docpobierz PDF
download 
Reklamacja Transkrypt
pobierz PDF
ISSN 2353-2653 ODIN TEATRET ARCHIVES Performance: The Tree Director: Eugenio Barba Photo: Rina Skeel KONCERT TEATR PIOSENKI WYSTAWA SPEKTAKL FESTIWAL ESK FILM p a ź d z i e r n i k 2016 Drodzy Czytelnicy i Widzowie… Znów mamy do czynienia z kumulacją. Takiego nagromadzenia i różnorodności zdarzeń kulturalnych we Wrocławiu jeszcze nie było. Nie sposób wymienić wszystkie tytuły fes wali, spektakli, książek, filmów, nazwiska Krzysztof Maj, wybitnych twórców, kierujących fot. Tomasz Woźny w tym okresie uwagę na Wrocław – Europejską Stolicę Kultury 2016. Każdego dnia, w każdej dziedzinie kultury i sztuki mamy okazję uczestniczyć w czymś naprawdę niecodziennym a istotnym. Dzieje się literacko, teatralnie, filmowo, wizualnie… Trzeba mądrze wybierać, by skorzystać jak najwięcej. Ten miesiąc w Światowej Stolicy Książki UNESCO to przede wszystkim wielkie święto literatury i dramatu. To przecież miasto takich twórców, jak Helmut Kajzar, Tymoteusz Karpowicz i Tadeusz Różewicz. Ich twórczość przypomni projekt „Strefy Kontaktu 2016” Teatru Współczesnego. Po raz dwunasty odbędzie się Międzynarodowy Fes wal Opowiadania. Piąty raz spotkają się artyści, literaci, naukowcy oraz czytelnicy podczas Bruno Schulz.Fes val. Zwieńczeniem prowadzonych przez wiele miesięcy działań i zdarzeń związanych z literaturą i czytelnictwem będzie 11. edycja Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”. Uwagę teatralnego świata natomiast skupi Olimpiada Teatralna (14 X – 13 XI). Wrocław jest siódmym miastem w dwudziestojednoletniej historii tej światowej imprezy – od greckich Delf, przez japońskie Shizuoka, Moskwę, Stambuł oraz Seul i Pekin – które dostąpiły zaszczytu goszczenia najważniejszych współczesnych spektakli i twórców teatralnych. Listę obecności otwierają nazwiska Terzopoulosa, Barby, Brooka, Fokina, Lupy. Nic dziwnego, wszak z naszym miastem związane są takie osobowości, jak Jerzy Grotowski, Jerzy Grzegorzewski czy Henryk Tomaszewski. Przez miesiąc na wszystkich scenach Wrocławia zaprezentowanych zosta- nie kilkadziesiąt przedstawień. W ramach zaś Dolnośląskiej Pla ormy Teatru odbędą się prezentacje zespołów z całego regionu – to ponad 30 spektakli w ciągu 5 dni! Dzięki ESK 2016 udało nam się stworzyć pomosty kultury pomiędzy Wrocławiem i San Sebas an na zachodzie oraz na wschód - między Wrocławiem i wciąż bliskim wielu wrocławianom Lwowem. W tym roku Lwów szczególnie obecny jest we Wrocławiu, a Wrocław we Lwowie. Dlatego też powstał niezwykły spektakl Romana Kołakowskiego „Paradoksalny rozkład sfery. Opera matematyczna”, którego bohaterami są twórcy Lwowskiej Szkoły Matematycznej – Stefan Banach i Hugo Steinhaus (po wojnie wrocławianin). W roli tego drugiego wystąpi Andrzej Seweryn. Także w Imparcie warto obejrzeć międzynarodowy spektakl „Displaced Woman”, wg twórczości m.in. Swietłany Aleksijewicz (laureatki „Angelusa” w 2011r. i literackiego Nobla 2015), prezentowany w ramach Fes walu Niezależnej Kultury Białoruskiej. Poza tym w październikowym programie ESK mamy jeszcze np. alternatywny 9.Avant Art. Fes val (w tym roku sztuka japońska), wysoko notowany Guitar Masters 2016, 7. American Film Fes val, Dolnośląski Fes wal Architektury DoFA… Format Niezbędnika nie pozwala choćby wspomnieć o wielu dziejących się we Wrocławiu i regionie zdarzeniach. Zachęcam więc do lektury Informatora ESK, ze szczegółową rozpiską naszych działań, Gazety ESK – gdzie są obszerniejsze artykuły i wywiady z artystami, zajrzenia do Infopunktu ESK w Barbarze przy ul. Świdnickiej oraz śledzenia strony internetowej www.wroclaw2016. Wybierajmy i korzystajmy! Kumulacja jest do wzięcia. Krzysztof Maj Dyrektor Generalny Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016 www.impart.art.pl 1 POLECAMY 1X PAŹDZIERNIK 2016 str. 3 - 2X sob. godz. 19.30 LECH JANERKA koncert ndz. godz. 20.00 Talking Head LIQUID LOFT str. 4 35 zł 13 X PRZED PREMIERĄ… Sabina Karwala czw. godz. 19.00 koncert w Teatrze Piosenki str. 5 - 17 X str. 6 - 20 X pon. godz. 16.00 2. BIENNALE TWÓRCZOŚCI NAUCZYCIELI wystawa PARADOKSALNY ROZKŁAD SFERY. OPERA wt. godz. 19.00 MATEMATYCZNA spektakl czw. godz. 19.00 MSZA ZA MIASTO ARRAS – Janusz Gajos str. 8 100 zł 21 X pt. str. 9 40 zł 23 X godz. 19.00 ŻMIJA – Dorota Stalińska monodram 50. WROSTJA WOMAN ndz. godz. 19.00 DISPLACED spektakl Fes walu Niezależnej Kultury Białoruskiej str. 10 - 27 X czw. godz. 19.00 LENINGRAD spektakl w Teatrze Piosenki str. 11 40 zł, 35 zł 28 X pt. str. 11 40 zł, 35 zł 18 X spektakl teatru tańca ESK Wrocław 2016 monodram 50. WROSTJA godz. 19.00 LENINGRAD spektakl w Teatrze Piosenki str. 7 NIEZBĘDNIK ESK str. 12 - 21 DOMEK MIEDZIORYTNIKA str. 22 INNE OŚRODKI str. 24 - 34 Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w repertuarze. Szczegóły na stronie: www.impart.art.pl 2 koncert fes wal spektakl ESK 2016 spektakl dla dzieci Teatr Piosenki wystawa inne www.impart.art.pl 1 października 2016 godz. 19:30 Plac przy ul. Św. Marcina (Ostrów Tumski) BILETY Na początek tej jesieni Lech Janerka zagra we Wrocławiu wyjątkowy koncert. I to w zupełnie nowej, lirycznej odsłonie. Wrocławski artysta sam wybrał miejsce koncertu, realizując w ten sposób jedno ze swoich marzeń, które nosił w sobie od wielu lat – zagrać otwarty koncert w ulubionym zakątku swojego miasta. Jak sam artysta zapowiada, będzie to jeden z tych występów, na którym gra się z całych sił. W programie koncertu nie zabraknie utworów takich, jak: Strzeż się tych miejsc, Historia podwodna, Jezu, jak się cieszę, Jest jak w niebie, Niewalczyk, Rower, Paragwaj czy Ramydada. W sobotę, 1 października 2016 r., na Ostrowie Tumskim wystąpią: Lech Janerka - głos, bas Bożena Janerka - cello Bartosz Straburzyński - gitara Michał Mioduszewski - perkusja. Zapraszamy serdecznie nie tylko wrocławian! Lech Janerka - jeden z najbardziej rozpoznawalnych wrocławian, legenda polskiej muzyki rockowej, lider i spadkobierca sławy zespołu Klaus Mi foch; wokalista, basista, kompozytor i autor tekstów, jeden z bardziej wyrazistych i oryginalnych artystów na polskiej scenie rockowej, o niezwykle barwnej karierze solowej. W 1986, po odejściu z zespołu, Janerka wydał Historię podwodną – płytę sygnowaną już swoim imieniem i nazwiskiem. Płyta ta, o znacznie spokojniejszym (muzycznie i lirycznie) charakterze, oceniona została zarówno przez krytyków jak i słuchaczy bardzo wysoko. Innowacją było zastąpienie gitary przetwarzaną elektronicznie wiolonczelą, na której grała i do dzisiaj gra Bożena Janerka. Niemal wszystkie zawarte na Historii Podwodnej utwory znalazły się na krajowych listach przebojów (np. Konstytucje, Niewole, Ta zabawa nie jest dla dziewczynek). W następnych latach wydał kolejne albumy (m.in. Bruhaha, Ur, Piosenki, Fiu, fiu…, Plagiaty), które ugruntowały jego pozycję na rynku muzycznym. KONCERT LECH JANERKA fot. Tomasz Augustyn Wstęp wolny Organizator: Europejska Stolica Kultury Wrocław 2016 Szczegóły na: www.wroclaw2016.pl www.impart.art.pl 3 NIEZBĘDNIK ESK 02.10.2016 godz: 20.00 sala teatralna BF Impart 2016 ul. Mazowiecka 17 Po spektaklu spotkanie z artystami Gwiazda światowej sceny tańca na podsumowanie projektu Laboratorium Ruchu ESK 2016 - Niech (NIE) sczezną artyści. Exchange: Chris Haring i jego zespół Liquid Lo Liquid Lo (Austria) „Talking Head” ESK 2016 kierownictwo artystyczne, choreografia: Chris Haring dźwięk, kompozycja: Andreas Berger scenografia i światła: Thomas J. Jelinek scenografia: Gerald Priewasser produkcja: Liquid Lo we współpracy z Tanzquar er, Wiedeń występują: Stephanie Cumming, Luke Baio W spektaklu „Talking Head” grupa Liquid Lo podjęła temat komunikacji we współczesnym świecie, odbywającej się przy udziale komputerów. Bohaterowie sztuki rozmawiają ze sobą przez komunikator internetowy, jednak nie widzą ani nie słyszą prawdziwych siebie, a jedynie postacie o zdeformowanych głosach i twarzach. Kontakt z drugim człowiekiem jest tak samo trudny, jak w realu. Skype nie ukryje nieśmiałości czy udawania - jeśli nie będziemy chcieli otworzyć się przed drugą osobą, to nieważne, czy będzie 4 www.impart.art.pl to miało miejsce w rzeczywistości wirtualnej, czy nie. - Anna Duda Liquid Lo - austriacka grupa performatywna, ciesząca się światowym uznaniem, założona (2005 r.) przez Chrisa Haringa, wspólnie z muzykiem Andreasem Bergerem, tancerką Stephanie Cumming, dramaturgiem Thomasem Jelinkiem i artystką konceptualną Katheriną Zakravsky. W spektaklach i instalacjach bezpośrednio łączy taniec z innymi formami sztuki współczesnej. Stephanie Cumming – tancerka, absolwentka Uniwersytetu w Calgary; od 2001r. pracuje w Austrii, współpracuje z takimi z choreografami, jak Johannes Randolf, Bert Gste ner czy Doris Stelzer. Chris Haring - choreograf, tancerz; pracował z najlepszymi zespołami Wielkiej Brytanii i USA (m.in.: DV 8 Physical Theatre, Nikolais/Luis Dance Cie, man act, Nigel Charnock, Pilottanzt, Willi Dorner Company, Tanz*Hotel. Z Klausem Obermaierem stworzył realizacje video-dance D.A.V.E. oraz VIVISECTOR, gorąco przyjęte w Europie, Azji, USA i Australii. * Program realizowany m.in: we współpracy z ESK 2016, Instytutem Muzyki i Tańca, Wydziałem Kultury UM Wrocławia Pokaz spektaklu możliwy dzięki wsparciu finansowemu: INTPA - Interna onal Net For Dance And Performance Austria - Tanzquar er Wien oraz BKA i BMEIA Patronat: Austriackie Forum Kultury, Instytut Austriacki we Wrocławiu Wydarzenie pod Patronatem Honorowym Konsula Honorowego Republiki Austrii fot. © Haring; Loizenbauer czwartek 13 października godz. 19.00 Klub Autograf ul. Mazowiecka 17 BILETY SABINA KARWALA Akompaniament: Paweł Serafiński Teatr Piosenki zaprasza na kolejny kameralny wieczór z cyklu muzyczno-wokalnych spotkań Przed premierą. Są to wieczory, których bohaterami są najzdolniejsi polscy wykonawcy młodego pokolenia, znakomicie sprawdzający się w repertuarze piosenki artystycznej, aktorskiej. Zgromadzona w kawiarni Autograf lub w sali kameralnej publiczność ma okazję zapoznać się z najbardziej interesującymi interpretacjami najlepiej zapowiadających się młodych artystów, którzy w przyszłości mogą stanowić czołówkę polskiej sceny – nie tylko muzycznej. W roli głównej podczas październikowego wieczoru wystąpi Sabina Karwala. Sabina Karwala – urodzona w Bielsku–Białej w 1992 r. absolwentka Państwowej Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej I i II st. Gra na fortepianie i śpiewa. Obecnie studentka IV roku Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi. W ciągu kilku już lat przez naszą niewielką estradę przewinęło się kilkudziesięciu młodych i bardzo młodych wokalistów oraz instrumentalistów, a cykliczne spotkania gromadzą wierną publiczność. Wcześniej uczestniczyła m.in. Finale Fes walu Piosenki i Ballady Filmowej w Toruniu, była finalistką 36. Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu, wystąpiła w spektaklu Umrzeć z tęsknoty czyli Najpiękniejsze Piosenki Żydowskie w Teatrze im. Stefana Jaracza w Łodzi. Debiutowała w spektaklu Sześć Wcieleń Jana Piszczyka w reż. Wojciecha Kościelniaka w Teatrze Polskim w Bielsku Białej. Zagrała w dyplomie Iwona, księżniczka Burgunda w reż. Anny Augustynowicz. Nie do przecenienia jest tu rola gospodarza comiesięcznych wieczorów - zapraszającego i osobiście prezentującego kolejnych wykonawców – wybitnego znawcy tego gatunku piosenki Bogusława Sobczuka. Młodej wokalistce będzie akompaniował Paweł Serafiński – kompozytor, aranżer, producent muzyczny, pianista, organista (organy Hammonda), wykładowca w PWSTiTV w Łodzi www.impart.art.pl TEATR PIOSENKI PRZED PREMIERĄ… fot. Norma Ilnicka Wstęp wolny 5 17 października godz. 16.00 - wernisaż GALERIA ImpArt ul. Mazowiecka 17 BILETY GALERIA 2. BIENNALE TWÓRCZOŚCI NAUCZYCIELI 6 fot. mat. organizatora wstęp wolny Praca nauczycieli wiąże się z codziennym obcowaniem z ideałem piękna w utworach literackich, dziełach sztuki i tekstach kultury, omawianych podczas lekcji czy na wycieczkach szkolnych. Takie obcowanie musi rodzić chęć i wewnętrzną potrzebę uczestniczenia w doświadczaniu tworzenia piękna. Nauczyciela artystę cechuje chęć poznania i radość wynikająca z poszukiwań własnej, twórczej drogi. Nauczyciel artysta ma pasje, potrafi o nich opowiadać, ciągle poszukuje nowych wyzwań i doświadczeń. Nie odpytuje, tylko zadaje inspirujące pytania, zarówno swoim wychowankom, jak i sobie. Jest świadomy, że „wywiera wpływ na ucznia każdym swoim gestem, zachowaniem, przez to, kim jest jako osoba, jak rozumie świat innych ludzi i siebie samego, jak odnosi się do uczniów, do własnej osoby i do przekazywanej wiedzy”. W ramach tego projektu Wrocławskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli przedstawia nauczycielom szereg ofert warsztatów i szkoleń rozwijających ich umiejętności w określonych dziedzinach twórczości. Tak dzieje się pomiędzy wystawami, z których pierwsza miała miejsce w 2014 roku w gościnnych wnętrzach Kinie Nowe Horyzonty. Uczestniczyło w niej 20 nauczycieli wrocławskich szkół i placówek oświatowych. W drugiej już edycji projektu WCDN prezentujemy grupę 37 twórców – pracowników wrocławskiej oświaty, którzy zechcieli pokazać swoje dokonania artystyczne w malarstwie, rysunku, grafice, rzeźbie, fotografii. Mamy nadzieję, że wystawa ta przyczyni się do spojrzenia na nauczycieli jako na osoby twórcze, które mogą wspomóc rozwój naszych uczniów i wnieść duży wkład w pejzaż artystyczny naszego miasta. Zapraszamy wszystkich ciekawych kunsztu i mistrzostwa artystycznego naszych nauczycieli. W każdym człowieku ukryte są możliwości czekające na impuls, który je przebudzi, wydobędzie na światło dzienne to, co w nim drzemie i czeka na prezentację. Takim impulsem z pewnością jest Biennale Twórczości Nauczycieli. Wernisaż wystawy będzie miał miejsce w Galerii Impartu 17 października 2016 roku o godzinie 16.00. Ekspozycję będzie można oglądać do końca października. www.impart.art.pl Opera Matematyczna Romana Kołakowskiego Scenariusz, muzyka i reżyseria: Roman Kołakowski Aranżacja i kierownictwo muzyczne: Grzegorz Bukowski W rolach głównych: Andrzej Seweryn, Damian Łukawski, Monika Węgiel, Ewa Serwa, Natalia Maczyta, Natalia Skipor. Zespoły: KAGYUMA, Cracovia Danza, Orkiestra Teatru Piosenki Paradoksalny rozkład sfery to tytuł jednego z najsłynniejszych twierdzeń matematycznych Stefana Banacha, twórcy analizy funkcjonalnej, które w projekcie artystycznym pt. „Opera matematyczna” stanie się metaforą kulturowych, religijnych, naukowych i politycznych zmian, jakie zaszły w Europie i na świecie całym w wyniku II wojny światowej. Będzie to bardzo osobista opowieść teatralna Romana Kołakowskiego (tekst i muzyka) o Lwowie (Lwów to dla mnie zagranica…) – o wielokulturowości, o przyjaźni i wzajemnej wrogości, o polskiej historii, ale także o współczesności, która z historią się nieustannie przenika. O trudnych ludzkich wyborach osobistych, moralnych, politycznych… Głównym bohaterem widowiska mul medialnego będzie słynny polski naukowiec – profesor Stefan Banach (w tej roli Damian Łukawski) – genialny samouk, jeden z najwybitniejszych myślicieli XX stulecia, współtwórca Lwowskiej Szkoły Matematycznej. Historia jego niezwykłego życia zostanie na scenie opowiedziana w kontekście panoramy wielkich europejskich i światowych wydarzeń, jakie miały miejsce w pierwszej połowie XX wieku – narratorem będzie inny wybitny uczony, związany ze Lwowem, a potem z Wrocławiem, profesor Hugo Steinhaus (w tej roli Andrzej Seweryn). Sztuka będzie formą łącząca nurty tradycyjne i awangardowe, różne języki i różne sfery ludzkiej aktywności intelektualnej (nauka i sztuka). Wystąpi ponad 25 aktorów, muzycy i tancerze. Bohaterowie Opery Matematycznej będą mówić i śpiewać po polsku, francusku, niemiecku, rosyjsku, ukraińsku, angielsku, w języku jidysz, a nawet… po japońsku. Prapremiera sztuki odbędzie się 18 października 2016 w ramach działań Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław’ 2016. Producentami są Biuro Fes walowe „Impart” i Teatr Piosenki. Więcej informacji: www.impart.art.pl www.impart.art.pl TEATR PIOSENKI PARADOKSALNY ROZKŁAD SFERY fot. Michał Mazurkiewicz wtorek 18 października 2016 godz. 19.00 sala teatralna BF Impart, ul. Mazowiecka 17 7 NIEZBĘDNIK ESK 50. WROCŁAWSKIE SPOTKANIA TEATRÓW JEDNEGO AKTORA czwartek 20 października godz. 19.00 BF Impart, ul. Mazowiecka 17 scena kameralna Bilety: 100 zł Msza za miasto Arras według Andrzeja Szczypiorskiego monodram w wykonaniu Janusza Gajosa adaptacja sceniczna: Igor Sawin współpraca: Piotr Cieplak, Paweł Czepułkowski aranżacja przestrzeni, kos um: Dorota Roqueplo prowadzenie spektaklu: Jolanta Szydłowska występuje: Janusz Gajos Raport o ludzkiej kondycji. Szczypiorski zaczął pisać o pogromach Żydów i czarownic w trawionym klęskami zarazy i głodu XVwiecznym Arras w odpowiedzi na antysemityzm i ataki władzy komunistycznej na intelektualistów. Książka stała się wydarzeniem literackim 1971 roku, otrzymała nagrodę polskiego PEN Clubu, zyskała wielki rozgłos również za granicą. ESK 2016 Od wydarzeń Marca’68 minęło czterdzieści siedem lat, jednak, jak zauważa Janusz Gajos: „opowieść o ojcu Albercie, księciu Dawidzie, płonących stosach i makiawelicznej umiejętności sterowania ludzkimi uczuciami ma wymiar uniwersalny.” fot. Krzysztof Bielński / Archiwum Artystyczne Teatru Narodowego W historii francuskiego miasta z lat 1458–1461 odnajdujemy obraz społecznych procesów i ludzkich zachowań w czasach przełomów i przesileń. Opowieść o władzy, religii i moralności, o rozmiarach zniewolenia umysłów jest wstrząsająca i dotkliwa. Na scenie Janusz Gajos odsłoni zarówno indywidualne losy mieszkańców, jak i dzieje społeczności; zmierzy się z zapisanymi w powieści – zbiorowym szaleństwem, zbrodniami, poczuciem winy. „Świat od lat popełnia te same błędy. O tych problemach nie tylko warto, ale należy mówić” – przekonuje. – „Dla aktora ten tekst jest materiałem godnym poniesienia wszelkich trudów i każdego ryzyka”. premiera: 21 maja 2015 8 www.impart.art.pl NIEZBĘDNIK ESK 50. WROCŁAWSKIE SPOTKANIA TEATRÓW JEDNEGO AKTORA piątek 21 października godz. 19.00 BF Impart, ul. Mazowiecka 17 scena teatralna Bilety: 40 zł DOROTA STALIŃSKA Aleksy Tołstoj ŻMIJA reżyseria scenografia i kos umy: Dorota Stalińska fot. K. Zatycki W „Żmii”, którą prezentowała ponad 4 tysiące razy, aktorka opowiada historię młodej dziewczyny uwikłanej w sieć dziejowych zdarzeń rosyjskiej rewolucji z pierwszej połowy XX wieku. „(…) Żmija” - trzy i pół tysiąca odsłon wciąż tej samej samotności. Trzy i pół tysiąca powtórek spowiedzi z życia nie do końca lichego, bo jednak z małą nadzieją gdzieś na dnie. Ponad dwadzieścia lat grania opowieści o kobiecie, której marzenia nie wytrzymały zewsząd napierającej obojętności świata. Tak, ponad dwadzieścia lat opowiadania o jakości wiecznej, o czekaniu na ciepło, po czym siedem lat przerwy - i dziś znów to samo. Więc może w siedmiu latach ciszy, gdy Stalińska „Żmiję” zawiesiła na kołku - stara opowieść kolebała się w Stalińskiej tak samo intensywnie, jak w latach grania? Może aktorstwo naprawdę wielkie polega na takich głębokich ciągłościach (…)?”. Paweł Głowacki, Dziennik Polski, 29.07.06r. Dorota Stalińska „jest absolutną rekordzistką, od ponad 30 lat przedstawia „Żmiję” wedle Aleksego Tołstoja (…) Gdyby więc ktoś pokusił się o sporządzenie listy jednoosobowych przebojów teatralnych, „Żmija” znalazłaby się na pierwszym miejscu, co więcej - a warto to podkreślić - spektakl przez te lata wcale nie „rozsypał się”, przeciwnie, urósł, wzmocnił” Tomasz Miłkowski „Przegląd”, 28.04.10r. ESK 2016 Aktorka teatralna i filmowa, laureatka wielu pres żowych nagród, m.in. Nagrody im. Z.Cybulskiego, dwóch Złotych Kaczek, dwóch Lwów Gdańskich itp. Po ukończeniu w 1976 Warszawskiej Szkoły Teatralnej rozpoczęła karierę w Teatrze na Woli, pod dyrekcją Tadeusza Łomnickiego, gdzie grała znaczące role klasyczne i współczesne. Na ekranie debiutowała w filmie Andrzeja Wajdy „Człowiek z marmuru”. Stworzyła interesujące kreacje aktorskie w wielu filmach wybitnych reżyserów polskich: Barbary Sass (m.in. Bez miłości, Debiutantka, Krzyk, Historia niemoralna) Filipa Bajona, Piotra Szulkina, Juliusza Machulskiego. Jest laureatką Fes wali Teatrów Jednego Aktora we Wrocławiu i Toruniu, gdzie w kolejnych latach 1977, 1978, 1979 zdobywała nagrody za swoje autorskie monodramy: „Tabu” wg Jacka Bocheńskiego, „Żmija” wg opowiadania Aleksego Tołstoja, „Utracona cześć Katarzyny Blum” wg Heinricha Bölla. premiera: 1978 rok www.impart.art.pl 9 VIII FESTIWAL NIEZALEŻNEJ KULTURY BIAŁORUSKIEJ 20-23 października 2016 Wrocław Wybitne dzieła białoruskiego artysty-grafika Uładzimira Wisznieuskiego, spektakl Displaced Women Moniki Dobrowlańskiej mul kulturalnego teatru, na podstawie utworu Swetłany Aleksijewicz, pokaz filmówlaureatów fes walu Bulbamovi 2016, dyskusja z udziałem niezależnego ekonomisty oraz wystawa i warsztaty Olega Us nowicza czekają na Was podczas VIII Fes walu Niezależnej Kultury Białoruskiej we Wrocławiu. 