docIluminacja świąteczna coraz piękniejsza
download 
Reklamacja Transkrypt
Iluminacja świąteczna coraz piękniejsza
Wydawca: Urząd Miasta Czeladź ISSN 1234 – 4966 bezpłatny Miesięcznik samorządowy GRUDZIEŃ 2016 nr 12/286 Czeladzkie Forum Przedsiębiorczości Mikołajki na czeladzkiej starówce WOŚP gra i wspiera już od 25 lat na stronie 3 Upominek świąteczny Iluminacja świąteczna coraz piękniejsza Boże Narodzenie 2016 Wszystkim Mieszkańcom Czeladzi z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego 2017 Roku życzę szczęścia, radości z obecności bliskich nam osób, a także najlepszego zdrowia i wszelkiej pomyślności. JOLANTA MOĆKO Przewodnicząca Rady Miejskiej w Czeladzi Szanowni Mieszkańcy Czeladzi! Święta Bożego Narodzenia to dla nas magiczny czas odpoczynku i spotkań z bliskimi, pełnych rodzinnego ciepła i radości. Z tej okazji chciałbym złożyć Państwu - mieszkańcom Czeladzi - najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, pogody ducha oraz szampańskiej zabawy sylwestrowej i wszelkiej pomyślności w Nowym Roku. RANKO TOMOVIĆ Konsul Honorowy Republiki Serbii Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składam Mieszkańcom Powiatu Będzińskiego życzenia radosnego, świątecznego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i przyjaciół. Niechaj czas ten będzie wypełniony miłością, wiarą w drugiego człowieka, nutą wspólnie śpiewanej kolędy oraz zapachem świątecznych wypieków. W Nowym 2017 Roku życzę Państwu dużo zdrowia, szczęścia oraz wszelkiej pomyślności. Spokojnych, radosnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w nadchodzącym Nowym Roku 2017 życzy WALDEMAR ANDZEL Poseł na Sejm RP ARKADIUSZ WATOŁA Starosta Będziński Wspólnie oczekujemy narodzenia Dzieciątka Jezus! Tyle spraw nas gnębi i smuci, tyle bolesnych zdarzeń w naszym życiu, tyle pytań bez odpowiedzi. Z tym wszystkim pójdźmy do Chrystusa. To Jemu możemy mówić o najtrudniejszych problemach i troskach. Nadchodzą dni wyjątkowego zamyślenia nad przyjściem Boga na świat, do ludzi. Życzę, żeby nowo narodzony Bóg błogosławił każdemu z Was, którzy tworzycie i budujecie naszą wspólnotę, żeby obdarzył Was ciepłem, radością, zdrowiem, potrzebnymi łaskami i odwagą głoszenia Ewangelii. Niech dobry Bóg udziela Wam hojnie swego błogosławieństwa. ks. kan. JÓZEF HANDEREK Proboszcz parafii pw. Matki Bożej Bolesnej w Czeladzi-Piaskach (...) Zawsze, ilekroć uśmiechasz się do swojego brata i wyciągasz do niego ręce, jest Boże Narodzenie. (...) Zawsze, ilekroć pozwolisz by Bóg pokochał innych przez ciebie, Zawsze wtedy, jest Boże Narodzenie. (Matka Teresa z Kalkuty) Wigilijny wieczór oczekiwania rozświetlony blaskiem świecy, z białym opłatkiem w dłoni, niech skieruje nasze myśli ku Tajemnicy Narodzenia Syna Bożego, zstępującego z wyżyn nieba pod strzechy ludzkich domostw, by zamieszkać w sercach ludzi dobrej woli. Z życzeniami dobra, miłości i pokoju wraz z modlitwą i błogosławieństwem ks. kan. JAROSŁAW WOLSKI Proboszcz parafii św. Stanisława B.M. Z okazji Świat Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku życzymy wszystkim Mieszkańcom, a nade wszystko seniorom, zdrowia i wiele radosnych chwil. RADA SENIORÓW MIASTA CZELADŹ 2 ECHO CZELADZI grudzień 2016 Boże Narodzenie 2016 Niech najpiękniejsze, odświętne chwile Wigilii i Bożego Narodzenia pozostawią na długo swój ślad w naszych sercach i wyjątkowe wspomnienia. Bądźmy razem w te dni! Z opłatkiem w dłoniach złóżmy sobie szczere, serdeczne życzenia miłości, radości i spełnienia nawet najskrytszych marzeń. Pamiętajmy, by nie zabrakło słów przebaczenia i wzajemnego zrozumienia. A w Nowy Rok 2017 wejdźmy z optymizmem i nadzieją na realizację osobistych zamierzeń. Ponieważ święta nie mogą obejść się bez prezentów, poniżej znajdą Państwo drobny upominek. Mam nadzieję, że się spodoba. BURMISTRZ MIASTA CZELADŹ ZBIGNIEW SZALENIEC Wigilijny stół pachnący miodem igilia Bożego Narodzenia – najpiękniejsze spotkanie ludzi sobie bliskich. Przy stole nakrytym białym obrusem, siankiem i – zastawionym – co rzadko już dziś spotykane – 12 potrawami. Tradycja nakazuje, aby na wigilijnym stole znalazły się płody ziemi: z pola, lasu, sadu i wody. Potrawy powinny być przygotowane głównie z ziaren maku, zbóż, miodu, grzybów oraz ryb. Każda z nich ma swoje symboliczne znaczenie. Centralne miejsce przy stole wigilijnym zajmuje opłatek (łac. oblatum – dar ofiarny). Łamiąc się nim przekazujemy sobie życzenia, płyną słowa zgody i pojednania. W niektórych regionach opłatek wzbogacany jest miodem. Na Śląsku znany jest jako tzw. „radośnik”, który szczególnie polubiły dzieci. Warto pewnie i taką tradycję upowszechniać w mieście, które pszczelarzami stoi. A miód od najdawniejszych czasów uchodził za substancję magiczną, w której tkwią nieziemskie moce. Wierzono, że chroni przed złem, zapewnia radość i dostatek. Był symbolem obfitości, szczęścia i miłości. Spożywany podczas wigilii miał zapewnić przychylność sił nadprzyrodzonych, a także pomyślność i długie życie. Czerpmy zatem z dziedzictwa naszych ojców i wzbogacajmy nasze rodzime tradycje. W Zdrowych, miodnych Świąt Bożego Narodzenia życzą Czeladzcy Pszczelarze Konkurs na najpiękniejszą świąteczną iluminację Święta Bożego Narodzenia tuż, tuż... Czas pomyśleć nie tylko o wigilijnym stole i prezentach, ale też o ozdobieniu swoich posesji i balkonów wielobarwnymi iluminacjami. Podobnie jak w ubiegłym roku, burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec, ogłasza konkurs na najpiękniejszą oprawę świątecznych domów, ogrodów i balkonów. Różnokolorowe światła, bombki i wymyślne stroiki przydadzą naszemu miastu świątecznej atmosfery. Na konkurs można zgłaszać się osobiście lub drogą elektroniczną, wypełniając formularz, który wraz z regulaminem jest dostępny na stronie internetowej miasta. Termin zgłoszeń uplywa 30 grudnia 2016 r. Zgłoszone iluminacje oceni komisja konkursowa powołana przez organizatora. Na zwycięzców będą oczekiwać nagrody. 2016 grudzień ECHO CZELADZI 3 SPRAWY SPOŁECZNE Zdjęcia: W. Konopelska SPRAWY KOMUNALNE Z okazji jubileuszu MOPS wszyscy, którzy działają na rzecz pomocy osobom potrzebującym, uwiecznili się na wspólnym zdjęciu. P odczas spotkania, które odbyło się w Galerii Sztuki Współczesnej „Elektrownia” w Czeladzi, dyrektor MOPS Aneta Jóźwin-Rybska i zastępca dyrektora Krzysztof Leśniak mówili o roli, jaką pracownicy socjalni odgrywają w życiu społeczności lokalnej naszego miasta, zwłaszcza w codziennym życiu osób i rodzin potrzebujących wsparcia – nie tylko materialnego. Praca socjalna to profesjonalna działalność, świadczona przez pracowników służb społecznych różnych instytucji oraz przez organizacje pozarządowe i związki wyznaniowe. Jej celem jest wzmacnianie osób i rodzin w odzyskaniu zdolności do samodzielnego funkcjonowania w społeczeństwie, rozwijanie poczucia godności osobistej i odpowiedzialności jednostek, stymulowanie grup i całych społeczności lokalnych ku samopomocy. W zależności od potrzeb praca socjalna może przyjmować różne formy – od pomocy doraźnej do długofalowych, usystematyzowanych działań. Jak powiedziała Aneta Jóźwin -Rybska, oczekiwania wobec pracowników socjalnych są bardzo duże. Z kolei Krzysztof Leśniak podkreślił, jak istotne w pracy socjalnej są takie cechy pracowników jak zdolność rozumienia drugiego człowieka, wrażliwość i życzliwość, zaufanie, tolerancja, umiejętność poszanowania godności każdego człowieka oraz solidaryzowanie się z ludźmi potrzebującymi i cierpiącymi. Jak najlepsze wypełnianie społecznych oczekiwań przez pracowników MOPS łączy się także z codzienną obecnością wśród osób liczących na wsparcie i pomoc. Tę rolę znakomicie spełnia- 4 ECHO CZELADZI grudzień 2016 Pomocne dłonie 18 listopada 2016 roku pracownicy Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czeladzi uroczyście obchodzili Dzień Pracownika Socjalnego ją asystenci rodzinni. Okazją do poznania szeregu różnorodnych problemów, z jakimi borykają się tak pracownicy, jak i podopieczni była prezentacja filmu dokumentalnego „Blisko ludzi. Pracownik socjalny – drogowskaz na drodze życia”, zrealizowanego przez pracowników MOPS, opowiadającego o Jolancie Figiel, która pracy socjalnej po- dokonania podsumowania całorocznej działalności, jak i dorobku Ośrodka, na który składa się praca wielu osób – pracowników socjalnych, pracowników administracji i obsługi oraz kadry zarządzającej. W trakcie gali wyświetlono multimedialne prezentacje, ukazujące MOPS jako nowoczesną instytucję, na miarę XXI wieku. Pokazano Ośrodek, Gratulacje dla pracowników MOPS-u na ręce dyrektor Anety Jóźwin-Rybskiej składa zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła, a towarzyszy jej zastępca burmistrza ds. komunalnych. Dyrektor MOPS towarzyszy zastępca dyrektora Krzysztof Leśniak. święciła