 842-24-78,
842-65-70, 0602 34 84 96
Lekarzy
stomatologów
w Tychach zatrudniê
Tel. 0601-21-52-79
Kafelkowanie,
system dociepleñ, regipsy.
Ceny konkurencyjne
tel. 0601-99-84-09
UNIWERSYTET KSZTA£CENIA ZAWODOWEGO
I USTAWICZNEGO
Tychy , ul. Bohaterów Warszawy 16 – tel. 219-29-68
Filia Oœwiêcim, Zespó³ Szkó³ Zawodowych
im. I. £ukasiewicza , ul. Bema 8
Przyjmuje zapisy na rozpoczynaj¹cy siê 20 marca o godz. 16 30 semestr wyk³adów przygotowuj¹cych do egzaminów EKSTERNISTYCZNYCH z zakresu :
LICEUM OGÓLNOKSZTA£C¥CEGO DLA DOROS£YCH
~ czas trwania nauki : 1,5 roku ( 3 semestry po pó³ roku ) – MATURA
~ wyk³ady i egzaminy w Zespole Szkó³ Zawodowych w Oœwiêcimiu , ul. Bema 8
~ zapisy i informacje : Sekretariat Zespo³u Szkó³ Zawodowych w Oœwiêcimiu, ul.
Bema 8 ( budynek Technikum Chemicznego ) oraz Ksiêgarnia - Oœwiêcim,
Ma³y Rynek 1
BIO – REH
nym, porz¹dkowym i medycznym.
Na dziesi¹ty ju¿ Marsz ¯ywych, który planowany jest 2 maja, do Oœwiêcimia
przyjedzie m³odzie¿ ¿ydowska z ca³ego
œwiata. W tym dniu przypada bowiem
œwiêto Pamiêci Ofiar Zag³ady.
Uczestnicy marszu przyjad¹ do
Oœwiêcimia w godzinach rannych. Po
krótkiej modlitwie i przemówieniach, w
godzinach po³udniowych, uformowane
grupy uczestników przejd¹ ulicami Leszczyñskiej, Mêczeñstwa Narodów, Ofiar
Faszyzmu do Brzezinki pod Pomnik Narodów. W Brzezince odprawiony zostanie kadisz, modlitwa za zmar³ych. O
s og³oszenia drobne
F KOREPETYCJE – j. niemiecki,
tel: 843 03 20
F BÓLE KRÊGOS£UPA – skuteczne leczenie najnowszymi metodami oraz nowoczesnym sprzêtem.
Studio BIO-REH ul. Obozowa 45,
tel: 033 / 843-43-84
F SPRZEDAM lub wynajmê kiosk na
Placu Targowym w Che³mku,
tel : /033/ 846 – 12 - 32
FUS£UGI DYSKOTEKOWE
tel: 0603 19 02 90
FPOSZUKUJÊ lokalu handlowego
150-250 m.kw. tel. 0601-434-282
FPRACA. 0-32/256-56-38 Tychy- dobrze p³atna
FKREDYT rownie¿ w domu klienta.
0-32/217-55-86, 0602- 704 -533
MILENIJNA
PROMOCJA
# Kot³y “BUDERUS”
w pakietach promocyjnych
do 30% taniej !
# Kot³y “JUNKERS” – 12 %
Przyk³adowy pakiet promocyjny:
*kocio³ gazowy 24 kW
*tablica steruj¹ca H52105
*podgrzewacz c.w.u. 135 l
*czujnik A5 2
*dwa grzejniki z zaworami i g³owi# Kot³y “VAILLANT” – 12%
cami
# Grzejniki “RADSON” – 16 % *pompa obiegowa c. o. BU 25/4
poni¿ej cen producenta !
*naczynie wzbiorcze Logafix 18 l
godziny otwarcia: 6.00 – 17.00 *grupa bezpieczeñstwa KSS/
G124
soboty: 8.00 – 13.00 *zawór kulowy 1/2
DM
36
5,1
-ceny promocyjne
- jakoϾ najlepsza
Klub bêdzie dzia³a³
Od 33 lat Klub Seniora, skupiaj¹cy
prawie 80 osób, dzia³a³ pod patronatem
Polskiego Komitetu Pomocy Spo³ecznej.
Swoj¹ siedzibê mia³ przy ulicy D¹browkiego 15, w tym samym budynku, w którym mieœci siê filia miejskiej biblioteki.
Koñcem roku odby³o siê ostatnie spotkanie. Seniorzy musieli opuœciæ lokal, gdy¿
pomieszczenia by³y zawilgocone. Obecnie prowadzone s¹ prace remontowe,
zwi¹zane z reaktywuj¹c¹ siê galeri¹ “Pro
Arte”, która znalaz³a tam swoj¹ siedzibê.
-W po³owie zesz³ego roku zaczêliœmy
siê dowiadywaæ “poczt¹ pantoflow¹”, ¿e
PKPS chce zrezygnowaæ z opieki nad naszym Klubem - poinformowa³a Karolina
Czerwik, cz³onek dawnej Rady Klubu. W grudniu stanêliœmy przed problemem
braku lokalu, przez co zamar³a nasza dotychczasowa dzia³alnoœæ - doda³a.
Seniorzy nie pozostawili jednak sprawy nierozwi¹zanej i zwrócili siê do prezydenta Józefa Krawczyka o pomoc.
W Oœwiêcimskim Centrum Kultury odby³a siê w ubieg³ym tygodniu uroczystoœæ Z³otych Godów. 21 par ma³¿eñskich z Oœwiêcimia prze¿y³o wspólnie 50 lat,
dwie 55 lat i a¿ piêæ par obchodzi³o jubileusz 60-lecia po¿ycia, czyli diamentowe
gody. Jubilaci otrzymali medale za d³ugoletnie po¿ycie, przyznawane przez prezydenta RP, nagrody pieniê¿ne od miasta oraz ¿yczenia doczekania jubileuszu
75-lecia....
