TDS 300 - Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi
Instalacja solarna z regulatorem solarnym
6 720 613 748 pl (2007/04) OSW
TDS 300
Spis treści
Spis treści
1
1.2
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i objaśnienie
symboli
Ogólne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Objaśnienie symboli
3
3
2
2.1
2.2
Dane produktu
Deklaracja zgodności WE
Opis produktu
4
4
4
3
3.1
3.2
3.3
Obsługa
6
Elementy stacji solarnej
7
Elementy obsługowe regulatora
8
Poziom wskazań - wyświetlenie
parametrów instalacji
9
Menu główne
11
1.1
3.4
4
4.1
3
Usterki
Usterki ze wskazaniem na
wyświetlaczu
Usterki bez wskazania na
wyświetlaczu
12
16
5.5
Wskazówki dla użytkownika
Dlaczego regularna konserwacja
jest ważna?
Ważne wskazówki odnośnie
płynu solarnego
Kontrola instalacji solarnej
Kontrola i ponowne ustawienie
ciśnienia roboczego.
Czyszczenie kolektorów
17
17
6
Protokół dla użytkownika
18
4.2
5
5.1
5.2
5.3
5.4
2
12
14
16
16
16
6 720 613 748 (2007/04)
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i objaśnienie symboli
1
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i objaśnienie
symboli
1.1
Ogólne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Informacje wstępne
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje
dotyczące bezpiecznej i prawidłowej obsługi
instalacji solarnej.
B Pobrać całość dokumentacji technicznej
termicznej instalacji solarnej od fachowej
firmy instalacyjnej.
Utylizacja
B Opakowanie utylizować zgodnie z
wymaganiami ochrony środowiska.
B W razie wymiany części: starą część
utylizować zgodnie z wymaganiami ochrony
środowiska.
1.2
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa będą oznaczone
w tekście trójkątem
ostrzegawczym.
B Należy starannie przeczytać instrukcję i
właściwie ją przechowywać.
B Należy przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa, aby uniknąć poszkodowania
osób i szkód materialnych.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Regulator solarny (dalej zwany regulatorem)
może być stosowany jedynie w solarnych
instalacjach cieplnych przy spełnionych
wymaganiach warunków otoczenia (0 - 50 °C).
Regulator nie może być montowany na wolnym
powietrzu, w pomieszczeniach zawilgoconych
lub w takich, w których mogą powstać palne
mieszaniny gazowe.
B Instalację solarną należy użytkować tylko
zgodnie z jej przeznaczeniem oraz w stanie
sprawności technicznej.
Temperatura c.w.u.
Jeżeli maksymalna temperatura podgrzewacza
ustawiona jest na ponad 60 °C, w miejscach
poboru wody istnieje niebezpieczeństwo
oparzenia się.
Objaśnienie symboli
Słowa wytłuszczone oznaczają możliwe
niebezpieczeństwo, jeśli nie będzie się
przestrzegało odpowiednich zaleceń.
•
Uwaga oznacza, że mogą nastąpić lekkie
uszkodzenia przedmiotów.
•
Ostrzeżenie oznacza, że może dojść do
lekkiego uszkodzenia ciała lub cięższych
uszkodzeń przedmiotów.
•
Niebezpieczeństwo oznacza, że może dojść
do uszkodzenia ciała. W szczególnych
przypadkach zagrożone może być życie.
Wskazówki w tekście będą
oznaczone znajdującym się obok
symbolem.
Wskazówki zawierają ważne informacje
w przypadkach, gdy nie istnieje
niebezpieczeństwo dla ludzi i sprzętu.
B Zapytać instalatora o ustawioną maksymalną
temperaturę c.w.u.
B Odkręcać tylko wodę zmieszaną.
6 720 613 748 (2007/04)
3
Dane produktu
2
Dane produktu
2.1
Deklaracja zgodności WE
Konstrukcja oraz sposób pracy opisanego tu
produktu spełniają wymagania określone w
odnośnych dyrektywach europejskich, a także
ew. dodatkowe wymagania obowiązujące w
danym kraju. Zgodność ta została potwierdzona.