20.10.2016 godz. 16:00, sala AC w budynku przy ulicy Więziennej na 1 przy wsparciu finansowym 21.10.2016 godz. 17:00 Domek Miedziorytnika, ul. Św. Mikołaja 1 Wernisaż artysty Wisznieuskiego Uładzimira - więcej na str. 22 22.10.2016 godz. 12:00 Domek Miedziorytnika, ul. Św. Mikołaja 1 – wybitnym prozaikiem, publicystą, dramaturgiem, autorem książek dla dzieci (w tym zbiorów legend i podań: Zaklęte Skarby, Król Zaskrońców, Niebieska Studnia). 22.10.2016 godz. 19:00 Politechnika Wrocławska (budynek A-1, II p.), ul. Wybrzeże S.Wyspiańskiego 27 Debata ekonomiczna z udziałem Pokaz filmów Warszawskiego Leonida Zlotnikova i Aliaksandra fes walu kina białoruskiego Milinkiewicza BULBAMOVIE 2016 21.10.2016 godz. 8:00 Gimnazjum Nr 2 we Wrocławiu im. Józefa Mackiewicza Dyskusja o niezależnym kinie białoruskim z udziałem reż. Andreja Kudinenko - prowadzi Ivan Markov. Wystawa i warsztaty malarza Olega Us nowicza 23.10.2016 niedziela godz. 19:00 BF FESTIWAL Oleg Us nowicz – białoruski designer, malarz, garncarz. Pracuje z różnymi technikami malarskimi, ale preferuje dosyć niezwykły gatunek – kaligrafię. Tematyka warsztatów na Fes walu: Białoruski ornament i heraldyka. Tradycje i współczesność. 10 www.impart.art.pl fot. arch. organizatora Spotkanie z Uładzimiram JahoAnonyma. Kobieta w Berlinie i Berudzikiem IMPART 2016, ul. Mazowiecka Spektakl „Displaced Women” w reżyserii Moniki Dobrowlańskiej Trilateralny projekt mul cultural city i Polskiego Instytutu w Berlinie, we współpracy z Teatrem Maksima Gorkiego w Berlinie. Na podst. książki Wojna nie ma w sobie nic z kobiety Swetłany Aleksijewicz (Nobel 2015), lin. Wspomnienia Polaków z robót przymusowych w stolicy III Rzeszy w latach 1939-1945. Kobiety z Niemiec, Polski i Białorusi, które stały na różnych liniach frontu i były pod wpływem propagandy danego kraju, prezentują różne perspektywy zdarzeń. Zaskakuje, iż te historie mają wspólny mianownik: po trwającym przez kilkadziesiąt lat milczeniu przełamują społeczne tematy tabu oraz inicjują publiczne debaty. Aktorki - Anna Poe er (Niemcy), Monika Dawidziuk (Polska) i Svetlana Anikej (Białoruś) wcielają się w różne role – sprawców i ofiar, zwycięzców i zwyciężonych.. Spektakl w języku polskim, rosyjskim, białoruskim i niemieckim (z polskimi napisami). Wstęp bezpłatny na wszystkie wydarzenia fes walowe. Więcej na: www.zawolnosc.eu, facebook.com/zawolnosc czwartek 27 października godz. 19.00 piątek 28 października godz. 19.00 sala kameralna BF Impart 2016 ul. Mazowiecka 17 BILETY SPEKTAKL MUZYCZNY koncepcja i reżyseria spektaklu: Łukasz Czuj aranżacja i kierownictwo muzyczne: Krzysztof Łochowicz tłumaczenie tekstów: Michał Chludziński projekty kos umów i przestrzeni: Elżbieta Rokita występują: Mariusz Kiljan Tomasz Mars wokalistom towarzyszy grający na żywo zespół w składzie: Piotr Płonka – gitary, Marek Henryk Mars - kontrabas i gitara basowa, Marek Krupa - piano, saksofon, akordeon, Damian Mielec - perkusja, instrumenty perkusyjne Od premiery na scenie Teatru Piosenki siedem lat temu (7 lutego 2009 roku), muzyczny spektakl „Leningrad” konsekwentnie i skutecznie zapracowuje na miano kultowego przedstawienia. Ma wszystkie atuty, które pozwoliły mu zdobyć status hitu teatralnego. Inteligentnie pomyślany, znakomicie wyreżyserowany, brawurowo zagrany i mocno osadzony na bezkompromisowych i świetnie przetłumaczonych utworach z reper- tuaru rosyjskiego zespołu charyzmatycznego Siergieja Sznurowa. Świat spektaklu „Leningrad” – to z jednej strony muzyka zespołu o tej nazwie, ale też opowieść o mieście, o ludziach (…) To historie zwyczajne, jakie faceci opowiadają sobie sam na sam – więc jest tam pełno alkoholu, melancholii, czasem gniewu, szaleństwa. Jest w tym świecie duch Jerofiejewa, jest coś z cynizmu Charlesa Bukowskiego. Ale przede wszystkim jest swoisty rosyjski – petersburski absurd, świat wykrzywiony, pełen zagadkowych zdarzeń, jakie przynosi zwyczajna codzienność. – Łukasz Czuj, reżyser wrocławskiej realizacji. Wciągający „Leningrad” rozpędza się z każdym kolejnym utworem. (…) W genialnym, energetycznym wykonaniu Mariusza Kiljana i Tomasza Marsa, brudne i chropowate utwory przenoszą nas w światek anarchistów zanurzony w trudnym do ogarnięcia świecie Kraju Rad. Panowie wspominają kobiety, po których mężczyźni liżą blizny, zahaczają o narkotykowe przygody i bezpretensjonalnie narzekają na radziecko-rosyjski system, który nie do końca radzi sobie z tymi, którzy są zaledwie błędem w statystykach.(…) www.impart.art.pl TEATR PIOSENKI LENINGRAD fot. M. Petkowicz 40 zł normalny, 35 zł ulgowy 11 NIEZBĘDNIK ESK Olimpiada Teatralna „Świat miejscem prawdy” • program Instytutu Grotowskiego (15 października – 11 listopada) 14 października – 13 listopada 2016 Do nurtu głównego zaproszeni zostali: Eugenio Barba, Peter Brook, Romeo Castellucci, Jan Fabre, Walerij Fokin, Heiner Goebbels, Liu Libin, Krys an Lupa, Tadashi Suzuki, Theodoros Terzopoulos, Robert Wilson, którzy zaprezentują zarówno spektakle już docenione, jak i premiery oraz koprodukcje przygotowane z okazji Europejskiej Stolicy Kultury. Łącznie w ramach nurtu zostanie pokazanych szesnaście spektakli. Reżyserzy wezmą również udział w cyklu „Prawda i tylko prawda”, na który złożą się prezentacje artystycznego credo lub rozmowy z udziałem zaproszonych badaczy, współtwórców czy zaprzyjaźnionych artystów z Polski i zagranicy, poświęcone różnorodnym zagadnieniom stanowiącym siłę napędową ich twórczości. Olimpiada Teatralna to międzynarodowy fes wal teatralny, prezentujący osiągnięcia najwybitniejszych twórców teatralnych z całego świata. Inicjatorem Olimpiady Teatralnej jest grecki reżyser Theodoros Terzopoulos, który wraz z komitetem założycielskim powołał ją do życia w 1993 roku w Delfach. Do tej pory odbyło się sześć edycji, każda z nich miała inną myśl przewodnią. Wśród miast-gospodarzy znalazły się: Delfy (1995), Shizuoka (1999), Moskwa (2001), Stambuł (2006), Seul (2010) oraz Pekin (2014). Zdaniem Terzopoulosa, przewodniczącego Międzynarodowego Komitetu Olimpiady Teatralnej, oblicze współczesnego teatru, jego funkcje i cele oraz przyszłość rodzą wiele pytań. Dlatego 7. edycja Olimpiady Teatralnej stanowi zachętę do wolności wypowiedzi, staje w obronie znaczenia tradycji, a zarazem wspiera potrzebę poszukiwań i eksperymentowania na scenie. Hasło „Świat miejscem prawdy” to parafraza tekstu Jerzego Grotowskiego wygłoszonego w 1976 roku, a opublikowanego w 1979 roku, w którym twórca Teatru Laboratorium przekonywał: „Wchodzimy w świat, aby przezeń przejść. Przechodzimy próbę świata, a świat jest miejscem prawdy. W każdym razie – świat powinien być miejscem prawdy”. ESK 2016 Program Olimpiady tworzą: • nurt główny (14 października – 13 listopada 2016) • Dolnośląska Pla orma Teatru (15–19 października 2016) • Więcej niż teatr (22–27 października) • Fes wal Dziady. Recykling (27 października – 4 listopada) • Eastern Line (7–13 listopada) 12 www.impart.art.pl Oprócz prezentacji teatralnych w nurcie głównym odbędą się: cykl dyskusji „Landscape Now” na temat idei, które napędzały teatr w XX i na początku XXI wieku, zaprogramowany przez prof. Marię Shevtsovą, prof. Dariusza Kosińskiego i prof. Georges’a Banu, „Era Meyerholda” z udziałem m.in. Walerija Fokina, „Pięć kontynentów teatru” z udziałem Eugenia Barby i Nicoli Savaresego, a także spotkania poświęcone Heinerowi Müllerowi oraz książce Theodorosa Terzopoulosa Powrót Dionizosa. Odbędą się też spotkania o charakterze warsztatowym, adresowane dla aktorów i reżyserów, a we współpracy z Międzynarodowym Stowarzyszeniem Krytyków warsztaty dla młodych krytyków z Polski i zagranicy. Organizator: Instytut im. Jerzego Grotowskiego www.theatreolympics2016.pl Wstęp płatny, na wybrane wydarzenia wstęp wolny NIEZBĘDNIK ESK 10 – 16 października 5. Bruno Schulz. Fes wal Bruno Schulz. Fes wal to międzynarodowe wydarzenie, który w zamierzeniu jest nie tylko formą uczczenia pamięci pisarza, ale również okazją do rozmowy o stosunkach polsko-żydowsko-ukraińsko-niemieckich oraz o wizerunku tych relacji w literaturze i sztuce. Wrocław, jako miasto pogranicza, jest idealnym na Schulzowskie święto. klajeum, Kris ną Sabaliauskaité, Alvydasem Šlepikasem, Cris anem Teodorescu oraz Varujanem Vosganianem miejsce: Renoma 15 października, godz. 13:00 O nowych tłumaczeniach książek Emila Ciorana i fenomenie jego pisarstwa rozmawiają Ireneusz Kania, Marek Bieńczyk i Nicolas Cavaillesasz miejsce: Ossolineum 15 października Wybrane wydarzenia Fes walu: 10 października, godz. 20:00 Małe Instrumenty – koncert muzyki inspirowanej prozą Brunona Schulza miejsce: Synagoga Pod Białym Bocianem Gala wręczenia Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus www.impart.art.pl ESK 2016 fot. arch. fes walu 14 października, 21:30 miejsce: Teatr Capitol Slam Kociokwik miejsce: klub literacko-muzyczny Łukasiewicz, Paweł Huelle i Robert W czasie fes walu po raz jedenaPROZA Makłowicz sty przyznana zostanie Literacka miejsce: Ossolineum Nagroda Europy Środkowej ANGE13-15 października w godzinach LUS. Jest to najważniejsza nagroda przedpołudniowych 13 października, godz. 18:00 w dziedzinie twórczości prozatorskiej Sesja naukowa poświęcona Salon Angelusa: Z Mar nem tłumaczonej na język polski, przyznatwórczości Stanisława Barańczaka – Pollackiem rozmawia Olga wana przez jury złożone z wybitnych Tokarczuk w 70. rocznicę urodzin poety przedstawicieli świata literackiego. miejsce: Ossolineum miejsce: Ossolineum Tegoroczne nominacje są już opublikowane. Trwa równoległe głosowaSpotkania autorskie i panele: 14 października, godz. 18:30 13 października, godz. 16:30 Salon Angelusa: Cafe Europa – spo- nie na nagrodę czytelników