ACT 04

6 th INTERNATIONAL CONFERENCE
ADVANCES IN COATINGS TECHNOLOGY
Post^py w Technologii Farb i Lakierow
ACT 04
CONFERENCE
PAPERS
TECHNISCHE
INFORMATIONSBIBLIOTHEK
UNIVERSITATSBIBLIOTHEK
HANNOVER
W A R S A W
23 - 26 November 2004
TIB/UB Hannover
126 661 278
® Instytut Przetwdrstwa Tworzyw Sztucznych
"Metalchem"
Oddzial Zamiejscowy Farb i Tworzyw w Gliwicach
89
o
o
CONTENTS
Paper 1
EU
CHEMICALS POLICY:
PAINT INDUSTRY
REACH,
A CHALLENGE FOR THE EUROPEAN
Polityka Unii Europejskiej w dziedzinie chemii: REACH (Program
rejestracji, oceny i autoryzacji zwiqzkow chemicznych), wezwaniem dla
europejskiego przemyslu farb i lakierow
H.J. Drexler: CEPE, Belgium
Paper 2
EU REGULATIONS AFFECTING DIY PAINT
Nowe przepisy Unii Europejskiej dotyczqce farb dla indywidualnego
uzytkownika
NEW
J. Warnon: CEPE, Belgium
Paper 3
WATER, THE "SOLVENT" FOR ALKYD PAINTS
Woda "rozpuszczalnikiem" dla farb alkidowych
G.H. Dekker: DSM Coating Resins, The Netherlands
Paper 4
^
NEW EPOXY POLYMERS
-'l
Nowe polimery epoksydowe
A.G. Nesterova. G.M. Tseitlin: D. Mendeleyev University of Chemical
Technology of Russia, Russia
Paper 5
NOVEL NONISOCYANATE POLYURETHANE MATERIALS FOR COATINGS
Nowe nieizocyjanianowe poliuretanowe materialy do farb i lakierow
O.L Fiqovskv, L Shapovalov*: EFM GmbH, Germany; *IRC Polymate, Israel
Paper 6
NEW ACRYLIC DISPERSIONS FOR MINIMAL
WOOD COATINGS
VOC
HIGH PERFORMANCE
Nowe dyspersje akrylowe do powlok na drewno o wysokich parametrach
jakosciowych oraz minimalnej zawartosci rozpuszczalnikow organicznych
(VOC)
P. Holub: EASTMAN Sokolov a.s., Czech Republic
Paper 7
NEW WATERBORNE POLYMER WITH IMPROVED "ANFEUERUNG" FOR
MEDIUM/HIGH QUALITY WOOD FURNITURE
Nowy wodorozcienczalny lakier polimerowy do sredniej i wysokiej
jakosci mebli drewnianych, uwydatniaj qcy strukturf drewna
F. Baah, L Berkhout: Johnson Polymer b.v., The Netherlands
Paper 8
ALIPHATIC POLYISOCYANATES: FROM STANDARD BIURETS TO SPECIAL
HARDENERS FOR HIGH SOLIDS, WATER BORNE OR FAST DRYING 2K PUR
COATINGS
Poliizocyjaniany alifatyczne: od standardowych biuretow do specjalnych
utwardzaczy do wyrobow lakierowych typu high-solids, wodnych lub
dwuskladnikowych poliuretanowych szybkoschn $cych
H. Mundstock. J. Schmitz: Bayer Material Science, Germany
Paper 9
NEW STANDARDS FOR INTUMESCENT COATINGS
Nowe normy dla powlok p^czniej^cych
C. Paaella. F. Raffaghello*, G. Baldi**: Procoat, *IRIS Vernici,
"Torino University of Technology; Italy
Paper 1 0
INNOVATIVE SPECIALTY RESINS FROM DEGUSSA
FOR COATINGS AND INKS
-
MAGIC INGREDIENTS
Innowacyjne zywice specjalne firmy Degussa - magiczne skladniki
wyrobow lakierowych i farb drukarskich
A. Wenninq. D. Reichel*: Degussa AG, Germany; Degussa (SEA) Pte Ltd.,
Singapore
Paper 11
TRENDS IN COATINGS TECHNOLOGY
Kierunki rozwojowe w technologii farb i lakierow
