docnaszświat - Stranieri in Italia
download 
Reklamacja Transkrypt
naszświat - Stranieri in Italia
TUTTO su i tuoi diritti 166.105.612 www.stranieriinitalia.it Dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 19.00 Costo della chiamata € 1,57 al minuto iva inclusa „Filmowy przewodnik po Warszawie” Podróż, która odmieniła życie strona 23 strona 23 naszświat DWUTYGODNIK INFORMACYJNY DLA POLAKÓW WE Tariffa Roc: Poste Italiane S.P.A. Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 (cpnv. in L.27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 DCB-ROMA Ofiarowany przez ©DB Per sapere WŁOSZECH ROK IV NR 22 (60) 01-15 GRUDZIEŃ 2007 ! ANNO IV N° 22 (60) 01-15 DICEMBRE 2007 ! CENA 1.00 EURO R e d a k c j a : v i a V i r g i l i o M a r o s o , 5 0 0 0142 R o m a - It a l i a ! t e l . 0 6 8 7410 618 f a x 0 6 8 7410 52 8 ! e - m a i l : n a s z s w i a t @ e t n o m e d i a .o r g Urodzeni we Włoszech Obywatelstwo włoskie Lech Stasikowski Dyplom z wyobraźni i twórczego nastawienia do życia 300 tysięcy dzieci imigrantów urodziło się we Włoszech. Niestety wielu rodziców nie pamiętało zaraz po urodzeniu ich o wpisaniu do rejestru osób zameldowanych lub do permesso di soggiorno. strona 3 Prawa pracowników urlop wypoczynkowy strona 12-13 POLSKA Gabinet Tuska zaprzysiężony strona 21 strona 19 AKTULANOŚCI NASZE SPRAWY Schengen: kolejne 9 granic obalonych Powstał Konsulat RP na Sycylii strona 2 Wytańczyć integrację Dzięki spontanicznej inicjatywie Bożeny Wróblewskiej i Elżbiety Wróblewskiej 17 listopada br. Rocca di Papa na kilka godzin „zwiększyło” swą stałą liczbę mieszkańców o dodatkowych stu gości. strona 10 SPOKOJNIE strona 15 Jeśli chcesz dowiedzieć się wszystkiego o swoich prawach, zadzwoń: ŻYĆ 166.105.612 WE WŁOSZECH od poniedziałku do piątku od 10.00 do 19.00 Koszt połączenia: 1,57 € wraz z IVA 2 naszświat AKTUALNOŚCI Nr 22 01-15 grudzień 2007 ▪ Swobodny przepływ osób Schengen: kolejne 9 granic obalonych Obszar Schengen, pozwalający do swobodnego przepływu osób rozszerza się na wschód Europy. Dzięki temu podróżowanie po Zjednoczonej Europie stanie się łatwiejsze dla wszystkich imigrantów. Od 21 grudnia br. obalone zostanie kolejnych dziewięć granic: Estonii, Węgier, Łotwy, Litwy, Polski, Słowenii, Słowacji, Republice Czeskiej i Malty. Do tej pory do obszru Schengen należały: Włochy, Francja, Niemcy, Luksemburg, Belgia, Holandia, Portugalia, Hiszpania i Austria, Grecja, Szwecja, Dania, Finlandia, Norwegia oraz Islandia. Spośród krajów należących do Unii Europejskiej do Schengen nie należą nadal, z własnego wyboru: Wielka Brytania oraz Irlandia. Cypr, Bułgaria oraz Rumunia wejdą natomiast w momencie dostosowania swoich praw dotyczących bezpieczeństwa, które wymagane są w momencie przystąpienia do obszaru. Dzięki tej konwencji zostaną obalone kontrole danych osobowych na granicach wewnętrznych, a wzmożone na granicach zewnętrznych UE. Rozszerzenie Schengen będzie miało także wpływ na obywateli krajów nie należących do Wspólnoty Europejskiej, którzy żyją i pracują w państwach członkowskich. Osoby te, posiadające pozwolenie na pobyt jednego z krajów UE będą mogły swobodnie poruszać się bez potrzeby dodat- kowych wiz., np. Senegalijczyk, który mieszka w Rzymie i chce pojechać na wakacje do