Uroczystoœci jubileuszowe rozpoczê- kowie, Franciszka i Julian Demczukowie,
³y siê msz¹ œw. w koœciele œw. Maksymi- Zofia i Henryk Dom¿a³owie, Zofia i Jan
liana. PóŸniej w Oœwiêcimskim Centrum Gabrysiowie, Stanis³awa i Mieczys³aw
Kultury, jubilatom gratulacje sk³ada³ pre- Gêbisiowie, Julia i Stefan Giera³towiczozydent Oœwiêcimia, Józef Krawczyk i wie, Krystyna i Stanis³aw Góreccy, Zofia
przewodnicz¹cy Rady Miejskiej, Jacek i Józef Góreccy Stanis³awa i W³adys³aw
Urbiñski. Pary, które prze¿y³y ze sob¹ 60 Hodurowie, Józefa i Czes³aw Iskierkolat otrzyma³y nagrody pieniê¿ne od w³adz wie, Stanis³awa i Augustyn Jarnotowie,
miasta w wysokoœci 800 z³otych, nato- Helena i Stanis³aw K³yczkowie, Marianmiast obchodz¹ce z³ote gody 600 z³. Jed- na i W³adys³aw Kozio³kowie, Rozalia i
na z par zapala³a œwiecie, jako symbol Mieczys³aw Krawczykowie, Aniela i Jan
trwa³oœci ogniska domowego. Dla jubila- Krzemieniowie, Helena i Zygmunt KuŸtów œpiewa³ zespó³ wokalny, dzia³aj¹cy niakowie, Stefania i Marian Leponiowie.
przy Klubie Seniora oraz tañczy³a dzieO drugiej czêœci uroczystoœci, podciêca formacja taneczna „Pere³ki”.
czas której 28 par bêdzie œwiêtowa³o ju- Przed 10 laty podczas obchodów z³o- bileusz Z³otych Godów, napiszemy w
tych godów ¿yczy³am parom, które wów- kolejnym numerze „G³osu...”.
(K)
czas w nich uczestniczy³y, abyœmy mogli
ponownie siê spotkaæ z okazji diamentowych godów. Teraz pozostaje mi tylko
¿yczyæ Pañstwu, abyœmy spotkali siê za 15
Przebywaj¹cy w Oœwiêcimiu Aharon
lat przy okazji jublieuszu brylantowych
Tamir, jeden z organizatorów Marszu ¯ygodów - powiedzia³a w trakcie uroczystowych, poinformowa³ o udziale w tegoœci Janina Zaliñska, kierownik Urzêdu
rocznym marszu, prezydenta Izraela, EzeStanu Cywilnego w Oœwiêcimiu.
ra Weizmana. Prawdopodobnie prezyMaria i Jan Dziwakowie, Maria i Sta- dentowi Weizmanowi bêdzie towarzyszy³
nis³aw Kaczmarczykowie, Kazimiera i Aleksander Kwaœniewski. Wed³ug AhaJózef Ryszkowie, Zofia i Mieczys³aw rona Tamira, zmniejszy siê równie¿ iloœæ
Szpakowie, Weronika i Tomasz Stachu- m³odych ludzi bior¹cych udzia³ w marrowie prze¿yli wspólnie 60 lat. 55 lat prze- szu. Bêdzie ich oko³o 5,5 tysi¹ca, a nie jak
¿yli wspólnie Helena i Antoni Satanow- pierwotnie planowano 6 tysiêcy.
scy oraz Stefania i Franciszek KomendePodczas spotkania w Urzêdzie Gmirowie. Z³ote gody natomiast obchodzili:
ny z przedstawicielami gminy, powiatu,
Zofia i Zdzis³aw Bogdanowscy, Helena i
miasta, policji i ZZOZ-u, rozmawiano
Mieczys³aw Burczakowie, Zofia i Mieg³ównie na temat zabezpieczenia trasy
czys³aw Bysiñscy, Maria i Kazimierz Ció³przemarszu pod wzglêdem organizacyj-
Firma
9
3,599 DM
Przedsiêbiorstwo Instalacyjno-Monta¿owe
“MARMONT – FX” Sp. z o.o.
K.G.R. Trzebinia,
Z. G. “Trzebionka” S.A. -wejœcie od ul.E.Plater
(032) 612-10-32, wew. 35 65, 34 01
BÓLE KRÊGOS£UPA- skuteczne leczenie najnowszymi metodami ( Miêdzynarodowego Instytutu McKenziego) oraz nowoczesnym sprzêtem, magnetoterapia, laseroterapia i inne. Oœwiêcim, ul. Obozowa 40, tel: 033/ 843-43-84
ZAPRASZAMY !
10
!
SPORT
K
SPORT
Oby tak dalej
W Pucharze Polski
Bardzo dobrze spisuj¹ siê w rozgrywkach Pucharu Polski, pi³karze Zasola Unii
Oœwiêcim. Zarówno pierwszy, jak i drugi zespó³ awansowa³ do dalszych gier.
Du¿e brawa nale¿¹ siê drugiej dru¿ynie,
która wyeliminowa³a wy¿ej notowan¹
Iskrê Klecza i Skawê Wadowice. Podopieczni Tadeusza Morgo³a mog¹ pochwaliæ siê wygran¹ z trzeci¹ dru¿yn¹
IV ligi Pasjonatem Dankowice 1:0.
ZASOLE Unia Oœwiêcim –
Pasjonat Dankowice 1:0 (0:0)
Bramka: Heród 60. Sêdziowa³ J.