T. Brock: Niederrhein University of Applied Sciences in Krefeld, Germany
Paper 12
T H E USE AND BENEFITS OF HIGH TREATED VERSUS HIGH GLOSS T I O 2
GRADES IN HIGH PVC FORMULATIONS
Korzysci wynikaj^ce z zastosowania TiO 2 z obrobka^ powierzchniow^ w
porownaniu do gatunkow TiO 2 dajqcych powloki o wysokim polysku w
recepturach farb o wysokim st§zeniu objftosciowym pigmentow (PVC)
H. Dekoster, A. Delmotte, B. Vanhaecht: DuPont Titanium Technologies,
Belgium
Paper 1 3
H I G H PERFORMANCE PIGMENT ALTERNATIVES IN THE YELLOW TO
ORANGE COLOUR SPACE
Nowe, wysokojakosciowe pigmenty pozwalajqce na uzyskanie barwy
w zakresie od zoltej do pomaranczowej
P. Thomas. J.G. Helliwell: Johnson Matthey Pigments & Dispersions, United
Kingdom
Paper 1 4
CREATING HIGHLY REFLECTIVE EFFECTS WITH VACUUM METALLISED
PIGMENTS
Efekt wysokoodblaskowy uzyskany za pomocq pigmentow metalizowanych
prozniowo
A. Butterworth: Wolstenholme International Ltd., United Kingdom
Paper 1 5
INFLUENCING THE ANTICORROSION EFFICIENCY OF ZINC PIGMENTED
COATINGS BY MEANS OF SURFACE-TREATED PIGMENTS WITH LAMELLAR
PARTICLES
Wpryw pigmentow z obrobkq powierzchniow^ o czqstkach lamelarnych
na skutecznosc antykorozyjnq powlok pigmentowanych cynkiem
A. Kalendova. P. Kalenda: University of Pardubice, Czech Republic
Paper 1 6
THE INFLUENCE OF SURFACE PRE-TREATMENT ON INHIBITIVE PROPERTIES
OF PHOSPHATE PIGMENTS
Wplyw wstfpnej obrobki powierzchniowej na inhibituj qce wlasciwosci
pigmentow fosforanowych
L. Kwiatkowski. R. Lutze, A. Kozlowska: Institute of Precision Mechanics,
Poland
Paper 1 7
HIGH PERFORMANCE ORGANIC AND INORGANIC ZINC-FREE CORROSION
INHIBITORS
Wysokoefektywne organiczne i nieorganiczne bezcynkowe inhibitory
korozji
T. Gichuhi, W. Novelli, C. Erbsloh, A. Adams, M. DeGroot, M.A. Sapp, A. Thorn:
HALOX-Hammond, USA; (Presentedby: M.W. Heider: C.H. Erbsloh, Germany)
Paper 1 8
THE MAGNETIC PROPERTIES OF ORGANIC COATINGS CONTAINING NICKEL,
NlCKEL-AALOY AND STAINLESS STEEL FLAKES
Magnetyczne wlasciwosci powlok organicznych zawieraj qcych nikiel,
stop niklu oraz platki stali nierdzewnej
A. Hart. D.Croan*: Hart Coating Technology, United Kingdom;
*Novamet Specialty Products Corporation, USA
Paper 1 9
LUMINESCENT PAINT-VARNISH MATERIALS
,
Kompozycje luminescencyjne do farb i lakierow
G.M. Tseitlin. N.A. Apanovich, E.I. Kavokin, Z. Zinowicz*: D. Mendeleyev
University of Chemical Technology of Russia, Russia; Technical University
of Lublin, Poland
Paper 2 0
INTERACTION OF WETTING AND DEFOAMING ADDITIVES FOR ENHANCED
COATING PERFORMANCE
Wspoldzialanie zwilzajjjcych i odpieniaj qcych srodkow pomocniczych
dla wyrobow lakierowych o podwyzszonych parametrach jakosciowych
S. Belding, W. Dechent. D. Lyman, G. Marinzulich, R. Miller, P. Patel:
Troy Corporation, USA
Paper 21
NEW ADDITIVES FOR WATERBASED COATINGS:
DEFOAMERS IS BORN!