ponad 30 lat pracy. Jej opowieść – pełna ciepła, empatii i zrozumienia, ale też sygnałów o często trudnych chwilach – pokazała jasne i ciemne strony tego zawodu na przestrzeni lat. Obchody Dnia Pracownika Socjalnego były również okazją do który nie jest jedynie miejscem pracy, ale zwartą społecznością, tworzoną przez pracowników, którzy tej pracy oddali swoje umiejętności, entuzjazm i serce. Każdy pracownik jest ważnym elementem całości i dzięki swojemu zaangażowaniu i pracy za- pewnia sprawne funkcjonowanie Ośrodka i efektywną realizację wszystkich wymaganych zadań. Kilkoro spośród nich za istotny wkład w realizowane przez Ośrodek działania oraz szczególne zaangażowanie w pracę, sumienność i obowiązkowość, otrzymało wyróżnienia. W gronie zaproszonych na galę osób byli przedstawiciele władz samorządowych: zastępca burmistrza ds. komunalnych Elżbieta Dmitruk i zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła, które – na ręce dyrektor MOPS – przekazały w imieniu burmistrza Zbigniewa Szaleńca list gratulacyjny. Przybyli również naczelnik Wydziału Edukacji i Polityki Społecznej Urzędu Miasta Małgorzata Ochęduszko-Ludwik, radni Rady Miejskiej w Czeladzi z wiceprzewodniczącą Zofią Bazańską, ks. kan. Jarosław Wolski proboszcz parafii św. Stanisława B.M., przedstawiciele Policji i Straży Miejskiej w Czeladzi, którzy na co dzień współpracują z czeladzkim MOPS-em, dyrektorzy jednostek miejskich oraz ośrodków pomocy społecznej z powiatu będzińskiego, przedstawiciele Wojewody Śląskiego, władz powiatu będzińskiego oraz przedstawiciele ośrodków pomocowych z terenu naszego województwa. Mamy nadzieję, że tradycja wspólnego celebrowania Dnia Pracownika Socjalnego przez wszystkie ośrodki pomocy społecznej z naszego powiatu, wpisze się już na trwale, jako element wspólnej pomocy drugiemu człowiekowi oraz integracji pracowników socjalnych w szerszym gronie. KRZYSZTOF LEŚNIAK Zastępca dyrektora Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czeladzi CZELADŹ DLA RODZINY RODZI W styczniu Miasto Czeladź zaprasza wszystkie czeladzkie rodziny na następujące imprezy i wydarzenia: MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI Miejsce: ul. 1 Maja 27 tel. 32 265 10 02 RODZI 16.01-20.01.2017 r. (codziennie), godz. 9.00-11.00 Ferie w Bibliotece MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI – FILIA NR 2 Miejsce: ul. Nowopogońska 227e tel. 32 265 29 30 10.01.2017 r. „Ja czytam” Zajęcia promujące modę na czytanie. Projekt realizowany przez Filię nr 2 MBP oraz nauczycieli i uczniów klas pierwszych Szkoły Podstawowej nr 7. Więcej miejsc w Żłobku Miejskim Od 1 stycznia 2017 roku Żłobek Miejski w Czeladzi będzie dysponował dodatkowymi 24 miejscami dla najmłodszych dzieci MUZEUM SATURN Czeladź, ul. Dehnelów 10 tel. 32 265 42 98 27.01.2017 r., godz. 18.00 Koncert z cyklu „Muzyczne Piątki”. KOMUNIKAT Miasto Czeladź informuje mieszkańców Czeladzi, iż wnioski o wydanie kart w ramach Programów: • Rodzinka 2+ • Czeladzki Senior 60+ • Karta Dużej Rodziny należy składać w siedzibie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej Czeladź ul. 17 Lipca 27 pokój nr 3 (parter) w godzinach pracy MOPS w Czeladzi. Z akończyła się inwestycja, dzięki której w budynku Żłobka przy ul. 35-lecia PRL zaadoptowane zostały kolejne pomieszczenia dla nowej grupy dzieci. Obecnie trwają już ostatnie przygotowania do przyjęcia nowych dzieci. Przedsięwzięcie zrealizowane zostało w części ze środków programu rządowego „MALUCH – edycja 2016 r.” oraz środków budżetu Miasta Czeladź. Dyrektor Żłobka, która przez cały czas czuwała nad trwającym remontem, dokonuje ostatnich zakupów, ale już wiemy, że na adaptację i wyposażenie nowych pomieszczeń, z których będzie korzystać 24 dzieci wydatkowano około 550 tysięcy złotych. Wsparcie dla bezdomnych renie województwa śląskiego. Ponadto Ośrodek zapewnia ciepłe posiłki dla potrzebujących lub pomoc finansową. Szanowni mieszkańcy, przekazujcie służbom społecznym również informacje, dotyczące pobytu osób w miejscach niedostosowanych do zamieszkania, w tym w ogródkach działkowych, na klatkach schodowych, w węzłach ciepłowniczych, itp. Informujemy, że można zgłaszać zarówno swoją pomoc lub wskazać tych, którzy tej pomocy potrzebują, dzwoniąc pod numery telefonów: – Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej: 32 265 14 42, 32 265 68 11, 530 771 121 – Straż Miejska: 32 763 79 64 – Policja: 32 269 85 10 zorem lat ubiegłych apelujemy do mieszkańców o pomoc w okresie zimowym osobom bezdomnym, starszym i samotnym. Władze miasta oraz przedstawiciele czeladzkich instytucji, Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, Straży Miejskiej i Poli- W cji zwracają się z apelem do mieszkańców naszego miasta o zwrócenie szczególnej uwagi na osoby wymagające pomocy. Mogą one otrzymać wsparcie z Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Czeladzi, który kieruje osoby bezdomne do schronisk i noclegowni na te- 2016 grudzień ECHO CZELADZI 5 CZELADŹ DLA SENIORA SPRAWY SPOŁECZNE „Czeladzki Senior – fotograf” – gala finałowa M amy zaszczyt zaprosić na pierwszą galę finałową konkursu fotograficznego „Czeladzki Senior – fotograf”. Podczas gali, oprócz wręczenia nagród zwycięzcom konkursu, autorom najlepszych prac spośród wszystkich zgłoszonych w dwóch kategoriach, przedstawione zostanie podsumowanie działań, które odbyły się w roku 2016 r. z myślą o czeladzkich seniorach. Wręczenie nagród oraz wystawę prac uświetni spektakl „Hotel Palace” w reżyserii i choreografii Piotra Charczuka i grupy teatralnej „Agrafka” Stowarzyszenia Aktywny Wojkowicki Senior, działającej przy MOK Wojkowice. Gala odbędzie się 4 stycznia 2017 r. o godz. 11.00 w Kopalni Kultury, Czeladź-Piaski, przy ul. Trznadla 1. Bezpłatne zaproszenia na Galę można odbierać w Wydziale Edukacji i Polityki Społecznej w Czeladzi, ul. Sportowa 7, pok. 14 oraz w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Czeladzi i jej filiach. (WEiPS UM) Informator kulturalno-rekreacyjny – styczeń 2017 r. W styczniu Miasto Czeladź zaprasza wszystkich czeladzkich seniorów na następujące imprezy i wydarzenia: UNIWERSYTET TRZECIEGO WIEKU Miejsce: Galeria Sztuki Współczesnej „Elektrownia”, ul Dehnelów 45 11 stycznia 2017 r., godz. 16.30 „Jak kształtować stosunki sąsiedzkie? – ochrona praw lokatorów i prawo sąsiedzkie”, mgr Konrad Diuba – prawnik Kontakt: Miejska Biblioteka Publiczna, 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 02 MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W CZELADZI Miejsce: Czeladź, ul. 1 Maja 27, tel. (32) 265 10 02 04.01 - 05.02.2017 r. „Ostoja: pędzlem i igłą malowane”. Finisaż wystawy 1.02.2017, godz. 10.30 10.01.2017 r., godz. 17.30 „Słodko-gorzka historia przyjemności. O czekoladzie i nie tylko – prezentacja dr. Jacka Kurka. W programie atrakcje i niespodzianki w karnawałowym klimacie. 11.01.2017 r., godz. 17.00 „Spotkanie z Magdaleną Majcher” – premiera najnowszej powieści autorki 15.01.2017 r. 25. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy 25.01.2017 r., godz. 17.00 Spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki: Guillaume Musso Będziesz tam? 30.01.2017 r., godz. 17.00 Czeladzkie Koło Gospodyń Miejskich zaprasza na warsztaty rękodzieła. PODZIĘKOWANIE Rada Seniorów Miasta Czeladź w imieniu społeczności senioralnej serdecznie dziękuje Organizatorom za profesjonalne zorganizowanie tegorocznych Czeladzkich „Senioraliów” 2016. 6 ECHO CZELADZI grudzień 2016 31.01.2017 r., godz. 17.00 Ziołowe ABC – Spotkanie z zielarzem Adamem Opoką MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W CZELADZI Czeladź, ul. Zwycięstwa 6 Pracownia Orange, Klub Seniora „Wrzos”, tel. 32 265 77 87 10.01.2017 r., godz. 15.30 „Jak żyć długo i szczęśliwie. Sposoby samodzielnego wpływania na jakość swojego życia” – zajęcia psychologiczne. 