Medyñski z Oœwiêcimia. Widzów 200.
Unia: Jarosz – Pêkala, Sibik, Szerc,
Janeczko – Jasek (85 Maiczek), Adamczyk, Rymek, Iwañski – Heród, Mañka.
@
SPORT
Wielu zawodników, którzy kiedyœ
wystêpowali w oœwiêcimskiej Unii, mogliœmy ogl¹daæ w barwach Pasjonata podczas spotkania pucharowego. Oœwiêcimianie rozpoczêli z impetem i ju¿ w 5
minucie mog³a paœæ pierwsza bramka.
Niestety, bêd¹c w sytuacji jeden na jeden,
Heród Ÿle przyj¹³ pi³kê. Gospodarze przewa¿ali, ale nie potrafili zdyskontowaæ tej
przewagi. Przyjezdni oddali pierwszy
strza³ na bramkê Jarosza, dopiero po pó³
godzinie meczu. Po strzale Scattagli, bardzo ³adn¹ interwencj¹ popisa³ siê bramkarz Zasola Unii. Na pocz¹tku drugiej
ods³ony mocniej zaatakowali przyjezdni.
W 52 minucie po strzale Rydza, Adamczyk z linii bramkowej wybi³ pi³kê na róg.
Decyduj¹ca dla losów spotkania okaza³a
Ponownie Oldboys
Zakoñczy³y siê rozgrywki w Halowej Amatorskiej Lidze Pi³ki No¿nej, organizowanej przez MOSiR Oœwiêcim, pod patronatem „Dziennika Polskiego”. Losy
drugiego miejsca wa¿y³y siê do ostatniej kolejki.
Zwyciêski zespó³ „Oldboys”
Ekipa Sharksów potrzebowa³a zwyciêstwa w meczu z ni¿ej notowanym rywalem zespo³em As Ben, aby zapewniæ
sobie pozycjê wicelidera. Ostatecznie po
najciekawszym meczu kolejki pokonali
niewielk¹ ró¿nic¹ goli starszych kolegów
3-2. Pauzuj¹cy w tej kolejce zespó³ mistrza ligi Oldboys powtórzy³ swój wynik
z roku poprzedniego i powtórnie okaza³
siê najlepszy w ostatecznej klasyfikacji.
Pierwsze w tym sezonie zwyciêstwo odnotowa³a dru¿yna Kaczek, zwyciê¿aj¹c
s¹siada z tabeli - Pi³karza Parys 6-1.
- Rozpoczeliœmy rozgrywki s³abo,
lecz w sporcie liczy siê efekt koñcowy, a
ten okaza³ siê na finiszu dla nas korzystny
- powiedzia³ kapitan Oldboys W³adys³aw
Studziñski.
D³ugo w tabeli prowadzi³ zespó³
Amatora. Mia³ dobry, skuteczny duet
napastników: Mariana Dabrowê i Tomasza Borowieckiego. Kontuzja tego ostatniego os³abi³a si³ê ataku i ostatecznie zaj¹³ czwarte miejsce.
Fot. P. Mordan
Wyniki i strzelcy:
Kaczki - Parys 6-1 (Marek Mordan 3,
Pawe³ Mordan, Albert Bartosz, Miros³aw
Paw³owski - Kazimierz Foltyn), Amator Stare Miasto 1-2 (Jaros³aw Bebak - ,Janusz Huk, Marcin Stradel), B³yspor - Profit 1-2 (£ukasz Olejarz - Piotr Okrzesik 2),
Sharks - As Ben 3-2 (Klaudiusz Babka 2,
Marcin Ginalski - Miros³aw Czarnik 2),
Kolejarz - Rower 9-3. Pauzowa³ Oldboys.
Tabela koñcowa:
1. Olbboys
2. Sharks
3. Kolejarz
4. Amator
5. Miasto 33
6. Rower 26
7. B³yspor
8. Profit 21
9. As Ben
10. Parys 13
11. Kaczki 4
47 83-39
47 90-41
46 97-32
40 62-35
56-54
64-65
22 53-64
58-61
16 54-73
29-77
37-142
Pawe³ Mordan
Program imprez sportowych
organizowanych przez MOSiR
13.04.2000 : Biegi Prze³ajowe Szkó³ Œrednich, godz. 9.00
miejsce : planty
14.04.2000 : Mini Pi³ka No¿na Ch³opców, godz. 10.00
miejsce : Powiatowy Zespó³ Szkó³ nr 2
14.04.2000 : Pi³ka No¿na Ch³opców, godz. 9.00
15.04 2000 : Zakoñczenie Ligi Pi³ki Siatkowej; godz. 10.00
miejsce : Powiatowy Zespó³ Szkó³ nr 2
H
SPORT
$
SPORT
siê 60 minuta. Po miniêciu przez Mañkê
bramkarza, pi³kê zmierzaj¹c¹ do pustej
bramki, pomimo interwencji Rydza, skutecznie dobi³ Heród . Losy meczu móg³
definitywnie rozstrzygn¹æ Daniel Adamczyk, ale nie trafi³ do pustej bramki. Równie idealn¹ pozycjê mia³ na 5 minut przed
koñcem Rymek, ale bêd¹c sam przed
bramkarzem fatalnie skiksowa³. W przeci¹gu ca³ego spotkania oœwiêcimianie byli
lepsz¹ dru¿yn¹ i zas³u¿enie awansowali
do dalszych gier.
ZASOLE Unia II Oœwiêcim –
Skawa Wadowice 1:1 (1:1, 1:1)
karne 3:2.