A NEW CLASS OF
Nowe srodki pomocnicze do wodnych wyrobow lakierowych - nowa
grupa srodkow odpieniaj ^cych
C. Louis: Air Products and Chemicals, Inc., The Netherlands
Paper 2 2
PRINCIPLE OF DISPERSING ADDITIVES FOR H I G H QUALITY AQUEOUS
PAINTS AND PIGMENT CONCENTRATES
Dodatki dysperguj^ce do wysokojakosciowych farb wodnych oraz past
pigmentowych
H. Frommelius, G. Schulte: Cognis Deutschland GmbH & Co.KG, Germany
Paper 2 3
MINERAL ADDITIVES FOR MATTING AND PERFORMANCE ENHANCEMENT
Dodatki mineralne dla uzyskania efektu matujqcego oraz poprawy
wlasciwosci powlok lakierowych
J. Danvers, J-B. Papillon: World Minerals, France
Paper 2 4
SUPERIOR LATEX STABILITY AND PAINT PROPERTIES BY THE USE OF
2-ACRYLAMIDO-2-METHYLPROPANESULPHONICACID
Polepszona stabilnosc lateksu oraz wlasciwosci farb przy uzyciu kwasu
2-akryloamido-2-metyIpropanosulfonowego
G. Marks: Lubrizol Ltd., United Kingdom
Paper 2 5
N E W CONSOLIDATED FINDINGS ABOUT SILICONE EMULSION PAINTS IN
RESPECT OF WATER ABSORPTION, WATER VAPOUR TRANSMISSION AND
DIRT P I C K - U P
Nowosci w zakresie silikonowych farb emulsyjnych w aspekcie absorpcji
wody, przepuszczalnosci pary wodnej oraz tendencji do brudzenia
F. Ludwig: Tego Chemie Service GmbH, Germany
Paper 2 6
INUTEC®SURFACTANTS - APPLICATIONS IN TECHNICAL EMULSIONS AND
DISPERSIONS
Inutec® - Surfaktanty i stabilizatory dyspersji / emulsji
K. Booten: Orafti Non-Food, Belgium
Paper 2 7
CARBOXYMETHYLCELLULOSE ACETATE BUTYRATE
ESTER) IN WATER BASED COATINGS
(CMCAB™ CELLULOSE
Octanomaslan karboksymetylocelulozy (ester celulozowy CMCAB™)
w wodnych wyrobach lakierowych
K.R. Walker, J. Posey Dowty, K.S. Seo, P. Swan: EASTMAN, Company Ltd.,
United Kingdom
Paper 2 8
USE OF A FORMULATED SANITIZER FOR SUBSTRATE RESTORATION
Zastosowanie otrzymanej kompozycji srodka biobojczego do regenerowania
podloza
K. Steinhauer. M. Daulby: Schulke & Mayr GmbH, Germany
Paper 2 9
BIOCIDES - THE FUTURE OF COMBINATION PRODUCTS
Biocydy - przyszlosc kompozycji produktow
K. Treskonova: ISP Europe, United Kingdom (With thanks to Andrea Wingenfeld)
Paper 3 0
STUDY ON COATINGS WITH ANTIMICROBIAL PROPERTIES
Badania nad otrzymywaniem powlok farb odpornych na dzialanie
mikroorganizmow
H. Kuczynska, A. Slusarczvk, S. Kubica, W. Fediuk*, E. Brzezicka*:
Institute for Plastics Processing "Metalchem", Paint and Plastics Department,
*P I-W "Impuls"; Poland
Paper 3 1
A NEW CONCEPT FOR THE PHOTOPROTECTION OF WOOD AND
DURABILITY IMPROVEMENT OF WOOD COATINGS
Nowa koncepcja zabezpieczania drewna przed dzialaniem swiatla oraz
poprawa trwalosci powlok na drewno
W. Peter, C. Schellenberg, D. Roqez: Ciba Specialty Chemicals Inc., Switzerland
Paper 3 2
CHEMIDEX - WHERE THE WORLD FORMULATES
Chemidex - pomocq w formulowaniu receptur
H. Schwinum: Chemidex GmbH, Germany
Paper 3 3
ANTICORROSION ORGANIC-INORGANIC HYBRID COATINGS ELABORATED BY
AN IN-SITU SOL-GEL PROCESS
Antykorozyjne organiczno-nieorganiczne powloki hybrydowe otrzymane