17.01.2017 r., godz. 15.00 Senior-Party „Tańcz nie żałuj podłogi...” – zabawa przy kawie, słodkościach i muzyce z naszej młodości. Zapisy pod numerem telefonu 32 265-7787 – p. Małgorzata Duda. 24.01.2017 r., godz. 16.00 „Wrażliwość niekłamana...” – wieczór poezji Romana Witkowskiego przy akompaniamencie gitary. W kościele pw. MBB na Piaskach mszę św. celebrował DOM POMOCY SPOŁECZNEJ „SENIOR” W CZELADZI Czeladź, ul. Szpitalna 5a, tel. 32 265 94 02 09.01.2017 r. godz. 10.00 „Jasełka” – występ przedszkolaków MUZEUM SATURN Czeladź, ul. Dehnelów 10, tel. 32 265 42 98 13.01.2017 r., godz. 17.00 Wernisaż wystawy „Andriolli” 17.01.2017 r., godz. 10.00 Muzealna Akademia Seniora 27.01.2017 r., godz. 18.00 Koncert z cyklu „Muzyczne Piątki Święta Barbara – fragment witrażu w kościele MBB. Na wycieczce w Brennej Na kolejną wycieczkę czeladzcy seniorzy wyruszyli 15 października 2016 r. Tym razem udali się do Brennej. Swój pobyt w tej urokliwej miejscowości rozpoczęli się od zwiedzania „Chlebowej chaty”, w której mogli samodzielnie upiec chleb oraz spróbować ubić masło w maselnicy. Po krótkiej „lekcji” przygotowane zostało ognisko, podczas którego nie zabrakło dobrej zabawy i dopisującego seniorom humoru. Po udanej wyprawie do Brennej, 17 listopada br. seniorzy wybrali się do Teatru Rozrywki w Chorzowie na spektakl pt. Jesus Christ Superstar. Zapewne wywieźli wiele pięknych wrażeń artystycznych, którymi podzielą z czytelnikami „Echa Czeladzi”. „Górniczą” mszę św. w kościele św. Stanisława B.M. odp Zdjęcia: UM/W. Konopelska DZIEŃ GÓRNIKA proboszcz parafii ks. kan. Józef Handerek. Kwiaty pod figurą św. Barbary znajdującą się na terenie CZOK złożyła zastępca burmistrza Beata Zawiła. Barbórka w cieniu żałoby O tym, że święta Barbara upomniała się górników, mówił w swojej homilii ks. kan. Józef Handerek, proboszcz parafii Matki Bożej Bolesnej na Piaskach. W wigilię Dnia Gór- prawił ks. kanonik Jarosław Wolski, proboszcz parafii. nika, 2 grudnia 2016 r. modlił się w intencji górników, którzy w przededniu Barbórki, w kopalni „Rudna” w Polkowicach stracili życie, ale także tych, któ- rzy codziennie wykonują swoją trudną i niebezpieczną pracę. We mszy św. uczestniczyli m.in. przedstawiciele Spółki Restrukturyzacji Kopalń SA w Bytomiu, górnicy oraz zastępca burmistrza Miasta Czeladź Beata Zawiła. Licznie stawiły się górnicze poczty sztandarowe oraz poczet Miasta Czeladź. Po nabożeństwie, zgodnie z wieloletnią tradycją, procesja na czele z górniczą miejską orkiestrą dętą pod batutą Józefa Marczyńskiego wyruszyła z kościoła pod figurę św. Barbary, która swą kapliczkę ma na terenie Centralnego Zakładu Odwadniania Kopalń. Przybyłe delegacje złożyły patronce górników hołd i wiązanki kwiatów. Kolejna „górnicza” msza św. odbyła się 4 grudnia w kościele św. Stanisława B.M., a celebrował ją proboszcz ks. kan. Jarosław Wolski. W swo- im kazaniu zwrócił uwagę na fakt, że ta imponująca świątynia, przed ponad stu laty została zbudowana z datków czeladzkich górników, którzy w ten sposób chcieli zamanifestować swą wiarę. Po mszy, w asyście pocztów sztandarowych górników kopalni „Saturn” oraz Miasta Czeladź wszyscy modlili się przy tzw. ołtarzu górniczym z wizerunkiem św. Barbary za tragicznie zmarłych górników oraz wszystkich, którzy ciągle wykonują trudną pracę górnika. Z okazji górniczego święta, życzenia wszystkim ludziom, związanym z pracą w kopalniach złożył burmistrz miasta Zbigniew Szaleniec. Z uwagi na żałobę po tragedii górników w kopalni „Rudna” w Polkowicach, burmistrz miasta odwołał zaplanowane na ten dzień imprezy. (wk) Uroczysty charakter mszy św. podkreśla zawsze obecność pocztów sztandarowych. Na zdjęciu górnicy z „Saturna” i poczet Miasta Czeladź. 2016 grudzień ECHO CZELADZI 7 MIKOŁAJKI NA RYNKU 6 grudnia na czeladzki Rynek przybył Święty Mikołaj ze swoim orszakiem: Panią Zimą, arktycznymi traperami, psem husky, polarnikiem, elfami i śnieżynkami. Zbudowano okazałe igloo, a Pani Zima zagwarantowała wspaniałą, prawdziwie zimową scenerię, sypiąc wokół białym puchem. Główna postać tego popołudnia – Święty Mikołaj, zasiadł na majestatycznym tronie i pracowicie, przy dźwiękach kolęd i pastorałek, wręczał prezenty wszystkim milusińskim. Ark- Kiedy się ściemniło, o godz. 16.30 bur mistrz Zbigniew Szaleniec w asyście Świętego Mikołaja i tłumnie zgromad zonych uczest ni ków „Mikołajków’ dał sygnał, na któr y tysiącem kolorowych światełek rozświetliło się całe miasto. Rozbłysnęła choinka, sanie z zaprzągniętym reniferem, iście pałacowa brama i gwiazdy na przydrogowych lampach, które przydały uroku rozwieszonym na drzewach bombkom, wykonanym przez dzieci ze wszystkich tyczny traper w towarzystwie psa chętnie pozował do zdjęć, a dzieci z radością przytulały przemiłego czworonoga. Polarnik postarał się, aby na rynku nie zabrakło sportowej rywalizacji, przeprowadzając ciekawe konkursy i zawody. Z kolei elfy i śnieżynki z uśmiechem wręczały mikołajkowe słodkości. Mikołajowi tak się u nas spodobało, że już zapowiedział swoje przybycie za rok. czeladzkich szkół podstawowych. A na Piaskach, po raz pierwszy przy Kopalni Kultury na placu Viannaya, rozjarzyła się gigantyczna bombka, kopalniany szyb na elewacji wyremontowanego obiektu, a także świetlna fontanna. Czeladź w swym odświętnym wystroju prezentuje się naprawdę uroczyście, a blask świetlnych ozdób zachęca do spacerów po całym mieście. Zdjęcia: Paweł Baliński Święty Mikołaj rozdawał prezenty 8 ECHO CZELADZI grudzień 2016 JUBILEUSZ 200 lat O bchodzącą 102. urodziny mieszkankę Piasków (rocznik 1914!) panią Janinę Zajczyk, 1 grudnia br., w dniu jej święta, odwiedziła nie tylko najbliższa rodzina – córka i wnukowie, ale także reprezentująca władze miasta zastępca burmistrza Elżbieta Dmitruk i zastępca kierownika Urzędu Stanu Cywilnego Piotr Michałkiewicz, którzy na ręce Jubilatki złożyli list z serdecznymi życzeniami, kosz kwiatów i finansowy upominek. Pani Janina otoczona gronem bliskich i serdecznych osób wspominała dawne czasy. Jak się okazało, na Piaskach mieszka od urodzenia – najpierw w tzw. żydowskich domach, po których już dziś nie ma śladu, a od ponad 50 lat przy ulicy Nowopogońskiej. Ojciec Foto. UM/W. Konopelska pani Janino! pani Janiny – Wincenty Nawrot przybył tu za pracą z okolic Jędrzejowa i, podobnie jak w późniejszych latach także mąż pani Janiny – Aleksander, całe życie pracował w kopalni „Czeladź”. W pamięci pani Janiny pozostał obraz... Victora Viannaya przechadzającego się dzisiejszą ulicą Sikorskiego do swojej rezydencji – dzisiejszej „Ostoi” i wielu innych, eleganckich zarządców kopalni, których nazwisk już nie pamięta. Ona zawsze zajmowała się domem i wychowaniem trójki dzieci. Mimo sędziwego wieku, pani Janinie Zajczyk dopisuje humor, chociaż – jak sama mówi – słuch już nie ten. Podczas tego bardzo rodzinnego spotkania nie obyło się bez urodzinowego tortu i oglądania rodzinnych zdjęć, na których pani Janina bez trudu (i bez okularów!) rozpoznawała członków rodziny. To najstarsze zdjęcie, które publikujemy powyżej, pochodzi najprawdopodobniej z 1916 roku. Przedstawia Magdalena (z domu Januszek) i Wincenty Nawrotowie z córeczką Janiną, Piaski 1916 r. Zdjęcia z archiwum Janiny Zajczyk. rodziców Magdalenę i Wincentego Nawrotów z dwuletnią córeczką Janiną. Dziękujemy rodzinie pani Janiny za udostępnienie tego zdjęcia do publikacji, a także za wszystkie inne, które pozostają w dyspozycji redakcji. Szczególnie dziękuję za pomoc pani Danucie Micur – wnuczce pani Janiny. WIESŁAWA KONOPELSKA Wystąpią między innymi: ANTONI SMYKIEWICZ SZTYWNY PAL AZJI GIFLOF OFF KULTURA Jubileuszowy 25. Finał WOŚP w Czeladzi ak co roku zapraszamy na Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Na rynku odbywać się będą koncerty, licytacje, będzie bita „orkiestrowa” moneta. Przygotowywanych jest jeszcze wiele innych atrakcji, a o 20.00 wypuścimy Światełko do Nieba. Szczegółowy program zamieszczony zostanie na plakatach i stronie internetowej miasta www.czeladź.pl Tymczasem do pracy przygotowują się wolontariusze. J Sztab Orkiestry mieści się, jak co roku, w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Dokonaliśmy już rejestracji w Bazie Szefa Sztabu poprzez wypełnienie kwestionariusza zgłoszeniowego i zaakceptowania regulaminu. Szefowa sztabu - dyrektor MBP Bożena Podgórska zaprosiła do udziału w kwestowaniu uczniów z czeladzkich szkół gimnazjalnych i szkoły ponadgimnazjalnej, a także kwestujące od kilku już lat osoby prywatne. W tym roku do grupy kwestujących wolontariuszy dołączyli również członkowie Stowarzyszenia Czeladź jest Fajna. Chętnych do kwestowania na rzecz ratowania życia i zdrowia dzieci oraz dla zapewnienia ogólnej opieki medycznej seniorom było bardzo wielu. W związku z tym lista naszych wolontariuszy z Czeladzi została szybko zamknięta. Spośród całej grupy ludzi chętnych by poświęcić swój czas na zbieranie datków na ten szczytny cel wyłoniliśmy grupę 90 osób. Każdy wolontariusz będzie posiadał identyfikator. W ramach naszego Sztabu odbędą się dwie imprezy: – Bieg Policz się z cukrzycą (www.czeladzbiega.pl) organizowany przez Stowarzyszenie Czeladź Biega – Studio Dreamfit dla WOŚPotwarte darmowe zajęcia fitness i jogi. (www.dreamfit. com.pl) – impreza organizowana przez Studio Sylwetki DREAMFIT Przybywajcie tłumnie, dobrze się bawcie i wspierajcie Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy! 2016 grudzień ECHO CZELADZI 9 GOSPODARKA Forum swą obecnością zaszczycili między innymi (na zdjęciu od lewej): Ranko Tomović konsul honorowy Konsulatu Republiki Serbii i zastępca burmistrza ds. społecznych Beata Zawiła. Czeladzkie Fo Na Na Czeladzkim Forum Przedsiębiorczości 27 firm zaprezentowało swoją ofertę handlową. 