2.2
Opis produktu
Schemat instalacji solarnej
4
1
3
2
7747006071.01-1.SD
Rys. 1
1
2
3
4
4
Schemat instalacji
Pole kolektorów
Stacja solarna
Podgrzewacz solarny
Regulator TDS 300
6 720 613 748 (2007/04)
Dane produktu
Główne elementy składowe instalacji solarnej
Pole kolektorów
•
składa się z kolektorów płaskich lub próżniowych.
Stacja solarna
•
składa się z pompy oraz armatury bezpieczeństwa i odcinającej dla obiegu
solarnego
Podgrzewacz
solarny
•
służy do magazynowania pozyskanej energii słonecznej
•
Rozróżnia się:
– podgrzewacze wody użytkowej
– podgrzewacze buforowe (do wspomagania ogrzewania)
– podgrzewacze dwufunkcyjne (do wspomagania ogrzewania i wody
użytkowej)
Regulator
TDS 300
•
wraz z dwoma czujnikami temperatury
Tab. 1
Zasada działania
Regulator
Jeżeli ustawiona różnica temperatur pomiędzy
polem kolektorów (Æ rysunek 1, poz. 1) i
podgrzewaczem solarnym (Æ rys. 1, poz. 3)
zostanie przekroczona, załącza się pompa w
stacji solarnej.
Regulator jest dobrany do sterowania instalacją
solarną. Może być zamontowany na ścianie lub
zintegrowany w stacji solarnej.
Pompa transportuje medium solarne (płyn
solarny) w obiegu przez pole kolektorów do
odbiornika. Z reguły jest to podgrzewacz solarny.
W podgrzewaczu solarnym jest wymiennik ciepła,
który ciepło pozyskane z medium solarnego
przenosi na wodę użytkową wzgl. na wodę w
obiegu grzewczym.
Wyświetlacz (Æ rys. 2) regulatora po ostatnim
naciśnięciu przycisku/pokrętła jest przez 5 minut
podświetlony na zielono/żółto (aktywacja np.
przez naciśnięcie pokrętła ok
).
Wyświetlacz wskazuje:
•
Status pompy i zaworów (jako prosty,
niemontażowy schemat instalacji)
•
Parametry instalacji (np. temperatury)
•
Wybrane funkcje
•
Komunikaty usterek
1 5
Rys. 2
6 720 613 748 (2007/04)
Możliwe wskazania wyświetlacza
5
Obsługa
3
Obsługa
Instalacja solarna ustawiana jest podczas
uruchomienia przez instalatora i pracuje w pełni
automatycznie.
B Instalator powinien objaśnić użytkownikowi
sposób działania i obsługi urządzenia.
B Nie wyłączać instalacji solarnej również
podczas dłuższej nieobecności (np. w czasie
urlopu).
Jeżeli instalacja została wykonana zgodnie z
zaleceniami producenta, jest ona w pełni
bezpieczna.
B Po zaniku napięcia lub dłuższej nieobecności
sprawdzić ciśnienie robocze na manometrze
instalacji solarnej (Æ roz. 5.4, strona 17).
Ostrzeżenie: Uszkodzenia
instalacji przez zmianę ustawień
regulatora.
B Użytkownikowi instalacji nie
wolno dokonywać żadnych
zmian ustawień parametrów,
które nie są tutaj opisane.
6
6 720 613 748 (2007/04)
Obsługa
3.1
Elementy stacji solarnej
Głównymi elementami składowymi stacji solarnej
są:
•
Termometry (Æ rys. 3, poz. 1 i 3): wbudowane
termometry wskazują temperatury powrotu
solarnego (niebieski) i zasilania (czerwony).
•
Manometr (Æ rys. 3, poz. 2) i zawór
bezpieczeństwa: manometr wskazuje
ciśnienie robocze. Znajdujący się nad nim
zawór bezpieczeństwa otwiera się i płyn
solarny jest wyrzucany przez przewód
wyrzutowy, jeżeli ciśnienie w instalacji
przekroczy 6 bar.