Bramki: ak 4 (samobójcza) – Radoñ
37 (karny). Sêdziowa³ M. Skrzypczak z
Wadowic. ¯ó³te kartki: Malicki, Piotr
Maciesza, Snadny. Widzów 100.
Unia: Ko³ek – Rolka, Gorka, Piotr
Maciesza, Pawe³ Maciesza – Majcherski,
Sobczuk, Smurzyñski (46 Malicki), Joñ-
;
SPORT
M
czyk – Snadny (82 Gembala), Pietkiewicz.
Chyba nikt przed meczem rezerw
Zasola Unii ze Skaw¹, nie spodziewa³ siê
takiego rozstrzygniêcia. Podopieczni S³awomira Szerca awansowali do dalszych
gier. Brawo! W 4 minucie do bramkarza
podawa³ ¯ak. Golkiper Skawy nie trafi³
w pi³kê, która znalaz³a siê w siatce. Goœcie posiadali optyczn¹ przewagê, jednak
oœwiêcimianie bardzo m¹drze siê bronili
i gdy tylko by³a okazja próbowali kontrataków. W 33. minucie mog³o byæ ju¿ 2:0.
Niestety, pi³ka po strzale Majcherskiego
trafi³a w poprzeczkê. Chwilê póŸniej pad³o wyrównanie. W polu karnym Miko³ajczyka faulowa³ Joñczyk, a rzut karny
zamieni³ na bramkê Radoñ. Zarówno druga ods³ona jak i dogrywka nie przynios³y
goli. O wszystkim decydowa³y rzuty karne, które lepiej egzekwowali gospodarze
wygrywaj¹c 3:2. Tym samym du¿a niespodzianka sta³a siê faktem.
(zyg.)
Grand Prix
oœwiêcimian
Laury dla
p³ywaków
Runda fina³owa zawodów p³ywackich z cyklu Grand Prix Polski, odby³a
siê w dniach 25 i 26 marca. Wysok¹ formê potwierdzi³ Mistrz Polski m³odzie¿owców na dystansie 50 m stylem dowolnym – Tomasz Rosiñski. Zawodnik
UKP “Unia” z dobrym rezultatem 23,84
s. wywalczy³ w P³ocku III miejsce, co w
koñcowej punktacji GP da³o mu V miejsce. Pi¹tym w sezonie zimowym (styl
motylkowy) by³ równie¿ Pawe³ Kwestorowski, który podczas fina³owej edycji
uplasowa³ siê jako trzeci na 200 m z rezultatem 2.08.31 s. Najm³odszym uczestnikiem z Oœwiêcimia, by³ p³ywaj¹cy stylem zmiennym Krzysztof ¯o³dak – VII
m. w punktacji ³¹cznej. Zawodnik ten za
doskona³e starty w Mistrzostwach Polski
Juniorów, zosta³ powo³any do reprezentacji narodowej na miêdzynarodowy miting do Aten, który odbêdzie siê w po³owie kwietnia. Spoœród dziewcz¹t, najwy¿sz¹ lokatê w punktacji GP wywalczy³a
Agnieszka Cendrowska – V miejsce w
“d³ugich kraulach”.
M. D.
Kraków w dniach od 25 do 26 marca
by³ gospodarzem Dru¿ynowych Mistrzostw Województwa w p³ywaniu m³odzików w wieku 12 lat. Podczas dwudniowej rywalizacji, najczêœciej na podium stawa³ Maciej Dorywalski. Zawodnik
Uczniowskiego Klubu P³ywackiego
“Unia”, wywalczy³ tytu³y wicemistrza
Ma³opolski na dystansach: 50 m stylem
dowolnym, 100 m stylem zmiennym. By³
równie¿ trzeci na 100 m stylem zmiennym.
Skutecznie przyczyni³ siê równie¿ do III
miejsca zespo³u sztafetowego. Oprócz niego p³ynêli: Piotr Starzec, Jakub Kieruj i
Grzegorz Matlak. Indywidualnie na podium
stanêli tak¿e: Iwona Moska³a na 100 m
stylem grzbietowym oraz Grzegorz Matlak na 100 m stylem motylkowym (oboje
trzecie miejsce). Obok tych sukcesów, zespó³ sztafetowy dziewcz¹t, prowadzony
przez trenerkê Jadwigê Zieleñsk¹ – Starzec wywalczy³ III lokatê na dystansie 4 x
100 m stylem zmiennym. Oprócz Iwony
Moska³y startowa³y: Lila Jab³oñska, Kinga Zaj¹c i Izabela Kajtoch.
M. D.
Kapelusze dla Iskry
Siatkarki w akcji
Od 31 marca do 2 kwietnia, rozegrano w ¯ywcu XXIII Ogólnopolski Turniej Bokserski Juniorów “O kapelusz
góralski”.W zmaganiach udzia³ wziê³o
109 zawodników z 18 klubów Polski.
Dobrze spisali siê bokserzy Iskry
Brzezinka, z której czterech zawodników
wziê³o udzia³ w walkach fina³owych.
Poni¿ej podajemy wyniki tych walk oraz
przeciwników (na pierwszym miejscu s¹
zawodnicy LKS Iskra Brzezinka).
Waga 57 kg: Micha³ Dendys – pokona³ Marcina Okrzesika, ¯ywiec 4:0 pkt.
Waga 57 kg: £ukasz Bogdanowski
– przegra³ z Rafa³em Czy¿em, Walka Zabrze 1:3 pkt.
Waga 63,5 kg: £ukasz Wawrzyczek
– pokona³ £ukasza Hajduka, Victoria Jaworzno 4:0 pkt.
Waga, 66 kg: Andrzej Ró¿ycki – pokona³ Dariusza £agiewkê 3:0 pkt.