Pragi, będzie musiał jedynie wykupić bilet i wyjechać, bez potrzeby wyrabiania wizy, uprawniającej go do wjazdu do Republiki Czeskiej. Ta wolność jest jednak ograniczona, ponieważ można będzie wyjeżdżać do innych państw należących do obszaru Schengen np. Na wakacje, nie będzie można jednak szukać w nich pracy. Elvio Pasca Od 21 grudnia br. zostanie obalonych kolejnych 9 granic. W tym dniu obszar Schengen roszerzy się także na wschód Europy Układ z Schengen Został zawarty w miejscowości Schengen w Luksemburgu, 14 czerwca 1985 roku. Porozumienie znosi kontrolę osób przekraczających granice między państwami członkowskimi, a w zamian za to wzmacnia współpracę w zakresie bezpieczeństwa i polityki azylowej. Układ dotyczy również współpracy przygranicznej policji. Układ jest otwarty dla wszystkich członków Unii Europejskiej. Wynikająca z niego swoboda przepływu osób wewnątrz tzw. strefy Schengen dotyczy nie tylko obywateli państw - sygnatariuszy, ale wszystkich osób wszelkiej narodowości i o dowolnym obywatelstwie, które przekraczają granice wewnętrzne na terenie objętym porozumieniem. Przyjęcie przepisów wynikających z Układu z Schengen jest jednym z wymogów uzyskania członkostwa w Unii Europejskiej przez kraje kandydujące, tak więc w przyszłości strefa swobodnego, niekontrolowanego przepływu osób znacznie się powiększy i obejmie prawie całą Europę. Pomnik upamiętniający Układ z Schengen Konkurs idei Wysyłka pieniędzy za granicę. Crossmode ▪ Money Transfer Włochy na trzecim miejscu W 2006 ROKU 4,4 MILIARDÓW EURO ZOSTAŁO WYSŁANE Z WŁOCH ZA GRANICĘ Bruksela – Włochy znalazły się na jednym z pierwszych miejsc w całej Unii Europejskiej, pod względem wysyłki pieniędzy przez cudzoziemców za granicę. Najwięcej pieniędzy przesyłane jest do Albanii – wynika z danych Eurostat. 4,4 miliardów euro zostało wysłanych w ubiegłym roku. Dzięki tej sumie Italia uplasowała się na trzecim miejscu, po Hiszpanii (6,8 miliardów) i Wielkiej Brytanii (5,9 miliardów) pod względem wysyłki pieniędzy za granicę. Większość gotówki wysyłana jest do krajów spoza Unii Europejskiej (3,2 miliardów). Ponad miliard euro został przekazany do krajów wchodzących w skład UE. Dane na temat money transfer zostały dostarczone do Eurostatu przez posczególne kraje Wspólnoty Europejskiej. Najwięcej pieniędzy przesyłanych zostało do Albanii. Około 340 milionów euro wysłano do krajów Unii, 230 milionów do krajów północnoafrykańskich, 440 do pozostałych krajów „czarnego kontynentu”, a 160 milionów zostało przesłanych do krajów azjatyckich. S.C. Powstał konkurs, który pragnie premiować kreatywność artystów cudzoziemców. Tematem przewodnim pierwszej edycji konkursu Crossmode jest spotkanie różnych kultur, obiektywem natomiast wyjście poza granice i stworzenie nowych form wyrazu. Logo konkursu to guzik, który według organizatorów gromadzi wszystkie kultury. Według Michele D’Alena „konkurs został stworzony z myślą o pokazaniu migracji jako wzbogacenia kulturowego”. Konkurs skierowany jest do imigrantów w każdym wieku, pochodzących zarówno z krajów spoza Unii, jak i obywatelom krajów UE, które przystąpiły do Wspólnoty Europejskiej po dniu 1 maja 2004 roku. Moda, design, management i muzyka to kategorie, w których będzie można brać udział. Nagrodami w konkursie