docZ kLaSYką W ŚWIaT
download 
Reklamacja Transkrypt
Z kLaSYką W ŚWIaT
Od redakcji Znany artysta z Torunia miasta Wakacje? skąd! W toruńskiej kulturze nie ma wakacji. Ilość lipcowych wydarzeń nie jadał w Ależ święta kruchego ciasta. jest wprost imponująca. Oczywiście wiele z nich ma letni charakter, sporo jest imprez Zplenerowych. tego powoduOrganizatorzy tworzył w depresji, zadbali więc o to, by pozostającym w mieście zapewnić zdoskonałą dużym ładunkiem rozrywkę zbędnej po pracy,obsesji, a turystom atrakcje na czas wypoczynku. Szczegóły nawody kolejnych co w szumie dzikostronach. narasta. Redaktor prowadzący MAGDALENA KUJAWA W lipcu Ikar prezentuje: Wydarzenie miesiąca 2-11 Opera pod chmurką Kino niepokorne Jazz na piątki Z klasyką w świat Dźwięki gotyku Nadwiślańskie dzwony Europejska Stolica Kultury 12 Razem z Pampeluną Lektury z górnej półki 13 Miedzy uczuciem a przemianą Zapiski z lekka kontrolowane 14 Tajemnicza egzystencja profesora Wolszczana Kulturalny czerwiec w obiektywie 15 Fotograficzny przegląd wydarzeń Rozmowa miesiąca 16-17 Śpiewaczka z temperamentem - wywiad z Moniką Ledzion 22 czerwca przed gmachem Harmonijki uruchomiona została fontanna, Repertuar przy której odbywają się seanse światła, wody i dźwięku. Wydarzenia kulturalne w lipcu Posłowie z zaprzyjaźnionych miast Bydgoszczy i Torunia Maurycy K. i Korneliusz Z. udają się na sejmową debatę poświęconą przyszłości kultury wysokiej w pradolinie Wisły. Wydawca: Urząd Miasta Torunia, Wały gen. Sikorskiego 8, tel. (056) 611 87 15. Redaktor prowadzący: Magdalena Kujawa (tel. 611 87 15, e-mail: [email protected], www.torun.pl/ikar). Okładka i program: Aleksandra Sojak-Borodo. Rysunek na stronie obok: Iwona Liegmann. Foto: Magdalena Kujawa, Małgorzata Litwin, Daniel Pach, archiwa artystów i organizatorów. Skład i przygotowanie: Marcin Treichel (608 59 00 71, www.treichel.pl). Druk: Towarzystwo Opieki nad Ociemniałymi w Laskach, tel./fax: (022) 752 23 26 Ikar w wersji elektronicznej: www.torun.pl/ikar Uwaga! Informator redagowany jest z wyprzedzeniem, mogą więc nastąpić zmiany w programach niektórych imprez. 18 1 2 Wydarzenie miesiąca Wydarzenie miesiąca opera pod chmurką Pełna dramatyzmu, ale i humoru historia pięknej Cyganki Carmen przedstawiona zostanie 4 lipca o godz. 21.30 w fosie zamkowej. To drugie już przedstawienie przygotowane przez bydgoską Operę Nova, które mieszkańcy Torunia i turyści będą mogli oglądać pod gołym niebem, w otoczeniu średniowiecznych murów. Fosa zamkowa stała się w ostatnich latach miejscem wielkich wydarzeń plenerowych. Przypomnijmy choćby wykonanie dzieła Carla Orffa „Carmina Burana”, Koncert papieski czy muzyczny wieczór poświęcony Kazimierzowi Serockiemu „Trylogia na ekranie”. W ubiegłym roku publiczność tłumnie zgromadziła się w tym zakątku starówki, by obejrzeć „Trubadura” Verdiego z udziałem Stefanii Toczyskiej w roli Azuceny. Tym razem bydgoska Opera Nova wspólnie z Urzędem Miasta Torunia przygotowała kolejny wielki (jeśli nie największy) przebój muzyki operowej - „Carmen” Georgesa Bizeta. „W operze płyną łzy; każda kobieta wyobraża sobie, że jest piękna i uwodzicielska jak Carmen, każdy mężczyzna przypomina sobie godziny własnego zachwytu, tak podobne do oczarowania, jakiemu uległ nieborak José, i przywołuje w pamięci chwile triumfu, w których jak Escamillo czuł, że był naprawdę kochany” - czytamy w programie Opery Nova do „Carmen”. W słońcu Hiszpanii Akcja złożonej z czterech aktów opery rozgrywa się w słonecznej Andaluzji. To historia tragicznej namiętności żołnierza do dumnej i kapryśnej Cyganki. Młody José po raz pierwszy ujrzał Carmen na placu przy fabryce cygar w Sewilli i od momentu, gdy kobieta rzuciła mu pod stopy kwiat akacji, zapałał do niej wielką, niewolniczą miłością, która w końcu doprowadziła do zbrodni. W muzyce Bizeta pobrzmiewają elementy hiszpańskiego folkloru, a także nuty kubańskie, jak słynna habanera. Warto dodać, że Bizet, który tak świetnie oddał klimat Hiszpanii, nigdy w tym kraju nie był. Arie z „Carmen” znajdują się w kanonie największych przebojów operowych. Wystarczy wspomnieć arię z kartami, arię z kwiatkiem czy marsz toreadora. Paryżanie się nie poznali Ale nie od początku zachłyśnięto się „Carmen”. Bizet napisał utwór na zlecenie dyrektora Opery Paryskiej. On zapoznał kompozytora z librecistami i podsunął nowelkę Mérimée jako inspirację. Treść libretta różni się znacznie od tekstu noweli. Są tu m.in. nowe postacie, a fabuła jest uproszczona tak, by można było adaptować ją na scenę. Praca Bizeta nad oprawą muzyczną to przełom lat 1874-1875. Operę wystawiono 3 marca 1875 na scenie Opery Paryskiej. Spektakl przyjęto nader chłodno, co przyczyniło się przedwczesnej śmierci kompozytora. Prawdopodobnie dzieło było zbyt nowatorskie, a poza tym do gustu paryżanom nie przypadło połączenie elementów komicznych z tragicznymi. Dziełu Bizeta zarzucano też cyrkową melodyjność oraz wulgarność głównej bohaterki. Po śmierci kompozytora jego przyjaciel Ernest Guirauda dokonał pewnych zmian w partyturze. Poprawiona „Carmen”, wystawiona w Wiedniu jesienią 1875, podbiła operowe sceny świata. Cyganka z Warszawy Kierownictwo muzyczne nad spektaklem, który zobaczymy 4 czerwca objął Maciej Figas, zaś jego reżyserem jest Bodo Igesz (USA). Choreografię opracował Hiszpan Montse Sanchez, zaś autorem scenografii jest Paweł Dobrzycki. W toruńskiej inscenizacji w tytułowej roli wystąpi gościnnie mezzosopranistka Monika Ledzion (wywiad z nią na str. 16), solistka Warszawskiej Opery Kameralnej, występująca również na deskach Teatru Wielkiego - Opery Narodowej w Warszawie. Jeszcze jako studentka zadebiutowała w Teatrze Muzycznym Roma partią Opinii Publicznej w „Orfeuszu w piekle” Offenbacha, a do stołecznej Opery Kameralnej trafiła zaraz po ukończeniu studiów. Na tej scenie wykonuje partie Mozartowskie: Geniusza III w „Czarodziejskim flecie”, Dorabellę w „Cosi fan tutte” i Carmi w „Betulia liberata”. Występowała także w roli Olgi w „Eugeniuszu Onieginie” Czajkowskiego, w partii Karolki w „Jenufie” Janaãka i jako Jadwiga w „Strasznym dworze” Moniuszki. Tę ostatnią partię zaśpiewała w 2002 r. na zaproszenie Opery Krakowskiej w plenerowym przedstawieniu na zamku w Niepołomicach. Na tym nie kończy się wszakże lista opracowanych przez nią partii operowych. Monika Ledzion występuje również w repertuarze oratoryjno-kantatowym i pieśniarskim. Na scenie Opery Narodowej wystąpiła m.in. w partii Poliny w „Damie Pikowej” Czajkowskiego, II Damy w „Czarodziejskim flecie” Mozarta oraz w spektaklu „W krainie czarodziejskiego fletu”, a także Izy w „Iwonie, księżniczce Burgunda” Krauzego i Madalena w „Rigoletcie”. W 2005 r. brała udział w wykonaniu „Polskiego Requiem” Krzysztofa Pendereckiego na koncercie finałowym I Festiwalu Muzyki Polskiej, zarejestrowanym przez Polskie Radio. Wstęp na przedstawienie jest wolny. Ilość miejsc siedzących jest ograniczona. (mk) 3 4 Wydarzenie miesiąca Wydarzenie miesiąca KINO NIEPOKORNE Międzynarodowa uczta dla miłośników kina tym razem odbędzie się latem. Filmy niezależne z 44 krajów świata, konkursy filmowe, panoramy kina narodowego, przeglądy tematyczne oraz pasma specjalne - to wszystko już od 5 do 11 lipca w Toruniu na Tofifest. Gościem specjalnym będzie światowej sławy aktorka Emmanuelle Seigner. 31 filmów z 15 krajów znajdzie się w zestawieniu Konkursu na Najlepszy Fabularny Film Krótkometrażowy. Wśród zakwalifikowanych tytułów znalazły się zarówno filmy nagradzane w Berlinie, Cannes czy Locarno jak i debiuty. Pokazy 22 spośród nich będą ich polskimi premierami. Będzie też jedna premiera europejska. Filmy konkursu krótkometrażowego jednego z czterech konkursów Tofifest - wyselekcjonowano z blisko 400 zgłoszeń z 44 krajów. Na dużym ekranie zobaczymy także obrazy startujące w konkursie na najlepszy film pełnomertażowy. najważniejsza część festiwalu, zwłaszcza że znajdą się w niej filmy dotąd w Polsce niepokazywane. Nietypowe i łamiące schematy projekcje zaprezentowane zostaną w nowym paśmie konkursowym festiwalu Forward. Tu pojawi się 5 tytułów. W konkursie na najlepszy polski film pełnometrażowy nagrody przyzna publiczność. Przede wszystkim Chinematografia Wiodącym przeglądem tematycznym tegorocznej edycji Tofifest będzie specjalne pasmo kina tworzonego w Chinach, Tajwanie i Hongkongu. W przededniu olimpiady Tofifest zada pytanie o rzeczywistość chińskiego kina. W ramach Chinematografii zobaczymy filmy twórców niezależnych oraz gwiazd kina, takich jak Ang Lee. Hitem zestawienia będzie polska premiera poruszający dokument o budowie olimpijskiego Pekinu („Concrete Revolution”). Pokazuje on prawdę o tym, jakim kosztem zbudowano gigantyczne budowle olimpijskie. Przeglądowi towarzyszył będzie panel dyskusyjny (8.07., Teatr Wiczy) o możliwościach demokratyzacji Chin oraz rozwoju niezależnej twórczości artystycznej w tym kraju. Nowa Fala i region Ale to nie koniec pasm filmowych przygotowanych na festiwal. Będzie coś dla miłośników klasyki. Tu pojawią się obrazy twórców Nowej Fali we Francji oraz filmy erotyczne z początków XX wieku. W tak zwanym Wielopaku zaprezentuja się filmowcy z Pomorza i Kujaw. Będzie też Gościem specjalnym 6. Tofifest będzie Emmanuelle Seigner. Aktorka znana jest z takich filmów jak „Niczego nie żałuję” oscarowej historii życia Edith Piaf, „Frantic” Romana Polańskiego czy „Motyl i skafander”. Na Tofifest pojawią się też inni goście. Spotkamy się z aktorem Maciejem Kwaśnym, grającym m.in. na deskach teatru Kwadrat, widzom dużego ekranu znanym z roli fotografa w filmie „Rezerwat”. Na festiwalu pojawi się też Łukasz Palkowski, reżyser i autor scenariusza „Rezerwatu” oraz Piotr Szczepański, reżyser „Alei gówniarzy”. Serbsko-cygańsko przegląd kina światowego, bollywoodzkiego oraz poloranki, czyli poranny Tofifest dla dzieci. - Selekcjonujemy tytuły, które mieszczą się w szeroko pojętej kategorii niepokorności kina - twierdzi Jarek Jaworski. Będą to filmy z różnych stron świata, od Kolumbii, po Łotwę. To z pewnością Seigner gwiazdą Tofifest wielkiej superprodukcji z Hongkongu „Księżniczka i wojownicy”. Akcja historii rozgrywa się w starożytnych Chinach, w których książęta skłóconych państewek walczą o władzę nad całym krajem. Planowane są też prezentacje premierowych filmów młodych reżyserów chińskich i tajwańskich. Zobaczymy dwa filmy Zero Chou. W ramach przeglądu organizatorzy zaprezentują również Imprezy towarzyszące Tofifest to nie tylko projekcje filmów. To też zabawa i rozrywka w innej postaci. Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji dla uczestników festiwalu. Na starówce pojawią się kuglarze i aktorzy, pokazom filmów będzie towarzyszył też wieczór poetycki, a w festiwalowym klubie Enerde będzie można nie tylko potańczyć, ale też obcować ze sztuką podczas wystaw czy performance. Będzie też na festiwalu ciekawy akcent muzyczny. Do Torunia przyjedzie Boban Markovic Orchestra. Brzmienie grupy stanowi kwintesencję serbskiej i cygańskiej muzyki dętej. Muzyka prezentowana przez 20-stoosobowy skład skłania się też w stronę innych muzycznych i kulturowych korzeni. Występowi bałkańskich artystów towarzyszyć będą pokazy filmu „Gucza” z ich udziałem. Zespół usłyszymy w Toruniu 7 lipca (poniedziałek) na Rynku Staromiejskim. Projekcje filmowe odbywać się będą w Kinie Orzeł , Baju Pomorskim i Centrum Sztuki Współczesnej. Szczegóły na stronie festiwalu: www.tofifest.pl Beata Kwiatkowska 5 6 Wydarzenie miesiąca Wydarzenie miesiąca JAZZ NA PIĄTKI Tatsu Aoki, jeden z najbardziej aktywnych i wszechstronnych chicagowskich muzyków. Na perkusji zagra Chad Taylor, także artysta z Chicago. Wydarzeniem festiwalu będzie z pewnością występ Marcin Wasilewski Trio (znanego dotychczas jako Simple Acoustic Trio). To niewątpliwie najlepszy akustyczny zespół jazzowy w Polsce. Jego członkowie od wielu lat współtworzą słynny kwartet Tomasza Stańki. Współpracowali też m.in. z Michałem Urbaniakiem. Januszem Muniakiem, Leszkiem Możdżerem i Henrykiem Miśkiewiczem, a także uczestniczyli w wielu międzynarodowych projektach. Na początku tego roku ukazała się znakomicie przyjęta przez krytykę płyta „January”. Ostatnim lipcowym koncertem będzie Grapelli Project, z udziałem muzyków z czołówki polskiej sceny jazzowej. Toruńscy miłośnicy jazzu tego lata wyjazdy weekendowe muszą rozpoczynać dopiero w sobotę. Przez sześć tygodni wakacji w piątki wieczorem odbywać się będą koncerty Artus Jazz Festiwal. Żadnego z nich nie można przegapić. Na festiwal zaproszono gwiazdy polskiego, ale i światowego jazzu. Jak zapowiadają organizatorzy, koncerty będą różnorodne, ale w większości przystępne i utrzymane w letnim klimacie. Inauguracja drugiej edycji festiwalu nastąpi 10 lipca, wyjątkowo w czwartek. Wszystkie koncerty (oprócz 11 lipca) odbywać się będą w zdającym świetnie egzamin plenerze dziedzińca Ratusza Staromiejskiego. Jedynie w wypadku niepogody przenoszone będą do Dworu Artusa, siedziby organizatora. Stała jest również pora muzycznych wieczorów. Zawsze będą się rozpoczynać o godz. 19.00. Marcin Wasilewski Trio Muzyczna apteczka Festiwal rozpoczniemy akcentem rodzimym. W koncercie „Droga do ciebie” przy fortepianie zasiądzie świetny toruński muzyk, którego pojawienie się na scenie jest zawsze oczekiwane i serdecznie przyjmowane, Bogdan Hołownia. Wraz z nim wystąpi znakomita wokalistka Lora Szafran. W składzie zespołu znajdzie się również znany saksofonista Maciej Sikała, na kontrabasie zagra Adam Kowalewski, zaś na perkusji Sebastian Frankiewicz. Artyści wykonają materiał z płyty zawierającej jazzowe interpretacje piosenek Jerzego Wasowskiego i Jeremiego Przybory. O tych kompozycjach tak pisze Bogdan Hołownia: „Moja dusza na przykład, gdy tylko smuteczek nieduży ją nawiedza, zaraz sięga po utwory twórców Kabaretu Starszych Panów i w mig czuje się znakomicie... Chciałoby się powiedzieć ... piosenki pana Jerzego i pana Jeremiego powinny być w podręcznej apteczce domowej w każdym domu.” Ścisła czołówka 11 lipca w Dworze Artusa wystąpi Francis Wong Trio. To gwiazdy Asian American jazzu, jak określa się scenę muzyczną tworzoną przez emigrantów z Azji i Japonii w USA. Lider zespołu, Francis Wong od 20 lat gra na saksofonach, flecie, skrzypcach i komponuje. Zdobył nie tylko uznanie w USA, ale jest już gwiazdą światowego formatu. Towarzyszyć mu będzie na kontrabasie i bębnach taiko Francis Wong Trio Muzyczne spotkanie będzie hołdem złożonym najbardziej znanemu skrzypkowi jazzowemu na świecie Stefanowi Grapellemu, w setną rocznicę jego urodzin. Na skrzypcach zagra znany i ceniony artysta Maciej Strzelczyk. Przy fortepianie zasiądzie znakomity Andrzej Jagodziński, na kontrabasie zagra Andrzej Łukasik, zaś na perkusji Sebastian Frankiewicz. Trąbka w sierpniu W kolejnych koncertach główną rolę odegra trąbka. Zespół New Bone określa styl swoich kompozycji jako hard-bop i oscylowanie pomiędzy muzyką swingową a nowoczesną. Ponad dekadę temu New Bone został laureatem konkursu Wolna Scena Jazzowa. 1 sierpnia zabrzmią kompozycje lidera - Tomasza Kudyka grającego na trąbce i flugelhornie. Wraz z nim na dziedzińcu wystąpią Marcin Ślusarczyk (saksofon altowy), Paweł Kaczmarczyk (fortepian), Maciej Adamczyk (kontrabas) i Arek Skolik (perkusja). 8 sierpnia po raz kolejny zagości w Toruniu znakomity trębacz Piotr Wojtasik grający często w międzynarodowych składach. Tym razem wystąpi w projekcie Nicolas Simon and friends z austriackim saksofonistą i klarnecistą. To także kolejny koncert, w którym oprócz instrumentów usłyszymy śpiew. Wokalistką będzie Krystyna Stańko. W instrumentarium znajdą się ponadto marimba, wibrafon, kontrabas, instrumenty perkusyjne i perkusja. „Koncepcja zespołu opiera się na kompozycjach własnych z influencją etniczną współczesnego jazzu” - piszą o sobie muzycy. Na zakończenie festiwalu, 15 sierpnia, wystąpi Kwartet Grzegorza Nagórskiego z programem z debiutanckiej płyty „Dedication”. Autorem wszystkich kompozycji jest lider zespołu grający na puzonie. Muzyka zespołu to nowoczesny jazz z elementami latynoskimi. W składzie na kontrabasie Andrzej Święs, na fortepianie Piotr Wyleżoł i na perkusji Łukasz Żyta. (mk) 7 8 Wydarzenie miesiąca Wydarzenie miesiąca Z KLASYKĄ W ŚWIAT W muzyczną podróż po różnych zakątkach Torunia, ale i świata zabiorą w tym roku melomanów organizatorzy Międzynarodowego Letniego Festiwalu „Toruń - Muzyka i Architektura”. Jak zawsze koncerty odbywać się będą w urokliwych miejscach starówki, zaś w ich programach znajdą się utwory kompozytorów z różnych krajów. Na festiwal składa się tym razem dziesięć muzycznych wieczorów. Koncerty odbywać się będą w każdą sobotę wakacji, aż do 31 sierpnia (to jedyny niedzielny koncert) zawsze o godz. 20.00. - Mamy taki zamysł, żeby różnorodnej publiczności dać również różnorodne propozycje - stwierdza dyrektor festiwalu Paweł Dudzik. - Będą więc koncerty nie tylko dla melomanów znających się dogłębnie na muzyce klasycznej, ale również lżejsze, z muzyką rozrywkową czy taneczną. Północ-południe Za nami już koncert inauguracyjny z udziałem gospodarza - Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej. Nasi symfonicy zagrają również 9 sierpnia i na zakończenie imprezy. Chór Oktoich Pierwszy sobotni lipcowy wieczór to podróż do Norwegii. Będzie to recital fortepianowy Ole Bolaasa. W programie znajdą się utwory XIX- i XX-wiecznych kompozytorów norweskich, m.in. Edvarda Griega, Christiana Sindinga czy Haralda Saeveruda. Być może muzyka uzupełniona zostanie o inne niespodzianki związane z tym skandynawskim krajem. Kolejny koncert, 12 lipca, przeniesie nas do Rosji. W wykonaniu Barock Quartet usłyszymy utwory Aleksandra Borodina i Piotra Czajkowskiego. Pierwsza część koncertu przeznaczona będzie dla słuchaczy bardziej zaawansowanych, zaś w drugiej znajdą się największe przeboje muzyki tego kraju, z pewnością znane wszystkim słuchaczom. W następną sobotę przeniesiemy się do słonecznej Hiszpanii, a pomoże nam w tym Camerata Del Reyno De Navarra z Pampeluny. To kolejna okazja do wysłuchania dzieł znanych, ale także poznania mniej popularnych kompozytorów tego kraju. Ostatnim lipcowym koncertem będzie „Wieczór w rytmie salsy” w fosie zamkowej. W taneczny nastrój wprowadzi zespół Salsa Verde z Niemiec. Usłyszymy muzykę Kuby i Ameryki Południowej. Ale prawdopodobnie będzie również okazja do podziwiania tancerzy, a kto wie, może i publiczność poderwie się do tańca. Koncert połączony będzie z obchodami Dnia Niepodległości Peru. Pierwszą sobotę sierpnia ruiny Zamku Krzyżackiego wypełni muzyką Kwartet Dęty Blaszany Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej. Już sam tytuł „Pół żartem pół serio” świadczy o tym, że nie zabraknie tego wieczoru zarówno akcentów muzyki poważnej jak i rozrywkowej. Usłyszymy więc, stosownie do miejsca, utwory muzyki dawnej, ale obok tego zabrzmią kompozycje George’a Gershwina i The Beatles. Ach, te kobiety! Koncert 9 sierpnia przyciągnie melomanów już samym swoim tytułem: „Kocham cię do szaleństwa. Arie i duety kobiet zakochanych, porzuconych i mściwych”. Usłyszymy w nim Joannę Stark-Kuczawską (sopran) oraz Anetę Wakarecy (mezzosopran), a towarzyszyć im będą toruńscy symfonicy pod dyrekcją Jerzego Salwarowskiego. Ciekawie zapowiada się również 16 sierpnia koncert w katedrze pw. śś. Janów. Nastrój święta Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny przedłuży swoim śpiewem Chór Cerkwi św. Cyryla i Metodego Oktoich z Wrocławia. Starocerkiewna muzyka wykonywana jest a capella. W kolejną sobotę znowu przeniesiemy się do Ameryki Południowej Salsa Verde za sprawą „Wieczoru Brazylijskiego”. Pianistka Joanna Brzezińska zagra utwory Heitora Villi-Lobosa zaś Bydgoski Kwintet Dęty kompozycje Mikołaja RimskiegoKorsakowa. Prawo i pięść Na zakończenie festiwalu, wyjątkowo w niedzielę, 31 sierpnia zaplanowano „Wieczór filmowy” na Rynku Nowomiejskim. Toruńska Orkiestra Symfoniczna zagra wtedy m.in. kompozycje Krzysztofa Komedy Trzcińskiego. Koncert towarzyszyć będzie odsłonięciu aranżacji plastycznej poświęconej filmowi „Prawo i pięść”, który kręcony był właśnie w plenerach Rynku Nowomiejskiego. Zgodnie z nazwą festiwalu, otoczenie w którym występują artyści jest tak samo ważne jak muzyka. W tym roku zaplanowano więcej koncertów plenerowych, które odbędą się, jak już wspomnieliśmy, na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego, w fosie zamkowej,, w ruinach Zamku Krzyżackiego i po raz pierwszy na Rynku Nowomiejskim. Ale chętni do zwiedzania pięknych wnętrz również powinni być usatysfakcjonowani. Odwiedzą oni Dwór Artusa, salę Towarzystwa Naukowego i katedrę pw. śś. Janów. Bilety normalne na koncerty festiwalu kosztują 20 zł, ulgowe 15 zł. Można je kupować