LKS Iskra Brzezinka zdoby³a trzy
pierwsze miejsca: jedno drugie i dwa trzecie. W punktacji klubowej – dru¿ynowej,
Iskra zajê³a 5 miejsce. Zwyciêzcy walk
fina³owych otrzymali pami¹tkowe nagrody w postaci kapeluszy góralskich oraz
odzie¿y sportowej.
Janusz Jeleñ
W Powiatowym Zespole Szkó³ Nr 2
ponownie dosz³o do zmagañ dru¿yn ¿eñskich, o tytu³ mistrza ligi siatkówki. Prawie pewne awansu do fina³owej dwójki,
s¹ dziewczêta z L.O. im. St. Konarskiego,
które pokona³y zawodniczki z PZ. Nr 2 .
W trzeciej, decyduj¹cej rozgrywce, dru¿yna z “Konara” wykaza³a siê wiêkszym
doœwiadczeniem i pokona³a rywalki
15:13. Natomiast w drugim meczu kolejki, najm³odszy zespó³, “Rada Osiedla
PN”, przegra³ z Z.S.E. –G.-Victoria 2:0.
Trzymajmy jednak kciuki za dziewczêta
prowadzone przez Stanis³awa Krzy¿aka, ich m³ody wiek i nieprzeciêtne ju¿
umiejêtnoœci, wymuszaj¹ na rywalkach
pe³n¹ koncentracjê. Organizator, jakim
jest MOSiR, ma nadziejê, ¿e m³oda dru¿yna postara siê o niespodziankê. Dodajmy, ¿e najm³odszy zespó³ ligi “Rada Osiedla PN”, gra coraz lepiej z meczu na mecz.
Tabela rozgrywek:
L.O. “Konar”
S.S.E.-G.-Victoria
PZS Nr 2 L.O.
“Chemik”
“Rada Osiedla PN”
3
3
2
2
2
6 pkt. (6-1)
4 pkt. (4-3)
3 pkt. (3-3)
3 pkt. (2-3)
2 pkt. (1-4)
Andrzej Brania
11
Telewizja lokalna Oœwiêcim
kana³
lokalny Telewizji Kablowej
PI¥TEK 07.04.2000 r.
8:20 Podró¿ dooko³a mojej g³owy 9:43 Bez
pieniêdzy 10:15 Miœ Colargol 10:27 Daffy Duck
i dinozaur 10:38 Conrad ¿eglarz 11:03 Zemsta 11:51 Ekonomia? Nic trudnego! 12:02
Anastazja 12:48 Zamki i Pa³ace 13:03 Œwiat
dalekich podró¿y 13:27 Singapur - miasto lwa
13:53 Polskie pejza¿e 14:00 Miœ Colargol
14:13 Bugs na Dzikim Zachodzie 14:21 Co
tam gotujesz dog ? 14:33 Weterynarz w zoo
14:57 Delfiny 15:23 Polskie pejza¿e 16:03
Zemsta 16:51 Ekonomia? Nic trudnego! 17:15
WIADOMOŒCI LOKALNE 17:59 Drzwi 18:07
Miœ Colargol 18:20 Daffy Duck i dinozaur 18:35
Nadzieja umiera ostatnia 19:24 Krajobrazy
polskie 19:31 LIEBER KAMERAD EICHMANN 19:47 TAKIE MIEJSCE 20:22 Mocne
rozmowy Marka Kotañskiego 21:23 Nie traæ
nadziei 21:39 SZPITAL 22:00 WOKÓ£ MIEJSKICH SPRAW 22:15 WIADOMOŒCI LOKALNE - powt.
SOBOTA 08.04.2000 r.
8:20 Kapitan Kidd 9:48 Zamar³a turnia 10:00
WIADOMOŒCI LOKALNE - powt. z 07.04.
10:28 Droopy dostaje spadek 10:38 Dzieñ w
zoo 11:00 Lisek Przechera 12:30 Sny na jawie 12:48 Film o sztuce.... (biurowej) 13:03
Weterynarz w zoo 13:27 Delfiny 13:53 Polskie pejza¿e 14:00 Miœ Colargol 14:12 Daffy
Duck i dinozaur 14:23 Conrad ¿eglarz 14:33
Nadzieja umiera ostatnia 15:22 Krajobrazy polskie 16:00 Podró¿nicy 16:15 Trochê s³oñca
16:30 Toruñski Magazyn Turystyczny 16:50 Krajobrazy polskie 16:56 Niezwyk³e sporty 17:36
LIEBER KAMERAD EICHMANN 17:51 TAKIE
MIEJSCE 18:07 Miœ Colargol 18:20 Droopy dostaje spadek 18:35 Droga do wolnoœci 19:16
Dotañczyæ mroku 19:30 Stulecie samochodu
20:22 SpóŸniona prawda 22:15 Filmówka odc.
8. 22:34 Film grozy
NIEDZIELA 09.04.2000 r.
8:20 SpóŸniona prawda 10:15 Miœ Colargol
odc. 4. 10:27 Wystrza³owy królik 10:38 Droopy spe³nia dobre uczynki 11:00 Wojna i pokój cz. 1. 12:35 Film animowany 12:54 Krajobrazy polskie cz. 2. 13:03 Nadzieja umiera
ostatnia 13:52 Krajobrazy polskie 14:00 Miœ
Colargol 14:13 Droopy dostaje spadek 14:23
Dzieñ w zoo 14:30 Podró¿nicy 14:45 Trochê
s³oñca 15:03 Droga do wolnoœci 15:44 Dotañczyæ mroku 16:00 Koncerty na farmie 17:35
Stulecie 18:07 Miœ Colargol 18:19 Wystrza³owy królik 18:35 Bonanza 19:30 Filmówka
19:49 Film grozy 22:15 Peter Gunn 22:40
Drzwi XX
PONIEDZIA£EK 10.04.2000 r.