w procesie in-situ zol-zel
F.X. Perrin, V.N. Nguyen, J-L. Vernet: University of Toulon-Var, France
Paper 3 4
NOVEL EPOXY-BASED HYBRID ORGANIC-INORGANIC NANO-COMPOSITE
COATINGS
Nowe, epoksydowe, hybrydowe,
kompozytowe wyroby lakierowe
organiczno-nieorganiczne,
nano-
M. Spirkova. J. Baldrian, J. Brus, J. Kotek, M. Slouf: Institute of Macromolecular
Chemistry, Czech Republic
Paper 3 5
UV-CURABLE POWDER COATINGS
Farby proszkowe utwardzane promieniowaniem UV
Z. Boncza-Tomaszewski. A. Barikowska, P. Penczek: Industrial Chemistry
Research Institute, Poland
Paper 3 6
POWDER COATINGS: IMPROVING PROBLEM FORMULATIONS WITH THE
USE OF POLYMERIC DISPERSANTS
Udoskonalenia w formulowaniu receptur farb proszkowych przy
zastosowaniu polimerowych srodkow dysperguj qcych
K.H. Siddiqui: Noveon Specialty Additives, United Kingdom;
I.D. Maxwell, D.J. Cartridge
Paper 3 7
THE T - M I X - A NEW DISPERSION PROCESS
Urzqdzenie T-Mix - nowy proces dyspergowania
P. Schertenleib: Netzsch-Feinmahltechnik GmbH, Germany
Paper 3 8
THE POSSIBILITY OF USE OF WATERBORNE EPOXY COATINGS FOR THE
PROTECTION OF MACHINE AND DEVICE ELEMENTS
Mozliwosc zastosowania wodorozcienczalnych powlok epoksydowych
do zabezpieczenia elementow maszyn i urzqdzeri
K. Gauda. K. Lenik, Z. Zinowicz: Technical University of Lublin, Poland
Paper 3 9
NEW ADVANCES IN AUTODEPOSITION
Najnowsze osiqgniecia w autoforezie
A. Thomas: Henkel Surface Technologies, United Kingdom
Paper 4 0
UTILIZATION OF THE WASTE MOTOR AND INDUSTRIAL OILS AS THE BASE
OF THE FEW-COMPONENT ANTICORROSION CONSERVATION MATERIALS
Wykorzystanie odpadowych olejow silnikowych i przemyslowych do
wieloskladnikowych zabezpieczaj qcych materialow antykorozyjnych
L.E. Tsvqankova, V.I. Vigdorovich, N.V. Shel: Derzhavin State University,
Russia
Paper 41
THERMOSHIELD - SURFACE COATING WITH ENDOTHERMAL EFFECTS
ThermoShield - powloka o efektach endotermicznych
T. Voswinkel: SICC GmbH, Germany
Paper 4 2
EXTERIOR MASONRY COATINGS IN EUROPE
Elewacyjne farby dla budownictwa w Europie
F. Duval: ELIOKEM, France; (Presented by: N. Holtby, ELIOKEM, France)
Paper 4 3
INDUSTRIAL TEFLON® COATINGS IN THE CHEMICAL PROCESSING
INDUSTRY: RETARDING PERMEATION IN THE CORROSION PROTECTION
Powloki przemyslowe TEFLON® w przemysle przetwdrstwa chemicznego:
opoznienie dzialania koryzyjnego
J. Hofmans: DuPont de Nemours, Belgium; (Presented by: J. Hofmans
and M. Kortus, Technicoat s.r.o., Czech Republic)
PAPER 4 4
SUSTAINABILITY
THROUGH COOPERATION ADVANTAGES
CHALLENGES OF INTERNATIONAL COATINGS NETWORKS
AND
Zrownowazony rozwoj poprzez wspolprac^ - zalety i wezwania
miedzynarodowych sieci tematycznych w dziedzinie powlok
J. Gochermann: Fachhochschule Miinster - University of Applied Sciences,
Munster, Germany
Paper 4 5
COSINOS
(COATINGS SPECIALISTS NETWORK SAXONY) AS A SEED FOR
CROSSING BORDER NETWORKING IN THE FIELD OF COATINGS AND
SURFACE TECHNOLOGY