w kasie Dworu Artusa. (mk) 9 10 Wydarzenie miesiąca Wydarzenie miesiąca Mech NADWIŚLAŃSKIE DZWONY Po raz drugi słuchacze gotyckich i metalowych brzmień będą mogli wziąć udział w festiwalu Gotyk Na Dotyk. Od 18 do 19 lipca mocna muzyka rozgrzeje jeszcze bardziej dwa lipcowe wieczory. Na gotyckiej scenie jako pierwszy wystąpi bydgoski zespół Sellisternium. Jego muzyka to mieszanka klimatycznego art rocka/ metalu z dużymi wpływami progresywnogotyckimi. Na festiwalu muzycy zaprezentują m.in. utwory z najnowszej płyty „Fury”. Dyrektor festiwalu Grzegorz Kopcewicz podkreśla, że dwa dni festiwalu będą wypełnione muzyką zespołów, których na żywo nie mamy okazji posłuchać zbyt często. Ze stolicy przyjadą do nas dwie formacje: Dragon’s Eye i Mech, który będzie gwiazdą drugiego dnia festiwalu. Muzycy brali udział w największych festiwalach w kraju, jak Przystanek Woodstock, Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Warszawie, Hunterfest, Metal Hammer Festival oraz u boku takich gwiazd jak Korn, BLS czy Soulfly. Zróżnicowane elementy stylistyczne zaprezentuje grupa Batalion d’Amour. Gwiazdą imprezy będzie też Batalion d’Amour zespół Corruption. To grupa z siedemnastoletnim stażem. W ubiegłym roku zwyciężyła w polskiej edycji konkursu Wacken Metal Batlle, co dało jej przepustkę do występu na największym festiwalu metalowym na świecie odbywającym się w niemieckiej miejscowości Wacken pod Hamburgiem. Usłyszymy również grupę Killjoy, która koncertowała m.in. z zespołami ONA, Armia, Horrorscope, The No Mads, Thorn.S, Gang Olsena, Experiment, Inside Out. Na scenie w fosie zamkowej pojawią się również Lash Eye, Carnal, Algebra, Lilith, Chainsaw i Via Mistica. Gospodarzem koncertu będzie toruński zespół Butelka, który wykonuje ciężki thrash-core-metal. Formacja Grzegorza Kopcewicza bez pardonu atakuje lewicę i prawicę oraz pruderię obyczajową. Butelka przeniosła tematy związane z imperium medialnym o. Rydzyka w przestrzeń muzyki rockowej („Nie działa mi dekoder TV Trwam”, „Liga Polskich Rodzin”). Dzięki wideoklipom do swoich utworów torunianie zdobyli publiczność internetowych serwisów wideo. Koncerty festiwalowe rozpoczynać się będą 18 lipca o g.17.00 i 19 lipca o godz. 16.00. Więcej na stronie festiwalu www.gotyknadotyk.pl Beata Kwiatkowska Największy instrument świata - carillon po raz kolejny zagra w Toruniu i wyruszy w podróż wzdłuż Wisły. 19-31 lipca odbędzie się druga edycja festiwalu Tour de Carillon. Ubiegłoroczna, premierowa impreza zaskarbiła sobie od razu wielką sympatię odbiorców. Sensację wzbudzał już sam instrument - kilkadziesiąt dzwonów oraz klawiatura, której uderzanie powodowało wydobywanie głosu z dzwonów, a te umocowane były na wozie ciężarowym. Ale przyciągała również muzyka. Jej dźwięki rozchodziły się na sporą odległość i zachęcały słuchania rzesze melomanów. W ubiegłym roku festiwal oprócz Torunia odwiedził ponad dwadzieścia miejscowości naszego regionu. Jak podają organizatorzy, koncertów wysłuchało około 25 tys. osób. Każdy z nich był inny, bo carillon jest instrumentem, na którym można zagrać niemal wszystko. Tegoroczny festiwal zatoczy znacznie szersze kręgi, bowiem obejmie miejscowości na terenie całego kraju, położone wzdłuż Wisły. Odwiedzi m.in. Wisłę, Oświęcim, Kraków, Sandomierz, Kazimierz Dolny, Puławy, Warszawę, Płock, Włocławek, Toruń, Bydgoszcz, Grudziądz, Malbork, Gdańsk. W największych miastach przewidywane są megakoncerty carillonu z udziałem innych muzyków. W nieco mniejszych miejscowościach odbywać się będą prezentacje carillonu z udziałem chóru i miejscowych zespołów muzycznych (dętych, perkusyjnych, rockowych) z repertuarem nawiązującym do muzyki ludowej bliskiej etnicznie miejscu koncertu oraz najatrakcyjniejszej części repertuaru recitalowego z obszaru kultury wysokiej. Odbędą się również recitale carillonu. W festiwalową trasę ruszy w tym roku największy carillon Francji, składający się z 53 dzwonów o łącznym ciężarze 4 045 kg, na co dzień stacjonujący Orchies. Koncerty carillonowe rozbrzmiewać będą w najbardziej reprezentatywnych punktach miast, a wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny. Koncerty toruńskie odbędą się na Rynku Staromiejskim. Pierwszy recital zaplanowano na 24 lipca na godz. 18.00. Na carillonie zagrają Monika Kaźmierczak i toruńska artystka Magdalena Cynk. Koncert główny odbędzie się w naszym mieście 25 lipca o godz. 17.00. Z carillonistką wystąpi trzynastoosobowy zespół, w skład którego wejdą m.in. muzycy zespołu Hevelius Brass i perkusiści Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej. Zaśpiewa również chór z Gandawy - Gent University Choir. Koncert stanowić będzie zapowiedź przypadającego w 2009 r. Roku Astronomii. Dlatego pod pomnikiem Kopernika wykonane zostaną „Planety” G. Holsta. Słońce symbolizować będzie utwór Jacka Kaczmarskiego „Muzy”, zaś Ziemię „Oda do radości” L. van Beethovena. Wykonana zostanie również Kantata Inkorporacyjna Magdaleny Cynk. Następnego dnia o godz. 12.00 odbędzie się kolejny recital. Podczas obu recitali usłyszeć będzie można utwory muzyki dawnej i współczesnej, a także przeboje muzyki filmowej. Więcej o festiwalu na stronie www.carillon.org.pl 11 12 Lektury z górnej półki Europejska Stolica Kultury RAZEM Z PAMPELUNĄ Prezydent Torunia Michał Zaleski i burmistrz Pampeluny Jolanda Barcina podpisali 18 czerwca 2008 r. w Komitecie Regionów w Brukseli oficjalne porozumienie w sprawie wspólnych starań obu miast o uzyskanie tytułu Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 r. Podpisanie porozumienia podkreśla międzynarodowy charakter współpracy Torunia i Pampeluny oraz stanowi zwieńczenie trwających już od przeszło roku intensywnych kontaktów obu miast. Wybór siedziby Komitetu Regionów w Brukseli na miejsce uroczystości dał możliwość pochwalenia się dokonaniami i wypromowania w strukturach Unii Europejskiej idei wspólnej kandydatury miast. W uroczystości wzięło udział kilkuset gości, wśród nich przedstawicieli innych polskich miast. Scenografię spotkania stanowiła wystawa fotogramów prezentująca walory kulturalne i turystyczne Torunia i Pampeluny. Został też zaprezentowany krótki film o znaczącym tytule „Dwa miasta - jedna dusza” pokazujący podobieństwo obu ośrodków. Sądząc po zainteresowaniu wystawą można się spodziewać, że oba miasta są mocnymi kandydatami do tytułu. Po części oficjalnej można było podziwiać hiszpańskie tańce, które zostały przyjęte MIEDZY UCZUCIEM A PRZEMIANĄ Powieści brazylijskiego pisarza Paulo Coelho od lat cieszą się niesłabnącą popularnością. Na rynku księgarskim właśnie ukazała się kolejna, choć wcale nie najnowsza książka tego autora, „Brida”. przez publiczność entuzjastycznie. Bankiet z kolei był okazją do skosztowania polskich i hiszpańskich przysmaków. Toruń i Pampeluna podjęły ze sobą współpracę już w 2006 r., mając na uwadze fakt, że w 2016 r. tytuł Europejskiej Stolicy Kultury nadany zostanie jednemu miastu polskiemu i jednemu hiszpańskiemu. Decyzja o wyborze stolic zapadnie w 2012 r. w Brukseli. Do tego czasu Toruń i Pampeluna chcą przekonać europejskich decydentów, że są nie tylko miastami podobnymi (historycznymi, uniwersyteckimi, leżącymi na szlaku św. Jakuba, mającymi bogate życie kulturalne), ale że mają znakomicie rozwiniętą współpracę, potrafią realizować wiele wspólnych projektów i - mimo dzielącej je odległości przyczyniają się do promocji idei wspólnej Europy i zbliżenia między narodami. Należy przypomnieć, że od czasu nawiązania kontaktów obu miast w 2006 r. odbyły się już Dni Pampeluny w Toruniu i Dni Torunia w Pampelunie, Toruń miał swoje stoisko na turystycznych Navatur w Pampelunie, a Pampeluna promowała w Toruniu szlak św. Jakuba. Delegacje obu miast wizytowały się kilkukrotnie, współpracują też uniwersytety w Toruniu i w Pampelunie. W toruńskiej telewizji lokalnej emitowany jest kurs języka hiszpańskiego, zrealizowany w scenerii Torunia. Powstało też logo, pod którym oba miasta będą dążyć do zdobycia tytułu. (ml, mk) Sens opisanej w powieści historii najlepiej wyjaśnia sam autor: W „Bridzie”, w powieści, którą napisałem tuż po „Alchemiku”, opowiadam historię młodej kobiety zgłębiającej tajniki magii. Byłem zafascynowany kultem Wielkiej Matki, wierzeniami pogańskimi. Inaczej zacząłem patrzeć na miłość. Kiedy napisałem tę książkę i opublikowałem ją w Brazylii ponad 18 lat temu, kwestie dotyczące kobiecej strony Boga były wciąż raczej nieznane. Jednak z upływem czasu zauważyłem ogromną zmianę w myśleniu. Ludzie stali się bardziej otwarci na intuicyjne poznawanie świata, jakby mniej zauroczeni sztywnymi normami społecznymi. Mam poczucie, że świat jest gotów zaakceptować tajemnicę i dlatego, Drogi Czytelniku, oddaję do Twoich rąk historię tej młodej kobiety właśnie dziś. Brida, młoda Irlandka podczas duchowych poszukiwań na swojej drodze spotyka mędrca, który uczy ją, jak radzić sobie z lękami i własnym cieniem oraz kobietę, która wprowadza ją w arkana magii. Żadne z nich nie ma wątpliwości, że dziewczyna ma dar, ale tylko od niej zależy, jak go wykorzysta. Musi wybrać między uczuciem a pragnieniem przemiany oraz odpowiedzieć sobie na najważniejsze pytania. „Brida” znalazła się na pierwszych miejscach list Top 10 zarówno w księgarni Martas, jak i EMPiK. Na kolejnej pozycji w Matrasie była ostatnio „Apelacja” Johna Grishama, zaś na trzecim miejscu „Dolina nicości” Bronisława Wildsteina. W EMPiK-u na drugiej pozycji uplasowała się „Czysta anarchia” Woody’ego Allena, zaś na trzeciej „Wściekły od urodzenia” J. Clarksona. KONKURS Dla naszych Czytelników mamy egzemplarz „Bridy” Paulo Coelho, ufundowany przez księgarnię Matras mieszczącą się w Toruniu przy Rynku Staromiejskim 31. Osoby, które chcą ją otrzymać, muszą poprawnie odpowiedzieć na pytanie: Bohater której z książek Coelho wyrusza na poszukiwanie zaginionej żony, korespondentki wojennej? Rozwiązanie prosimy nadsyłać do 20 lipca na adres e-mail: [email protected] W mailu należy podać swoje imię i nazwisko. Spośród prawidłowych odpowiedzi wylosujemy zwycięzcę. Odpowiedź na pytanie z ubiegłego miesiąca: Wojciech Cejrowski studiował aktorstwo, historię sztuki, socjologię i archeologię. Nagroda trafia do Pani Elżbieta Grzona. 