8:30 Lisek Przechera 10:15 Miœ Colargol 10:28
Nielotek 10:38 Duffy w Hollywood 11:03 Zemsta 11:51 Ekonomia? Nic trudnego! 12:00
Koncerty na farmie 13:03 Droga do wolnoœci
13:44 Dotañczyæ mroku 14:00 Miœ Colargol
14:12 Wystrza³owy królik 14:23 Droopy spe³nia dobre uczynki 14:35 Bonanza 16:03 Zemsta 16:51 Ekonomia? Nic trudnego! 17:35
Filmówka 17:54 Film grozy 18:07 Miœ Colargol
KRZY¯ÓWKA NR 7/2000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
A)
B)
C)
A B C D E F G H I
21
15
19
9
J K L £ M N O P
6
2
23
10
16
7
3
8
12
22
11
14
4
20
24
17
18
Poziomo:
Skrajna bieda;
Stan w USA; * War, ukrop;
Z cybuchem;
Geometryczna figura p³aska; * Dodatkowa podzia³ka;
Przyst¹pienie, wziêcie udzia³u;
Para ma³¿eñska; *metalowa listwa;
Pojemnik na pieczywo;
Jeden ze Smurffów; * Mieszkaniec
Rygi;
Szczapa, polano;
Dzielnica Warszawy; * Kura „od jajek”;
Leœny kuzyn wróbla;
S³ynny filozof z Roterdamu;
Oddzia³ chorób wewnêtrznych;
Element buta;
¯o³nierz gwardii przybocznej króla;
Czo³o lodowca;
Leczy bez uprawnieñ;
Pionowo:
S³odkowodny gatunek dorsza; * Proces niszczenia skorupy ziemskiej;
Odnawia fotele;
Koñczyny stawonogów * Rodzaj poœredniego podatku;
13
1
5
Komputery, sieci komputerowe, kasy fiskalne
Kredyt na miejscu!
32-600 Oœwiêcim
ul. Konarskiego 5
(033) 844 14 70, 844 08
78, 844 04 78,
fax 844 24 44
http://www.alter.pl
D) Leszek, bokserski mistrz Europy;
E) Syberyjskie jezioro; * Najlepszy w
swojej dziedzinie;
F) Nêdzny kawa³ miêsa;
G) W lampie babci; * Dawniej zysk;
H) Miasto we W³oszech;
I) Dostêp;* Najwy¿szy szczyt Tatr;
J) Sportowa gra w karty;
K) Na wy¿sze stanowisko; * Gramofon;
L) Æwiczenie gimnastyczne;
£) Op³ata za najem;
M) Puls;
N) Æwiczebny utwór muzyczny;
O) Osêka;
P) Czyni z³odzieja;
Litery uporz¹dkowane od 1 do 24 utworz¹
rozwi¹zanie, na które czekamy do 14 kwietnia.
Nagrodê - p³ytê kompaktow¹, ufundowan¹
przez sklep MaxMusic, wylosowa³a p. Maria Szarota z Oœwiêcima. Prosimy o osobisty odbiór nagrody w siedzibie redakcji
GZO.
ZIEMI OŒWIÊCIMSKIEJ
Kupon konkursowy
Krzy¿ówka nr 7
18:20 Nielotek 18:35 Œwiat dalekich podró¿y
18:58 Video wizyty 19:30 Peter Gunn 19:55
Drzwi XX 20:22 Bellamy 21:06 S¹d kryminalny 22:15 Czy wiesz
WTOREK 11.04.2000 R.
8:20 Bellamy 9:06 S¹d kryminalny 10:15 Miœ
Colargol 10:27 ¯ó³w wygrywa z zaj¹cem 10:38
Wyœcig 11:00 Koncerty na farmie 12:03 Zemsta 12:51 Ekonomia? Nic trudnego! 13:05
Bonanza 14:00 Miœ Colargol 14:13 Nielotek
14:23 Duffy w Hollywood 14:35 Œwiat dalekich podró¿y 14:58 Video wizyty 16:00 Anastazja 16:46 Zamki i 16:55 Adam i Ewa 17:15
WIADOMOŒCI LOKALNE 17:35 Peter Gunn
18:00 Drzwi XX 18:07 Miœ Colargol 18:19 ¯ó³w
wygrywa z zaj¹cem 18:35 Magazyn wêdkarski 18:58 Pozwólmy im prze¿ya 19:22 Niezwyk³e sporty 19:30 Czy wiesz... 20:22 Wojna i pokój 22:00 WIADOMOŒCI LOKALNE POWT. 22:16 Pierwszy kosmonauta 22:40
Polskie pejza¿e
ŒRODA 12.04.2000 R.
8:20 Wojna i pokój 10:00 WIADOMOŒCI LOKALNE - POWT. Z 11.04. 10:28 Bolek i Lolek
10:38 Zaproszenie na obiad 11:03 Zemsta
11:51 Ekonomia? Nic trudnego! 12:00 Anastazja 12:46 Zamki i 12:55 Adam i Ewa 13:05
œwiat dalekich podró¿y 13:28 Video wizyty
14:00 Miœ Colargol 14:12 ¯ó³w wygrywa z
zaj¹cem 14:23 Wyœcig 14:35 Magazyn wêdkarski 14:58 Pozwólmy im prze¿yæ 15:22 Niezwyk³e sporty 16:03 Zemsta 16:51 Ekonomia?