COSINOS (Saksonska Siec Specjalistow Farb i Lakierow) zal^zkiem
europejskiej sieci w dziedzinie powlok oraz technologii powierzchni
P. Uhlmann. M. Stamm, B. Voit: Institute of Polymer Research, Germany
Paper 4 6
COATINGS, INKS AND ADHESIVE MANUFACTURE: DEMONSTRATING
COMPLIANCE WITH THE SOLVENT EMISSIONS DIRECTIVE
Wytwarzanie wyrobow lakierowych, farb drukarskich i klejow
w swietle dyrektywy dotycz^cej emisji rozpuszczalnikow organicznych
T. Newbould: British Coatings Federation, United Kingdom (Present by:
C. Owen: Leigh's Paints, United Kingdom)
Paper 4 7
T H E SECTOR OF METAL COATING: INTEGRATED ASSESSMENT OF FUTURE
STATES
Sektor powlok na metal: zintegrowana ocena dotyczqca sytuacji
w przyszlosci
J. Geldermann, H. Schollenberger, I. Hubert. O. Rentz: University of
Karlsruhe (TH) French German Institute for Environmental Research,
Germany
Paper 4 8
SVUOM
LTD. IN THE FIELD OF CORROSION PROTECTION BY PAINTS IN
CZECH REPUBLIC
SVUOM Ltd. w dziedzinie zabezpieczania przeciw korozji przy pomocy
farb w Republice Czeskiej
H. Kalouskova, J. Benesova: SVUOM Ltd., Czech Republic
Paper 4 9
MEETING THE ECONOMIC CHALLENGE WITH THE LATEST DEVELOPMENT
IN UV LAMP SYSTEMS
Najnowsze rozwiajzania systemow lamp UV odpowiedzi^ na uwarunkowania
ekonomiczne
D. Skinner: Fusion UV Systems Inc., United Kingdom
Paper 5 0
A COMPREHENSIVE RHEOMETRIC ANALYSIS OF AQUEOUS WALL PAINTS THE ADVANTAGES OF THE NEW NUVIS HYBRID RHEOLOGICAL SYSTEM
Wszechstronna analiza reometryczna wodnych farb
Zalety nowego reologicznego hybrydowego systemu NUVIS
sciennych.
A. Schut: Elementis Specialties, The Netherlands
Paper 51
AGGRESSIVE MEDIA INFLUENCE ON CRACKING AND POROSITY OF EPOXY
COATINGS
Wplyw mediow agresywnych na sp^kania i porowatosc powlok
epoksydowych
D. Kotnarowska: Technical University of Radom, Poland
Paper 5 2
THE EFFECT OF ACCELERATED AND NATURAL WEATHERING ON THE
CHANGES IN PERMEABILITY OF EPOXY COATINGS APPLIED ON THE
CEMENT MORTAR BASE
Wplyw przyspieszonego i naturalnego starzenia na zmiany
przepuszczalnosci powlok epoksydowych wykonanych na podlozu
z zaprawy cementowej
T. Mozaryn: Building Research Institute, Poland
Paper 5 3
THE INFLUENCE OF EPOXY MATERIAL STRUCTURE AND PREPARATIONS
OF THE SURFACE ON PROTECTIVE PROPERTIES OF A COMPLEX COATING
Wplyw struktury kompozycji epoksydowej oraz przygotowania
powierzchni na wlasciwosci ochronne systemu zabezpieczaj ^cego
N.B. Skopintseva. L.A. Sakharova, E.A. Indeikin, O.A. Kulikova: ZAO NPK
YarLI, Russia
Paper 5 4
THE EFFECT OF MINERAL IMPURITIES AND PARTICLE SIZE OF NATURAL
CALCIUM CARBONATES ON PROPERTIES OF LATEX-BASED COATINGS
Wplyw domieszek mineralnych i charakterystyki granulometrycznej
naturalnych wypelniaczy wfglanowych na wlasciwosci farb dyspersyjnych
M. Zubielewicz. E. Kaminska-Tarnawska: Institute for Plastics Processing
"Metalchem", Paint and Plastics Department, Poland
AUTORINDEX
SPEAKERINDEX
ESTABLISHMENT INDEX