13 14 Kulturalny czerwiec w obiektywie Zapiski z lekka kontrolowane Tajemnicza egzystencja Profesora Wolszczana Założycielka Polskiej Akcji Humanitarnej Janina Ochojska i światowej sławy artysta Jacek Yerka odcisnęli swoje autografy w katarzynkach w Piernikowej Alei Gwiazd. Honorowane są w niej postaci związane z Toruniem, które swoją działalnością zyskały ponadlokalny rozgłos. List otwarty w sprawie nadania Kosultacje z Centralą mieszczącą się honorowego obywatelstwa Torunia prawdopodobnie gdzieś w konstelacji prof. Aleksandrowi Wolszczanowi, który Oriona przeciągnęły się ponad miarę, najpierw spontanicznie splendor przyjął, dyspozycje początkowo były mętne a po dłuższym namyśle odmówił. i niejasne, ale w końcu zapadła decyzja. Przyjęcie zaszczytu przez Profesora Drodzy mieszkańcy Ziemi i sąsiednich galaktyk! W zachowaniu Profesora nie ma nic dziwnego. On bowiem nie z tego świata jest! Już od dawna podejrzewałem, że naukowiec tej klasy spacerujący w jezuskach, czyli sandałach, po zielonych terenach obserwatorium astronomicznego w Piwnicach i robiący sobie samodzielnie jajecznicę na śniadanie, niewiele ma wspólnego z naszą ziemską rzeczywistością. Nie mówiąc już o kupowaniu bułeczek w sieci handlowych marketów Piotr i Paweł. Zauważyła to przed kilku laty wybitna i co dziwniejsze nadal piękna aktorka dramtyczna Grażyna Telimena Szapołowska, która odwiedziła pewnego Barwny korowód kapel przeszedł ulicami starówki zapraszając mieszkańców i turystów do Muzeum Etnograficznego na Międzynarodowe Spotkania Kapel Ludowych, które odbyły się po raz 28. Jak zawsze było dużo dobrej muzyki i zabawy. zachwiałoby delikatną równowagę we Wszechświecie i mogłoby podważyć prestiż i pozycję Kopernika. Okazuje się bowiem, że Centrala od dawna przygotowuje Profesora do ujawnienia wstrząsającego Po raz kolejny w pierwszy dzień lata na ulicach, placach, w zaułkach Torunia rozbrzmiewała muzyka niemal wszystkich stylów. Kolejna edycja pospolitego ruszenia, jakim jest Święto Muzyki, udowodniła łagodność toruńskich obyczajów. odkrycia, że to jednak Ziemia stanowi centrum Wszechświata, a na Ziemi tak czy inaczej wszystko kręci się wokół Torunia, a nie wokół Bydgoszczy. Bystrzy naukowcy lokalni podejrzewają to od dawna i przystosowują swoje działania i taktykę do tego porażającego faktu, co nie dla wszystkich jest zrozumiałe i sensowne. Ale jednak! Szanowny Profesor nie mógł czerwcowego poranka Profesora zingnorować polecenia Centrali i musiał w Piwnicach, przywożąc mu jajecznicę z tytułu zrezygnować. W imię przyszłych na srebrnej, hotelowej zastawie. wstrząsających odkryć i dla dobra Mieli rozmawiać o gwiazdach i ładzie przyszłych pokoleń. Uszanujmy jego wszechświata, ale kiedy zapytałem ją decyzję i nie doszukujmy się czarnych dziur o wrażenia z wizyty, uniosła jedynie, tam, gdzie ich nie ma. Wielka rzesza torunian uczestniczyła w otwarciu Centrum Sztuki Współczesnej Znaki Czasu, pierwszej takiej placówki pobudowanej w Polsce od czasów wojny. Na inaugurację przygotowano dwie wystawy: „Jak się rzeczy mają” z kolekcji Thyssen-Bornemisza Art Contemporary z Wiednia i „Kwiaty naszego życia” o fenomenie kolekcjonowania. Z okazji 775. rocznicy lokacji Torunia w Kamienicy Pod Gwiazdą oglądać można wystawę „Toruńskie zegary i zegarmistrzowie”. Po raz pierwszy w jednym miejscu pokazane zostały zegary wykonane przez miejscowych mistrzów, które dziś znajdują się w zbiorach w całej Polsce. w jakże znaczący sposób, wzrok ku niebu i powiedziała lekko modulując głos: Nieziemski! Profesor jest nieziemski! Napisano w mieście Cosmopolis, w siódmej fazie zaćmienia Jowisza, przy jajecznicy z pomidorami Otóż to! Profesor Wolszczan nie z tego świata jest. Stąd całe zamieszanie. i szczypiorkiem. Andrzej Szmak Ponad pięć tysięcy prac z osiemnastu krajów nadeszło na organizowany przez Galerię i Ośrodek Plastycznej Twórczości Dziecka konkurs „Żaba, piernik i Kopernik”. Dziecięce wizje naszego miasta olśniewają bogactwem kolorów i wyobraźni. 15 Rozmowa miesiąca i swobodę wykonawczą. Scena dodaje mi skrzydeł. Czasem mam jakieś problemy wokalne na próbach, ale gdy staję na scenie, dodaję ruch, pojawiają się emocje związane ze słowem i z partnerowaniem na scenie, wtedy te problemy przestają istnieć. Z drugiej strony jest to rodzaj ekshibicjonizmu, bo chociaż nie jesteśmy postaciami, które tworzymy, to jednak dajemy im nasze cechy. Wiadomo, że w życiu nie jestem Carmen, ale na scenie daję jej coś z siebie. ŚPIEWACZKA Z TEMPERAMENTEM Rozmowa z warszawską mezzosopranistką MONIKĄ LEDZION, odtwórczynią tytułowej roli w plenerowej inscenizacji „Carmen” Bizeta. Spektakl z udziałem artystów bydgoskiej Opery Nova odbędzie się w fosie zamkowej. Rozpoczynała Pani edukację muzyczną od skrzypiec. Kiedy zrozumiała Pani, że jednak śpiew jest jej powołaniem? Gdy kończyłam naukę gry na skrzypcach, moja przyjaciółka z liceum dowiedziała się o egzaminach do szkoły muzycznej na wydział wokalny. Ona była tym bardziej zainteresowana niż ja, i - jak to w życiu bywa - ona się nie dostała, a ja tak. Rodzice nie wierzyli, że umiem śpiewać, bo w domu w ogóle nie śpiewałam. Za to zawsze udzielałam się na forum publicznym. No i połknęłam tego bakcyla. Zaczęłam łączyć ze śpiewem dalsze plany. Pojechałam na przesłuchanie do pani profesor Słonickiej. Taki warunek postawiła moja mama. Było tuż przed maturą i mama chciała sprawdzić, czy rzeczywiście umiem śpiewać i czy z tego może być chleb. Profesor Słonicka - tego nie zapomnę do końca życia - popatrzyła na mnie i powiedziała: „No, w miarę ładna, zęby zdrowe, teraz sprawdzimy głos”. Gdy mnie usłyszała, stwierdziła, że może mnie przygotowywać do egzaminów. I tak się zaczęła moja przygoda ze śpiewem. I wtedy mama uwierzyła, że Pani umie śpiewać? Absolutnie nie. Cały czas twierdziła, że poszłam na te studia, ponieważ tam nie ma „normalnych” przedmiotów. Ale dzisiaj już chyba nie ma takich wątpliwości? Nie. Dzisiaj jest moim najwierniejszym kibicem, fanką i krytykiem. Tak samo tato, który sam jest skrzypkiem. Stąd te skrzypce na początku edukacji? Tak, chociaż to nigdy nie był mój ulubiony instrument. Marzyłam o fortepianie, mam jednak bardzo małe dłonie, więc to mnie wykluczyło już na początku. Ale tak naprawdę śpiew jest spełnieniem moich marzeń i w nim się realizuję. To jest z jednej strony pasja, a z drugiej przekleństwo. Miłość i nienawiść to bardzo podobne uczucia. Gdy mam gorszy dzień, to zastanawiam się, po co ja to robię, a z drugiej strony to jest tak wielka miłość, że nie można z tym zerwać. Tak naprawdę śpiew daje bardzo dużo satysfakcji, mam nadzieję, że nie tylko mnie, ale i publiczności. Toruńskie wykonanie „Carmen” nie będzie pierwszym Pani doświadczeniem z operą w plenerze. Co jest największym wyzwaniem dla solisty przy tego typu przedsięwzięciu? To są zupełnie inne warunki akustyczne. Na scenie możemy bardziej kontrolować swój głos, słyszymy siebie. W plenerze nie dość mikroport zniekształca głos, to jeszcze warunki atmosferyczne mogą wytrącić z równowagi. Moim pierwszym spektaklem plenerowym był „Straszny Dwór” grany w Niepołomicach. Mimo, że było lato, śpiewałam przy temperaturze dziewięciu stopni. Miałam przestrach w oczach, że skończy się to chorobą. Czy nadal w szkoleniu śpiewu operowego ważną rolę pełni relacja mistrz - uczeń i jeśli tak, to od kogo nauczyła się Pani najwięcej? Relacja mistrz - uczeń w edukacji młodego człowieka jest najważniejsza. Od tego, jaka jest osobowość nauczyciela, czy jest to autorytet, zależy późniejsze życie artystyczne. Ja miałam bardzo rzetelną profesorkę w średniej szkole w Rzeszowie, która pozwalała mi się swobodnie rozwijać. Ale największym autorytetem była dla mnie świętej pamięci prof. Halina Słonicka, u której studiowałam. Wiele dał mi także kurs mistrzowski u profesora Rusko-Ruskowa, Dzięki nim mogłam odkryć swój głos. Recenzenci podkreślają, że jest Pani nie tylko znakomitą śpiewaczką, ale również świetną aktorką. Na ile umiejętności aktorskie mogą pomóc soliście w odniesieniu sukcesu? Są śpiewacy, którzy realizują się na scenach operowych i ja do tych należę. Są też tacy, którzy realizują się na estradach, w filharmoniach. Występy estradowe ograniczają moją ekspresję Czy opera w plenerze to dobry sposób na przyciągnięcie do sal operowych tych jeszcze nieprzekonanych do tego rodzaju sztuki? Tak, gdyż na tego typu przedstawienie mogą przyjść osoby, które nigdy nie wybrałyby się do opery, Fot. Daniel Pach 16 choćby dlatego, że obowiązuje tam strój wieczorowy. Plener daje większą swobodę. Dzięki temu ludzie mogą się przekonać, że jest to dobra rozrywka i ciekawy sposób na odpoczynek także dla nich. „Carmen” to rola, o której marzy zapewne każda śpiewaczka operowa. To przecież nie tylko piękne partie wokalne, ale także świetna postać: kapryśna, piękna i dumna. Jaka będzie Carmen w Pani wykonaniu? To się jeszcze okaże. Oglądam różne spektakle, wzoruję się na mistrzach, ale mam nadzieję, że to nie będzie tylko odwzorowanie tego, co oglądałam i czego słuchałam. Mam nadzieję, że to będzie moja Carmen, że będzie bardzo temperamentną osobą, bo taką sama jestem. Chciałabym też, żeby nie była pozbawiona czysto ludzkich cech i prawdziwych uczuć. Mam nadzieję, że moją Carmen, mimo tego, że bohaterka ma nienajlepszy charakter, da się polubić. Rozmawiała MAGDALENA KUJAWA Dwór Artusa repertuar CENTRUM KULTURY DWÓR ARTUSA Rynek Staromiejski 6, tel. 655-49-39 www.artus.torun.pl n Wesoła opowieść o miłości, łzach i złamanych sercach … 6.07. (niedziela), godz. 16.00 ruiny Zamku Krzyżackiego pantomima inspirowana komedią dell’arte Teatru Mimo z Warszawy n Artus Jazz Festiwal 2008 koncerty (z wyjątkiem 11.07.) odbywać się będą na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego, w razie niepogody przeniesione będą Wielkiej Dworu Artusa 10.07. (czwartek), godz. 19.00 Droga do Ciebie Piosenki Jerzego Wasowskiego i Jeremiego Przybory wykona zespół w składzie: Lora Szafran - wokal Bogdan Hołownia - fortepian Maciej Sikała - saksofon Adam Kowalewski - kontrabas Sebastian Frankiewicz - perkusja 11.07. (piątek), godz. 19.00 Francis Wong Trio Francis Wong - saksofony, flety Tatsu Aoki - bass, taiko drum Chad Taylor - perkusja Miejsce: Sala Wielka Dworu Artusa 18.07. (piątek), godz. 19.00 Marcin Wasilewski Trio Marcin Wasilewski - fortepian, Sławomir Kurkiewicz - kontrabas, Michał Miśkiewicz - perkusja 25.07. (piątek), godz. 19.00 Grapelli Project Maciej Strzelczyk- skrzypce Andrzej Jagodziński - fortepian Andrzej