Nic trudnego! 17:35 Czy wiesz... 18:07 Miœ
Colargol 18:20 Bolek i Lolek 18:35 ¯WIRKO I
WIGURA 18:48 MATKA 19:04 Sto lat i co dalej
19:31 Pierwszy kosmonauta 19:55 Polskie
pejza¿e 20:00 RZUTY OSOBISTE - program
sportowy Jurka Dusika 20:22 Roman i Magda
CZWARTEK 13.04.2000 R.
8:20 Roman i Magda 10:00 Retransmisja XXVII
sesji RM 11:46 Zamki i Pa³ace 11:55 Adam i
Ewa 12:03 Zemsta 12:51 Ekonomia? Nic trudnego 13:05 Magazyn wêdkarski 13:28 Pozwólmy im prze¿yæ 13:52 Niezwyk³e sporty 14:00
Miœ Colargol 14:13 Bolek i Lolek 14:23 Zaproszenie na obiad 14:35 ¯WIRKO I WIGURA 14:48
MATKA 15:04 Sto lat i co dalej 17:36 Pierwszy
kosmonauta 18:00 Polskie pejza¿e 18:07 Miœ
Colargol 18:20 Bolek i Lolek 18:35 RZUTY OSOBISTE - powt. z 12.04. 18:58 Delfiny 19:30 Przygody Sir Lancelota 19:54 Niezwyk³e sporty 20:22
Œmieræ piêknych saren
PI¥TEK 14.04.2000 r.
08:22 Œmieræ piêknych saren 10:15 Miœ Colargol 10:27 Bolek i Lolek 10:38 Uczciwa walka
11:03 Zemsta 11:51 Ekonomia? Nic trudnego! 12:00 Anastazja 12:46 Zamki i Pa³ace
12:55 Krajobrazy polskie 13:05 ¯WIRKO I
WIGURA 13:18 MATKA 13:28 MATKA 13:34
Sto lat i co dalej 14:00 Miœ Colargol 14:13
Bolek i Lolek 14:23 Wieprzowa œwinka w filmie nic oprócz zêba 14:35 Weterynarz w zoo
14:58 Delfiny. 16:03 Zemsta 16:51 Ekonomia? Nic trudnego! 17:15 WIADOMOŒCI LOKALNE 17:35 Przygody Sir Lancelota 17:59
Niezwyk³e sporty 18:07 Miœ Colargol 18:19
Bolek i Lolek 18:35 Rozmowa z... 18:58 Podró¿e ze sztuk¹ 19:24 Drzwi 20:22 Blokada
21:34 POWSTAÑCZE KAMERY 22:00 WIADOMOŒCI LOKALNE - powt.
SOBOTA 15.04.2000 r.
08:20 Blokada 09:34 POWSTAñCZE KAMERY 10:00 WIADOMOŒCI LOKALNE - powt. z
14.04. 10:28 Bolek i Lolek . 10:38 Tu spa³
kaczor Duffy 11:00 Odmienny œwiat 12:32
KTO TY JESTEŒ 12:55 Polskie pejza¿e 13:05
Weterynarz w zoo 13:28 Delfiny 14:00 Przygody misia 14:12 Bolek i Lolek 14:23 Uczciwa walka 14:35 Rozmowa z... 14:58 Podró¿e
ze sztuk¹ 15:24 Drzwi 18 16:00 Podró¿nicy
16:20 Droga z przejazdem strze¿onym 16:30
Toruñski Magazyn Turystyczny 16:50 Krajobrazy 16:54 Niezwyk³e sporty 17:35 Ka¿dy
ma prawo 17:54 I love Feratunos, czyli smak
krwi 18:07 Miœ Colargol 18:20 Bolek i Lolek
18:35 Droga do wolnoœci 19:16 WZNOSZÊ
POMNIK 19:31 Szychta niewolników 20:22
Wielkie trzêsienie ziemi w Los Angeles 22:15
Filmówka 22:34 MAGISTER PÓ£CH£OPEK
NIEDZIELA 16.04.2000 r.
08:10 Wielkie trzêsienie ziemi w Los Angeles 10:15 Miœ Colargol 10:28 Bolek i Lolek
10:38 To dopiero kacz¹tko 11:00 Wojna i pokój
12:20 POWO£ANIE CZY OB£ÊD 12:30 Toruñski Magazyn Turystyczny 12:50 Krajobrazy polskie 12:54 Niezwyk³e sporty 13:05 Rozmowa z... 13:28 Podró¿e ze sztuk¹ 13:54
Drzwi 18 14:00 Miœ Colargol 14:13 Bolek i
Lolek 14:23 Tu spa³ kaczor Duffy 14:30 Podró¿nicy 14:50 Droga z przejazdem strze¿onym 15:05 Droga do wolnoœci 15:46 WZNOSZÊ POMNIK 16:00 Koncerty na farmie 17:35
Szychta niewolników 18:07 Miœ Colargol
18:20 Bolek i Lolek 18:35 Bonanza 19:30
Filmówka 19:49 MAGISTER PÓ£CH£OPEK
20:22 Niebo nad
PONIEDZIA£EK 17.04.2000 r.
08:00 Odmienny œwiat 09:32 KTO TY JESTEŒ
09:55 Polskie 10:15 Miœ Colargol 10:28 Bolek i Lolek 10:38 Tak trzymaj Droopy 11:03
Zemsta 11:51 Ekonomia? Nic trudnego! 12:00
Koncerty na farmie 13:05 Droga do wolnoœci
13:46 WZNOSZÊ POMNIK 14:00 Miœ Colargol 14:13 Bolek i Lolek 14:23 To dopiero kacz¹tko 14:35 Bonanza 16:03 Zemsta 16:51
Ekonomia? Nic trudnego! 17:35 17:54 MAGISTER PÓ£CH£OPEK 18:07 Miœ Colargol18:20 Bolek i Lolek 18:35 œwiat dalekich
podró¿y 18:58 Video wizyty 19:30 Peter Gunn
19:55 Bezpieczeñstwo na drodze 20:22 Bellamy 21:12 S¹d kryminalny 22:15 Czy wiesz...