będą: dla pierwszego finalisty Management przewidziane zostało stypendium executive master o wartości 2000 euro, natomiast w kategorii muzyka, osoba która uplasuje się na pierwszym miejscu będzie miała możliwość nagrania płyty kompaktowej oraz wzięcia udziału w konkursie MArte Live. Zostaną rozlosowanne ponadto trzy nagrody specjalne, w tym stypendium studia Poli.Design o wartości 11.500 euro. Aby wziąć udział w konkursie Crossmode, należy przesłać projekty do 3 marca 2008 roku pod adres: Associazione Bovisa , Base B; via Lambruschini 36, cap 20156, Milano. Więcej informacji znajduje się na stronie: www.crossmode.it Nr 22 01-15 grudzień 2007 naszświat 300 tysięcy dzieci imigrantów urodziło się we Włoszech. Niestety wielu rodziców nie pamiętało zaraz po urodzeniu ich o wpisaniu do rejestru osób zameldowanych lub do permesso di soggiorno. Nie oznacza to jednak, że roztargnienie rodziców może wpłynąć na przyszłość dzieci w staniu się obywatelami włoskimi Rzym – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zdecydowało o bardziej elastycznej interpretacji normy dotyczącej obywatelstwa. Według artykułu 2 ustawy 91/1992, “cudzoziemiec urodzony w Italii, który zamieszkuje tutaj legalnie i nieprzerwanie do osiągnięcia 18 roku życia, staje się obywatelem włoskim tylko wtedy, kiedy deklaruje chęć nabyć obywatelstwa do roku od momentu osiągnięcia pełnoletności.” Jak było do tej pory? Do tej pory młodzi ludzie, którzy składali dokumenty o przyznanie obywatelstwa włoskiego musieli udokumentować, że przez 18 lat przebywali tutaj legalnie i byli pisani 3 AKTUALNOŚCI Obywatelstwo w włłoskie do rejestru osób zameldowanych. Bardzo często zdarzało się, że nie mogli oni tego udokumentować, ponieważ ich rodzice nie zarejestrowali ich zaraz po urodzeniu. Od 7 listopada br. dzięki okólnikowi wydanemu przez Dipartimento per le Libertà Civili e l’Immigrazione dano jeszcze jedną szansę wszystkim tym, którzy znaleźli się w takiej sytuacji. Wpisanie do rejestru osób zameldowanych z opóźnieniem nie będzie przeszkodą do nabycia prawa do otrzymania obywatelstwa włoskiego, pod warunkiem, że „można przedstawić dokumenty potwierdzające obecność na terenie Włoch przed dokonaniem wpisu do anagrafe”. Przykłady: “zaświadczenie o przebytych szczepieniach lub jakichkolwiek zaświadczeniach medycznych”. Jedynym warunkiem jest jednak zaświadczenie potwierdzające zgłoszenie przez jednego z rodziców legalnie przebywających w Italii, że dziecko urodziło się tutaj “. Dzięki wydanemu niedawno okólnikowi, szansę na otrzymanie włoskiego obywatelstwa mają również dzieci urodzone na Półwyspie Apenińskim, które przez krótkie okresy czasu nie posiadały pozwolenia na pobyt. Podobnie jak w poprzednim przykładzie, osoby te muszą udokumentować swój pobyt we Włoszech przedstawiając np. zaświadczenia o uczęszczaniu do szkoły lub zaświad- czenia lekarskie. Już w styczniu br. Ministerstwo Sporaw Wewnętrznych sugerowało o łagodniejszym przestrzeganiu prawa dot. Obywatelstwa, szczególnie w stosunku do osób posiadających stałe dochody oraz które przybywają tutaj nieprzerwanie. Natomiast Prezydent Republiki Włoskiej Giorgio Napolitano stwierdził, że „należy zmienić prawo dotyczące nadania obywatelstwa włoskiego, ponieważ jest zbyt restrykcyjne”. Według