Łukasik- kontrabas Sebastian Frankiewicz - perkusja Lora Szafran i Bogdan Hołownia Piotr Wojtasik 1.08. (piątek), godz. 19.00 New Bone Tomasz Kudyk - trąbka, fluegelhorn Marcin Ślusarczyk -saksofon altowy Paweł Kaczmarczyk - fortepian Maciej Adamczyk - kontrabas Arek Skolik - perkusja 8.08. (piątek) godz. 19.00 Nicolas Simion and friends Piotr Wojtasik - trąbka Nicolas Simion (Austria) - klarnet basowy, saksofon Krystyna Stańko - wokal Dominik Bukowski - marimba, vibrafon Maciej Adamczak - kontrabas Rafael Ugha - instrumenty perkusyjne Czesław Bartkowski - perkusja 15.08. (piątek) godz. 19.00 „Dedication” Kwartet Grzegorza Nagórskiego Grzegorza Nagórski - puzon Andrzej Święs - kontrabas Piotr Wyleżoł - fortepian Łukasz Żyta- perkusja n Artur Rychlicki - Podróżni od 21.07. w godz.9.00-16.00 Galeria Artus Wystawa zdjęć krakowskiego fotografa i filozofa w formie opowieści, w której obserwujemy dwójkę ludzi w ich wędrówce do własnego mitycznego wyśnionego Domu. Jesteśmy obecni przy najważniejszych chwilach tej podróży: od podjęcia decyzji, wykonania pierwszego kroku, dzięki któremu zawsze wszystko się zaczyna, poprzez późniejszą wędrówkę przez miejsca „źródłowo” archetypiczne - kościół, rynek miasta, które opuszczają na zawsze ze złudnym przekonaniem, że to nie jest ich miejsce. Wstęp wolny Andrzej Jagodziński Muzea Muzeum Okręgowe Ratusz Staromiejski Rynek Staromiejski 1, tel. 622-70-38 www.muzeum.torun.pl Galeria sztuki gotyckiej Sala Sądowa Dawny Toruń. Historia i rzemiosło artystyczne 1233-1793. Sala Mieszczańska z galerią portretu mieszczańskiego XVI - XVIII w. Sala Królewska - Poczet Królów Polskich Galeria malarstwa polskiego od poł. XVIII do poł. XX w. Sztuka sakralna nowożytnego Torunia Skarb ze Skrwilna. Złotnictwo świeckie polskie i obce Mennice i monety toruńskie 1233/1288 - 1765 Wystawa czasowa: n Fiat Lux - od Witelona do tomografu optycznego do 15.09. repertuar Wieża Ratuszowa czynna codziennie w godz. 10.00-20.00 bilety: 10 zł, ulgowy 6 zł n Nocne udostępnianie wieży ratuszowej 12.07. (sobota), godz. 20.00-24.00 (ceny promocyjne biletów: 6 zł, ulgowy 3 zł) Dom Mikołaja Kopernika ul. Kopernika 15/17 Mikołaj Kopernik - życie i dzieło Ekspozycja wnętrz kamienicy mieszczańskiej z okresu późnego średniowiecza i czasów nowożytnych Rekonstrukcja fragmentu Sali Kopernikańskiej z Narodowego Muzeum Polskiego w Rapperswilu Makieta Torunia z czasów Mikołaja Kopernika Świat toruńskiego piernika godziny otwarcia: wtorek-niedziela, godz. 10.00-18.00 Bilety: Dom M. Kopernika: normalny 10 zł, ulgowy 7 zł; makieta: normalny 12 zł, ulgowy 7 zł; Dom M. Kopernika + makieta: normalny 18 zł, ulgowy 11 zł; sale ekspozycyjne + Świat toruńskiego piernika: normalny 18 zł, ulgowy 11 zł; makieta + Świat toruńskiego piernika: normalny 18 zł, ulgowy 11 zł Dom Eskenów ul. Łazienna 16 Odkrywanie przeszłości - wystawa archeologiczna Militaria od średniowiecza do pocz. XX w. Toruń 1793-1920. Miasto pogranicza Wystawy czasowe: n 80 lat archeologii lotniczej w Polsce do 2 .09. n Z duchami przez wieki do 23.09. n Belle Époque. Secesja ze zbiorów Muzeum Mazowieckiego w Płocku i Muzeum Okręgowego w Toruniu 12.07.-31.08. godziny otwarcia: wtorek-niedziela: 10.00-18.00 bilety: normalny 10 zł, ulgowy 6 zł godziny otwarcia: wtorek-niedziela: 11.00-18.00 bilety: normalny 7 zł, ulgowy 4 zł, (środy - wstęp bezpłatny) Kamienica Pod Gwiazdą Rynek Staromiejski 35 Świat Orientu Wystawa czasowa: n Toruńskie zegary i zegarmistrzowie do 31.08. godziny otwarcia: wtorek-niedziela: 11.00-18.00 bilety: normalny 7 zł, ulgowy 4 zł Muzeum Podróżników ul. Franciszkańska 11 Urodzony dla przygody - pamiątki związane z Tonym Halikiem Wystawa czasowa: n Tam gdzie rosną kanarki i nie tylko. Panoramiczne fotografie Marka Czarneckiego 11.07.-31.08. godziny otwarcia: wtorek-niedziela: 11.00-18.00 bilety: normalny 8 zł, ulgowy 5 zł (środy - wstęp bezpłatny) Oferta rabatowa: 2-dniowe karnety na wystawy do Ratusza, Domu Mikołaja Kopernika (bez makiety i wystawy Świat toruńskiego piernika), Domu Eskenów, Muzeum Podróżników i Kamienicy pod Gwiazdą: normalny 30 zł, ulgowy 20 zł Bilet do dwóch oddziałów: normalny 15 zł, ulgowy 8 zł wg następujących zasad: do Ratusza (bez wieży) oraz do: Domu Eskenów lub Kamienicy pod Gwiazdą lub Muzeum Podróżników do Domu Kopernika (bez makiety i wystawy Świat toruńskiego piernika) oraz do: Domu Eskenów lub Kamienicy pod Gwiazdą lub Muzeum Podróżników ZIELONE WAKACJE „Rodzinne pieczenie pierników” - 5, 6, 26, 27 lipca oraz 9, 10, 23, 24 sierpnia, godz. 12.00. Dom Mikołaja Kopernika, ul. Kopernika 15/17 - wystawa „Świat toruńskiego piernika”. Propozycja na weekend dla rodzin i indywidualnych zwiedzających (bilety wstępu 10zł i 6zł). „Recepty doktora Kopernika” (medycyna w czasach Kopernika; przygotowywanie lekarstw według recept astronoma) - 2 i 4 lipca, godz. 11.00 - Dom Mikołaja Kopernika, ul. Kopernika 15/17. „Fiat Lux. Spotkania z optyką”, interaktywne zajęcia na wystawie czasowej „Fiat Lux - od Witelona do tomografu optycznego”- 8 i 15 lipca, 22 i 26 sierpnia, godz. 12.00. Ratusz, Rynek Staromiejski 1. „Wakacje z duchami”- zajęcia dla dzieci i młodzieży na wystawie czasowej „Z duchami przez wieki” oraz warsztat tworzenia „pradziejowej” biżuterii. 10 i 24 lipca oraz 7 i 21 sierpnia, godz. 11.00. Dom Eskenów, ul. Łazienna 16. „Toruńskie zegary i zegarmistrzowie” - zajęcia edukacyjne przy wystawie „Toruńskie zegary i zegarmistrzowie”. 15 lipca, 12 sierpnia, godz. 11.00. Kamienica pod Gwiazdą, Rynek Staromiejski 35. „Belle Epoque” - Warsztaty plastyczne na wystawie secesji ze zbiorów Muzeum Mazowieckiego w Płocku i Muzeum Okręgowego w Toruniu. 17 i 22 lipca oraz 19 sierpnia, godz. 11.00. Ratusz, Rynek Staromiejski 1. Opłata za zajęcia dla grup zorganizowanych: 80zł Opłata za warsztaty dla grup zorganizowanych: 100zł Dla osób indywidualnych - wstęp wolny po zgłoszeniu telefonicznym (za wyjątkiem wystawy „Świat toruńskiego piernika”) MUZEUM ETNOGRAFICZNE Wały Gen. W. Sikorskiego 19 tel. (056) 622-80-91, www.met.torun.pl Park Etnograficzny - ekspozycja budownictwa ludowego z terenu Pomorza i Kujaw Salonik Prof. Marii ZnamierowskiejPrüfferowej Wystawa czasowa: n Fotograf przyjechał! Mieszkańcy dawnych Prus Wschodnich na fotografiach pochodzących ze zbioru Urzędu Konserwatora Zabytków w Królewcu. godziny otwarcia: poniedziałek - nieczynne środa, piątek: godz. 9.00-16.00 wtorek, czwartek, sobota, niedziela: godz. 10.00-18.00 bilety: 8.50 zł, ulgowy 5.50, rodzinny 17 zł, opłata za oprowadzanie: 30 zł, środy - wstęp wolny PROGRAM WAKACYJNY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY: Reportaż z przeszłości Spotkania dla grup zorganizowanych. W programie: poznanie wystawy „Fotograf przyjechał” jako plonu pracy konserwatorów zabytków i dokumentalistów z terenu Prus Wschodnich sprzed 100 lat; Muzea - c.d. repertuar nabycie podstawowych wiadomości o kadrowaniu zdjęć, portretowaniu i pracy fotoreporterskiej oraz zabawa w fotografów dokumentujących napotkane w skansenie zabytki architektury. Na uczestników czekają atrakcje w postaci strojów do przebrania, kopii dawnych zabawek i przedmiotów codziennego użytku, których można dotknąć, użyć i sfotografować się. Na zakończenie grupa otrzyma płytę z „Reportażem z przeszłości”. Wstęp 4 zł Baśnie pogranicza Spotkania dla uczestników indywidualnych - we wszystkie wakacyjne środy, godz. 12.00, wstęp wolny. W programie: poznanie wystawy„Fotograf przyjechał!”, głośne czytanie baśni niemieckich, polskich, litewskich, rosyjskich, żydowskich, białoruskich i ukraińskich, zajęcia plastyczne na przemian (w zależności od wieku uczestników) z zabawami lingwistycznymi w tym mini-lekcja języka Esperanto. Sztuka dawna w zbiorach Muzeum Uniwersyteckiego Skarby Uniwersytety Mikołaja Kopernika w Toruniu - prezentacja najcenniejszych zbiorów sztuki będących własnością UMK: od ceramiki antycznej z VII/VI w. p.n.e., poprzez kolekcję malarstwa europejskiego XVI-XIX w. (m.in. obrazów z warsztatu Hansa von Aachen i Jana Brueghela Starszego), po wyroby indyjskie, afrykańskie i meksykańskie z XVIII-XIX w. Sala Rektorska z insygniami JM Rektora oraz pocztem portretowym Rektorów UMK Zgłoszenia grup przyjmuje Dział Edukacji, tel. (056) 622-89-43 FUNDACJA „ARCHIWUM I MUZEUM POMORSKIE AK ORAZ WOJSKOWEJ SŁUŻBY POLEK” ul. Podmurna 93, tel. (056) 652-21-86 www.um.torun.pl/AK Wystawa czasowa: n Śladami konspiracji toruńskiej 19391945 Hołd złożony mieszkańcom Torunia zaangażowanym w walkę z hitlerowskim najeźdźcą. n Polka 1939-1945 Kilka słów o wojennej w służbie Polek w 99. urodziny gen. Elżbiety Zawackiej Czynne: pon-pt, godz. 9.00-14.00 Bilety: dzieci i młodzież z opiekunami - wstęp wolny; dorośli - 2 zł, grupy dorosłych powyżej 10 osób - 15 zł MUZEUM UNIWERSYTECKIE Collegium Maximum, Plac Rapackiego 1 tel. (056) 611-27-00, www.muzeum.umk.pl Wystawy stałe: Wystawa czasowa: n „Gilgamesz” - wystawa jedynego zachowanego kompletu serigrafii Marka Żuławskiego (1908-1985) do najstarszego eposu świata zapisanego na tabliczkach klinowych pięć tysięcy lat temu. godziny otwarcia: wtorek-piątek, godz. 10.00-15.00 wstęp wolny grupy: wcześniejsza rezerwacja MUZEUM PIERNIKA ul. Rabiańska 9, tel. (056) 663-66-17 www.muzeumpiernika.pl Muzeum, w którym można samemu wykonać piernik: od zebrania składników, przez wyrabianie ciasta, wykrawanie formy, po włożenie do pieca na 50 zdrowasiek. Bilety: 6.50 zł - dzieci i młodzież ucząca się, 8.50 - dorośli, dzieci i młodzież niepełnosprawna - bezpłatnie Czynne codziennie w godz. 9.00-18.00 MUZEUM PIŚMIENNICTWA I DRUKARSTWA ul. Szkolna 31, 87-122 Grębocin k. Torunia tel. (056) 674-92-00, www.muzeum. grebocin.pl godziny otwarcia: pon-pt, godz. 9.00-15.00 Oferta edukacyjna: Warsztaty w trzech blokach tematycznych: historia drukarstwa europejskiego i azjatyckiego, teoria i zajęcia praktyczne z zakresu papiernictwa, historia i zajęcia w dziale drukarskim Terminy wycieczek ustalane telefonicznie. repertuar FUNDACJA BIURO KULTURY www.tofifest.pl Międzynarodowy Festiwal Filmowy TofiFest 5-11.07. Międzynarodowy Konkurs na Najlepszy Fabularny Film Pełnometrażowy Międzynarodowy Konkurs na Najlepszy Fabularny Film Krótkometrażowy Międzynarodowy Konkurs FORWARD! na Najlepszy Film Fabularny „łamiący schematy” Konkurs Polski na Najlepszy Fabularny Film Pełnometrażowy Chinematografia - nowe kino Chin, Tajwanu i Hong-Kongu Festiwale Świata - RIFF Rzym Festiwale Świata - l’Alternativa Barcelona Panorama Filmów Roku Klasyka Kina - Pierwsze Filmy Wielkich Reżyserów Klasyka Kina - Dawne Uniesienia - Erotyka Filmowa z początku XX wieku Focus Tofifest - Marcin Kwaśny, Łukasz Palkowski, Piotr Szczepański Tribute to Emmanuelle Seigner Tydzień Świra - Tribute to Marek Koterski Hello Bollywood! Poloranki - czyli poranny TOFIFEST dla dzieci Nowe Hollywood Wielopak czyli filmowcy z Kujaw i Pomorza prezentują Wydarzenia towarzyszące: Wolny Rynek Poetycki Toruń in Motion - kuglarze i aktorzy na ulicach miasta Koncerty / enerde loves Tofifest! Panele i dyskusje CIMENA CITY Czerwona Droga 1-6, tel. 664-64-64 www.cinema-city.pl n Kung Fu Panda premiera: 04.07 animowany, USA, reż: Mark Osborne, John Stevenson Po to najbardziej leniwa i niezorganizowana panda w całym lesie. Kiedy zwierzęta zostają zaatakowane przez bandę leopardów, jedynym ratunkiem będzie wybranie mistrza kung fu, który zażegna niebezpieczeństwo. Kina n Królowie ulicy premiera: 04.07 thriller, USA, reż: David Ayer, wyst: Keanu Reeves, Forest Whitaker, Chris Evans Policjanci z elitarnej jednostki w czasie swoich śledztw stosują bezwzględne metody i choć ich efektywność w chwytaniu przestępców jest ogromna, mężczyzna zaczyna zastanawiać się czy rzeczywiście mają prawo je stosować. n Małżeństwa i ich przekleństwa premiera: 04.07 komedia, USA, reż: Tyler Perry, wyst: Tyler Perry, Sharon Leal, Janet Jackson, Malik Yoba Opowieść o parze, która wraz z innymi co roku omawia kwestie małżeństwa. Jedna z żon przyjeżdża na spotkanie z młodą, ponętną koleżanką, co doprowadza do zamieszania. n Hancock premiera: 11.07 dramat, USA, reż: Peter Berg, wyst: Will Smith, Charlize Theron, Jason Bateman Znudzony bohater nadużywa alkoholu i większość czasu spędza na nocnych imprezach. W odzyskaniu „twarzy” pomóc ma mu wybitny fachowiec od kreowania wizerunku. n Wall.E premiera: 18.07 animowany, USA, reż: Andrew Stanton WALL.E (Wysypiskowy Automat Likwidująco Lewarujący. E-klasa) przez siedemset lat w samotności oczyszcza Ziemię z odpadów. Pewnego dnia na planetę przybywa EVE nowoczesna, przepiękna, myśląca maszyna. n Jak żyć? premiera: 18.07 komedia, Polska, reż: Szymon Jakubowski wyst: Anna Cieślak, Krzysztof Globisz Kubie nie spieszy się do dorosłego życia. Ale jak wiadomo życie lubi nas zaskakiwać. Niespodzianka ma na imię Ewa i uśmiech, który zniewala. n Z archiwum X: Chcę wierzyć premiera: 25.07 fantastyczno-naukowy, USA, reż: Chris Carter wyst: David Duchovny, Gillian Anderson Tropiący zjawiska paranormalne agenci powracają w kontynuacji kinowej wersji legendarnego serialu TV. n Dorwać Smarta premiera: 25.07 komedia, USA, reż: Peter Segal wyst: Steve Carell, Anne Hathaway, Dwayne Johnson, Alan Arkin Agent specjalny Maxwell Smart, znany także jako agent 86, razem z agentem 99, próbuje schwytać członków niebezpiecznej organizacji o nazwie KAOS. n Angielska robota premiera: 25.07 sensacyjny, Wielka Brytania, reż: Roger Donaldson, wyst: Jason Statham, Saffron Burrows, Stephen Campbell Moore Opowieść o legendarnym napadzie na bank na londyńskiej Baker Street w 1971 roku. n Czarna owca premiera: 25.07 horror/komedia, Nowa Zelandia, reż: Jonathan King wyst: Matthew Chamberlain, Nick Fenton, Sam Clarke Nękany obsesyjnymi lękami przed owcami Henry Oldfield wraca na rodzinną farmę. Galerie CENTRUM SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ Wały gen. Sikorskiego 13, tel. (0-56) 657-62-00 www.csw.torun.pl n Kwiaty naszego życia do 30.10. Wystawa poświęcona fenomenowi kolekcjonowania z perspektywy socjologicznej i psychologicznej. Na wystawie pokazano prace Jaspera Alvaera „Electric Medium as Wave”(Norwegia/Czechy), Kutluga Atamana (Turcja) „Pokój Stefana”, Waleriana Borowczyka (Polska/Francja) „Wyjątkowa kolekcja”, Oskara Dawickiego (Polska) - instalacja, film DVD Wojtka Doroszuka, Lilli Khoor i Willa Pottera „Wizja Miklos Khoora kultury Inków i Majów na Węgrzech”, nowe realizacje Roberta Kuśmirowskiego (Polska), Goshki Macugi (Wielka Brytania) „Martwa natura”, „Sen o 27 maja 1999”, „Somnambulik”, Anetty Mona Chisa i Lucii Tkacovej (Rumunia/Czechu/Słowacja) „Kolekcja prywatna”, dzienniki, pocztówki i fotografie Janiny Turek (Polska), Łukasza Skąpskiego (Polska) „Szeregi” i „Anonimowa kolekcja”, Andrzeja Urbanowicza (Polska) „Kolekcje. Obiekty i subiekty z lat ostatnich” n Jak się rzeczy mają do 30.10. Prace z kolekcji Thyssen-Bornemisza Art Contemporary z Wiednia Dzieła zgłębiające zagadnienie artystycznego przedstawienia sfer pracy. Prace: „Azyl” Juliana Rosefeldta, „Historia Ryby - Środkowy Etap” Allana Sekuly, „Po Ładzie” Anetty Mona Chisa i Luisa Tkáčová, Andreas Siekmann. Wystawę uzupełnią filmy z serii „Prawdziwe historie pracy”. godziny otwarcia: wtorek-czwartek: 10.00-18.00 piątek-sobota: 10.00-20.00 niedziela: 10.00-18.00 n ManualCC Instrukcje gier dla początkujących i zaawansowanych - e-wystawa GALERIA SZTUKI WOZOWNIA ul. Rabiańska 20, tel. (056) 622-63-39 www.wozownia.pl n Słodycz i zwątpienie do 20.06. Oskar Dawicki, Marcelina Gunia, Viola Kuś, Dorota Podlaska, Karol Radziszewski, Katarzyna Skrobała, Aleksandra Sojak-Borodo, Weronika Tadaj, Natalia Turczyńska, Joanna Wróblewska „Wystawa podejmuje temat dwoistości rzeczy, sytuacji i codziennych gestów. Projekty sięgają do sfery życia, historii, polskiej obyczajowości i przyzwyczajeń oraz nieprzewidywalnych, niespodziewanych sytuacji atakujących nas każdego dnia. Poszukując dla siebie miejsca wśród chaosu informacji, nieporozumień, wydarzeń i repertuar przypadków staramy się określić własny do nich stosunek kierując się doświadczeniami, przekonaniem, emocjami. Aby lepiej oddać niejednoznaczność tego, co wydawałoby się oczywiste lub tego, co zaskakujące i obce artyści używają czekolady wykorzystując jej ‘podwójną właściwość’: wspaniałej słodyczy oraz przynoszącej zwątpienie używki. Słodycz i zwątpienie to również wystawa poruszająca zmysły, która angażuje widza nie tylko poprzez oglądanie, ale także smakowanie i wąchanie czekoladowych obiektów sztuki.” (Małgorzata Jankowska) n Agata Pankiewicz - Dom i charakter. Fotografia do 27.07. Absolwentka Wydziału Architektury Wnętrz na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Pracuje na Wydziale Grafiki ASP, gdzie prowadzi samodzielną Pracownię Fotografii. Wystawiała swoje prace we Francji, Japonii, Szwecji, Czechach, Słowacji. Laureatka znaczących nagród (m.in. Medal na 53. Międzynarodowym Salonie Fotograficznym w Japonii, Złoty Medal na Fotoforum, Ruzomberok, Słowenia 1995). „Dążę do uproszczonej formy, pełnej powściągliwości, co ma potęgować efekt plastyczny. Wyolbrzymiam najważniejszą rzeźbiarską wartość, jaką jest kształt. Bawi mnie zacieranie granicy realności i fikcji, zamiana istot żywych w estetyczne „przedmioty”, przedmiotów - w osoby. Szukam takich rozwiązań, w których siła kreacji bierze górę nad poświadczeniem rzeczywistości”. (Agata Pankiewicz) n Urszula Borczon - Identyfikacja wizualna TV 7-20.07. Pokaz pracy dyplomowej. n Jerzy Grabowski (1933-2004) - Grafika i rysunek. Wystawa retrospektywna 25.07.- 24.08. Jerzy Grabowski jest jednym z najwybitniejszych przedstawicieli abstrakcji geometrycznej w sztuce polskiej, któremu także bardzo wiele zawdzięcza na arenie międzynarodowej polska grafika. Studiował na Wydziale Architektury Politechniki Wrocławskiej i Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. W latach 1976-2004 prowadził Pracownię Litografii na Wydziale Grafiki ASP w Łodzi, a od 1993 roku wykładał w Europejskiej Akademii Sztuk w Warszawie. Od ukończenia studiów aktywnie uczestniczył w życiu artystycznym, prezentując swoją twórczość na licznych wystawach, biorąc udział w krajowych i zagranicznych plenerach, sympozjach twórczych, jury krajowych i międzynarodowych wystaw i konkursów grafiki artystycznej oraz współorganizując wystawy sztuki. Jego prace, konstruowane z oszczędnych, powtarzalnych form i syntetycznych kodów barwnych, odwołują się do powszechnie występującej zasady dualizmu w naturze i do aspektów nieskończoności oraz skończoności przestrzeni. Podstawową jednostką modularną był dla Grabowskiego trójkąt, a dodatkowymi wartościami estetycznymi odzwierciedlającymi układy graficzne kolor i perforacja. Układy cyfr transponował na wypukłości i wklęsłości papieru, a z systemów barwnych wyprowadzał gest plastyczny. galeria czynna: wtorek-piątek, godz. 10.00-18.00 sobota-niedziela, godz. 11.00-18.00 bilet normalny: 5 zł, ulgowy: 3 zł, grupowy: 15 zł (wtorki-wstęp bezpłatny) GALERIA „NA PIĘTRZE” ZPAP ul. Ducha Św. 8/12, tel. (056) 622-26-06 www.zpap-torun.org n Jozelito Sabogal (Peru) - malarstwo do 15.07. galeria czynna: od poniedziałku do piątku, godz.: 8.00-15.00 wstęp wolny MAŁA GALERIA FOTOGRAFIKI ZPAF GALERIA MUZ I FOTO GALERIA ul. Podmurna 1/3, tel. (056) 621-05-81 www.dommuz.pl n Antyk w moim mieście cały lipiec Wystawa fotograficzna uczniów gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych Torunia. n Władysław Kozioł - Malarstwo i witraż cały lipiec Absolwent Wydziału Sztuk Pięknych UMK. Znany jako wybitny witrażysta, właściciel pracowni, którą wspólnie prowadzi od wielu lat z synem Wojciechem. W ostatnim czasie zasłynął także jako malarz sztalugowy. Wystawa w Domu Muz przedstawia obrazy w nowej, eksperymentalnej technologii malarskiej, wcześniej niepokazywane. Prace stworzone zostały w ciągu ostatnich dwóch lat. GALERIA RUSZ Billboard przy Szosie Chełmińskiej, tel. 0-604-967-852, www.galeriarusz.art.pl ul. Podmurna 5 n Izabela Retkowska do 19.07. Absolwentka Wydziału Sztuk Pięknych UMK, obecnie asystentka na tym wydziale. W twórczości wykorzystuje fotografię klasyczną i cyfrową oraz programy graficzne. „Prezentowane fotografie są próbą dotarcia do świata, który istnieje w naszej rzeczywistości, lecz jest nieosiągalny w zwykłym postrzeganiu. GALERIA I OŚRODEK PLASTYCZNEJ TWÓRCZOŚCI DZIECKA Rynek Nowomiejski 17, tel. (056) 622-75-34 www.galeriadziecka-eduart.pl n „Żaba, piernik i Kopernik” do 31.07. Wystawa podsumowująca międzynarodowy konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży Filia przy ul. Kościuszki 41/47 n Dzieci o dzieciach do 31.07. Wystawa przygotowana w oparciu o zbiory własne galerii galeria czynna: poniedziałek - piątek, godz. 10.00 - 18.00 