im. NataPrzypominamy: Joseph Roth – tkanie z 7 nominowanych do nagrody lii Gorbaniewskiej, rosyjskiej poetki o wybitnym prozaiku austriackim Angelusa w roku 2016: Maciejem i opozycjonistki, pierwszej przewodrozmawiają Elżbieta Jogałła, Małgorzata Henem, Anną Janko, Uładzimirem Nia- niczącej jury, zmarłej w 2012 roku. 13 NIEZBĘDNIK ESK 6 – 9 października 2016 12. Międzynarodowy Fes wal Opowiadania Tegoroczna edycja fes walu odbywa się pod hasłem „Historia przyszłości”. Swoje krótkie formy prozatorskie zaprezentują autorzy z Polski, Czech, Wielkiej Brytanii, Izraela, Austrii, Szwajcarii – i po raz pierwszy – z Finlandii. Spotkania odbywać się będą w zabytkowych wnętrzach nowo otwartego Muzeum Pana Tadeusza. ESK 2016 Z premierowymi tekstami przyjedzie mocna kobieca reprezentacja, między innymi Liliana Hermetz (laureatka Nagrody Conrada za powieść Alicyjka), Dominika Słowik (autorka głośnego debiutu – Atlas: doppelganger) i doskonała brytyjska prozaiczka Lucy Caldwell (laureatka m.in. Rooney Prize for Irish Literature i Dylan Thomas Prize). Pisarski skład uzupełnią m.in. polscy pisarze Jacek Dehnel, Andrzej Muszyński (laureat nagrody MFO w 2012 roku), Łukasz Orbitowski i Wit Szostak. Dominika Słowik, fot. Wojciech Karliński 14 www.impart.art.pl Jak co roku nie zabraknie również przeglądu adaptacji filmowych, inspirowanych hasłem przewodnim fes walu oraz konkursu na najlepsze opowiadanie pod tytułem „12 maja 2018, czwarta rano, Bydgoszcz”. W tym roku na konkurs nadesłano 356 tekstów. Konkursowe zgłoszenia przyszły w tym roku nie tylko z Polski, ale również z Wielkiej Brytanii, Francji, Holandii, Hiszpanii, Włoch, Czech, Austrii, Niemiec, Szwajcarii, Luksemburga, Islandii. Laureata nagrody głównej (5000 PLN) poznamy na początku października. W trakcie MFO wręczone zostaną również nagrody w konkursie na najlepszy przekład, w tym roku z języków angielskiego, niemieckiego i czeskiego. Dystrybuowana będzie także fes walowa gazeta pod redakcją Agnieszki Wolny-Hamkało pod tytułem „Superwizje”. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny Miejsce: Muzeum Pana Tadeusza Organizator: Towarzystwo Aktywnej Komunikacji www.opowiadanie.org Łukasz Orbitowski, fot. Aga Krysiuk NIEZBĘDNIK ESK American Film Fes val – 25-30 października – już po raz siódmy gościć będzie we Wrocławiu, który w 2016 roku jest Europejską Stolicą Kultury. Nie zabraknie licznych wątków łączących Amerykę i Europę, a fes wal rozpocznie się pokazem najnowszego filmu Jima Jarmuscha Paterson. AFF od początku istnienia stawia sobie za zadanie prezentację pełnego spektrum amerykańskiego kina: zarówno dzieła uznanych mistrzów, jak i twórców niezależnych, od dokumentów po fabuły. Dzięki fes walowi polscy widzowie mogą oglądać nieznane kino zza oceanu, opowiadające o Ameryce dalekiej od potocznych schematów. Na tegorocznym fes walu pojawi się kilkadziesiąt filmów, a wiele z nich premierowo w Polsce. Będą głośne tytuły z europejskich fes wali m.in. gorąco przyjęty w Cannes Paterson Jima Jarmuscha, intymna opowieść o poecie-kierowcy autobusu z Adamem Driverem (serial Dziewczyny), czy uhonorowany canneńską Nagrodą Jury American Honey Andrei Arnold. Nie zabraknie filmów z Sundance - najważniejszego amerykańskiego fes walu kina niezależnego, wśród nich m.in. laureat nagrody za dokument - Kate Plays Chris ne czy Certain Women w reżyserii Kelly Reinhardt z kreacjami Michelle Williams, Kristen Stewart i Laury Dern. W sekcji dokumentalnej American Docs widzowie zobaczą różnorodne oblicza Ameryki i portrety fascynujących postaci m.in. zmontowany z materiałów archiwalnych Eat that Ques on Thorstena Schü e o Franku Zappie oraz animowany dokument Tower Keitha Maitlanda o masakrze w uniwersyteckim kampusie. W przeglądzie „Europejczycy w Ameryce”, Marcin Giżycki, autor książki ‚Wenders do domu!’ przedstawi kilkanaście kultowych filmów zrealizowanych przez europejskich twórców w USA, m.in. Arizona Dream Emira Kusturicy, Bagdad Cafe Percy’ego Adlona, czy Zabriskie Point Michelangelo Antonioniego. Pokazany zostanie także zestaw filmów o Ameryce Wima Wendersa z ikonicznym Paryż, Texas na czele. Retrospektywa „Orson Welles w Europie” poświęcona będzie europejskim produkcjom amerykańskiego geniusza kina. Welles od lat 50. realizował filmy we Francji, Włoszech czy Jugosławii. Tak powstały m.in.: Otello, Proces wg. Franza Ka i czy liczne produkcje telewizyjne jak choćby Nieśmiertelna historia będąca adaptacją opowiadania Karen Blixen. Pełny program 7. American Film Fes val dostępny będzie od 12 października na stronie www.americanfes wal.pl. Można już kupować fes walowe karnety: sprzedaż do 16 października (lub do wyczerpania puli). Przedsprzedaż biletów online oraz w kasach Kina Nowe Horyzonty we Wrocławiu od 18 października od godziny 9:00. www.impart.art.pl ESK 2016 EUROPEJSKIE SPOJRZENIE NA AMERYKĘ NA 7. AFF WE WROCŁAWIU 15 NIEZBĘDNIK ESK Andrej Us nov, fot. zbiory WRO Art Center A-i-R Wro: nowe miejsce dla sztuki ESK 2016 W tym miesiącu widzimy się nie tylko w galeriach i muzeach, ale zapraszamy też do hostelu czy na uniwersytet. W październiku artyści-rezydenci, których gości Program Rezydencji Artystycznych A-i-R Wro, będą pracować, tworzyć i spotykać się z publicznością w miejscach nie będących na co dzień środowiskiem naturalnym dla sztuki. Przekraczanie granic, czyli idea wpisana w funkcjonowanie rezydencji artystycznych, dotyczy nie tylko geografii, ale też samej twórczości: przygotować coś w miejscu, które jest nieoczywiste. W jednym pokoju ze sztuką Jednym z takich miejsc na mapie Wrocławia jest HART Hostel & Art, umożliwiający spędzenie nocy w pokojach, które same są dziełami sztuki. Zapraszani do hostelu artyści aranżują przestrzeń w taki sposób, że wizyta turystyczna 16 www.impart.art.pl Boris Sirka, fot. materiały HART jednocześnie staje się zwiedzaniem wystawy lub uczestnictwem w wydarzeniu artystycznym. Jesienią tego roku A-i-R Wro, wspólnie z HART, gościć będzie dwoje rezydentów z Koszyc i San Sebas an – miast, które również zostały wyróżnione tytułem Europejskiej Stolicy Kultury. Pobytom twórców towarzyszyć będą wydarzenia artystyczne oraz wystawy prezentujące ich działalność; pierwszym gościem hostelu jest Boris Sirka, słowacki artysta wizualny. Sztuka na uczelni W październiku Program A-i-R Wro będzie również gościć we Wrocławiu Jamesa Hopkina, angielskiego pisarza, autora powieści „Zatopiona zima” i licznych tekstów literackich, między innymi dla jednego z największych brytyjskich czasopism – „The Guradian”. Hopkin, znany wrocławianom z Międzynarodowego Fes walu Opowiadania, podczas swojej rezydencji przeprowadzi m.in. spotkanie i warsztaty dla studentów Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wro- James Hopkin, fot. materiały A-i-R Wro Katharina Swoboda, fot. zbiory WRO Art Center cławskiego, w ramach których opowie o pracy literata. Rezydencje w Centrum Sztuki WRO i MWW Jeszcze do listopada Centrum Sztuki WRO, we współpracy z A-i-R Wro oraz polskimi i zagranicznymi partnerami, przeprowadzi siedem rezydencji dla artystów i kuratorów we Wrocławiu i za granicą. Rezydencje w Centrum Sztuki WRO są ukierunkowane na proces i wymianę – artyści i kuratorzy mogą kontynuować pracę nad swoimi aktualnymi projektami lub rozwijać nowe. Ważna jest natomiast interakcja z publicznością oraz otoczeniem społecznym WRO. Zwykle przyjmuje ona formę publicznej prezentacji własnej twórczości (ar st talk), warsztatów czy innych działań wpisujących się w program Mediacji Sztuki, realizowany przez WRO. Pierwszym gościem jest Claudia Schouten z Holandii, kolejnymi będą Katharina Swoboda z Austrii oraz Andrey Us nov, artysta z Rosji. MWW, czyli Muzeum Współczesne Wrocław, przez cały październik bę- dzie gospodarzem dla Mariy Hoyin, fotograficzki ze Lwowa, która w swoich projektach zajmuje się tym, co peryferyjne, słabo zidentyfikowane. „Bohaterowie” jej fotografii, to miejsca, które leżą na granicy miast, miasteczek i wsi. Hoyin w pracy z fotografią analogową wykorzystuje stare klisze, dlatego decyzja o ostatecznym wyglądzie jej prac zwykle zostaje po stronie „żywego” materiału. We Wrocławiu artystka badać będzie miejsca i stany peryferyczne miasta. Szukać będzie tego, co znajduje się poza oficjalną wizją i jego zdeklarowanym centrum. Wszystko pod okiem kuratora – Magdaleny Skowrońskiej. Program Rezydencji Artystycznych A-i-R Wro jest częścią Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016 i został dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Stanisław Abramik www.impart.art.pl ESK 2016 NIEZBĘDNIK ESK 17 NIEZBĘDNIK ESK Dolnośląski Fes wal Architektury DoFA’ 2016 7–14 października 2016 r. Kuratorzy: Maciej Hawrylak, Daria Kieżun, Sylwia Sikora Organizator: SARP Wrocław Współorganizatorzy: Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej, Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta, Muzeum Współczesne Wrocław Szczegóły na stronie: www.wroclaw.sarp.org.pl/pl/dofa/ Dolnośląski Fes wal Architektury DoFA zainicjowany został przez SARP Wrocław w 2011 roku jako przedsięwzięcie coroczne. DoFA obejmuje wydarzenia o interdyscyplinarnym charakterze, skierowane do jak najszerszego grona odbiorców, m.in.: wystawy prac konkursowych, wystawy problemowe, wykłady specjalistów i debaty publiczne z ich udziałem, seminaria, czy zwiedzanie ciekawych obiektów we Wrocławiu oraz wybranych miastach Dolnego Śląska. Wśród wydarzeń towarzyszących znajdują się też projekcje filmowe, koncerty, warsztaty dla dzieci i młodzieży, działania performatywne w przestrzeni publicznej i in. ESK 2016 Prócz głównego założenia programowego, polegającego na propagowaniu wysokiej jakości przestrzeni publicznej, DoFA ma na celu diagnozę i dokumentację dorobku architektonicznego regionu oraz promocję twórczości architektonicznej jako działalności kulturalnej, honoruje godne naśladowania osiągnięcia w architekturze, urbanistyce i dziedzinach pokrewnych, a także ukazuje szerokie spektrum zagadnień związanych z kreowaniem ładu przestrzennego. Jednym z głównych założeń fes walu jest skierowanie uwagi lokalnych społeczności na otoczenie i zachęcenie do jego współtworzenia. 