Napoletano muszą zostać otwarte nowe kanały dla młodych cudzoziemców, którzy się tutaj urodzili. Są to słowa wypowiedziane podczas spotkania, które odbyło się na Kwirynale, gdzie gośćmi Prezydenta byli studenci, nie tylko włoscy, zorganizowanego z okazji 18 rocznicy powstania Konwencji praw dziecka. “Zgodnie z konwencją ONU na temat praw dzieci, fundamentalne prawa dotyczą wszystkich niepełnoletnich, którzy znajdują się w naszym kraju. Ich prawa są takie same jak dzieci obywateli włoskich, dlatego też uważam, że muszą oni żyć w tym przekonaniu” – podkreślił Napoletano. Według ostatniego dossier przygotowanego przez Caritas, we Włoszech żyje ponad 600 tysięcy niepełnoletnich cudzoziemców, z czego połowa z nich urodziła się tutaj. Elvio Pasca Mieszkanie bez FASTWEB to jak bigos bez kapusty. Dzie˛ki FASTWEB możesz rozmawiać z rodzina˛ i przyjaciółmi zarówno we Włoszech, jak i za granica˛ bez wydawania fortuny i wygodnie z twojego domu. Nareszcie, możesz dzwonić i serfować w sieci bez potrzeby chodzenia do phone center i dodatkowej karty telefonicznej. Dzwoń z 40% zniżka˛ na wszystkie numery sieci stacjonarnej w Europie i Ameryce Północnej za jedyne 3 euro miesie˛cznie lub na wszystkie numery świata za jedyne 5 euro miesie˛cznie i upustem 40%. Ponadto z FASTWEB masz do dyspozycji 300 minut na serfowanie po sieci i rozmowy stacjonarne poi Włoszech. Bezpłatna skrzynka pocztowa i nie musisz płacić abonamentu Telecom Italia. Nigdy wie ˛cej bez telefonu stacjonarnego. Od dzisiaj rozmawiasz z FASTWEB. Odkryj wszystkie promocje na www.fastweb.it lub zadzwoń na 192 192. Została przewidziana opłata za aktywacje ˛. Wie ˛cej informacji na temat kosztów na stronie www.fastweb.it lub pod numerem 192 192. 4 naszświat AKTUALNOŚCI Nr 22 01-15 grudzień 2007 ▪ Gorący temat NIE : dla przemocy wobec kobiet 24 listopada br. w stolicy Włoch odbyła się manifestacja przeciwko przemocy wobec kobiet. W pochodzie wzięło udział ponad 100 tysięcy kobiet. Jesteś ofiarą przemocy? Tu znajdziesz pomoc: Antiviolenza Donna tel. 1522: Ministerstwo Równych Możliowości łączy kobiety z różnego rodzaju instytucjami socjalnymi. Telefono Rosa tel. 06-37518261/262/282: Bezpłatna pomoc psychologiczna i prawna udzielana kobietom,ofiarom przemocy fizycznej, moralnej oraz ekonomicznej (pon-piąt 10-13/16-19, fax 06-37518289). Associazione Volontarie del Telefono Rosa tel. 011 5628314; fax 011-549184 Via Assietta 13/a, 10128 Torino. “Przemoc mężczyzn wobec kobiet zaczyna się w rodzinie i nie ma granic” - takie hasło na transparencie otwierało pochód, który przemaszerował ulicami Rzymu. W wiecu wzięły udział przedstawicielki stowarzyszeń i ruchów społecznych, ale także „zwykłe” kobiety. Manifestacja miała charakter apolityczny i odbyła się z okazji międzynarodowego dnia przeciwko przemocy wobec kobiet, ogłoszonego przez ONZ. Jej celem było uwrażliwienie opinii publicznej we Włoszech na to zjawisko oraz wzbudzenie poczucia solidarności wśród kobiet, które wspólnie powinny przeciwstawiać się przemocy. Organizatorki wyraziły satysfakcję z tak masowego udziału w wiecu, który - jak podkreśliły - przeszedł ich najśmielsze oczekiwania. ▪Nowa inicjatywa UE Czy będziemy mogli leczyć się gdzie chcemy? KOMISJA EUROPEJSKA CHCE, BY PACJENCI MIELI PEŁNĄ SWOBODĘ W