10 ECHO CZELADZI grudzień 2016 wstępie części seminaryjnej odbyła się premiera nowego filmu promującego miasto Czeladź, który przyjęty został oklaskami. Zastępca burmistrza do spraw komunalnych, Elżbieta Dmitruk, witając w imieniu burmistrza miasta Zbigniewa Szaleńca uczestników Forum Gospodarczego podkreśliła wagę tego pierwszego spotkania biznesowego i gospodarczego, mówiąc: – Inwestując w naszym mieście, tworzymy nowe miejsca pracy. Mam nadzieję, że nasi mieszkańcy, szczególnie ci młodzi, wykażą się na tyle wysokimi kwalifikacjami i doświadczeniem, że będą te miejsca pracy zajmować i że osiądą tu na stałe, co nie jest bez znaczenia w dzisiejszej sytuacji demograficznej kraju. Mamy też – jako miasto – ten przywilej, że ciągle jeszcze dysponujemy pokaźnymi gminnymi obszarami inwestycyjnymi – jest ich około 300 hektarów, które cieszą się zainteresowaniem przedsiębiorców. Najnowszym przykładem jest sprzedaż nieruchomości przy ulicy Będzińskiej, zakupionej przez firmę MLP Group. Na początek sprzedaż przyniosła znaczący dopływ finansów do budżetu miasta, a w dalszej perspektywie, powstanie od pięciuset do tysiąca nowych miejsc pracy. Poza tym, corocznie, inwestycja zasilać będzie budżet miasta wpływami z podatków sięgającymi około 1,5 miliona złotych. Na tym nie koniec – dzień przed Forum sfinalizowaliśmy kolejną, znaczącą sprzedaż nieruchomości gminnej. Pierwsze Czeladzkie Forum Przedsiębiorczości nie miało charakteru targów, lecz jego głównym celem było poznanie ofert handlowych i biznesowych lokalnych przedsiębiorców. Zastępca burmistrza Elżbieta Dmitruk podsumowała także działania inwestycyjne w mieście, zrealizowane w 2016 roku. Bardzo interesującą, ale też w sporym stopniu zatrważającą przedsiębiorców, prelekcję na temat planowanych na 2017 rok wprowadzanych przez rząd zmianach w systemie podatkowym, wygłosił dr Artur Mazur – doradca podatkowy. Przedstawił on planowane zmiany w systemie podatkowym, które mogą znacząco wpłynąć na prowadzenie działalności gospodarczej. Dr Marcin Lis, wiceprezes Zdjęcia: UM/W. Konopelska Podsumowanie lat GOSPODARKA 2015-2016 Prelekcję na temat planowanych zmian w systemie podatkowym w 2017 roku wygłosił dr Artur Mazur. Dr Marcin Lis zachęcał do poszukiwania innowacyjnych rozwiązań w biznesie. orum Przedsiębiorczości 25 listopada 2016 roku w salach konferencyjnych hotelu „Szafran”, z inicjatywy władz miasta, odbyło się pierwsze w historii Czeladzkie Forum Przedsiębiorczości. Impreza składała się z dwóch części: seminaryjnej i wystawienniczej Zarządu Śląskiego Związku Pracodawców Prywatnych „Lewiatan”, prorektor ds. rozwoju i spraw studenckich Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej, zachęcał do poszukiwania innowacyjnych rozwiązań w biznesie, do dobrej współpracy na linii nauka-biznessamorząd i pozyskiwaniu wsparcia ze strony organizacji zrzeszających przedsiębiorców. Z kolei Piotr Kucharski, kierownik zespołu ds. promocji i informacji w Wojewódzkim Urzędzie Pracy w Katowicach, zaprezentował ofertę dotyczącą wsparcia dla przedsiębiorców, szczególnie w zakresie szkolenia i dokształcania kadr. W części wystawienniczej swą ofertę produkcyjną, usługową i handlową zaprezentowało dwadzieścia pięć czeladzkich firm, a także dwie firmy z Łotwy. Był także czas na spotkania i rozmowy indywidualne, które – z całą pewnością – pozytywnie wpłyną na integrację lokalnego środowiska biznesowego. Na pierwsze Czeladzkie Forum Przedsiębiorczości przybył również Ranko Tomović – konsul honorowy Republiki Serbii a zarazem prezes zarządu Cini Sp. z. o. – firmy o zasięgu międzynarodowym, istniejącej od ponad 20 lat w Czeladzi. Z jego inicjatywy, już po raz drugi zostały zorganizowane polsko-serbskie targi przedsiębiorczości – pierwsze odbyły się w Katowicach, drugie – na przełomie października i listopada tego roku – w Belgradzie. W obszarze zainteresowań konsula Ranko Tomovića jest przede wszystkim zdynamizowanie kontaktów gospodarczych, także z przedstawicielami czeladzkiego biznesu. To duża szansa dla naszych lokalnych przedsiębiorców. Warto podkreślić, że na zaproszenie burmistrza Zbigniewa Szaleńca w forum udział wzięły delegacje przedsiębiorców z zaprzyjaźnionych miast partnerskich na Ukrainie i Łotwie. Zagraniczni goście z Viesite zainteresowani byli, przede wszystkim, sprzedażą produktów spożywczych i współpracą turystyczną. Podczas forum firmy łotewskie oferowały produkty spożywcze, jak również proponowali produkty z wysokiej jakości drewna, służące do budowy saun. Natomiast delegację z ukraińskiego Żydaczowa interesowała sprawa utylizacji odpadów komunalnych, dlatego w programie ich pobytu znalazła się wizyta w Miejskim Przedsiębiorstwie Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Katowicach, prowadzącym nowoczesną instalację do segregacji i utylizacji odpadów. W kuluarach, uczestniczący w Czeladzkim Forum Przedsiębiorczości wielokrotnie podkreślali zasadność przygotowania tego typu spotkania i korzyści z niego płynące. Zwracali również uwagę na wysoki poziom organizacyjny całej imprezy. Wszystkim, którzy wzięli udział w forum, zarówno w roli wystawców, prelegentów, jak i uczestników, serdecznie dziękujemy. (wk, tm) Elżbieta Dmitruk zastępca burmistrza ds. komunalnych podsumowała działania inwestycyjne w mieście w 2016 roku. Wystawcy – firmy uczestniczące w Forum: 1. ASAT Sp. z o.o. 2. Biuro Nieruchomości DOMASTER 3. Biuro Rachunkowe K2 MARIOLA KACZMARCZYK-RAMIK 4. Czeladzkie Towarzystwo Budownictwa Społecznego Sp. z o.o 5. Elmech Kazeten Sp. z o.o. 6. Firma Handlowo-Usługowa MAX s.c. Adam Pełszyński Krzysztof Pełszyński 7. F.H.U. KaDeeS 8. Hotel „Szafran” 9. Kajune - Motywacja Rozwój Szkolenia – Anna Polniaszek 10. Katowickie Przedsiębiorstwo Naprawy Maszyn Budowlanych BUDROPOL sp. j. A. Będkowski, R. Liczberski i inni 11. Kominki Godzic 12. Mika Consulting Monika Sajkiewicz Sp. J. 13. P.H.U.P. „GER-POL” Spółka Jawna A. Będkowski J. Będkowska 14. P.P.U.H. ZAMECH ZYGMUNT NOCOŃ 15. P.H.U. EKOPROJEKT 16. P.W. „BUDMET“ Dariusz Nocoń, Adam Nocoń 17. POLIMAL Spółka Jawna A. Sanetra, J. Kuźmicki, J. Sanetra 18. Przedsiębiorstwo DELTA-ZIEŃĆ 19. Przedsiębiorstwo Elektrotechniki Górniczej PEG S.A. 20. Palarnia Kawy 21. PEREZ SECURITY 22. Restauracja GALEO MARIOLA KACZMARCZYK-RAMIK 23. Vanilla Body Shop 24. Wyroby Garmażeryjne GALEO MARIOLA KACZMARCZYK-RAMIK 25. Zakład Inżynierii Komunalnej Sp. z o.o. 26. Jolanta Kovnacka – Viesite, Łotwa 27. OŠUKALNS – Jekabpils, Łotwa 2016 grudzień ECHO CZELADZI 11 GOSPODARKA Partnera biznesowego poszukaj w Serbii Fot. UM/W. Konopelska Rozmowa z RANKO TOMOVIĆEM Konsulem Honorowym w Konsulacie Republiki Serbii w Katowicach z siedzibą w Czeladzi – Nie tak dawno temu uczestniczył Pan w przygotowaniach polsko-serbskiego forum gospodarczego w Belgradzie. To było duże międzynarodowe przedsięwzięcie. A pod koniec listopada był Pan gościem odbywającego się po raz pierwszy w Czeladzi Forum Przedsiębiorczości. Było to spotkanie przedstawicieli lokalnego biznesu, a służyć miało nawiązaniu kontaktów i wzajemnemu poznaniu się. Trudno porównywać obydwa fora, ale co z Pana doświadczeń jako konsula, ale też jako biznesmena, można by przenieść na grunt Czeladzi? Bo Czeladź, chociaż na razie małymi krokami, chce korzystać z doświadczeń swoich partnerskich miast. Czy to był dla Czeladzi dobry początek? – Zawsze najważniejsze jest zrobienie pierwszego kroku. Na początek to było absolutnie wystarczające. Jeśli władze miasta będą myśleć o przyszłym roku, to zasięg takiego forum może być już znacznie większy. Można poszerzyć zasięg o sąsiednie gminy i miasta, a Czeladź mogłaby być takim mini centrum targowym. Ważne by było zaproszenie kilku potencjalnych wystawców z miast partnerskich, którzy byliby zainteresowani współpracą z konkretnymi polskimi biznesmenami. Mnie, co oczywiste, najbliższy jest mój rodzinny Čačak. Organizowałem, wraz z partnerami w ubiegłym roku, duże targi w Katowicach, a w październiku tego roku przygotowaliśmy czwarte już forum gospodarcze w Belgradzie. Ich współorganizatorem była Kra- 12 ECHO CZELADZI grudzień 2016 jowa Izba Gospodarcza. Ciągle zbieram doświadczenia, jak najlepiej i najefektywniej zorganizować takie targi, jak przygotować spotkania B2B [Business to Business – przyp. red.] – bo one są najważniejsze i przynoszą konkretne efekty. Tegoroczne targi były wyjątkowo korzystne – przyjął nas premier Republiki Serbii, z którym uzgodniliśmy, że polski holding POL-MOT z Lublina, uczestniczący w targach, produkować będzie swoje autobusy w Belgradzie. To będzie potężna polska inwestycja. POL-MOT produkuje pięć rodzajów hybrydowych autobusów, a także nowoczesne traktory. Serbska fabryka, w którą zainwestuje POL-MOT ma ogromne moce przerobowe, dobrze wykształconą kadrę, więc wszystko powinno się udać. – Czy w