18 www.impart.art.pl Plakat DoFa’2016, proj. motywu przewodniego Paweł Jońca Każda z edycji fes walu toczy się pod innym hasłem przewodnim, które odpowiada na aktualne problemy miast. Edycji specjalnej DoFA’16, organizowanej w ramach Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016, przyświecać będzie hasło „Przestrzeń dla piękna”. NIEZBĘDNIK ESK www.impart.art.pl ESK 2016 Działania fes walowe w dniach 7-14.10.2016 r. zakładają realizację następujących bloków programowych: • wystawy konkursowe : m.in. Kadry Modernizmu i Honorowa Nagroda SARP Wrocław (wystawie laureata Honorowej Nagrody SARP Wrocław towarzyszyć będzie publikacja retrospektywna), • wystawy problemowe: Przestrzeń do pracy architekta, Hołd Constan nowi Brâncuşiemu – wystawa fotografii, Europejskie Stolice Kultury w migawce: Sibiu 2007-Wrocław 2016-Aarhus 2017, • konferencje: międzynarodowa konferencja naukowa Sztuka [:w] przestrzeni. Konferencja została podzielona zasadpo Regionalnym Centrum Turystyki Biznesowej przy Hali Stulecia, fot. S. niczo na trzy panele tematyczne: Sztuka Wycieczka Kluszczyński, za uprzejmością SARP Wrocław w przestrzeni publicznej, Polityka przestrzeni - przestrzeń polityki - sztuka twórcami. Celem wydarzeń realizowanych spośród transformacji, E[ste]tyka architektury dziś, zgłoszonych projektów jest wyjście w przestrzeń • otwarte miasto (to cykl wycieczek tematycznych, miejską i interakcja z mieszkańcami). W tegoroczukazujących najnowsze realizacje architektoniczne nej edycji zostaną zorganizowane takie projekty jak: oraz klasykę ”gatunku”). Edycja 2016 obejmuje m.in. Archiliada, Migawki, Miejski plaster, czy Rewitalizazwiedzanie modelowego osiedla Europejskiej Stolicy cja schodów w Jeleniej Górze. Kultury Wrocław 2016 Nowe Żerniki, odremontowaPodsumowaniem działań programowych będzie wydanie nego Pawilon Czterech Kopuł zaadaptowanego na katalogu przedstawiającego wszystkie aktywności realizopotrzeby oddziału Muzeum Narodowego we Wrocławane w ramach edycji DoFA’16. wiu oraz nowy budynek Collegium Clericorum, • projekcje (to przegląd filmów o tematyce architekto- Autor tekstu: SARP Wrocław Projekt jest realizowany w ramach programu architektonicznej i z architekturą „w tle”). Tegoroczne seanse nicznego Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016 i dofiobejmują m.in. filmy: Człowiek z kamerą, Sapien a, nansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Chodząc po Moskwie, Wielkie nadzieje i Marzenia Narodowego, którego dyspozytorem jest Narodowe Fow Kopenhadze. rum Muzyki. Projekt jest realizowany we współpracy z Biu• przestrzeń (w ramach cyklu realizowane są projekty rem Fes walowym Impart 2016, które jest organizatorem zgłaszane do konkursu OPEN CALL; ideą jest współobchodów ESK Wrocław 2016. praca z innymi organizacjami oraz indywidualnymi 19 DOBRY WIECZÓR WE WROCŁAWIU Antykabaret Spotkanie 56. – SAVOIR-VIVRE środa, 12 października 2016, godzina 20:00 Sala Gotycka Starego Klasztoru – ul. Purkyniego 1 bilety: 35 zł - miejsca siedzące nienumerowane, 25 zł - wejściówka bez gwarancji miejsca siedzącego Bilety dostępne w sieci salonów Empik, Saturn i MediaMarkt w całej Polsce oraz w serwisach: www.bile n.pl, www. cketpro.pl, www.ebilet.pl, www.even m.pl, www.biletyna.pl rezerwacje biletów: [email protected] Możliwe również rezerwacje stolików pod adresem: [email protected]ę Państwa ESK 2016 Antykabaret jest spotkaniem kulturalno-artystyczno-towarzyskim, nie powinno więc budzić zdziwienia, że tematem kolejnego wieczoru postanowiliśmy uczynić… konwenans towarzyski. Savoir – wiedzieć, vivre – żyć. A zatem wiedzieć (jak) żyć. Ale właśnie owo pytanie – jak żyć? – podstawowe, fundamentalne dla egzystencji, zarówno biologii jak i kultury, zaprząta nam głowę. Czy człowiek XXI wieku wciąż powinien przejmować się (i stosować do) zasad dobrego wychowania? Czy świadomość tego, kto pierwszy podaje rękę, kogo komu się przedstawia w pierwszej kolejności, jakich sztućców używać – nie jest traktowana już jako relikt? A może z całą mocą, swoją siłą i godnością osobistą, powinniśmy walczyć o zachowanie form grzecznościowych, o etykietę? To dylemat godny Hamleta. Zmieniają się normy, zmieniają się obyczaje. Zmienia się język i środki, po które sięga 20 www.impart.art.pl Bogusław Bednarek, fot.Marek Maziarz sztuka. Zmienił się kabaret. Obawiam się, że czas Starszych Panów, fraków, cylindrów i zwracania się per „Pani, Pan” minął bezpowrotnie. Fraki i cylindry zostały zastąpione przez dresy i bejsbolówki, a Starsi Panowie Paranienormalnymi. Dlatego my, z całym szacunkiem, wciąż pozostaniemy Anty-kabaretem. Jak wygląda dziś kulturalny wieczór? Co jest dowcipne? Postaramy się spojrzeć na to zagadnienie 12 października o godzinie 20.00 w Starym Klasztorze. Marzy mi się dialog pomiędzy antropologiem – prof. Bogusław Pawłowski – a kulturoznawcą – prof. Mirosław Kocur. Z przyjemnością posłucham monologu dr. Bogusława Bednarka, piosenek w wykonaniu Aleksandry Zienkiewicz, Magdaleny Wojnarowskiej, Tomasza Leszczyńskiego. Sądzę, że będę się doskonale bawił za sprawą Ścibora Szpaka i Jerzego Skoczylasa. Zapraszam Państwa serdecznie Marek Kocot NIEZBĘDNIK ESK piątek 14 października godz. 19.30 Zakład Karny nr 1, ul. Kleczkowska 35 wstęp wolny 14 października, na terenie ZK nr 1, zaprezentowane zostaną efekty inicjatywy artystycznej MURY 2016 – GĘBY WITKACEGO (otwarte, nocne, mul medialne prezentacje na murach więziennych dzieł plastycznych, parateatralnych i fotograficznych, autorstwa osadzonych w tym zakładzie). Mur ograniczający wolność, izolujący, stanie się ekranem, elementem łączącym, pozwalającym na afirmację emocji, wyobraźni i wrażliwości w monumentalnej formie, skierowanej dla szerokiego widza, ze szczególnym uwzględnieniem mieszkańców najbliższej okolicy – dzielnicy Nadodrze. Główna część prezentacji powstała w ramach programu Sztuk Wizualnych Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016 (pastele – inspiracja Firmą Portretową i gęby – nawiązanie do fotografii artysty). Poka- zane zostaną także lalki artystyczne (postacie z dramatów Witkacego) – efekt warsztatów rękodzieła. Proces twórczy poprzedzony został wykładami teoretycznymi prezentującymi życie i twórczość Witkiewicza, oraz tło artystyczne epoki. Zajęcia prowadziła Elżbieta Golińska – aktorka Teatru Współczesnego i Marek Tybur – historyk sztuki. Miejsce prezentacji: Zakład Karny nr 1, ul. Kleczkowska 35, parking, godz. 19.30. Zapraszamy. ESK 2016 MURY 2016 – GĘBY WITKACEGO www.impart.art.pl 21 DOMEK MIEDZIORYTNIKA Od 28 września do 15 października w Domku Miedziorytnika prezentujemy wystawę kolaży Tomasza Chołuja pt. „Anatomia duszy”. DOMEK MIEDZIORYTNIKA Artysta ukończył Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej. Od 2009 jest nauczycielem akademickim Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu. Od 1995 wraz z Jerzym Gomółką prowadzi biuro architektoniczne „PRACOFFNIA”. Zajmuje się projektowaniem architektury, wnętrz, mebli, ogrodów. Uprawia fotografię, kolaż, malarstwo, rysunek. Jest założycielem Pierwszego Szwadronu Neosurrealistów. Artysta we wstępie do katalogu napisał: „...Spałem na dworcach świata. Jadłem rzeczy, które znalazłem lub złowiłem. Wąchałem obrazy impresjonistów. Z powodu pracy w ciągu miesiąca nie przespałem 16 nocy. Znam dźwięk pękającego śniegu pod stopami. Jadłem z ludźmi, których języka nie rozumiałem. Jako dziecko podałem rękę jednonogiemu żołnierzowi Wermachtu. Raz w kie- 22 www.impart.art.pl DOMEK MIEDZIORYTNIKA ul. Św. Mikołaja 1 wtorek, środa, czwartek 13.00 - 17.00, sobota 12.00 - 18.00 anioły. To artysta na wskroś przesiąknięty miłością do własnej ziemi, erudyta o temperamencie szlacheckim, znakomity rysownik, grafik i rzeźbiarz. Jest jednocześnie bardzo wymagającym nauczycielem akademickim, profesorem, którego studenci się boją i żyć bez niego nie mogą. To instytucja grafiki białoruskiej, wychowawca wielu pokoleń znakomitych artystów. Uładzimir Wisznieuski brał udział w wielu wystawach we Francji, Niemczech, Polsce, Japonii, Szwajcarii, BiaW drugiej połowie października łorusi, Litwie, Jugosławii, Bułgarii, SłoDomek Miedziorytnika staje się czę- wacji, Szwajcarii, Rosji, Włoszech. ścią Fes walu Niezależnej Kultury Białoruskiej we Wrocławiu (20-23 października 2016). Zapraszamy na wystawę znakomitego artysty z Mińska, profesora Uładzimia Wisznieuskiego. liszku wina przeniosłem się w czasie. Jeździłem luksusowymi samochodami, co zupełnie nic nie zmieniło w moim życiu... Sypiam w kapsule czasu,gdzie lekceważę ograniczenia. Wszelkie przeszkody torują mi stada nosorożców. Na spacer wyprowadzam rybę. W głowie mam sawannę możliwości i życzliwość z miejscem przy wodopoju dla każdego...” Otwarcie wystawy w dniu 5 października (środa) o godzinie 17.00. Zobaczymy na wystawie zachwycające prace graficzne w których, jak Otwarcie wystawy w dniu 21 paźw eposie historycznym, na starej dziernika (piątek) o godzinie 17.00. rycinie czy w snach, spotkamy dawMarek Stanielewicz nych bohaterów, tajemnicze miasta, kustosz Domku Miedziorytnika. BIBLIOTEKA ponad 20 planszach informacje o tłumaczeniach na poszczególne języki (30!), fragmenty recenzji i wybrane zdjęcia. Od tej plenerowej prezentacji już tylko kilka kroków do siedziby Dolnośląskiej Biblioteki Publicznej im. T. Mikulskiego (Rynek 58), gdzie urządzona zostanie część druga. Tu prezentowane będą oryginały obcojęzycznych edycji utworów Olgi Tokarczuk i inne, związane z jej zagraniczną aktywnością druki. 