1
2
3
7747004985.09-1.SD
Rys. 3
1
2
3
Stacja solarna
Wskazanie temperatury powrotu instalacji solarnej
Manometr i zawór bezpieczeństwa
Wskazanie temperatury zasilania instalacji solarnej
6 720 613 748 (2007/04)
7
Obsługa
3.2
Elementy obsługowe regulatora
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
6
1 5
8
Rys. 4
1
7
7747006072-23.1 SD
Regulator i wyświetlacz
Wyświetlacz
Przycisk wyboru
Przycisk "Powrót"
Przycisk "Menu"
Symbol czujnika temperatury
Wskazanie wartości temperatury, ilości roboczogodzin itp.
Symbol dla zaworu (czarny = otwarty wylot)
Schemat aktywnego układu hydraulicznego
Element
obsługowy
Przycisk wyboru
(do naciskania i
przekręcania)
Przycisk "Menu"
Przycisk
"Powrót"
Symbol
+
ok
Funkcje
•
Wybór parametrów instalacji
•
wywołanie menu głównego
•
powrót do temperatury kolektora
-
menu
Tab. 2
Wyłączenie instalacji
B Odłączyć regulator od sieci elektrycznej
odpowiednim separatorem (np. wtyczką
sieciową).
8
6 720 613 748 (2007/04)
Obsługa
3.3
Poziom wskazań - wyświetlenie parametrów instalacji
+
Przekręcając pokrętłem
można wywołać
następujące parametry instalacji, jeżeli fachowy
zakład instalacyjny zamontował odpowiednie
komponenty i uruchomił funkcje dodatkowe.
Wskazanie
1 5
Funkcja dodatkowa
Parametry instalacji
brak
•
Temperatura (°C)
•
Skumulowane roboczogodziny (h)
•
Skumulowane roboczogodziny w
aktualnym dniu (h/d)
•
Prędkość obrotowa pompy (%)
•
Status pomp i zaworów
•
Temperatura zasilania (°C)
•
Temperatura powrotu (°C)
•
Skumulowana ilość ciepła (kWh)
•
Ilość ciepła w aktualnym dniu (kWh/d)
•
Temperatura zasilania (°C)
•
Skumulowane roboczogodziny (h)
•
Skumulowane roboczogodziny w
aktualnym dniu (h/d)
Licznik ilości ciepła
5
7
8
5
4
Inne funkcje
Funkcja chłodzenia
Tab. 3
Ochrona p. zamarzaniu
płytowego wymiennika
ciepła
Inne funkcje
Wskazuje dalsze uaktywnione funkcje dodatkowe.
Możliwe wskazania (przy aktywnej funkcji wyświetlacz miga):
•
Kolektor rurowy
•
Funkcja dla Europy pd
•
Dezynfekcja termiczna
•
Funkcja chłodzenia
Przegląd parametrów instalacji
6 720 613 748 (2007/04)
9
Obsługa
Wskazanie statusu
Maks. temperatura zasobnika
max.
min.
4
1 5
Maksymalna temperatura podgrzewacza jest wskazywana, kiedy
przekroczona zostanie ustawiona wartość graniczna.
Min. temperatura kolektora
Minimalna temperatura kolektora jest wskazywana, jeżeli temperatura
spadnie poniżej wartości granicznej.
max.
1 5
Maks. temperatura kolektora
Maksymalna temperatura kolektora jest wskazywana, gdy
przekroczona zostanie ustawiona wartość graniczna.
Tab. 4
10
Wskazania statusu
6 720 613 748 (2007/04)
Obsługa
3.4
Menu główne
W menu głównym można ustawić temperatury
maksymalne odbiorników (podgrzewacz solarny,
podgrzewacz C, basen).
Jeżeli osiągnięta zostanie maksymalna
temperatura podgrzewacza lub basenu,
ładowanie odbiornika zostaje wyłączone.