Czeladzi można zaszczepić pewne pomysły – oczywiście w innej skali? – Chętnie bym przeniósł na tę naszą Czeladź pewne doświadczenia. Może już na wiosnę warto o tym myśleć. Ważne by było, żeby ludzie z miast partnerskich byli liczne reprezentowani, tu się spotykali i poznawali. Myślę, że Czeladź może być takim centrum i głównym organizatorem, a same targi może rozszerzyć na sąsiednie miasta. – Jakie jeszcze polskie branże były reprezentowane podczas targów w Belgradzie? – Było około 45 przedstawicieli polskich firm – m.in. z branży górniczej, rolniczej i przemysłu samochodowego. Dzisiaj FIAT ma chyba najnowocześniejszą fabrykę właśnie na rynku serbskim. Sporo części produkowanych w Polsce w fabryce fiata jest dostarczanych właśnie do serbskich zakładów. Ze strony serbskiej było około 80 różnych branż. – Targi czy duże fora wymagają sporych przestrzeni, a Czeladź takimi nie dysponuje. W Czeladzi są raczej firmy średnie i małe, ale wśród nich są również podmioty zagraniczne. W forum wzięły też udział dwie firmy z Łotwy, przyjechali przedsiębiorcy z miasta partnerskiego – Viesite. Oferowali drewno, z którego buduje się u nich sauny oraz produkty spożywcze – syropy i kawę zbożową – mieszankę będącą ich specjalnością. – Czeladź musi znaleźć swoją specjalizację. Może postawić na średnie i małe przedsiębiorstwa, także te z zagranicy. – Czeladź jest zainteresowana nawiązaniem kontaktów gospodarczych z serbskim Čačkiem – pierwsze kroki zostały poczynione. Czas na kolejne. Interesująca mogłaby być także oferta turystyczna. Jaki przemysł jest ulokowany w Čačku? – Čačak jest miastem bardzo gospodarczo rozwiniętym. Prawie 90 procent podmiotów gospodarczych stanowią właśnie małe i średnie przedsiębiorstwa. Większość z nich lokuje swoje produkty na rynkach zagranicznych. Serbia ma bardzo wysoką kulturę techniczną, dlatego wiele firm z zachodniej Europy swoj dziaalność prowadzi właśnie w Serbii. Serbskie firmy przestrzegają wysokich standardów, które dziś są standardami Unii Europejskiej. – Czy Polacy również inwestują na serbskim rynku? – Chciałbym, aby polskie inwestycje w Serbii były bardziej obecne. Dzisiaj w Serbii jest 75 firm z kapitałem polskim. – A co mają zrobić czeladzcy przedsiębiorcy, zainteresowani wejściem na rynek serbski, gdzie mogą szukać informacji na ten temat? – Przede wszystkim u nas, w Konsulacie. Służę wszelką pomocą i informacjami. Serbia bardzo chce do 2020 roku zostać członkiem Unii Europejskiej, dlatego mocno nad tym pracujemy. – Jak pan ocenia szanse czeladzkich przedsiębiorców na serbskim rynku? – W Czeladzi są ciekawe firmy, które mogłyby kooperować z serbskimi. Ich właściciele nie muszą czekać na forum czy targi, mogą zaczynać od zaraz. Na stronie internetowej Konsulatu są podane kontakty do kancelarii adwokackich, które zajmują się tymi sprawami na rynku serbskim. Służymy wszelką pomocą i jesteśmy gotowi pomóc nawet drobnym przedsiębiorcom. Pomożemy poszukać partnera czy to w Čačku, w którym w tej chwili władzę sprawuje nowy, prężnie działający i z dobrymi pomysłami burmistrz miasta, czy też w innej miejscowości. W przyszłym roku będziemy też organizować misje gospodarcze do Serbii. Rozmawiam na ten temat również z wojewodą śląskim, a także będę rozmawiać z burmistrzem Czeladzi. Chcemy też nawiązać lepsze kontakty w branży rolniczej, bo w Serbii jest bardzo rozwinięte rolnictwo ekologiczne – bez GMO. Jest mnóstwo tematów, które możemy wspólnie podjąć. Rozmawiała: WIESŁAWA KONOPELSKA HISTORIA 110 lat czeladzkiego „Sokoła” (1906-2016) P olskie Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół” było pionierską organizacją wychowania fizycznego i sportu w Polsce. Jednym z deklarowanych celów towarzystwa – zgodnie z ideałami jego twórców – było również podtrzymywanie i rozwijanie świadomości narodowej oraz postaw obywatelskich. Do momentu powstania niepodległego państwa polskiego w 1918 roku, organizacja nie była jednorodna i istniało początkowo wiele oddzielnych, regionalnych organizacji, działających głównie w trzech zaborach. Scalenie w jednolitą organizację Towarzystw Gimnastycznych „Sokół” odbyło się w Warszawie, na zjeździe 13 kwietnia 1919 roku, który poprzedziły regionalne zjazdy (na Śląsku oraz w Zagłębiu Dąbrowskim w roku 1918). Gniazdo Sokole „Czeladź”. Powstało w 1906 roku. Jego dzieje opisał Władysław Kwaśniak i opublikował w 1996 roku w „Zeszytach Czeladzkich”. Jak pisze autor pierwszym prezesem był dr Stefan Falkowski, a zarząd stanowili: ks. Bolesław Pieńkowski, Józef Dudziński, Jakób Domański, Ignacy Śmieja, Jan Gawron, Mieczysław Starzycki, Stefan Trząski, F. Zieliński i Jan Wieczorek. Siedziba mieściła się na poddaszu szkoły podstawowej na Saturnie. Pierwszy pokaz gimnastyczny odbył się w sali Polskiej Macierzy Szkolnej. Prócz zajęć sportowych członkowie „Sokoła” zajmowali się również upowszechnianiem kultury. Zorganizowali więc kółko sceniczne, które w dawnej, przyrynkowej karczmie wystawiało przedstawienia. Kolejną siedzibą była sala przy rynku w domu państwa Konarzewskich. Prawdziwy rozwój „Sokoła” nastąpił, kie- Przemarsz gniazda „Sokoła” Piaski. Zdjęcie ze zbiorów Stowarzyszenia Miłośników Czeladzi dy towarzystwo otrzymało nowe pomieszczenia w Klubie Urzędniczym przy kopalni „Saturn”. Członkowie czeladzkiego „Sokoła” brali udział w rozlicznych akcjach, prowadzonych w całym kraju – byli obecni podczas Zlotu Grunwaldzkiego w 1910 roku, a także uczestniczyli w wielkich manewrach wojskowych między Jaworznem a Trzebinią. Wybuch wojny w 1914 roku spowodował przerwanie życia sokolego. W Czeladzi skupiono się w szeregach Straży Obywatelskiej. W 1918 roku wielu spośród czeladzkich sokołów wstąpiło w szeregi wojska niepodległej Polski. W 1919 roku czeladzkie sokoły włączyły się w obronę pogranicza od strony Śląska, gdzie Niemcy starali się zdusić niepodległościowy ruch Ślązaków. Spora grupa włączyła się także w działania trzech powstań śląskich. 11 listopada 1918 roku na członkowie towarzystwa jako pierwsi rozbroili pięciu ułanów niemieckich, kwaterujących przy Biurze Głównym Towarzystwa „Saturn”. Do wybuchu II wojny światowej czeladzki „Sokół” prowadził różnorodną działalność, kładąc nacisk przede wszystkich na zajęcia sportowe i pracę oświatową. W czasie okupacji włączyli się w działalność konspiracyjną, Pamiętając o Profesorze, wybitnym fizyku 29 listopada 2016 roku minęła 120 rocznica urodzin prof. Józefa Mazura – wybitnego specjalisty fizyki chmur i mgieł oraz fizyki niskich temperatur, twórcy metody usuwania mgły znad lotnisk, Honorowego Obywatela Miasta Czeladź (1996). Prof. Józef Mazur urodził się w Czeladzi w 1896 roku. Ukończył Uniwersytet Warszawski na Wydziale Matematyczno-Przyrodniczym. W sierpniu 1939 roku został zmobilizowany jako oficer techniczny. Po klęsce wrześniowej Polski trafił do Francji, a następnie do Anglii. Został przydzielony do Komitetu Meteorologicznego Ministerstwa Lotnictwa. Opracował autorski system manipulacji zjawiskami meteorologicznymi (FIDO) podczas działań bojowych. Jak powiedział ówczesny premier Wielkiej Brytanii Winston Churchill, prof. Józef Mazur przyczynił się do skrócenia drugiej wojny światowej o co najmniej dwa lata, tym samym ratując od śmierci 1200 żołnierzy angielskiego lotnictwa i 3 i pół tysiąca angielskich bombowców. Po wieloletnim pobycie za granicą, w listopadzie 1950 roku na zaproszenie Polskiej Akademii Nauk i Uniwersytetu Wrocławskiego, powrócił do Polski. Prowadził badania między in- m.in. transportując z Dąbrowy Górniczej do Czeladzi i Saturna przez granicę austriackoniemiecką broń i amunicję. Gniazdo Sokole „Piaski”. Powstało w 1910 roku. Działalność towarzystwa została doceniona przez dyrekcję kopalni „Czeladź”, która w 1912 roku przekazała gniazdu budynek tzw. „Sokolni” z dużą salą do ćwiczeń i sceną. Pierwszym komendantem piaskowskiego „Sokoła” był jego założyciel Paweł Dymecki. W 1920 roku stanowisko to objął Franciszek Paciej i sprawował je do wybuchu wojny w 1939 roku. Przez te lata „Sokół” prowadził aktywną działalność sportową, polityczną, społeczną i kulturalną. Po wojnie, wraz ze zmianą ustroju, nikt nie pytał „sokołów” o ich zasługi dla niepodległości Polski. Ich działalność została zamknięta. W 1996 roku, kiedy Władysław Kwaśniak spisywał dzieje „Sokoła”, spośród 40 członków gniazda piaskowskiego, żyło jeszcze kilka osób. Dziś pozostały po nich tylko stare fotografie. Oprac. WIESŁAWA KONOPELSKA Korzystałam z: Władysław Kwaśniak „Dzieje Gniazda Sokolego „Czeladź” w ogólnym zarysie” oraz „Sokół” na Piaskach [w]: „Zeszyty Czeladzkie” nr 3/1996. nymi w zakresie niskich temperatur, a także nad właściwościami ferroelektryków. Nawiązał kontakty z badaczami z Europy i Stanów Zjednoczonych. Kierował Zakładem Niskich Temperatur Instytutu Fizyki PAN, był profesorem