18 października – 16 listopada 2016 OLGA TOKARCZUK NA ŚWIECIE. Przekłady. Odgłosy prasy. Fotografie Część I – Wrocław, Rynek Część II – Dolnośląska Biblioteka Publiczna, Wrocław, Rynek 58 (parter) Wstęp wolny Ekspozycja ta będzie miała charakter szczególny, bo powstaje w oparciu o materiały z archiwum Olgi Tokarczuk – głównie książki, recenzje, fotografie. Zostaną na niej zaprezentowane wszystkie obcojęzyczne wydania jej książek (ponad 100), mało znane zdjęcia, wykonane w różnych okolicznościach: podczas spotkań autorskich, targów książki i konferencji, ale także w sytuacjach mniej oficjalnych. Ciekawym uzupełnieniem będą z pewnością fotografie zrobione przez samą pisarkę. Wystawa będzie miała dwie części. Pierwsza zostanie ustawiona przy północnej pierzei wrocławskiego Rynku i przedstawi na „Szafa” w języku hindi Chinskie wydanie „Prawieku i innych czasow” Czytając cytowane na wystawie wyimki zagranicznych recenzji, łatwo się zorientować, że twórczość autorki Biegunów i Ksiąg Jakubowych wzbudza życzliwe zainteresowanie ludzi z różnych kręgów kulturowych. I że – tak jak w Polsce – zyskuje sobie entuzjazm czytelników i szacunek krytyków. Jej uniwersalne przesłanie sprawia, że staje się ważna dla świata. Wystawa pozwala więc nie tylko ukonkretnić sobie wyobrażenie o tym, jaki zasięg ma ta twórczość, ale także pozwala z grubsza przyjrzeć się jej światowej recepcji i daje namacalne dowody jej znaczenia. Ekspozycja zostanie otwarta 18 października, o godz. 17.30, w obecności Olgi Tokarczuk. BIBLIOTEKA Spektakularny sukces twórczości Olgi Tokarczuk na świecie od kilku lat chętnie odnotowują media (przekłady na 30 języków, także chiński, japoński, hindi!). Co innego jednak o tym przeczytać, a co innego zobaczyć na własne oczy. Umożliwi to wystawa przygotowana w Dolnośląskiej Bibliotece Publicznej. Tuż po tej uroczystości odbędzie się spotkanie z pisarką, której towarzyszyć będzie wicedyrektor Instytutu Książki Elżbieta Kalinowska. Duńskie wydanie „E.E.” www.impart.art.pl 23 CENTRUM INICJATYW ARTYSTYCZNYCH CIA ul. Tęczowa 79-81/ 53-603 Wrocław, www.cia.wroclaw.pl bilety: 12/18zł / online: https://ekobilet.pl/centrum-inicjatyw-artystycznych rezerwacja: +48 666 533 665 / [email protected] zdobyć, utrzymać i porzucić faceta. Czy warto zaryzykować życie w trudnym związku, czy jednak lepszy byłby wybór bycia singielką? Czy możliwa jest „miłość na całe życie”? Jak osiągnąć szczęście i spełnienie? Widowisko jest dynamiczną kompilacją muzyki (w tym: popularnych piosenek polskiej sceny rozrywkowej), fot. Arkadiusz Kniga-Leosz tańca i akcji kabaretowych. ŻartobliSpektakl taneczny z piosenkami Edith wie opowiedziane historie przeplaPiaf, inspirowany biografią tej wspa- tają się tu z wątkami nastrojowymi i lirycznymi. To spektakl o kobietach, niałej artystki. Zapraszamy widzów do towarzysze- ale nie tylko dla kobiet! nia francuskiej pieśniarce poprzez kolejne etapy jej życia osobistego, 21.10.16, godz. 20.00 zawodowego. Sceny taneczne prze- CYMES platane są tu autorskimi wykonaniami piosenek Edith. Widowisko utrzymane w konwencji kabaretowej i atmosferze Paryża końca XIX w. CENTRUM INICJATYW ARTYSTYCZNYCH 07.10.16, godz. 20.00 DIDI - EPIZODY EDITH PIAF 14.10.16, godz. 20.00 ŻEGNAJ KOTKU! fot. Arkadiusz Kniga-Leosz …coś dobrego, nadzwyczajnego, coś pysznego.... Jedyny w swoim rodzaju spektakl żydowski. Kameralne wnętrze, cudowna muzyka, nostalgiczny taniec... przygotowane według tradycji żydowskiej. W miłej i niezobowiązującej atmosfot. Jakub Lemański ferze, przy dźwiękach muzyki żydowPoprzez spektakl muzyczno- taneczny skiej możecie spotkać świat smaków „Żegnaj kotku!” podejmujemy próbę i zapachów niezwykłych, ale często odpowiedzi na pytania, w jaki sposób jakże znajomych... 24 www.impart.art.pl Przenikanie się kultur i tradycji, odkrywanie świata Żydów polskich. Cymes to spektakl dla każdego, kto lubi poznawać inne kultury. Po prostu „Cymes” nadzwyczajny!!! 28.10.16, godz.20.00 BO JA NIE CHCIAŁAM PROSZĘ SĄDU fot. Arkadiusz Kniga-Leosz Komedia, która z przymrużeniem oka traktuje o kolorach i kolorytach miłości, odsłania kulisy związków damskomęskich, ujawnia poziom ich skomplikowania i absurdu. Ukazuje niezbicie, że PANNA MŁODA jak każda rasowa kobieta jest pełna tajemnic, zabawnych cech i śmiesznostek. Rzucona na „głęboką wodę” życia bardzo często salwuje się UCIECZKĄ. I musi ponieść KONSEKWENCJE wyboru. Często niezwykle dla niej zaskakujące. Serdecznie zapraszamy zarówno damską, jak i męską część publiczności na pełną nieoczekiwanych zwrotów akcji, ale też ciepła i humoru opowieść o nas samych. ZAPRASZAMY JAK TO BĘDZIE? nowy projekt musicalowy 1 października godz. 10.00 spotkanie organizacyjne Spotkanie organizacyjne z osobami (w wieku 8-16 lat) zainteresowanymi zajęciami musicalowymi odbędzie się 1 października (sobota) o godz. 10.00. Nie wymagamy specjalnego przygotowania! 22 października 2016 w godz. 10 -13 Warsztaty integracyjno-rodzinne (w cyklu weekendowym). Tematem przewodnim będzie szkło – zajęcia witrażowe (z Henią Gałdą) i szklarskie (z Moniką Rubaniuk); COREA, GLENTWORTH, RUTKOWSKI 4 października 2016 godz. 18.30; wstęp 8 zł/ bilety dostępne na Bile n.pl W NOWYM SEZONIE RUSZAJĄ… Pracownia Rysunku Rysunek to podstawa wszelkiego rodzaju prac plastycznych. Zajęcia w tej pracowni (prowadząca: Hanna Zawadzka-Woźniak) adresowane są do młodzieży (13+), wiążącej swoją przyszłość ze szkołą plastyczną, czy studiami, na których wymagane będą umiejętności rysunkowe. Zajęcia: w piątek, godz. 15.40; opłata 90 zł na miesiąc; obowiązują zapisy Młody Konstruktor Zajęcia uczące młodych ludzi, jak wykonać podstawowe prace naprawcze w domu. Ponadto konstruowanie m.in. modeli latających, pływających; nauka używania narzędzi (śrubokręt, młotek, lutownica, czy piłka do drewna przestanie), majsterkowanie, budowanie i klejenie, czyli zajęcia manualne, które uczą fantazji, współpracy, dokładności, rozwijają wyobraźnię, dają radość, gdy powstaje gotowy przedmiot, dzieło dziecka – jego duma! zajęcia dla dzieci w wieku 8+ czwartek godz. 16.00 opłata 100 zł/mc, obowiązują zapisy fot. Krzysztof Wilma W Studiu Musicalowym Światowid dzieci i młodzież mają okazję przeżyć wielką artystyczną przygodę, nabyć doświadczenia w pracy zespołowej podczas bycia na scenie oraz nawiązać nowe przyjaźnie. Efektem udziału w zajęciach jest przygotowywany w trybie rocznej pracy muzyczny spektakl pt. „Jak to będzie?”, według scenariusza Bartłomieja Kamińskiego, z muzyką - Elżbiety Sokołowskiej, którzy poprowadzą też zajęcia aktorskie i wokalne; w choreografii Marty Brendel (zajęcia taneczne). Praca dzieci i młodzieży wzbogacona będzie o zajęcia plastyczne Hanny Zawadzkiej-Woźniak, podczas których powstaną kos umy i elementy scenografii do spektaklu. Zajęcia trwają od października 2016 do czerwca 2017 (premiera) z częstotliwością 1 raz w tygodniu. fot. z archiwum artysty Bohaterem październikowej odsłony cyklu Światowid Klasycznie jest wibrafon, a gościem – wybitny wibrafonista Miłosz Rutkowski – wrocławski wirtuoz, doktor wrocławskiej AM, laureat wielu konkursów jazzowych, koncertujący w Polsce i za granicą wespół ze znakomitościami muzyki improwizowanej. Usłyszymy jego autorskie utwory oraz aranżacje kompozycji Chick’a Corea i Marka Glentworth”a. www.impart.art.pl ODT ŚWIATOWID ODT ŚWIATOWID Ośrodek Działań Twórczych Światowid ul. Sempołowskiej 54A, 51-661 Wrocław tel. 71 348 30 10, www.swiatowid.net.pl 25 CENTRUM KULTURY AGORA CENTRUM KULTURY AGORA ul. Serbska 5a, 51-111 Wrocław, tel.: 71 – 325 14 83, fax: 71 – 325 24 73 [email protected], www.ckagora.pl BAR POD ZDECHŁYM PSEM spektakl teatralny 6 października, czwartek g. 19.00 sala widowiskowa CK AGORA fot. Maciej Kłoś MAGDA UMER – recital 16 października, niedziela g. 18.00 sala widowiskowa CK Agora CENTRUM KULTURY AGORA Magda Umer to jedna z najwybitniejszych przedstawicielek polskiej poezji śpiewanej, reżyserka, scenarzystka, autorka tekstów piosenek. Debiutowała pod koniec lat 60. w kabaretach studenckich. W 1971 roku zaśpiewała na fes walu w Opolu „Koncert na dwa świerszcze”, który zadecydował o jej dalszej artystycznej drodze. Za całokształt działań w dziedzinie kultury otrzymała najwyższe nagrody państwowe. Ma na swoim koncie 12 płyt solowych i drugie tyle w projektach zbiorowych. 16 października artystkę z towarzyszeniem pianisty - Wojciecha Borkowskiego usłyszymy podczas koncertu w Centrum Kultury Agora. bilety: 40 zł - przedsprzedaż /CK AGORA/ Ticketpro 50 zł - w dniu koncertu/CK AGORA Informacja: renata.latacz-olejnik@ ckagora.pl 26 www.impart.art.pl Spektakl w reżyserii Emiliana Kamińskiego oparty na tekstach Władysława Broniewskiego. To rzecz o mocy i niemocy twórczej, zawieszeniu między miłością i jej brakiem, biesach popychających bohatera do samobójstwa. Jest opowieścią o walce bohatera – poety, z własnymi słabościami, w tym - z niszczącą go chorobą alkoholową. WOLNOŚĆ JEST SZTUKĄ konkurs graficzny termin nadsyłania prac: 28 października Konkurs dla osób zajmujących się projektowaniem grafiki, grafiką użytkową, linorytem, drzeworytem, litografią itp. Szukamy prac odważnych i nieszablonowych, nowoczesnego i aktualnego odczytania hasła głównego, a także pojęć takich jak: patriotyzm, niepodległość, ojczyzna. Na zwycięzców czekają nagrody finansowe w wysokości 1.500 zł, 1000 zł i 500 zł. regulamin i karta zgłoszenia na www.ckagora.pl informacja: anna. [email protected] Fot. mat. Organizatora W rolę borykającego się z samotnością i cierpieniem artysty wcielił się Dariusz Bereski. Muzykę do liryki Broniewskiego skomponował Włodzimierz Nahorny. bilety: 25 zł sprzedaż: www.teatrmuzyczny. torun.pl/ CK AGORA organizator: Teatr Muzyczny w Toruniu partner: Centrum Kultury AGORA proj. Małgorzata Rukszan Wieczór literacko-muzyczny 17 X 2016 godz. 18.00 Klub Muzyki i Literatury, pl. Kościuszki 10, Wrocław RodzinoGranie 22 X 2016 godz. 11:00 MDK-Krzyki, sala widowiskowa Działania warsztatowe, podczas których każdy może zostać wykonawcą, zaprezentować się na scenie, włączyć we wspólne muzykowanie i bawić się dźwiękami w rodzinnym gronie. Konkurs poetycki „Weź słowo do ręki” (dla dzieci i młodzieży) Celem konkursu jest m.in.: inspirowanie twórczości poetyckiej, promowanie wartościowych tekstów literackich, kształcenie wrażliwości, rozbudzanie wyobraźni, propagowanie (poprzez szacunek dla słowa) alternatywnych wzorców dla świata mediów i kultu konsumpcji. Szczegółowy regulamin na stronie Organizatora. X Ogólnopolski Konkurs Plastyczny „Z pędzlem przez świat” (dla dzieci, młodzieży i dorosłych) Konkurs ma na celu m.in.: przybliżenie i popularyzację wybranej kultury świata (lub kilku), inspirowanie do pracy twórczej, doskonalenie umiejętności warsztatowych, poznanie nowych technik, wychowanie przez sztukę i dla sztuki, prezentację i konfrontację możliwości twórczych w dziedzinie plastyki, przybliżenie cech charakterystycznych człowieka w danej kulturze. Konkurs „Z pędzlem przez świat” już od kilku lat jest atrakcją w ramach fes walu: „Sztuka Łączy Pokolenia Inspiracje Flamenco-Przenikanie