Jeśli dłużej niż 60 sekund nie dokonano żadnej
nastawy, regulator opuszcza menu główne.
Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo
poparzenia w przypadku
ustawienia maksymalnej
temperatury kolektora solarnego
ponad 60 °C i nie zamontowanym
lub ustawionym na zbyt wysoką
temperaturę zaworem
mieszającym ciepłej wody.
B Przekręcić pokrętłem
odbiornik ciepła.
+
-
, aby wybrać
B Aby zmienić temperaturę maksymalną:
nacisnąć pokrętło ok
(wartość miga).
B Aby zmienić wartość: przekręcić pokrętłem
+
.
B Aby zapamiętać nową wartość: nacisnąć
pokrętło ok
.
B Aby opuścić menu główne: nacisnąć przycisk
"Powrót"
.
Zakres
ustawień
Ustawienie
podstawowe
10 - 95 °C
60 °C
Wartość
zmieniona
B Temperaturę maksymalną
podgrzewacza solarnego
ustawiać na ponad 60 °C tylko
wtedy, jeżeli wbudowany zawór
mieszający ciepłej wody
ogranicza temperaturę poboru
do 60 °C.
Jeżeli woda użytkowa zawiera
duże ilości wapnia, to maksymalna
temperatura kolektora nie
powinna być ustawiana wyżej niż
60 °C.
B Aby przejść do menu głównego: nacisnąć
przycisk menu .
Menu główne
Max. temperatura
zasobnika
zasobnik solarny
60°C
6 720 613 748 (2007/04)
11
Usterki
4
Usterki
4.1
Usterki ze wskazaniem na wyświetlaczu
W przypadku usterek wyświetlacz jest
podświetlony na czerwono. Dodatkowo na
wyświetlaczu ukazuje się rodzaj usterki wyrażony
odpowiednim symbolem. Przekręcając
pokrętłem można pojedynczo wywołać
komunikaty usterek. Komunikaty usterek
wyświetlane są ponownie do momentu usunięcia
danej usterki.
B W razie wystąpienia usterki należy
powiadomić serwisanta.
Wskazanie / rodzaj usterki
Skutek
Możliwe przyczyny
Sposób rozwiązania
Pęknięcie czujnika S1 ... S8
Wyłączane są przynależne
komponenty (pompy/zawory).
Czujnik temperatury nie
podłączony lub podłączony
nieprawidłowo.
Powiadomić serwisanta.
Czujnik temperatury lub
przewód czujnikowy są
uszkodzone.
Powiadomić serwisanta.
Zwarcie czujnika S1 ... S8
Wyłączane są przynależne
komponenty (pompy/zawory).
Czujnik temperatury lub
przewód czujnikowy są
uszkodzone.
Powiadomić serwisanta.
„Brak przepływu w obiegu solarnym“ / „brak przepływu w obiegu wtórnym“
Różnica temperatur między
czujnikiem temperatury
kolektora i podgrzewaczem na
dole / wymiennikiem ciepła a
czujnikiem temperatury
podgrzewacza na dole jest zbyt
wysoka.
Zapowietrzona instalacja.
Powiadomić serwisanta.
Zablokowana pompa.
Powiadomić serwisanta.
Zamknięte zawory lub
urządzenia odcinające.
Powiadomić serwisanta.
Rurociąg zapchany.
Powiadomić serwisanta.
„Błąd wykonania programu dezynfekcji term.“
Dezynfekcja termiczna nie
została przeprowadzona.
Tab. 5
12
Zadana temperatura nie została
osiągnięta.
Powiadomić serwisanta.
Możliwe usterki ze wskazaniem na wyświetlaczu
6 720 613 748 (2007/04)
Usterki
Wskazanie / rodzaj usterki
Skutek
Możliwe przyczyny
Sposób rozwiązania
„Zamienione przyłącza kolektora“
Temperatura kolektora spada
15 sekund po załączeniu o
10 K.
Zamienione przyłącza kolektora. Powiadomić serwisanta.