Rady Akademickiej Szkół Technicznych w Londynie, majorem RAF, członkiem Zrzeszenia Lotników Polskich na Obczyźnie oraz innych organizacji naukowych. Odznaczony był Medalem Niepodległości, Złotym Krzyżem Zasługi, Potrójnym Medalem Lotniczym Croix des Combattants Volontaires, War Medal, Defence Medal. W pamięci pracowników naukowych Uniwersytetu i studentów Józef Mazur (1896-1977) pozostał jako wymagający lecz życzliwy Profesor. Tablica poświęcona pamięci prof. Józefa Mazura znajduje się w kościele pw. św. Stanisława B.M. Oprac. (WK) 2016 grudzień ECHO CZELADZI 13 OCHRONA DZIEDZICTWA Zdążyć na 100-lecie kościoła Od września 2016 roku trwa wielkie remontowanie zabytkowego kościoła pw. Matki Bożej Bolesnej na Piaskach. Prace prowadzone są zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz świątyni. Powodem ich podjęcia były pęknięcia ścian, wywołane osuwaniem się spod bryły kościoła miękkiego podłoża, powstałego w wyniku wieloletniego wybierania węgla w chodnikach kopalni „Czeladź”. W chwili obecnej bezpośrednio pod kościołem znajduje się 1,5 metrowa warstwa tzw. iłu kopalnianego, pod nią 3-metrowa warstwa piasku, a dopiero poniżej jest twardy grunt. Prace zabezpieczające polegają na wprowadzeniu przez 200 otworów, wywierconych w posadzce kościoła, specjalnej masy betonowej, która w fundamencie utworzy 4-metrową „poduszkę”, na której osiądzie świątynia. Jest to tzw. zabieg injekcji wzmacniającej podłoże świątyni, gdyż miękkie podłoże jest przyczyną pojawiających się i ciągle powiększających pęknięć w kościele. Następuje sufozja gruntu, czyli wypłukiwanie piasku spod kościoła. Ale to nie wszystkie prace remontowe powzięte przez ks. kanonika Józefa Handerka – proboszcza tej parafii: – Podjąłem się przeprowadzenia kapitalnego remontu kościoła – od zabezpieczenia fundamentów po ocieplenie dachu. 14 ECHO CZELADZI grudzień 2016 Chcę zainstalować ogrzewanie podłogowe, dlatego musiało być wymienione zniszczone poszycie dachu a nastepnie wykonać jego ocieplenie, bo przecież to jest tylko blacha i drewno. Wymieniona musi zostać także cała posadzka i trzeba zamontować nowe okna – wylicza ks. kan. Józef Handerek. Kościół pw. Matki Bożej Bolesnej został wybudowany w 1923 roku przez ówczesnego dyrektora kopalni „Czeladź” – Victora Viannaya. Zachwyca swą niepowtarzalną, skonstruowaną na wzór wczesnochrześcijańskich francuskich świątyń, bryłą. Jednak od czasu powstania nie był poddawany żadnemu poważ- nemu remontowi, a działalność kopalni zrobiła swoje. W ciągu tych lat ucierpiały również zabytkowe witraże – zwłaszcza te, ulokowane w transepcie, ufundowane przez zarządzających kopalnią. W chwili obecnej zdejmowane są witraże z okien – zajmą się nimi konserwatorzy z krakowskiej pracowni. Dla ich ochrony montuje się dodatkowe podwójne szyby, a przy okazji zostaną głęboko osadzone w otworze okiennym, czyli tak, jak powinno to być zrobione od samego początku. Z kolei zabytkowa posadzka – według zapewnień ks. proboszcza – zostanie zachowana we fragmentach, tzn. jej główna część, znajdująca się na przecięciu nawy głównej i transeptu z widniejącym napisem „Ora et labora”. Prace remontowe obejmują także czyszczenie i uszczelnianie ścian wewnątrz obiekt u, oraz cz yszczenie zewnętrznych murów. Dalsze OCHRONA DZIEDZICTWA w planie architektoniczno-konserwatorskim, przygotowanym przez mgr inż. arch. Magdalenę Szyszkowską-Kucię. Odnosi się to nie tylko do samej bryły kościoła, ale także do prac prowadzonych na plebanii, czyli w dawnym Domu Katechetycznym. – Kiedy w 2009 roku biskup Grzegorz Kaszak, powierzył mi parafię Matki Bożej Bolesnej, od samego początku starałem się mocno zaangażować w roz- wój duchowy parafii. Jednakże muszę również dbać o stan materialny kościoła. Nie od dziś wiadomo, że nasza świątynia jest w fatalnym stanie. Od początku nosiłem się z zamiarem podjęcia dzieła remontu i renowacji budynków. Cały czas prace takie trwają na plebanii, oraz w nowo wykończonej salce – kiedyś katechetycznej – wspomina swoje pierwsze dni w piaskowskiej parafii ks. kan. Józef Handerek. Na pytanie o termin zakończenia wszystkich prac ks. proboszcz odpowiada: – Chciałbym, aby kościół był gotowy na uroczystość obchodów 100 – lecia, czyli w 2023 roku. Wierzę, że jest to możliwe. Oczywiście, że będzie możliwe, jeśli w pomoc przy remoncie włączą się nie tylko parafianie, ale wszyscy, którym zależy na zachowaniu tego niepowtarzalnego i unikatowego obiektu sakralnego, stanowiącego wraz z jego otoczeniem – osiedlem patronackim Piaski wyjątkowego w skali europejskiej kompleksu architektonicznego. – Przy renowacji naszego zabytkowego kościoła ufam, że wesprze nas również Miasto Czeladź z panem burmistrzem Zbigniewem Szaleńcem na czele. Wstępne rozmowy się odby- ły. Potrzebni są też sponsorzy i ofiarodawcy, których będę prosił o współpracę. Główny ciężar finansowy spada jednak na samą parafię. Dlatego wyrażam moją wdzięczność i składam serdeczne podziękowanie tym parafianom, którzy wspierali swoimi ofiarami wszystkie dotychczasowe prace remontowe. Proszę o modlitwy w intencji tego dzieła. Proszę o zrozumienie mojej prośby. Liczę na życzliwą odpowiedź i zaangażowanie w to wielkie dzieło odnowy. W intencji wszystkich ofiarodawców i sponsorów będzie odprawiana raz w miesiącu Eucharystia. Ofiary na rzecz remontu kościoła będą wpisywane do Złotej Księgi Ofiar – dodaje ks. kan. Józef Handerek. WIESŁAWA KONOPELSKA Każdy, kto zechce włączyć się w to wielkie dzieło, może wesprzeć parafię wpłatą na konto: Parafia Matki Bożej Bolesnej 41-253 Czeladź, ul. T. Kościuszki 5 Alior Bank Numer Rachunku: 66 2490 0005 0000 4500 9951 8862 Zdjęcia: W. Konopelska i arch. parafii pw. MBB inwestycje będą związane ze wzmocnieniem ścian i filarów, aby uniknąć pogłębiania się pęknięć. Na zewnątrz jak i wewnątrz świątyni zostaną założone spajające klamr y i kotwy. Ostatnim etapem będzie malowanie kościoła. Przy kapitalnym remoncie konieczna jest współpraca z konserwatorem zabytków. Wszystkie ustalenia muszą być respektowane i prowadzone według ściśle określonych reguł, zawartych 2016 grudzień ECHO CZELADZI 15 Fot. UM/W. Konopelska SPORT/REKREACJA Wędkarze podsumowali cztery lata Volley Dąbrowa-Górnicza obronił tytuł mistrza w Turnieju Andrzejkowym 4 27 Puchary z rąk wiceprezesa ZO Janusza Olszewskiego otrzymali (od lewej): Mirosław Ciszewski, Tomasz Rudziński i Henryk Król. grudnia 2016 roku na zebraniu sprawozdawczo-wyborczym spotkali się wędkarze zrzeszeni w Kole nr 6 Polskiego Związku Wędkarskiego. Podczas zebrania przedstawiono sprawozdania z działalności w latach 2012-2016, zasłużonym wędkarzom wręczono odznaki PZW, a laureatom zawodów, prowadzonych na różnych szczeblach – puchary. Jak wynikało ze sprawozdania przedstawionego przez prezesa Jerzego Kozłowskiego, czeladzkie Koło zrzesza 423 wędkarzy, którzy uczestniczą w zawodach sportowych na różnorodnych akwenach w regionie i kraju, a także prowadzą działalność rybacko-wędkarską, zarybiając wody i proekologiczną – dbając o otoczenie i pilnując regulaminu wędkowania, przede wszystkim na zalewie Przetok. Duże zasługi w tym zakresie ma społeczna straż rybacka, która na co dzień współpracuje ze Strażą Miejską i policją, pilnując akwenów nie tylko w Czeladzi, ale także w okolicznych miejscowościach. Sprawozdawca podkreślił dobrą współpracę z Miastem Czeladź. Czeladzcy wędkarze w minionych czterech latach osiągali liczne sukcesy. I tak: Grand Prix Koła 2016 zdobyli: Tomasz Rudziński, Mirosław Ciszewski i Henryk Król oraz Katarzyna Korgól, junior – Kamil Kowalewski i kadet – Marcel Twardoch. Wśród zasłużonych dla wędkarstwa znaleźli się: Tomasz Burzawa, który otrzymał Złotą Odznakę PZW, natomiast Marcina Swatka uhonorowano odznaką Za Zasługi w Rozwoju Wędkarstwa w Okręgu Katowickim. Odznakę Senior Wędkarstwa otrzymali Tomasz Burzawa i Ewald Winek. Laureatom i odznaczonym puchary i medale wręczali wi- 16 ECHO CZELADZI grudzień 2016 ceprezes Zarządu Okręgu ds. organizacyjnych Janusz Olszewski i prezes zarządu Koła Jerzy Kozłowski. Koło nr 6 PZW w Czeladzi prowadzi także szeroko zakrojoną działalność wśród młodzieży, która chętnie uczestniczy w zmaganiach sportowych. Do najlepszych należą: junior Kamil Kowalewski, który jest listopada w Hali MOSiR Czeladź odbył się II Andrzejkowy Turniej w Siatkówce. Organizatorem był Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, a współorganizatorami Miasto Czeladź i Miejski Czeladzki Klub Sportowy. W turnieju wzięło udział około 120 zawodników. Gorącą rywalizację można było wyczuć od pierwszych minut spotkania. Zawodnicy walczyli ostro i nie dawali za wygraną. Turniej cieszył się dużym zainteresowaniem – prócz drużyny gospodarzy, gościliśmy drużyny m.in. z Kędzierzyna Koźla, Dąbrowy Górniczej oraz z miast ościennych