Kultur”. Szczegółowy regulamin na stronie Organizatora. W tym roku ruszają nowe sekcje MDK-Krzyki KOŁO REPORTERÓW - rozwijamy wyobraźnię językową, uczymy, jak kreatywnie korzystać ze smar ona, tabletu, laptopa. Zajęcia dla dzieci i młodzieży od 10 - 18 lat. Prowadzący: Agnieszka Mazur-Sztynek, Dawid Gębala SEKCJA MODELARSKA - zapraszamy miłośników sklejania modeli. Zajęcia dla dzieci i młodzieży od 6 do 18 lat. Prowadzący: Henryk Napora GIMNASTYKA LITERACKA - zajęcia twórczego pisania - wymyślanie historii i opowieści, zabawa wyobraźnią i językiem, tworzenie własnych komiksów i książek. Zajęcia dla dzieci z klas II-IV szkoły podstawowej. Prowadząca: Agnieszka Mazur-Sztynek ZAJĘCIA TEATRALNE (dla młodzieży od 13 lat) - kształtowanie warsztatu aktorskiego, przełamywanie nieśmiałości, sprawdzanie się na scenie. W programie zajęć m.in.: praca nad dykcją i emisją głosu, ćwiczenia improwizacyjne, aktorska interpretacja tekstu, praca przed mikrofonem i kamerą, przygotowanie do PWST, konkursów recytatorskich oraz teatralnych, realizacja spektaklu teatralnego Prowadzący: Jakub Grębski Wydanie gazetki „Echa z MDK-a” www.impart.art.pl MDK KRZYKI MDK KRZYKI MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY WROCŁAW – KRZYKI 53-139 Wrocław, ul. Powstańców Śląskich 190 tel./fax. 71 798 67 43 www.mdk-krzyki.pl; [email protected] 27 KONTURY KULTURY – Strefa Edukacji Twórczej KONTURY KULTURY 50-240 Wrocław, ul. Jagiellończyka 10 a, tel. 789-278-026 www.konturykultury.art.pl, [email protected] www.facebook.com/konturykultury 14.10.2016, 16.00 - 20.00 Warsztaty rękodzieła artystycznego dla dzieci, młodzieży, dorosłych i seniorów „Jesienne wariacje” KONTURY KULTURY Jesień to niezwykle barwna pora roku. Po soczystym lecie przyroda zaczyna zmieniać kolory. Dominują energetyczne pomarańcze i czerwienie, nie brakuje stonowanych brązów i zgaszonych zieleni. Wszystkie odcienie możemy odnaleźć w liściach, szyszkach, owocach, trawach i w wielu innych darach natury. To one właśnie staną się bazą naszych jesiennych warsztatów. Proponujemy zajęcia dla dzieci i dorosłych. Na tych pierwszych każdy z uczestników wykona pejzaż podyktowany swoją wyobraźnią, a zainspirowany aktualną porą roku. Zadanie to nauczy dzieciaki wykorzystywać znajome elementy natury w inny, niż zazwyczaj, sposób. W drugiej części dorośli i seniorzy przystąpią do wykonania jesiennych wianków. Taka dekoracja to idealna ozdoba drzwi wejściowych, ściany czy stołu. Warsztaty mają na celu poszerzenie wiedzy z zakresu zasad tworzenia kompozycji florystycznych, rozwinięcia zdolności manualnych i potrzeb estetycznych. Prowadząca: Aleksandra Niemiec 16.00-18.00 / warsztaty dla dzieci 18.00-20.00 / warsztaty dla dorosłych Ilość miejsc ograniczona – obowiązują zapisy 28 www.impart.art.pl 15.10.2016, 17.00-18.00 Pokaz filmu „Przejście przez piekarnię” „Przejście przez piekarnię” - projekt realizowany w ramach ESK 2016 - to film realizowany przez dzieci o nadodrzańskich charyzmatycznych piekarzach, ich nietypowych biografiach, starych tradycjach pieczenia chleba, smakach i gustach, zmieniających się przez lata oraz o tym, co niezmienne, trwałe, nieuchwytne, zapisane we wspomnieniach. Grupę koordynujących projekt tworzą: Magdalena Zambrzycka, Aleksandra Niemiec, Paweł Rożek. 22.10.2016, 18.00 wernisaż wystawy prac dyplomowych słuchaczy Wrocławskiej Szkoły Fotografii Zaoczne Studium Fotografii WSF przeznaczone jest dla osób pragnących dogłębnie i poważnie poznać dziedzinę sztuki, jaką jest fotografia. Końcowym etapem nauki jest stworzenie tematycznego cyklu prac, który jednocześnie staje się pierwszą indywidualną wystawą. Właśnie tego typu serie będziemy mogli zobaczyć podczas wystawy. Twórcy pracują nad fotografiami przez parę miesięcy. Klasyczne tematy fotograficzne dotykają fotoreportażu, portretu i martwej natury. Zeszłoroczna odsłona dyplomów odbyła się również w Konturach Kultury i cieszyła się dużym powodzeniem wśród odwiedzających galerię. Ośrodek Postaw Twórczych ul. Działkowa 15, 50-538 Wrocław tel./fax 71 364 27 65, tel.kom. 663 779 964 [email protected], www.opt-art.net ZAPISY NA KURSY ARTYSTYCZNE W OPT Semestr zimowy 2016/17 3-7 października 2016 godz. 19:00 Ośrodek Postaw Twórczych oferuje wypracowane przez lata mechanizmy, dzięki którym prowadzone przez nas kursy stanowią jedną z najlepszych ofert tego typu na rynku. Ponad 16-letnie doświadczenie i przeszło 2500 kursantów, którzy opuścili nasze mury, są gwarancją naszej wiarygodności i wartości. Fotografia (prowadzący: F. Zawada, K. Solarewicz, A. Vidal Cascalló) Malarstwo i rysunek (prowadzący: K. Pietrzak-Zawada, M. Wiercioch) Photoshop (prowadzący: A. Vidal Cascalló) Perkusja (prowadzący: J. Suchar) Grafika warsztatowa (prowadząca: K. Pietrzak-Zawada) Rysunek architektoniczny (prowadząca: K. Bielak) Projektowanie graficzne (prowadząca: Z. Jaros) Komiks i podstawy ilustracji (prowadzący: Sz. Teluk) Wiosną 2014 została uruchomiona filia OPT przy placu Strzeleckim 12, pod nazwą „Miejsce przy Miejscu”, z dwiema pracowniami graficznymi (Le erpress oraz Grafiki Warsztatowej i Książki Unikatowej), a także galerią fotograficzną. Poza różnorodnością form edukacyjnych OPT oferuje szereg wysokiej rangi zdarzeń artystycznych – koncerty, wystawy, warsztaty, filmy, publikacje książkowe i płytowe, inne. Szczegółowe informacje o kursach i zapisach: h p://opt-art.net/kursy/ Przewodnik po zaminowanym terenie – HELIKOPTER – antologia tekstów z lat 2011-2015 www.opt-art.net/helikopter/ „Przewodnik po zaminowanym terenie” jest kolejną już książką, która ukazała się w ramach serii wydawniczej Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016, a będąca antologią tekstów publikowanych w magazynie sieciowym „Helikopter” w latach 2011-2015. Opracowali teksty i wyboru dokonali Krzysztof Śliwka oraz Marek Śnieciński, redaktorzy czasopisma „Helikopter”, które ukazuje się od 2003 roku, a wydawane jest przez wrocławski Ośrodek Postaw Twórczych. OŚRODEK POSTAW TWÓRCZYCH OŚRODEK POSTAW TWÓRCZYCH Otwarta formuła redakcyjna sprawia, że w każdym numerze „HELIKOPTERA” znaleźć można interesujące, dialogowe zestawienia tekstów, które – przy całym indywidualnym zróżnicowaniu postaw artystycznych i życiowych doświadczeń autorek i autorów – dotykają pewnych wspólnych sfer obecnych w naszej współczesności. W antologii znajdziemy teksty zarówno poetyckie, jak i prozatorskie takich autorów, jak: Andreas Altmann, Murat Bal ć, György Dragomán, Gary Snyder, Tomasz Różycki, Jacek Podsiadło, Marcin Baran, Krzysztof Siwczyk, Łukasz Jarosz, Adam Widemann, Agnieszka Wolny-Hamkało, Leszek Engelking, Roman Honet czy Karol Maliszewski. www.impart.art.pl 29 KLUB POD KOLUMNAMI 3-30 października Wystawa fotografii Tomasza Kryszczyńskiego Spotkanie z autorem 15 Bohaterem wieczoru z cyklu: „Salu- października, godz. 18.00, ton! Poznaj z nami świat” będzie Gisela wstęp wolny Matray, mieszkanka Sycylii, Polka, przewodniczka, pilotka wycieczek, esperantystka i wspaniała prelegentka. Podczas spotkania będzie można posłuchać nie tylko fascynujących opowieści o Sycylii, ale także zobaczyć obrazy i filmy o tej największej wyspie Morza Śródziemnego. Na uczestników spotkania czekają też niespodzianki: muzyczne i kulinarne. Wystąpi zespół Tomasz Kryszczyński „E-Familio” z Nowego Sącza. Autor zdjęć od lat podróżuje do Azji Południowo-Wschodniej i Indii. Efektem tych podróży jest między innymi książka „Wgląd. Buddyzm Tajlandia Ludzie.” Jego zainteresowanie praktyką duchową Tajów ostatecznie skierowało go do Indii i Nepalu, miejsc, w których powstał i rozwinął się wczesny buddyzm. Rok temu dotarł do Ladakhu – krainy w Indiach położonej na Wyżynie Tybetańskiej, gdzie w wysokich górach nadal odwiedzić można potężne klasztory, spotkać mnichów i mniszki praktykujących w wolności swoją religię, wędrować wzdłuż Indusu, zamieszkać w odizolowanych wioskach mieszkańców Ladakhu (4000 m n.p.m.) KLUB POD KOLUMNAMI 1 października (sobota) godz. 16.00, wstęp wolny „Sycylia wczoraj i dziś” KLUB POD KOLUMNAMI pl. Św. Macieja 21, tel/fax: 71 322 95 38 , 608 794 453 www.kolumny.art.pl http://www.facebook.com/kolumny fot. arch. organizatora 30 www.impart.art.pl 8 października, godz. 19:00 wstęp wolny Bogusław Bednarek i Mar n Złotnicki w cyklu Z PODSZEPTU MUZ - Romeo i Julia Tematem kolejnej gawędy Bogusława Bednarka będzie wiekopomne dzieło Wiliama Szekspira „Romeo i Julia”. Dramat ten poza perype ami wokół rodziny, balu, balkonu, pojedynku, tajemnicy, miłości i śmierci traktuje o kluczowym znaczeniu komunikacji tak w życiu jednostki, jak i zbiorowości - gdzie przeznaczenie nosi charakter koncesjonowanego dostępu do informacji, a udostępniona postaciom dramatu wiedza determinuje rodzaj i natężenie ich emocji. Dr hab. Bogusław Bednarek – legenda wrocławskiej polonistyki, znany z autorskiego programu telewizyjnego Labirynty Kultury, autor książki Epos europejski oraz rozlicznych, kuriozalnych tekstów (m.in. Literackie obrazy tortur, O profanacji ludzkich zwłok i grobów, O szkodliwości „Kaczki – dziwaczki”, Węże, kolubryny, bazyliszki, kartany, Dziwne biblioteki, księgi i książki…) Mar n Złotnicki – gitarzysta klasyczny oraz flamenco, który uczył się u hiszpańskich gitarzystów Rubena Parejo i Juana de Pilar w Walencji; kompozytor 16 października, godz. 18:00 Noel Cou s - koncert 15/10zł nami. „Pod Kolumnami” Noel Cou s zagra solowy koncert prezentując się również w roli opowiadacza historii, poety i barda. 22 października, godz. 19.00 spektakl „H(2)O” obsada: Anna Rakowska, Piotr Misztela bilety 10 zł ulgowy, 15 normalny fot. mat.organizatora fot. Greg Goodale Noel Cou s (Nowa Zelandia): żeglujący muzyk, poeta, bard, opowiadacz historii. W swoim kraju jest legendą bluesa. Z zespołem zaprzyjaźnionych muzyków Custer’s Last Band zagrał wiele koncertów i nagrał cenione albumy nazywając swój unikatowy styl „Rockacowblues”. Życiową pasją Noela jest też żeglowanie, dlatego podróżuje i występuje solo z gitarą w wielu miejscach. Od kilku lat artysta dzieli swoje aktywne życie między Nową Zelandię, a ojczyznę swojej małżonki - Polskę. Dzięki temu w naszym kraju gra coraz więcej koncertów solo lub z polskimi jazzmanami i bluesma- Teatr Strefa Otwarta – dwuosobowa formacja, tworzona przez Annę Rakowską i Piotra Misztelę – zaprezentuje autorską wersję historii Hamleta i Ofelii. Być albo nie być? – oto jest pytanie. Odpowiedz jest jedna – musicie BYĆ. Szekspir umarł 400 lat temu. Czy dziś, są jeszcze jakieś granice w teatrze? My je wszystkie złamiemy. U nas widz ma władzę. Może komentować na głos działania sceniczne. Może zmienić bieg wydarzeń. Może wstać i wyjść ze spektaklu lub oglądać go z zamkniętymi oczami, do czego będziemy go prowokować. Aktorzy będą bardzo blisko widzów. Wejdą z nimi w bezpośredni kontakt, nawet fizyczny. Spotkanie bez ograniczeń. Nas z Wami. Przyjdźcie! Przede wszystkim bądźcie naprawdę! 