Clean home, clean environment

Consumers choice
Akcesoria w zestawie
Accessories in set
Součást příslušenství
VC 3100.0 HP
VC 3100.0 SK
Szczotka do parkietu i kamienia
Brush for parquet and stone
Hubice FLOOR CARE
+
-
Ssawko-szczotka przełączalna
Switchable Brush
Přepínatelná hubice
+
+
Zestaw 3 małych ssawek
Set of 3 small nozzles
Polštářová a šterbinová hubice, malý kartáč
+
+
Wąż i metalowa rura teleskopowa
Hose and metal telescopic tube
Hadice a kovová teleskopická trubice
+
+
Specyfikacja Techniczna
Technical Specification
Technická specifikace
VC 3100.0 HP
Moc / Power / Příkon [W]
1400
-30%
Energy
saving*
2000 W
Performance*
VC 3100.0 SK
1400
Performance like 2000 W* Performance like 2000 W*
Moc ssania / Suction power / Sací síla [W]
Pojemnik / Container / Kontejner [l]
Zasięg / Range / Rozsah [m]
Waga / Weigh / Hmotnost [kg]
Gwarancja / Warranty / Záruka
Filtr powietrza / Air filter / Vzduchový filtr
320
1,2
9
4,3
24
HEPA H13
Washable
320
1,2
9
4,3
24
HEPA H10
Washable
* Badania firmy Zelmer / Zelmer company research / Výzkum společnosti Zelmer
Consumers choice
www.zelmer.com
VC 3100.0 HP
Clean home,
clean environment
PL
EN
CZ
SK
RO
BG
PL
EN
CZ
SK
RO
BG
PL
EN
CZ
SK
RO
BG
Skuteczność odkurzacza o mocy 2000 W przy 30% mniejszym
zużyciu energii*
Performance of the 2000 W vacuum cleaner with 30%
less energy consumption *
Příkon 2000 W, vysavač s o 30% nižší spotřebou energie *
Výkon 2000 W vysávača so spotrebou energie o 30% nižšou*
Performanta la 2000 W cu 1400 W putere motor - 30% mai puţin
consum de energie*
Висока производителност, съответстваща на 2000 W с 30%
по-малка консумация на енергия*
Bezworkowa technologia cyklonowa - oszczędza pieniądze
i chroni środowisko
Bagless cyclone technology - saves money and protects the
environment
Bezsáčkový vysavač s cyklónovým systémem - šetří peníze a chrání
životní prostředí
Bezvrecková cyklónová technológia - šetrí peniaze a chráni životné
prostredie
Tehnologie ciclon - fără sac - economiseşte bani şi protejează
mediul înconjurător
Циклон технология без торбичка - спестява пари и предпазва
околната среда
Szczotka parkietowa - do podłóg wrażliwych na zarysowania
(gres, parkiet)
Parquet Brush - for floors vulnerable to scratching (stone,
parquet)
FLOOR CARE hubice - pro podlahy citlivé na poškrábání (kámen,
parkety)
Parketová hubica - pre povrchy citlivé na poškriabanie (kameň,
parkety, plávajúce podlahy)
Perie parchet - pentru pardoseli predispuse la zgarieturi (piatra,
parchet)
Паркетна четка - за подове, уязвими на надраскване (камък,
паркет)
PL
EN
CZ
SK
RO
BG
PL
EN
CZ
SK
RO
BG
PL
EN
CZ
SK
RO
BG
Wysoka moc ssania (320 W) - szybkie i wydajne sprzątanie
High suction power (320 W) - fast and efficient cleaning
Vysoký sací výkon (320 W) - rychlé a efektivní čištění
Vysoký sací výkon (320 W) - rýchle a efektívne upratovanie
Putere mare de aspirare (320 W) - curăţare rapidă şi eficientă
Високоефективна смукателна мощност (320 W) - бързо и
ефективно почистване
Zmywalny filtr HEPA H13 - oczyszcza powietrze z 99,95% bakterii,
grzybów i pyłków
HEPA H13 washable filter - cleans the air of 99.95% of bacteria,
fungi and pollen
HEPA H13 omyvatelný filtr - čistí vzduch od 99,95% bakterií,
plísní a pylu
Umývateľný filter HEPA H13 - očistí vzduch od 99,95% baktérií,
húb a peľu
Filtru HEPA H13 lavabil - curăţă aerul de 99,95% din bacterii,
ciuperci şi polen
НЕРА Н13 перящ се филтър - почиства въздуха 99.95% от
бактерии, полени и гъбички
Kompaktowe rozmiary i system parkowania - łatwe
przechowywanie
Compact size and parking system - easy storage
Kompaktní velikost a park systém - snadné skladování
Kompaktné rozmery a parkovací system - jednoduché uskladnenie
Marime compacta si sistem de parcare - depozitare usoara
Компактен размер и система за паркиране - лесно съхранение
* Badania firmy Zelmer / Zelmer company research / Výzkum společnosti Zelmer