Czeladzi. Rywalizacja była bardzo zacięta, a drużyny pokazały duży potencjał w tej dyscyplinie sportu. Dziękujemy wszystkim zawodnikom za zaciętą walkę i gratulujemy zwycięzcom. Zapraszamy ponownie w styczniu na noworoczny Turniej Piłki Siatkowej. Klasyfikacja drużyn: 1 miejsce – Volley Dąbrowa-Gónicza, 2 miejsce – Samatix Kędzierzyn -Koźle, 3 miejsce – Triumf Nakło Śląskie, 4 miejsce – Konie Team, 5 miejsce – Gang Czarnej Mamby, 6 miejsce – Ostatni Wyskok, 7 miejsce – Za Wysoka Siatka/ Czarne Mamby/KST 2. MATEUSZ CICHOŃ Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Czeladzi Czeladzkie Family Cup w badmintonie 19 Kamil Kowalewski jest członkiem kadry narodowej. członkiem kadry narodowej, Dawid Majewski, Bartłomiej Potwiński, Michał Matejczuk a także Oliwia Strzeszkowska, Weronika Borowiecka i Dominika Kozlowska. Dzieci i młodzież uczestniczą również w popularnych akcjach „Sprzątanie świata” nad zbiornikiem Przetok. Podczas zebrania dokonano również wyboru składu nowego zarządu. Ponownie prezesem został Jerzy Kozłowski, natomiast do zarządu weszli: Mirosław Iwański, Jarosław Pałgan, Roman Rudzki, Paweł Mysłek, Marek Kowalewski, Andrzej Wit, Jan Burzawa. WIESŁAWA KONOPELSKA listopada odbył się pierwszy rodzinny turniej z cyklu Family Cup w badmintonie. Organizatorem imprezy był Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Stowarzyszenie Forum Czeladzian. W kategorii klas 1-4 na najwyższym podium stanęły aż trzy pary: Magdalena Oborska z mamą, Kamila Pęciak z tatą, Bartosz Kulczyk z tatą. II miejsce zajęła Amelia Klimczak z tatą. W kategorii klas 5-6 wśród dziewcząt I miejsce zdo- była Matylda Mrozowska-Satała, II miejsce Martyna Wrześniewska, III miejsce Zuzanna Korpok – każda wystąpiła w parze ze swoim Tatą. W grupie chłopców I miejsce zajął Artur Oborski wraz z tatą, II miejsce Maks Buszka, a III miejsce Mikołaj Nowak. Wszystkim uczestnikom gratuluję! A towarzyszyła nam świetna zabawa i zdrowa, sportowa rywalizacja. Kolejne turnieje za rok. EWA FRONCZEK SPORT/REKREACJA 3 grudnia 2016 r. odbył się Bieg Przełajowy i Marsz Nordic Walking „Barbórka 2016”. Uczestnicy biegali po terenach rekreacyjnych MOSiR, alejkami Parku Grabek oraz wzdłuż wału rzeki Brynicy. Organizatorami imprezy byli: MOSiR Czeladź, TKKF „SATURN” Czeladź, natomiast współorganizatorami byli: Miasto Czeladź oraz Śl. TKKF Katowice. Imprezę otwierał bieg przedszkolaków, w którym na dystansie 60 metrów, wystartowało około 20 dzieci. Następnie na starcie pojawili się zawodnicy ze szkół podstawowych – mieli do pokonania dystans 400 metrów, gimnazjaliści – dystans 800 metrów, a ze szkół średnich – dystans 1200 metrów. W głównym biegu oraz w marszu Nordic Walking zawodnicy przemierzali odległość 3000 metrów. W imprezie wzięło udział blisko 120 biegaczy. W biegu przełajowym na 3000 metrów w kategorii kobiet I miejsce w klasyfikacji generalnej zdobyła Beata Wrońska, natomiast w kategorii mężczyzn, tak jak w poprzednim roku, I miejsce zdobył Kacper Gajecki. W Nordic Walking w kategorii kobiet, I miejsce w generalnej klasyfikacji zdo- Znów byli najlepsi! inałowy Bieg o „Paterę Dziennika Zachodniego i Śląskiego TKKF” odbył się 9 października 2016 r. w Chorzowie. Zawodnicy TKKF „Saturn” – MOSiR Czeladź zajęli wysokie lokaty. I tak Bieg na 1500 m Juniorów zdominowali czeladzia- F Zwycięzcy „Barbórki 2016” była Lucyna Barchanowska, natomiast w kategorii mężczyzn na najwyższym stopniu stanął Tadeusz Wilk. Czterech pierwszych w każdej kategorii wiekowej otrzymali puchary, statuetki, medale, dyplomy oraz upominki. Zwycięzcom medale, puchary i nagrody wręczali Henryk Michalski – dyrektor Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, Waldemar Bereszko – prezes TKKF oraz Mateusz Cichoń kierownik Sekcji ds. Sportu, Organizacji i Koordynacji Imprez MOSiR. Wszyscy uczestnicy otrzymali gorący posiłek, herbatę i słodycze, a także wzięli udział w losowaniu 30 upominków. Puchary i dyplomy za zasługi w organizacji biegów otrzymali Janina Wcisło oraz Waldemar Mazur. Serdeczne podziękowania organizatorzy biegu kierują do Straży Miejskiej oraz służby medycznej, którzy w tym dniu stanęli na wysokości zadania. Sponsorami imprezy byli: Śl.TKKF K-CE, Konsul, Foto -Optyka K.M. Szczerba, Produkcja ciastek MAX, Promo stars MAX. nie. Po raz pierwszy w historii zdobyli wszystkie trzy kolejne miejsca i medale: I miejsce – Kacper Gajecki, II miejsce – Mateusz Szastak, III miejsce – Hubert Kulik. W Biegu na 1500m juniorek VI miejsce wywalczyła Kaja Wilczak. Z kolei w Biegu na 3000m mężczyzn I miejsce zajął Krzysztof Bo- rowski, II miejsce – Waldemar Bereszko, a miejsce V – Zenon Glanowski. Równie dobrze spisywały się biegaczki. W Biegu na 3000 m I miejsce zdobyła Barbara Jakubczyk, V miejsce – Wanda Trybek. Natomiast wśród mężczyzn w Biegu na 500 m II miejsce zajął Sylwester Iwa- nowski, III miejsce – Ryszard Niedźwiecki, IV miejsce – Mirosław Sindera, V miejsce – Wojciech Imbor. To był niezwykle udany weekend dla naszych sportowców. Po raz kolejny udowodnili, że nie mają sobie równych. MATEUSZ CICHOŃ MOSiR Czeladź 2016 grudzień ECHO CZELADZI 17 BEZPŁATNE OGŁOSZENIA DROBNE | Przyjmowane są do końca danego miesiąca | Za treść ogłoszeń Redakcja i Wydawca nie odpowiadają KOREPETYCJE • FIZYKA I MATEMATYKA – korepetycji udziela wieloletnia, doświadczona nauczycielka uczniom techników, liceum zawodowego i zasadniczej szkoły zawodowej. Tel. 501 71 34 36. • JĘZYK ANGIELSKI – szkoła podstawowa, gimnazjum, przygotowanie do matury. Lekcje 60 i 90 min na terenie Czeladzi. Tel. 508148517. • MAT.-FIZ.-CHEM. – tel. 513 381 813; 32 267 66 02. • JĘZYK NIEMIECKI – germanistka udziela korepetycji. Przygotowanie do egzaminów na wszystkich poziomach nauczania. Tel. 510 254 300. • MATEMATYKA – korepetycje z matematyki na terenie Czeladzi i okolic 888-466-522. • MATEMATYKA, fizyka, chemia, informatyka, elektronika, automatyka, mechatronika. Profesjonalna pomoc na wszystkich poziomach nauczania. 9-letnie doświadczenie. Przygotuję do egzaminu gimnazjalnego, matury, egzaminu na studiach. Dojazd do domu ucznia. Tel. 511-24-19-91. RÓŻNE • NOWO OTWARTY Salon Kosmetyczny „MARTA”, Czeladź, ul. Szpitalna 8, w pasażu handlowym pod Biedronka. Tel. 575-152-417. • ZDROWA żywność, Czeladź, Szpitalna 8, pod „Biedronką”. Tel. 505-4314-11. Herbaty, miody, mąki, kasze, oleje, soki, syropy, zioła, przyprawy, prod. bezglut. dla diabet. supl. diety, kosmetyka naturalna. • NAPRAWA komputerów z dojazdem do klienta. Tel. 513-648-861. • SPRZEDAM działkę budowlaną wraz z domem (powierzchnia 1417m). Działka znajduje się w centrum Czeladzi, jest uzbrojona w media (prąd, woda, kanalizacja). Cena: 289 000,00 zł. Tel.513 513 419 lub 502 632 814. Serdeczne podziękowania dla Straży Miejskiej w Czeladzi za pomoc przy transporcie mojego męża do szpitala. Mieszkanka z ulicy Reymonta • POGOTOWIE Komputerowe DARKOL, komputer się zawiesza, Internet przestał działać, wirusy prześladują twój komputer, nie chodzi twoja ulubiona gra. Potrzebujesz profesjonalnej pomocy. tel. 511-24-19-91 • TAROCISTKA tel. 508-562-720 • KURS prawa jazdy kat. A, B, B+E, Czeladź ul. Katowicka105 (obok sklepu żeglarskiego) szkolimy na: Toyotach Yaris i Suzuki Gladius. Doświadczeni instruktorzy. Jazdy przed egzaminem i doszkalające dla osób posiadających prawo jazdy. Tel. 602 766 552. • KURSY: obsługa wózków widłowych, operatorów suwnic, HDS-y. Tel. 602 766 552, Czeladź ul. Katowicka 105 (obok sklepu żeglarskiego). • FOTOGRAFIA artystyczna Victor Grados – zdjęcia komunijne, ślubne i inne uroczystości, firmowe spotkania, sesje fotograficzne w plenerze i portretowe. Tel. 880664703. • DO WYNAJĘCIA lokal w centrum Czeladzi – w dobrym punkcie. Tel. 662 322 843. • TANIO sprzedam miejsce z pomnikiem na cmentarzu parafialnym. Tel. 662 322 843. • KANCELARIA Adwokacka, adwokat Mariusz Dudała świadczy usługi prawne w zakresie prawa cywilnego, rodzinnego i opiekuńczego, gospodarczego i handlowego, karnego, prawa spółek. Czeladź ul. Trzeci Szyb 12 A, tel. 695 838 666; www.lcg.com.pl; e-mail: [email protected] • SPRZEDAM 3-piętrową kamienicę w Czeladzi, ul. Rynek (700 m. kw.), cztery lokale użytkowe. Tel. 798 758 465; 601 470 706. • CENTRUM Fizjoterapii Beata Kita, Sosnowiec ul. Żeromskiego 8. Tel. 509 149 828. Informacje o leczeniu schorzeń na www. centrum-fizjoterapii.com.pl • STRONY internetowe, unikalne projekty graficzne, autorski system zarządzania treścią CMS. Tel. 501 090 622; 733 845 464. • POGOTOWIE komputerowe. Dojazd do klienta, 24 h, faktury VAT. Tel. 796 880 088. • REHABILITACJA pacjentów z zespołami bólowymi kręgosłupa, rwa kulszowa, rwa udowa, rwa ramienna po urazach i opera- • • • • • • • • • • • • • • • • 18 ECHO CZELADZI grudzień 2016 cjach ortopedycznych. Centrum Fizjoterapii Sosnowiec, ul. Żeromskiego 