„Obieg grawitacyjny (w nocy)“ (w menu serwisowe > ustawienia)
Między godziną 22:00 i 6:00
osiągnięta została temperatura
załączania pompy SP.
Tab. 5
Zawór zwrotny otworzony
ręcznie lub uszkodzony.
Powiadomić serwisanta.
Możliwe usterki ze wskazaniem na wyświetlaczu
6 720 613 748 (2007/04)
13
Usterki
4.2
Usterki bez wskazania na wyświetlaczu
Rodzaj usterki
Skutek
Możliwe przyczyny
Sposób rozwiązania
Pompa nie pracuje, chociaż są spełnione warunki załączenia.
Brak zasilania
podgrzewacza solarnego
czynnikiem solarnym.
Brak zasilania sieciowego,
uszkodzony bezpiecznik lub
przewód zasilający.
Powiadomić elektryka.
Temperatura w dolnej części
podgrzewacza oscyluje w
granicach temperatury
maksymalnej lub jest od niej
wyższa.
Jeżeli temperatura spadnie 3 K
poniżej temperatury maksymalnej
podgrzewacza, załączy się pompa.
Temperatura kolektora oscyluje
blisko ustawionej maksymalnej
temperatury kolektora lub jest
od niej wyższa.
Jeżeli temperatura spadnie o 5 K
poniżej maksymalnej temperatury
kolektora, załączy się pompa.
Przewód do pompy jest
przerwany lub nie podłączony.
Powiadomić serwisanta.
Aktywna funkcja chłodzenia
Regulator sprawdza, który
podgrzewacz może być
ładowany (tylko w instalacjach z
dwoma podgrzewaczami lub
podgrzewaczem i zasobnikiem)
Uszkodzona pompa.
Powiadomić serwisanta.
Na wyświetlaczu prezentowana jest animacja a pompa „buczy“.
Brak zasilania
podgrzewacza solarnego
czynnikiem solarnym.
Pompa zakleszczyła się
mechanicznie.
Powiadomić serwisanta.
Czujnik temperatury wskazuje błędną wartość.
Pompa załącza/wyłącza się
zbyt szybko/późno.
Czujnik temperatury
zamontowany nieprawidłowo.
Zamontowano niewłaściwy
czujnik.
Powiadomić serwisanta.
Ograniczenie temperatury
podgrzewacza i zawór
mieszający c.w.u. nastawione na
zbyt wysokie wartości.
Ustawić mniejszą temperaturę
maksymalną podgrzewacza,
ewentualnie powiadomić
instalatora.
Zbyt gorąca woda użytkowa.
Niebezpieczeństwo
oparzenia się
Tab. 6
14
Możliwe usterki bez wskazania na wyświetlaczu
6 720 613 748 (2007/04)
Usterki
Rodzaj usterki
Skutek
Możliwe przyczyny
Sposób rozwiązania
Zbyt zimna woda użytkowa (lub zbyt mała ilość ciepłej wody użytkowej).
Regulator temperatury c.w.u. na Powiadomić serwisanta.
kotle, regulatorze ogrzewania lub
na zaworze mieszającym ciepłej
wody jest ustawiony na zbyt
niską temperaturę.
Tab. 6
Możliwe usterki bez wskazania na wyświetlaczu
6 720 613 748 (2007/04)
15
Wskazówki dla użytkownika
5
Wskazówki dla użytkownika
5.1
Dlaczego regularna konserwacja
jest ważna?
Instalacja solarna do podgrzewania c.w.u. lub do
podgrzewania c.w.u. i wspomagania ogrzewania
prawie nie wymaga konserwacji.
Mimo to zalecamy najpóźniej co 2 lata zlecać
fachowej firmie przeprowadzenie konserwacji.
Pozwoli to zapewnić bezzakłóceniową i
efektywną pracę oraz umożliwi szybkie
rozpoznanie i usunięcie ewentualnych usterek.