22:28 Ma³y, wielki œwiat
WTOREK 18.04.2000 r.
08:20 Bellamy 09:12 S¹d kryminalny 10:15 Miœ
Colargol 10:28 Bolek i Lolek 10:38 Wyroœniête
niemowlê 11:00 Koncerty na farmie 12:03 Zemsta 12:51 Ekonomia? Nic trudnego! 13:05
Bonanza 14:00 Miœ Colargol 14:13 Bolek i Lolek 14:23 Tak trzymaj Droopy 14:35 œwiat dalekich podró¿y 14:58 Video wizyty 16:02 Anastazja 16:48 Zamki i Pa³ace 17:15 WIADOMOŒCI LOKALNE 17:35 Peter Gunn 18:00:09
Bezpieczeñstwo na drodze 18:07 Miœ Colargol 18:20 Bolek i Lolek 18:35 Magazyn wêdkarski 18:52 Polskie 19:22 Niezwyk³e sporty
19:30 Czy wiesz... 19:43 Ma³y, wielki œwiat
20:22 Wojna i pokój 21:49 Z ¿ycia pomników
22:00 WIADOMOŒCI LOKALNE - powt.
ŒRODA 19.04.2000 r.
08:20 Wojna i pokój 09:49 Z ¿ycia pomników
10:00 WIADOMOŒCI LOKALNE - powt. z
18.04. 10:28 Bolek i Lolek10:38 Ponêtny Czerwony Kapturek 11:03 Zemsta. 11:51 Ekonomia? Nic trudnego! 12:02 Anastazja 12:48
Zamki i Pa³ace 13:05 œwiat dalekich podró¿y
13:28 Video wizyty 14:00 Miœ Colargol 14:13
Bolek i Lolek 14:23 Wyroœniête niemowlê
14:35 Magazyn wêdkarski 14:52 Polskie
15:22 Niezwyk³e sporty 16:03 Zemsta 16:51
Ekonomia? Nic trudnego! 17:35 Czy wiesz...
17:48 Ma³y, wielki œwiat 18:07 Miœ Colargol
18:20 Bolek i Lolek 18:35 œwiat dalekich podró¿y 18:58 Ruszaj w znane i nieznane 19:21
Niezwyk³e sporty 19:31 REQUIEM DLA
500.000 20:00 RZUTY OSOBISTE - program
sportowy Jurka Dusika 20:22 Upa³ 21:50 Próba 22:15 Przygody Sir Lancelota
CZWARTEK 20.04.2000 r.
08:20 Upa³ 09:50 Próba 10:15 Miœ Colargol10:28 Bolek i Lolek10:38 Stary Szarak
11:02 Anastazja 11:48 Zamki i Pa³ace 12:03
Zemsta 12:51 Ekonomia? Nic trudnego! 13:05
Magazyn wêdkarski 13:22 Polskie pejza¿e
13:52 Niezwyk³e sporty 14:00 Miœ Colargol
14:13 Bolek i Lolek14:23 Ponêtny Czerwony
Kapturek 14:35 œwiat dalekich podró¿y 14:58
Ruszaj w znane i nieznane 15:21 Niezwyk³e
sporty 16:00 Nowa fala 74,5 MHz 16:40 Zamki i pa³ace 16:50 Pierwsza pomoc ratuje ¿ycie
17:35 REQUIEM DLA 500.000 18:07 Miœ
Colargol 18:20 Bolek i Lolek18:35 RZUTY
OSOBISTE - program sportowy Jurka Dusika - powt. z 19.04. 18:58 Delfiny 19:24 Bezpieczeñstwo na drodze 19:30 Przygody Sir
Lancelota 19:54 Niezwyk³e sporty 20:22 Dobre oœwietlenie 22:15 Ka¿dy ma prawo 22:35
BULGOT 22:40 Drzwi 18
Dwutygodnik za³o¿ony w 1991 r. przez Radê Miejsk¹ w Oœwiêcimiu
Wydawca: Oœwiêcimskie Centrum Kultury,
ZIEMI OŒWIÊCIMSKIEJ
Dyrektor: Ryszard Strutyñski
Redaktor nacz.: Ryszard Tabaka, z-ca: Monika Bartosz, sekretarz: Jadwiga Z¹broñ.
Wspó³pracuj¹: Andrzej Winogrodzki, Tomasz Dorywalski, Marek Dorywalski, Bart³omiej
Szepielak, Marek Tarnowski, Marek Mordan, Marek Gi¿ycki.
Sk³ad i druk:
Fotoreporterzy: Ryszard Koz³owski, Pawe³ Mordan.
Adres red.: Œniadeckiego 24; 32-602 Oœwiêcim; tel. 842-25-75
Oœwiêcim
Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za treœæ og³oszeñ.
ul. Bema 12
Materia³ów niezamówionych nie zwracamy.
tel. 842 37 46
Maria i Stanis³aw Kaczmarczykowie
Weronika i Tomasz Stachurowie
Z³ote Gody
Kazimiera
Ryszka
Zofia i Mieczys³aw Szpakowie
ZAPRASZAMY DO NOWEGO
CENTRUM MATERIA£ÓW BUDOWLANYCH
SK£AD MATERIA£ÓW BUDOWLANYCH
32-600 OŒWIÊCIM
ul. FABRYCZNA 10
TEL. (0 33) 8444200
FAX. (0 33) 8425306
-PRZY WIÊKSZYM ZAMÓWIENIU TRANSPORT W CENIE TOWARU