23 października 2016 roku o 18.30 Slam pod Kolumnami - prowadzenie Wiktoria Chojnacka W atmosferze awangardowego downtownu wrocławscy poeci będą mogli zaprezentować swoją twórczość literacką szerszej widowni. Nie trzymajcie dzieł w szufladach. Apelujemy, dajcie poezji oddychać! Performerzy, spójrzcie sobie w oczy i zmierzcie się w literackim turnieju – Slamie pod Kolumnami! W piątki od 7 do 28 października Cykliczne spotkania z kulturą tradycyjną Podczas każdego ze spotkań uczestnicy poznają tradycyjne pieśni i tańce z obszaru europejskiej tradycji ludowej. Oto tematy wrześniowych spotkań: 7 X – tradycja wschodniosłowiańska (tańce i pieśni ukraińskie) 14 X - tradycja bałkańska 21 X – tradycja polska 28 X – tańce europejskie Podsumowaniem spotkań będzie bal folkowy, w piątek 28 października o godz. 18:00 www.impart.art.pl KLUB POD KOLUMNAMI KLUB POD KOLUMNAMI KLUB POD KOLUMNAMI pl. Św. Macieja 21, tel/fax: 71 322 95 38 , 608 794 453 www.kolumny.art.pl http://www.facebook.com/kolumny 31 Centrum Kultury „ZAMEK” CK ZAMEK pl. Świętojański 1, Wrocław tel (71) 349 13 59 www.zamek.wroclaw.pl www.facebook.com/ckzamekwro Jarmark Jadwiżański AD 2016 Słowianie i Wikingowie niedziela 2 października godz. 12.00 – 19.00 wstęp wolny fot. Andrzej Przybylski fot. arch. CK Zamek CENTRUM KULTURY ZAMEK W programie: Rycerze: obozowisko rycerskie Słowian i Wikingów, pokazy walk, prezentacja szyków bojowych, „Bitwa o wioskę”, gry i zabawy historyczne Pokazy rzemieślnicze: kowalstwo, tkactwo, garncarstwo, mennica – możliwość własnoręcznego wybicia monety historycznej Muzyka: grajkowie z muzyką dawną Ciekawe spotkania - Igor Górewicz: Miecze Europy, Poznaj Słowian Igor Górewicz - Wojewoda Drużyny Grodu Trzygłowa, szczecińskiej armii wojów. Wokalista zespołu metalowego Casus Belli. Działacz neopogańskiej Rodzimej Wiary. Warsztaty dla dzieci i dorosłych: „RUNY - magia pisma runicznego” – tworzenie talizmanów; budowa łodzi Wikingów – warsztaty dla dzieci; geo zabawa 32 www.impart.art.pl Jarmark kupiecki: miody i produkty pszczele, sery i wędliny naturalne, ekologiczne przetwory warzywnoowocowe, drewniane zabawki, biżuteria artystyczna, książki historyczne. Zapraszamy do Witkacowskiego Salonu Artystycznego, w którym przeplatają się słowa – zdarzenia – sytuacje – pieśni. To niezwykły collage, złożony z dzieł patrona naszego Teatru – Stanisława Ignacego Witkiewicza. Wśród pieśni - najbardziej znane piosenki z naszych przedstawień, których teksty to utwory zarówno Witkacego, jak i znakomitych polskich poetów – twórców kabaretu XX-lecia międzywojennego, a także mistrzów poezji światowej. Kultury Świata „Magiczna Laponia wyprawy psimi zaprzęgami” Gość: Maciej Słomiński 8 października (sobota) godz. 19:00 Slajdowisko 13 października, czwarBUBUJA - FANTAZJA a la Witkacy tek, godz. 18:30-20:00 spektakl Teatru im. Witkacego z Zako- Wstęp wolny panego bilety: 30zł (spektakl)/ 40zł (spektakl + wystawa) Aktorzy: Dorota Ficoń, Andrzej Bienias, Marek Wrona Muzyka: Jerzy Chruściński Spitsbergen fot. Romek Anusiewicz Opowieść o wyprawach psimi zaprzęgami w Arktykę, w szczególności o Lapońskiej Odysei, półtora miesięcznej wyprawie z 2015 roku, nominowanej w konkursie Podróż Roku Travelery Naonal Geographic. Centrum Kultury „ZAMEK” CK ZAMEK Maciej Słomiński - od lat 90. zajmuje się badaniem i ochroną wilków. Od 1996 r. jest musherem, czyli zajmuje się psimi zaprzęgami. pl. Świętojański 1, Wrocław tel (71) 349 13 59 www.zamek.wroclaw.pl www.facebook.com/ckzamekwro Witkacy ID reż. Dariusz Pawelec; dokument (28 min.) Bilet na seans - 5 zł, dla posiadaczy biletu na wystawę wstęp wolny i odciski palców. Poznają także budowę nerek oraz stworzą model nerek, filtrujących krew. Eksperymenty: efekt uboczny dwutlenku węgla, produkcja wody gazowanej, gaśnica, fermentacja (do domu). Weekend z Witkacym w filmach Z cyklu Brzdąc na Zamku 15.10 (sobota) godz.18.00 „Mali naukowcy – Skamieniałości Spotkanie poprowadzą Aleksandra SoPożegnanie jesieni reż. Mariusz Treliński i daktyloskopia” 22 października 2016, sobota, wińska i Małgorzata Krawiec z Fundacji Omniveda. Program warsztatów godzina 11:00, 12:30, 14:30, 16:00 przygotowany jest z myślą o najmłodszych dzieciach i jest dostosowany do ich wieku i potrzeb. W trakcie zajęć wszystkie dzieci na krótki czas stają się małymi naukowcami. www.impart.art.pl CENTRUM KULTURY ZAMEK Asymetryczna Dama - Stanisław Ignacy Witkiewicz wystawa czynna do 30.10.2016 fot. arch. organizatora Bilety na wystawę: N – 15 zł / U - 10 Kolejna seria cyklicznych zajęć prze- zł / G – 7 zł fot. Filmoteka Narodowa znaczona jest dla dzieci od 4 do 8 lat Wystawa przygotowana we współpraWitkacy ID reż. Dariusz Pawelec, doku- i poświęcona nauce i eksperymentom. cy z Muzeum Historii Katowic. ment (28 min.) Spotkamy się 4-krotnie raz na miesiąc 16.10 (niedziela) godz.18.00 od września do grudnia. Zajęcia pro- 12 portretów Eugenii Wyszomirskiej Mistyfikacja reż. Jacek Koprowicz wadzone są w grupach liczących mak- wykonanych przez Witkacego w okresie 1933-1939r., 10 fotografii Witkiewisymalnie 35 osób. Wstęp - 7 zł, po wcześniejszej rezer- cza z Wyszomirską oraz blisko 20 kopii wacji – tel. 349 32 81 wew. 29. Licz- listów i pocztówek Witkacego do Wyba miejsc ograniczona. Obowiązują szomirskiej składają się na wystawę zatytułowaną „Asymetryczna Dama”. przedpłaty. Czas trwania 60 minut. Ekspozycję uzupełniają projekcje filJak powstają skamieniałości i czym jest mowe, wykłady naukowe, spektakle daktyloskopia? Uczestnicy dowiedzą teatralne – wszystko trwa 3 miesiące, się, czym jest paleontologia i daktylo- do 30 października. fot. Arkadiusz Tomiak skopia. Stworzą własne skamieniałości 33 Młodzieżowy Dom Kultury ŚRÓDMIEŚCIE MDK ŚRÓDMIEŚCIE BRAMA - wystawa malarstwa Doroty Wojsznis wernisaż 5.10.2016 r. godz. 18.00 wystawa czynna od 5 do 26.10.2016 r. Galeria Twórczości Plastycznej Młodych MDK Śródmieście ul. Dubois 5, 50-208 Wrocław, tel./fax 71 79 867 44 e-mail: [email protected], www.mdksrodmiescie.wroc.pl KAFVA - Konfrontacje Amatorów Foto Video Artu wernisaż 28.10.2016 godz. 17.00 w Galerii wystawa czynna od 28.10 do 8.11.2016 r. MDK ŚRÓDMIEŚCIE KAFVA - Konfrontacje Amatorów Foto Video Artu, to przegląd twórczości młodzieży, która obrała sobie za obszar poszukiwań artystycznych nie tylko obraz, ale w równej mierze dźwięk i słowo. To pierwsza we Wrocławiu tego typu impreza, skierowana do młodych twórców, gdzie będzie można obejrzeć różnego rodzaju prezentacje w połączeniu z muzyką graną na żywo. Wspólne projekty realizowane przez młodych plastyków i muzyków pokazują piękno sztuk obraz Doroty Wojsznis połączonych. Organizatorem preGaleria gości wystawę malarstwa zentacji będzie Pracownia Fotografii emanującego wizualną poetyką, gdzie medytacja łączy się z witalnością, gdzie słychać muzykę, która prowadzi nas w bramy światła i ciemności poprzez kolor pogłębiony przez cień. Autorka wystawy pracuje na warsztatach plastycznych z dziećmi, które zaprosiła do udziału w swojej wystawie. Interpretacja symboliki bramy stała się przyczynkiem do spotkania – mistrz i uczniowie – oraz kapitalną artystyczną przygodą dla jej autorów. fot. mat. organizatora 34 www.impart.art.pl Cyfrowej, prowadzona przez instruktora Piotra Kamińskiego i MDK Śródmieście we Wrocławiu wraz z Galerią Twórczości Plastycznej Młodych. GRY I ZABAWY DLA DZIECI NA FESTIWALU DYNI Jak co roku jesienią, MDK Śródmieście zaprasza dzieci na radosne zabawy muzyczne do Ogrodu Botanicznego. Imprezę uświetnią występy grup artystycznych. Atrakcje dla dzieci odbędą się w ramach XIII Dolnośląskiego Fes walu Dyni. Organizatorem przedsięwzięcia jest Ogród Botaniczny Uniwersytetu Wrocławskiego. 9.10. 2016, godz. 14:00 Ogród Botaniczny UW, ul. Sienkiewicza 23, trawnik pod kasztanowcami bilety wstępu: 15 zł normalny, 5 zł ulgowy BIURO FESTIWALOWE IMPART 2016 Sekretariat: tel./fax 71 343 29 62 e-mail: [email protected] www.impart.art.pl Biuro Prasowe ESK i Marke ng 71 712 75 70, 71 712 75 73 Teatr Piosenki tel. 71 343 52 29 Współpraca sponsorska tel. 71 712 75 71 Dział organizacji imprez tel. 71 343 81 54 Dział sprzedaży tel. 71 712 71 00, 71 344 39 45 Kasa biletowa czynna: poniedziałek-piątek 12.00-18.00 oraz na 2 godz. przed spektaklami i koncertami tel. 71 341 94 32 ul. Mazowiecka 17, 50-412 Wrocław elektroniczna rezerwacja biletów [email protected] punkty sprzedaży i sprzedaż internetowa www.impart.art.pl, www.bile n.pl, www.even m.pl, salony: Empik, Media Markt, Saturn Organizacja imprez zamkniętych, okolicznościowych, konferencji i sympozjów, wynajem sal na spektakle, koncerty, konferencje, sympozja oraz imprezy zamknięte wraz z profesjonalną obsługą organizacyjno-techniczną, wynajem sprzętu i wyposażenia. Ceny i warunki do negocjacji tel. 71 344 85 30 Impart Wydawca: wrocławski niezbędnik kulturalny Biuro Fes walowe Impart 2016 Opieka redakcyjna: Artur Kusaj ul. Komuny Paryskiej 39-41, 50-451 Wrocław, Polska Współpraca: Stanisław Abramik, Małgorzata Zdebel Za treść publikowanych reklam odpowiedzialność ponosi Oprac. graficzne, DTP, skład: Artur Waszkielewicz reklamodawca. Redakcja zastrzega sobie prawo skraca- Nakład: 3 000 egzemplarzy nia tekstów. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. KONCERT TEATR PIOSENKI WYSTAWA SPEKTAKL FESTIWAL ESK FILM Partner Wrocław 2016 ESK: www.impart.art.pl
Podobne dokumenty
luty 2015
sytuacji opowieść o Kowalu i jego przyjaciołach, Koniu i Końskiej Musze. Dzięki tytułowemu imbrykowi i czarom Wróżki
życie Kowala zmienia się na lepsze, lecz w trakcie tych zmian
uświadamia on sobi...