5.2
Ważne wskazówki odnośnie
płynu solarnego
Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo
uszkodzenia ciała przez kontakt z
płynem solarnym (mieszanina
wody i glikolu propylenowego).
5.3
Kontrola instalacji solarnej
Aby zadbać o bezawaryjną pracę instalacji należy:
•
co najmniej dwa razy w roku kontrolować
różnicę temperatur między zasilaniem a
powrotem jak również temperaturę kolektora
i podgrzewacza,
•
w stacjach solarnych kontrolować ciśnienie
robocze,
•
skontrolować ilość ciepła (przy
zainstalowanym liczniku ciepła) i/lub
roboczogodziny.
Odczytane wartości wpisać do
protokołu na stronie 18 (również
jako wzór do kopiowania).
Wypełniony protokół jest dla
instalatora pomocny przy kontroli i
konserwacji instalacji.
B Jeśli płyn solarny dostanie się
do oczu: szeroko rozewrzeć
powieki i gruntownie
przepłukać bieżącą wodą.
B Płyn solarny przechowywać z
dala od dzieci.
Płyn solarny podlega biodegradacji.
Podczas uruchomienia instalacji solarnej
instalator został pouczony, aby ciecz solarna
zapewniała minimalną ochronę przez
zamarzaniem –25 °C.
16
6 720 613 748 (2007/04)
Wskazówki dla użytkownika
5.4
Kontrola i ponowne ustawienie
ciśnienia roboczego.
Wahania ciśnienia w obiegu
solarnym związane ze zmianami
temperatury są rzeczą normalną i
nie powodują zakłóceń w pracy
instalacji solarnej.
B Sprawdzić ciśnienie na manometrze (Æ rys. 3)
przy zimnej instalacji (ok. 20 °C).
5.5
Czyszczenie kolektorów
Niebezpieczeństwo: Zagrożenie
dla życia w razie upadku z dachu.
B Przegląd, prace konserwacyjne
i czyszczenie wykonywane na
dachu należy zlecić firmie
specjalistycznej.
Ze względu na samooczyszczanie się kolektorów
podczas deszczu, zasadniczo kolektory nie muszą
być czyszczone.
W razie spadku ciśnienia
Spadek ciśnienia może mieć następujące
przyczyny:
•
Nastąpił wyciek w obiegu solarnym.
•
Automatyczny odpowietrznik wypuścił
powietrze lub parę.
Jeżeli spadło ciśnienie instalacji solarnej:
B Sprawdzić, czy ciecz solarna nie zebrała się w
zbiorniku zrzutowym pod stacją solarną.
B Jeżeli ciśnienie robocze spadnie 0,5 bar
poniżej wartości wpisanej do protokołu
uruchomienia, to należy zwrócić się do
fachowej firmy instalacyjnej (Æ instrukcja
montażu i konserwacji stacji solarnej).
6 720 613 748 (2007/04)
17
18
Tab. 8
Data
Powrót solarny Kolektor
(niebieski) w °C (°C)
Wzór protokołu wartości w instalacji solarnej
Zasilanie
solarne
(czerwony)
w °C
Termometr przy stacji solarnej
Stacja solarna:
Strona świata:
Dół
podgrzewacza
(°C)
Ciśnienie w
instalacji w
bar
Manometr
przy stacji
solarnej
Nachylenie dachu:
Typ podgrzewacza:
Wskaźnik temperatury w
regulatorze
Typ kolektora:
Ilość kolektorów:
Tab. 7
Data uruchomienia:
Protokół dla użytkownika
Użytkownik instalacji:
6
Roboczogodziny w h
i/lub ilość
ciepła
w kWh
Pogoda
1=bezchmurnie
2=pogodnie
3=zachmurzenie
umiarkowane
4=zachmurzenie duże
Protokół dla użytkownika
6 720 613 748 (2007/04)
Notatki
6 720 613 748 (2007/04)
19
Robert Bosch Sp. zo. o.
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Infolinia:
0801 600 801
Infolinia serwis: 0801 300 810
www.junkers.pl
6720613748