8. Rejestracja tel. 509 149 828, www.centrum-fizjoterapii.com.pl PRZYCHODNIA Weterynaryjna ul. Zwycięstwa 36, Czeladź-Piaski. Tel. 265-91-95. Przypominamy o obowiązku szczepienia p/ wściekliźnie. OSK ADAM prawo jazdy, szkolenie na kat. AM,A-1, A-2, A,B, E-B. Promocje dla uczniów, wysoka zdawalność, profesjonalizm, doświadczenie 20 lat, kadra instruktorska wysoko kwalifikowana z certyfikatem ITS. Możliwość rozłożenia wpłat na raty. Tel. 601 531 146. SPRZEDAM pralkę typu „Frania”, pralkę małą kwadratową, zamrażarkę MORS-122, maszynę do szycia „Łucznik” ze stolikiem oraz 4 klasery ze znaczkami. Cena do uzgodnienia. Tel. 600 668 627. SERWIS OKIEN – regulacja, naprawa, przeróbka, wymiana szyb i uszczelek tel.662072186. DOCIEPLENIA budynków, kompleksowe wykończenia elewacji, materiały i wykonawstwo tel. 32 360 66 85, 501-478-135. OKNA I DRZWI – Czeladź ul. Szpitalna 9, Konkurencyjne ceny, najlepsza jakość. Do zamawianych okien parapety gratis. tel. 501478-135 lub 32 360-66-85. NAWIEWNIKI POWIETRZA montaż na oknach już zamontowanych Czeladź ul. Szpitalna 9 (pasaż handlowy) tel.: 501-478-135 lub 32 360-66-85 WESELA, komunie imprezy okolicznościowe u klienta organizuję. Zapewniam profesjonalną obsługę kelnerską i kucharską oraz wspaniałą i smaczną kuchnię. Polecamy się przy organizacji wesel przy salach OSP jak również ogródkach działkowych. www.wesela.czeladz.pl Tel. 512281-730. SZCZAWNICA – Zapraszamy na Sylwester do Szczawnicy. Zapewniamy noclegi w dużych i nowiutkich pokojach z pełnym węzłem sanitarnym TV, wi-fi. www. wynajempokoiszczawnica.pl Tel. 600-914-958 lub 600-476-412. SERWIS akumulatorów, sprzedaż, pomiar, piaskowanie, renowacja. Tel. 501 402 034. Czeladź ul. Grodziecka 70. KOMPLEKSOWE wykończenia wnętrz. Sprzedaż, montaż drzwi i okien. Tel. 503 820 631. REMONTY mieszkań, tapetowanie, malowanie, sufity podwieszane. Tel. 503 422 268. OFERUJĘ usługę kierownika budowy, roboty ogólnobudowlane oraz instalacje sanitarne i obiekty zabytkowe. Tel. 602 186 495. INSTALACJE wod.-kan., c.o. i gaz, metaloplastyka. Tel. 502 596 189. KOMPLEKSOWE wykończenia wnętrz. Gwarancja na wykonanie usługi. Tel. 503820631. ROB RAF Okna Świata ul. Szpitalna 19a. Oferujemy wymianę okien PCV, drzwi zewnętrznych i wewnętrznych. Okna w 48h. Tanio szybko i solidnie. Tel.660 747 588. • SPRZEDAŻ oraz montaż parapetów zewnętrznych na każdy wymiar. 501 406 592. • MALOWANIE, ręczna renowacja mebli drewnianych oraz schodów, odnawianie mebli i drzwi 501-406-592. • GEODEZJA – Aquarius, Karol Siemieniec. Usługi w zakresie: mapy do celów projektowych, tyczenie budynków, rozgraniczenia nieruchomości, pomiary powykonawcze, inwentaryzacja zieleni. Czeladź ul. Bytomska 15, tel. 511 896 888 www.aquariusgeodezja.pl • M.E.R.S.I. – Bytomska 15 zaprasza 6.00-17.00. doładowania telefonów, prasa, pamiątki, kosmetyki la Rive, Biały jeleń - cała gama. porcelana Klimt, kadzidełka. punkt nadawania i odbierania paczek gls. tel. 518-639-888 e-mail [email protected] PRACA • POSZUKUJĘ PRACY. Trudna sytuacja. Tel. 507 680 949. • TOKARZY emerytów przyjmę do pracy P.P.M. MIKRON Marek Kocoń, 41-250 Czeladź ul. Kosmonautów 39. Tel. 32 265 26 02; 501 173 821. UWAGA OGŁOSZENIODAWCY! Comiesięczne ogłoszenia można przesyłać elektronicznie ([email protected]) lub dostarczać osobiście do tymczasowej siedziby Wydziału Promocji UM – GSW „Elektrownia” ul. Dehnelów 45. Aby powtórzyć ogłoszenie w kolejnym wydaniu „Echa Czeladzi”, wystarczy uczynić to telefonicznie: 609 669 017 w. 12. ECHO CZELADZI Miesięcznik samorządowy ukazuje się od 1991 r. Nr 12/286 GRUDZIEŃ 2016 wersja elektroniczna na: www.czeladz.pl ISSN 1234-4966 Wydawca: Urząd Miasta Czeladź 41-250 Czeladź, ul. Katowicka 45 tel. 32 76 37 900 (centrala) Redaktor naczelna Wiesława Konopelska [email protected] na czas remontu UM tel. 609 669 017 w. 12 Opracowanie graficzne i skład: Teresa Strojniak Korekta: Anna Tatarek Zdjęcie na okładce: Paweł Strojniak Portal www.czeladz.pl [email protected] tel. 609 669 017 w. 10 oraz 14 Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian i skracania dostarczonych materiałów oraz nadesłanej korespondencji. Za treść ogłoszeń redakcja I WYDAWCA nie odpowiadają Druk: Drukarnia MikoPol Radzionków Nakład 6 000 egz. NOWOŚCI WYDAWNICZE Wydane za miedzą O będzińskiej architekturze z Czeladzią w tle Nowości wydawnicze Muzeum Saturn rchitektura Będzina 19181939 to kolejna pozycja w dorobku Stefanii Lazar. Autorka jest z wykształcenia historykiem, zajmuje się też historią architektury. Na co dzień jest kustoszem w Muzeum Saturn w Czeladzi, a także jest członkiem Zarządu Fundacji Brama Cukermana i Towarzystwa Przyjaciół Będzina. Chociaż książka ma charakter popularyzatorski, to została wyposażona w szczegółowe odniesienia do źródeł archiwalnych i obszerną bibliografię. Jak wskazuje autorka, wiele budynków już nie istnieje, pozostała po nich tylko dokumentacja architektoniczna, bądź zdjęcia archiwalne. W historię modernistycznej architektury Będzina wpisuje się również Czeladź. Warto dowiedzieć się, że Tadeusz Rudzki – burmistrz Czeladzi – był wziętym architektem międzywojnia, autorem m.in. projektu obecnego Teatru Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana (przedwojenny Dom Katolicki na Wzgórzu Zamkowym) i dawnego Urzędu Skarbowego, a także zobaczyć jak wyglądał projekt zachowanego po dziś dzień Domu Przedpogrzebowego, służącego społeczności żydowskiej do 1939 roku, a znajdującego się przy czeladzko-będzińskim kirkucie. Książkę uzupełniają fotografie archiwalne oraz współczesne wykonane przez Krzysztofa Niedbała. Wydawcą „Architektury Będzina 1918-1939” była Fundacja Brama Cukermana. (wk) A Serdeczne podziękowania za okazane współczucie, kwiaty i udział w uroczystościach pogrzebowych ś.p. RYSZARDA TARNÓWKI składa RODZINA M ijający rok obfitował kilkoma interesującymi publikacjami książkowymi. Ich wydawcą bądź współwydawcą (wraz z Towarzystwem Powszechnym „Czeladź”) było Muzeum Saturn, a są to: Dariusza Nawrota Powstanie na nowym Śląsku w 1806 i 1807 roku. U źródeł Zagłębia Dąbrowskiego oraz Anny Binek- Zajdy, Stefanii Lazar i Iwony Szaleniec Kopalnia i osiedla robotnicze „Saturn. Historia, architektu- ra, ludzie, będąca kontynuacją wydanej rok temu książki Stefanii Lazar i Anny Binek-Zajdy Osiedla patronackie Piaski. Historia i architektura. Na uwagę zasługuje również pozycja, która wprawdzie została wydana w Będzinie przez Fundację Brama Cukermana i Towarzystwo Przyjaciół Będzina, ale zawarte są w niej informacje dotyczące Czeladzi, a związane z wybranymi obiektami architektonicznymi oraz jej twórcami – to książ- ka autorstwa Stefanii Lazar pt. Architektura Będzina 1918-1939. 2 grudnia 2016 r. w Muzeum Saturn odbyła się promocja książki Kopalnia i osiedla robotnicze „Saturn”, podczas której autorki: Iwona Szaleniec, Anna Binek -Zajda i Stefania Lazar przedstawiły opracowane przez siebie poszczególne zagadnienia. Promocji towarzyszyła wystawa fotografii publikowanych również we wspomnianej książce, autorstwa Krystiana Niedbała. (wk) Stefania Lazar, Anna Binek-Zajda Osiedle patronackie Piaski. Historia i architektura Wyd. Towarzystwo Powszechne „Czeladź” i Muzeum Saturn, 2015 Dariusz Nawrot Powstanie na Nowym Śląsku w 1806 i 1807 roku. U źródeł Zagłębia Dąbrowskiego. Wyd. Muzeum Saturn 2016 Anna Binek-Zajda, Stefania Lazar, Iwona Szaleniec Kopalnia i osiedle robotnicze „Saturn”. Historia, architektura, ludzie Wyd. Towarzystwo Powszechne „Czeladź”. Muzeum Saturn, 2016. Jest to swoisty przewodnik po Piaskach, dokumentujący ich historię w wielu aspektach, ukazujący różnorodne i unikatowe piękno tej części Czeladzi. W książce znajduje się wiele archiwalnych fotografii i szkiców architektonicznych najciekawszych budowli, jak również fotografie współczesnych Piasków wykonane przez Krystiana Niedbała. (K) Autorem książki jest historyk, pracownik naukowy Uniwersytetu Śląskiego. Opisuje on wydarzenia związane z polską insurekcją na ziemiach dzisiejszego Zagłębia Dąbrowskiego, nazwanych po 1795 roku Nowym Śląskiem. W listopadzie 1806 roku na ziemie zaboru pruskiego wkroczyła Wielka Armia Napoleona. Książka wyposażona została w obszerną bibliografię i indeks osób. (K) Każda z autorek opracowała jedną z części: historię, architekturę oraz biogramy ludzi zasłużonych i związanych z kopalnią „Saturn”. Powstało więc kompendium wiedzy, a zebrane materiały dostarczają skondensowanej wiedzy o kopalni, która stanowiła część wielkiego majątku łódzkich przemysłowców, dzięki której Czeladź stała się miastem rozwiniętym i nowoczesnym. (K) 2016 grudzień ECHO CZELADZI 19 SYLWESTER 2016 na rynku w Czeladzi 21.00 muzyczne podsumowanie roku 23.00 ostatni koncert w tym roku w Czeladzi REDLIN 0.00 toast i pokaz pirotechniczny 1.00 zakończenie imprezy