sobota, godz. 10.00 - 14.00 PRO ARTE - MALARSTWO JACKA YERKI ul. Królowej Jadwigi 9, tel. 0-603-116-405 Ekspozycja stała prac Jacka Yerki, który tworzy surrealistyczne kompozycje określane jako „realizm fantastyczny”. Zwiedzający muszą się umawiać telefonicznie. GALERIA SPONSORÓW Oddział Hematologii Szpitala Miejskiego ul. Batorego n Z natury - malarstwo Małgorzaty Mazur cały lipiec GALERIA SZTUKI BURSZTYNOWE DRZEWO ul. Podmurna 30, tel. 607-800-734 Galeria autorska Jacka Zielińskiego. Stała ekspozycja prac artysty połączona ze sprzedażą. GALERIA HOTELU FILMAR ul. Grudziądzka 45, tel. (056) 66-94-803 n Izabela Kalinowska - Kwiaty i pejzaże do końca sierpnia Wystawa prac malarskich Planetarium PLANETARIUM ul. Franciszkańska 15/21, tel. 622-60-66 www.planetarium.torun.pl n Barwy kosmosu (dla młodych widzów) Na co dzień jesteśmy otoczeni barwami. Gdy jednak zapada zmrok, świat zdaje się tracić swe kolory. Niebo staje się wówczas czarno - białe. Nic bardziej mylnego! Okazuje się, że kosmos jest bardziej kolorowy od Ziemi. Księżyc objawia się nam jako srebrny glob, Mars jest czerwoną planetą, gwiazdy wcale nie są białe, a dalekie mgławice to prawdziwe bogactwo barw. W przeciwieństwie do naszej planety, najmniej w kosmosie spotkamy zieleni. Tę podróż do egzotycznych światów barwnych planet, gwiazd i mgławic polecamy młodym widzów w wieku 8 - 10 lat. n Wyprawa po ogień i lód (dla młodych widzów) „Proszę usiąść wygodnie w fotelach, bo za chwilę będzie gorąco. A później przerażająco zimno.” Takimi słowami rozpoczyna się seans, w którym pokazujemy najcieplejsze i najzimniejsze miejsca na Ziemi i w Układzie Słonecznym. Najbliżej Słońca krąży Merkury, a najdalej Pluton i lodowe bryły. Na pierwszej planecie jest za gorąco dla ludzi, a na ostatniej za zimno. Nie łatwo jest znaleźć w kosmosie miejsce, gdzie ludzie mogliby żyć w przyszłości. Tylko trzecia planeta jest ostoją życia i naszym jedynym domem. Młodzi widzowie poznają piękno i wyjątkowość naszej Ziemi na tle innych światów. n Lato pod gwiazdami Podczas tego seansu odbędziemy podróż wśród gwiazd i konstelacji widocznych na niebie latem. Poznamy mitycznych, greckich bohaterów i przerażające stwory. Wyruszymy też na spotkanie gwiazd, których nigdy z Polski nie dostrzeżemy - zobaczymy Krzyż Południa i Obłoki Magellana. Spotkamy się z obcymi słońcami, poznamy odległe mgławice, ujrzymy jak żyją i umierają gwiazdy, jak rodzą się nowe planety. A wszystko to opisane w sposób przystępny i zrozumiały, okraszone przepiękną muzyką Jarre’a i Vangelisa. repertuar n Makrokosmos Podróż do krańców czasu i przestrzeni. W czasie niesamowitego lotu, oddalając się coraz bardziej od Ziemi, napotykamy planety, gwiazdy, galaktyki, by w końcu ogarnąć Wszechświat w największej skali. Wyruszymy też w niezwykłą podróż w czasie. Zobaczymy narodziny i schyłek galaktyk, powstanie naszego układu planetarnego. Poznamy ewolucję kosmosu na przestrzeni miliardów lat, jego początek i możliwy koniec, stawiając pytanie o przyszłość i cel naszej cywilizacji. Inne seanse: „Błękitna planeta II”, „Cudowna podróż” (dla dzieci), „Kosmiczne podróże, małe i duże”, „Operacja Saturn”, „Osiem planet ?”, „W niebo wpatrzeni”. Seanse: pon 12.00, 13.30, 14.45 i 16.00; wt - pt 11.00, 12.15, 13.30, 15.00, 16.15, 17.30; sob 12.00, 13.30, 15.00, 16.15, 17.30; niedz 12.00, 13.30, 15.00, 16.30 Bilety: grupowy szkolny 7,50 zł indywidualnie. ulgowy 8 zł; normalny 10 zł na wersję angielską. grupowy 7,50 zł, indywidualnie 12 zł w weekendy dla wszystkich widzów bilet ulgowy SALA INTERAKTYWNA ORBITARIUM Wizyta w Orbitarium pozwala na prawdziwą przygodę z nauką. Można tu sterować okazałym modelem sondy kosmicznej Cassini oraz samodzielnie przeprowadzić różne doświadczenia ilustrujące zjawiska zachodzące we Wszechświecie. pon 11.20, 12.45, 14.15 i 15.30; wt - pt 11.45, 13.00, 14.15, 15.45, 17.00; sob 11.20, 12.45, 14.15, 15.45 i 17.00; niedz 11.20, 12.45, 14.15 i 15.45 Bilety: grupowy szkolny 5,50 zł indywidualnie. ulgowy 6 zł; normalny 8 zł w weekendy dla wszystkich odwiedzających bilet ulgowy repertuar Dom Muz, Dom Harcerza DOM MUZ ul. Podmurna 1/3, tel. (056) 621-05-81 www.dommuz.pl zgłoszenia: Dom Muz, ul. Okólna 169, tel. (056) 654-84-56 lub. tel. kom. 502 705 837, [email protected], ilość miejsc ograniczona STARÓWKA TORUŃSKA (Wystawy w dziale Galerie) DOM MUZ ul. Poznańska 52 n Mój Podgórz 30.06.-4.07. (poniedziałek-piątek), godz. 10.30-12.00 Zajęcia dla dzieci szkolnych, podczas których poznamy ciekawe zakątki Podgórza i okolic. Wiadomości i wrażenia posłużą uczestnikom jako punkt wyjścia do prac plastycznych, literackich i muzycznych. Opłata za turnus: 5 zł n Pociąg pełen bajek 30.06.-4.07. (poniedziałek-piątek) godz. 12.00-13.30 Zapraszamy dzieci od lat 6 w świat bajek. Najciekawsze postaci i przygody uczestnicy będą mogli przedstawić plastycznie lub teatralnie. Opłata za turnus: 5 zł DOM MUZ ul. Okólna 169 n Osiedlisko - warsztaty interdyscyplinarne 30.06.-4.07. (poniedziałek-piątek), godz. 10.00-13.00 Podczas warsztatów dzieci i młodzież wykonają makiety przedstawiające ich osiedle. Po wykonaniu makiet, przy podkładzie wybranej przez siebie muzyki, opowiedzą krótką historię „Na moim osiedlu”. Warsztaty będą połączeniem działań plastycznych, muzycznych i literackich. Opłata: 5 zł n Przygody wielkich i małych podróżników 14-18.07. (pon.-piątek), godz. 10.00-13.00 Poznawanie obyczajów, kultury, sztuki i krajobrazów z różnych miejsc świata, a także ciekawych historii znanych podróżników oraz tworzenie charakterystycznych dla danego kraju symboli. Opłata: 5 zł Świetlica środowiskowa czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-12.00 Mail art - sztuka poczty 7-11.07. (pon.-piątek), godz. 11.00-12.30 Warsztaty tworzenia własnych papeterii i pocztówek wakacyjnych w różnych technikach plastycznych. Najlepsze prace zaprezentowane zostaną na wystawie 11.07. - wernisaż. Spotkania na Rynku Staromiejskim. Mail art (ang. sztuka poczty) - rodzaj działalności artystycznej, kierunek w sztuce drugiej połowy XX wieku, korzystający z poczty jako medium sztuki i narzędzia artystycznego. Artyści tego kręgu przesyłali listy, telegramy, paczki, stanowiące dzieła, często o charakterze konceptualnym, przesyłano też informacje o własnej działalności artystycznej, czy o własnym życiu, dzieła poezji wizualnej itp., tworząc w ten sposób rodzaj sieci obiegu sztuki poza instytucjami, takimi jak galerie i muzea. Wchodzenie w ten obieg polegało na udostępnianiu swojego adresu pocztowego, a funkcjonowanie wiązało się z interaktywnością (odpowiadanie na przesyłki) - była to, więc wymiana pomiędzy twórcami. My zapraszamy do tej akcji nie tylko artystów. OPP „DOM HARCERZA” Rynek Staromiejski 7, tel. 622-39-50 www.domharcerza.torun.pl Wystawa pokonkursowa IV Ogólnopolskiego Konkursu Fotograficznego „Cztery Pory Roku w Obiektywie” do 31 sierpnia czynna: pon. - pt., godz. 10.00-15.30 ZAJĘCIA WAKACYJNE Zajęcia plastyczne, wokalne, szachowe, teatralne, komputerowe itp. w dni powszednie n Radosne i bezpieczne wakacje 2008 do 8.08., godz. 10.00-14.00 Miejsce: plac zabaw Piernikowe Miasteczko, ul. Podmurna 62/68 Orkiestra Symfoniczna TORUŃSKA ORKIESTRA SYMFONICZNA siedziba - Dwór Artusa Rynek Staromiejski 6, tel. 622-88-05 www.tos.art.pl XII Międzynarodowy Letni Festiwal „Toruń - Muzyka i Architektura” 5.07. (sobota), godz.20.00 Wieczór Norweski Recital fortepianowy Ole Bolaas (fortepian) Program: Agathe Backer Grondahl (18471907), Christian Sinding (1856-1941), Harald Saeverud (1897-1992), Edvard Grieg (1843-1907) Miejsce: Dwór Artusa 12.07. (sobota), godz.20.00 Wieczór Rosyjski Wystąpi: Barock Quartet Skład: Wojciech Kołaczyk - I skrzypce, Dariusz Groblewski - II skrzypce, Zbigniew Szczęch - altówka, Michał Litwa - wiolonczela Program: Aleksander Borodin (1833-1887): Kwartet Smyczkowy nr 2, Tańce Połowieckie Piotr Czajkowski (1w840-1893): Suita Dziadek do orzechów - Trepak, Walc kwiatów, Suita Jezioro Łabędzie - fragmenty Wiązanka melodii rosyjskich Miejsce: Toruńskie Towarzystwo Naukowe 19.07. (sobota), godz.20.00 Wieczór Hiszpański Wystąpią: Camerata Del Reyno De Navarra, Javier Aznares Maeztu (skrzypce), Jesus Echeverria (dyrygent) Program: Tomás Bretón (1850-1923), Eduardo Lopez Chavarri (1881-1970), Pablo Sarasate (1844-1908), Ruperto Chapí (1851-1909), Jesús Guridi (1886-1961), Isaac Albéniz (1860-1909) Miejsce: Ratusz Staromiejski - dziedziniec 26.07. (sobota), godz.20.00 Wieczór w Rytmie Salsy Wystąpią: Barrio Sur - Peru, Zespół Salsa Verde - Niemcy W programie: muzyka Kuby i Ameryki Południowej Miejsce: fosa zamkowa Ceny biletów na koncerty: normalny - 20 zł, ulgowy - 15 zł Kluby repertuar TORUŃSKA PIWNICA ARTYSTYCZNA URZĄD MIASTA TORUNIA ul. Łazienna 30, tel. (056) 658-11-22 www.tpart.pl www.torun.pl n Poniedziałki z kabaretem, teatrem i piosenką 7.07., godz. 20.00 pieśni Bułata Okudżawy w wykonaniu zespołu Skałałaska 14, 28.07., godz. 20.00 DTKF Shanty n Wtorkowe Jam Session do rana z bluesem, jazzem, jump bluesem, funkiem i soulem każdy wtorek, godz. 20.00 Stała sekcja muzyczna. Zaproszenie dla wokalistów i instrumentalistów do wspólnego muzykowania. n Konkurs Talent Show każda środa, godz. 20.00 n Muzyka na żywo każdy piątek, godz. 20.00 n Salsa Party - Klubowa Szkoła Salsy Każda niedziela, godz. 20.00 PIWNICA POD ANIOŁEM Rynek Staromiejski 1, tel. 658-54-82 www.podaniolem.art.pl n Yannick Franck i Phil Maggi (Belgia) 2.07. (środa), godz. 20.00 Dzieła Francka są określane mianem abstrakcyjnych i przepełnionych medytacją. Maggi jest ekstrawaganckim improwizatorem noisowym oraz twórcą drone’ów i loop’ów. n Let Me Introduce You To The End 8.07. (wtorek), godz. 20.00 Projekt poświęcony syntezie ambientowego rocka i współczesnej fotografii. Serwis Audio-Galaxy określił muzykę zespołu jako „wcielenie w życie pięknej ciemności”. KLUB JAZZGOD ul. Rabiańska 17, tel. 652-13-08 www.jazzgod.torun.com.pl n Koncerty jazzowe na żywo Każda niedziela, godz. 19.30 Gospodarz: Dariusz Zaleśny PUB KONIEC ŚWIATA ul. Podmurna 4-6 n Tymon & Transistors 24.07. (czwartek) Koncert formacji na scenie w ogrodzie Inni organizatorzy n G. Bizet „Carmen” 4.07. (piątek), godz. 21.30 Plenerowe wykonanie opery przez artystów Opery Nova w Bydgoszczy. W roli tytułowej Monika Ledzion (mezzosopran), śpiewaczka Warszawskiej Opery Kameralnej. Miejsce: fosa zamkowa Wstęp wolny n Toruńskie Gwiazdy 25.07. (piątek), godz. 18.00 Zagra zespół Sofa oraz grupy wyłonione w plebiscycie Miejsce: fosa zamkowa przy Zamku Krzyżackim n Ciechocińskie Impresje Artystyczne 27.07. (niedziela), godz. 17.00 Koncert finałowy ciechocińskiego festiwalu, podczas którego osoby niepełnosprawne występują u boku gwiazd estrady. Miejsce: amfiteatr Muzeum Etnograficznego CENTRUM KULTURY ZAMEK KRZYŻACKI ul. Przedzamcze 3, tel. (056) 621-08-89 www.zamek.torun.pl Zamek udostępniony zwiedzającym codziennie w godz. 10.00-18.00, Bilety: 4 zł normalny, 2 zł ulgowy, 6 zł rodzinny, 40 zł grupowy. Poniedziałki - wstęp wolny. W piwnicach makieta zamku z figurkami rycerzy i miniaturowymi replikami średniowiecznych machin oblężniczych. Pokazy bicia monet w mennicy krzyżackiej. W Gdanisku czasowa ekspozycja „Opowieści spod dłuta” Antoniego Rakusiewicza, który wykonuje swoje prace w drewnie lipowym, brzozowym i w porożu jelenia. n Występ Teatru „Mimo” 6.07. (niedziela), godz. 16.00 spektakl plenerowy Letniej Sceny Zamkowej n Upamiętnienie rocznicy Bitwy pod Grunwaldem 12.07. (sobota), godz. 20.00 Otwarcie ekspozycji strojów z filmu „Krzyżacy”. Projekcja filmu „Krzyżacy”, reż. A. Ford o godz. 21.30 n Kwartet Jorgi 13.07. (niedziela), godz. 16.00 koncert muzyki folkowej Letniej Sceny Zamkowej n Wernisaż wystawy prac Grupy Artystycznej Nieśmiertelni pt. „Nieśmiertelni” 19.07. (sobota) n Koncert jazzowy Dixie Brotherhood 20.07. (niedziela), godz. 16.00 Koncert plenerowy Letniej Sceny Zamkowej n Teatr Piosenki „Maska” - „Mój Wysocki” 27.07. (niedziela), godz. 16.00 Spektakl plenerowy Letniej Sceny Zamkowej ZAJĘCIA WAKACYJNE Warsztaty plastyczno-literackie dla dzieci w wieku 10-14 lat. Co można wyobrazić sobie w zamkowej komnacie? Wakacyjne biuro projektów z „Duchem” W czasie warsztatów uczestnicy (dysponując planami zamkowych podziemi, ruin, dziedzińca i Gdaniska), mają okazję zostać projektantami, dekoratorami wnętrz toruńskiego Zamku Krzyżackiego. Mają okazję stworzyć fantastyczną - niemal nieograniczoną wizję wykorzystania zamkowych przestrzeni. Jest tylko jeden element, który uczestnicy muszą wziąć pod uwagę przy tworzeniu projektów - zamek zamieszkują duchy, duszki i inne niezliczone fantastyczne postaci. Co można zaprojektować, gdy ma się w duchy komnacie? Liczba osób w grupie: 25 Zajęcia bezpłatne. Zapisy w biurze Centrum. Wakacyjny konkurs literacki „Zamkowe opowieści niesamowite” Zadanie polega na napisaniu krótkiego opowiadania o wybranym miejscu lub przedmiocie, który znajduje się na terenie Zamku Krzyżackiego. Opowiadanie należy napisać w konwencji fantastycznej. W pracy można czerpać z poznanych legend, baśni lub z historii, jednak musi ono posiadać swój indywidualny rys. Musi ono pokazywać zamkowe miejsce lub przedmiot z nieznanej dotąd nikomu strony. Rozmiar tekstu: do jednej strony A4 (czcionka 12, Times New Roman; interlinia 1,5). Tekst w formie wydruku. Szczegółowe informacje w Centrum OGRÓD ZOOBOTANICZNY ul. Bydgoska 7, tel. (056) 654-02-26 www.zoo.torun.pl n Plenerowa Galeria Murali 7.07. (poniedziałek) Murale o tematyce ekologicznej Inni organizatorzy - c.d. LIPIEC DZIEŃ PO DNIU przygotowane przez młodzież szkolną i studentów w ramach projektu EkoMurale. 1.07. (wtorek) n Galeria Ogrodu Zoobotanicznego: Przestrzenie przyrody do 13.07. godz. 19.00 Wieczór magii i iluzji, Maciej Pol, fosa zamkowa Prace dzieci i młodzieży nagrodzone w konkursie plastyczno-ekologicznym. Tegoroczny temat: „Owady - najliczniejsze na świecie”. Galeria czynna jest codziennie w godz. 10.00 do 19.00 2.07. (środa) godz. 20.00 Yannick Franck i Phil Maggi (Belgia), koncert, Piwnica Pod Aniołem STOWARZYSZENIE MUZYKA I SCENA 4.07. (piątek) godz. 21.30 G. Bizet „Carmen”, opera, fosa zamkowa www.gotyknadotyk.pl n Festiwal Muzyki Metalowej i Gotyckiej Gotyk Na Dotyk 18.07. (piątek), godz. 17.00 Sellisternium, Lash Eye, Carnal, Dragon’s Eye, Batalion D’Amour, Corruption 19.06. (sobota), godz. 16.00 Algebra, Lilith, Killjoy, Chainsaw, Via Mistica, Butelka, Mech Miejsce koncertów: fosa zamkowa FUNDACJA PRO FUTURO www.carillon.org.pl Chronologiczny wybór wydarzeń repertuar 5.07. (sobota) godz. Wystąpi światowej sławy iluzjonista Maciej Pol, laureat wielu międzynarodowych festiwali, występujący na estradach całego świata. Impreza towarzyszy otwarciu rozgrywek Międzynarodowej Ligi Piłki Nożnej Osób Niepełnosprawnych SENI Cup. Miejsce: fosa zamkowa 20.00 Festiwal „Toruń - Muzyka i Architektura”, Wieczór Norweski, Dwór Artusa Międzynarodowy Festiwal Filmowy TofiFest, do 11.07., Kino Orzeł, Baj Pomorski, Centrum Sztuki Współczesnej 6.07. (niedziela) godz. 16.00 Teatr Mimo, spektakl, ruiny Zamku Krzyżackiego 7.07. (poniedziałek) Festiwal Tour de Carillon 24.07. (czwartek), godz. 18.00 recital, wcześniej próby otwarte na boisku szkolnym przy Placu św. Katarzyny. Wystąpi Monika Kaźmierczak i Magdalena Cynk. 25.07. (piątek), godz. 17.00 koncert główny. Wystąpi Monika Kaźmierczak, 13-osobowy zespół instrumentów dętych i perkusyjnych złożony z muzyków Hevelius Brass i Toruńskiej Orkiestry Symfonicznej oraz chór z Gandawy Gent University Choir. W programie: „Planety” Holsta, „Mury” J. Kaczmarskiego, „Kantata inkorporacyjna” M. Cynk. 26.07. (sobota), godz. 12.00 recital Moniki Kaźmierczak i Magdaleny Cynk W programach recitali muzyka filmowa, dawna i współczesna. Miejsce koncertów: Rynek Staromiejski STOWARZYSZENIE „DOM POD SŁOŃCEM” n Wieczór magii i iluzji 1.07. (wtorek), godz. 19.00 TWIERDZA TORUŃ. FORT IV ul. Chrobrego 86, tel. (056) 655-82-36 www.fort.torun.pl Zwiedzanie indywidualne: 2 zł dzieci i młodzież, 3 zł dorośli Codziennie w godz. 9.00-16.00 (październikmarzec), godz. 9.00-20.00 (kwiecień-wrzesień) Codziennie w godz. Ustalonych wcześniejszą rezerwacją: Przewodnik po Forcie IV: 50 zł od grupy powyżej 30 osób, 30 zł od grupy poniżej 30 osób Zwiedzanie Fortu nocą z pochodniami (z przewodnikiem): 50 zł od grupy Zwiedzanie Fortyfikacji Pierścienia Zewnętrznego z przewodnikiem: 2-3 godz., transport własny, 150 zł od grupy Oferta edukacyjna: Interaktywne lekcje historii połączone ze zwiedzaniem Fortu IV (ok. 1,5 h): 5 zł od ucznia Tematy do wyboru: „Dzieje Torunia pod zaborami” (gimnazjum, szkoła podstawowa), „Wpływ fortyfikacji na życie miasta” (liceum), „Toruń, miasto Twierdza” (gimnazjum), „Toruń, jako Twierdza pierścieniowa” (gimnazjum), „Żywa historia, czyli jak zdobyć twierdzę” (szkoła podstawowa). godz. 20.00 pieśni Bułata Okudżawy w wykonaniu zespołu Skałałaska, TPArt Urszula Borczon - Identyfikacja wizualna TV, wystawa czynna do 20.07., Galeria Wozownia Plenerowa Galeria Murali, Ogród Zoobotaniczny 8.07. (wtorek) godz. 20.00 Let Me Introduce You To The End, koncert, Piwnica Pod Aniołem 10.07. (czwartek) godz. 19.00 Artus Jazz Festiwal, Lora Szafran, Bogdan Hołownia, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego 11.07. (piątek) godz. 19.00 Artus Jazz Festiwal, Francis Wong Trio, Dwór Artusa Tam gdzie rosną kanarki i nie tylko. Panoramiczne fotografie Marka Czarneckiego, wystawa czynna do 31.08., Muzeum Podróżników 12.07. (sobota) godz. 20.00 Festiwal „Toruń - Muzyka i Architektura”, Wieczór Rosyjski, Toruńskie Towarzystwo Naukowe godz. 20.00 Upamiętnienie rocznicy Bitwy pod Grunwaldem, ruiny Zamku Krzyżackiego godz. 20.00-24.00 Nocne udostępnianie wieży ratuszowej Belle Époque. Secesja ze zbiorów Muzeum Mazowieckiego w Płocku i Muzeum Okręgowego w Toruniu, wystawa czynna do 31.08., Ratusz Staromiejski 13.07. (niedziela) godz. 16.00 Kwartet Jorgi, ruiny Zamku Krzyżackiego 14.07. (poniedziałek) godz. 20.00 DTKF Shanty, też 28.07., TPArt 18.07. (piątek) godz. 17.00 Festiwal Muzyki Metalowej i Gotyckiej Gotyk Na Dotyk, do 19.06., fosa zamkowa godz. 19.00 Artus Jazz Festiwal, Marcin Wasilewski Trio, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego 19.07. (sobota) godz.20.00 Festiwal „Toruń - Muzyka i Architektura”, Wieczór Hiszpański, Ratusz Staromiejski - dziedziniec Wernisaż wystawy prac Grupy Artystycznej Nieśmiertelni pt. „Nieśmiertelni”, ruiny Zamku Krzyżackiego 20.07. (niedziela) godz. 16.00 koncert jazzowy „Dixie Brotherhood”, ruiny Zamku Krzyżackiego 21.07. (poniedziałek) Podróżni - Artur Rychlicki, wystawa, Galeria Artus 24.07. (czwartek) godz. 18.00 Festiwal Tour de Carillon, recital, Rynek Staromiejski Tymon & Transistors, koncert, ogródek Pubu Koniec Świata 25.07. (piątek) godz. 17.00 Festiwal Tour de Carillon, koncert główny, Rynek Staromiejski 31 32 Chronologiczny wybór wydarzeń godz. 18.00 Toruńskie Gwizdy, fosa zamkowa przy Zamku Krzyżackim godz. 19.00 Artus Jazz Festiwal, Grapelli Project, dziedziniec Ratusza Staromiejskiego Jerzy Grabowski - Grafika i rysunek, do 24.08., Galeria Wozownia 26.07. (sobota) godz. 12.00 Festiwal Tour de Carillon, recital, Rynek Staromiejski godz. 20.00 Festiwal „Toruń - Muzyka i Architektura”, Wieczór w Rytmie Salsy, fosa zamkowa 27.07. (niedziela) godz. 16.00 Teatr Piosenki „Maska” - „Mój Wysocki”, ruiny Zamku Krzyżackiego godz. 17.00 Ciechocińskie Impresje Artystyczne, amfiteatr Muzeum Etnograficznego Znany artysta z Torunia miasta nie jadał w święta kruchego ciasta. Z tego powodu tworzył w depresji, z dużym ładunkiem zbędnej obsesji, co w szumie wody dziko narasta. Tour de Carillon Niezbędne adresy Wydział Kultury Urzędu Miasta Torunia, ul. Podmurna 60, tel. 622-20-65 Wydział Informacji, Promocji i Turystyki Urzędu Miasta Torunia, Wały Gen. Sikorskiego 8, tel. 611-87-15 Wydział Rozwoju i Programowania Europejskiego Urzędu Miasta Torunia, ul. Grudziądzka 126 B, tel. 611-85-54 Wydział Edukacji Urzędu Miasta Torunia, Wały Gen. Sikorskiego 10, tel. 611-88-20 Ośrodek Informacji Turystycznej, Rynek Staromiejski 25, tel. 621-09-31 Centrum Informacji Młodzieży, ul. Przedzamcze 11/15, tel. 654-04-58 Posłowie z zaprzyjaźnionych miast Bydgoszczy i Torunia Maurycy K. Ciekawe strony internetowe o Toruniu: i Korneliusz Z. udają się na sejmową www.um.torun.pl, www.torun.pl, www.torun.pl/ikar, www.podkopcem.pl, www.interaktywny. debatę poświęconą przyszłości torun.pl, www.torun.com.pl, www.miasto.torun.pl, www.euroartthorn.za.pl kultury wysokiej w pradolinie Wisły. 22 czerwca przed gmachem Harmonijki uruchomiona została fontanna, przy której odbywają się seanse światła, wody i dźwięku. Ikar w wersji elektronicznej: www.torun.pl/ikar