KORZYSTANIU ZE ŚWIADCZEŃ MEDYCZNYCH NA TERENIE CAŁEJ dostępie do niezbędnych zabiegów. Logika tej inicjatywy Komisji Europejskiej wypływa z faktu, że podłożem utworzenia Unii Europejskiej był wspólny rynek, a usługi medyczne są też K ażdy z nas decydowałby sam, czy chce się leczyć w klinice w Paryżu, Berlinie czy Warszawie. Nie będzie potrzeba żadnych zezwoleń, tylko skierowanie od własnego lekarza. Również pacjent nie ponosiłby żadnych opłat związanych z leczeniem. Koszty te pokrywałby w przypadku obywatela pol- UNII. elementem rynku usług. Fakt, że są to usługi szczególnego rodzaju nie powinien być czynnikiem ten rynek ograniczającym. Oby słowo stało się ciałem. Irena Wachowska Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego skiego Narodowy Fundusz Zdrowia według stawek jakie zapłaciłby za takie leczenie w Polsce. Różnicę kosztów leczenia pokrywałby budżet państwa. Gdyby ta inicjatywa stała się unijnym prawem, byłaby on rewolucyjną zmianą na rynku usług medycznych. Dla wielu pacjentów, szczególnie z takich krajów jak Polska, stanowiłaby ratunek w szybkim Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) uprawnia do korzystania ze świadczeń zdrowotnych podczas pobytu w innych państwach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii. EKUZ została wprowadzona 1 czerwca 2004 r. w niektórych państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii. W pozostałych państwach, w tym Polsce, EKUZ wydawana jest z datą ważności od 01.01.2006 r. Od 1 stycznia 2006 r. można posługiwać się wyłącznie EKUZ, gdyż dotychczas wydane formularze E111 straciły ważność. Uwaga! Obywatele polski pracujacy legalnie za granicą otrzymują eyropejska legytemację zdrowotną, w kraju w którym płacą składki na ubezpieczenie zdrowotne. Psujemy urodę? Operacje plastyczne przeprowadzane przez polskich chirurgów plastycznych mogą być niebezpieczne – ostrzega Brytyjskie Stowarzyszenie Chirurgów Plastycznych mieszkaców UK. Sprawą zainresowało się „Życie Warszawy”. Z raportu, do którego dotarło ŻW, wynika, że 53 proc. brytyjskich chirurgów plastycznych spotkało się z pacjentami, którzy byli niezadowoleni z operacji przeprowadzonej w Polsce. Innymi miejscami chirurgicznych wycieczek Anglików są Węgry, Cypr czy Malezja zauważa „Życie Warszawy”. Pijaństwo nasza specjalność Polacy również na obczyźnie często zaglądają do kieliszka. Polakom borykającym się z problemem alkoholizmu zdecydował się pomóc szkocki oddział NHS (Narodowego Funduszu Zdrowia w Wielkiej Brytanii), który wyznaczył pełnomocnika do rozwiązywania problemów alkoholowych wśród emigrantów z nad Wisły – donosi polskojęzyczny tygodnik „Laif”. NASZ ŚWIAT REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA n. 203/2004 del 07-05-2003 | EDITORE: Stranieri in Italia Via Virgilio Maroso 50, Roma 00142 ITALIA Tel +390687410531,Fax +390687410528 Email: [email protected] | DIRETTORE RESPONSABILE: Sergio Talamo | DIRETTORE EDITORIALE: Federica F. Gaida | CAPOREDATTORI: Danuta Wojtaszczyk, Anna Malczewska Tel. +39 0687410618; Fax +390687410528 Email: naszswiat@ etnomedia.org | PUBBLICITA’: Tel. +390687410591 email [email protected] | DISTRIBUZIONE E ABBONAMENTI: Tel: +390687410507 Fax +390687410528 Email: [email protected] | TIPOGRAFIA: CENTRO STAMPA QUOTIDIANI spa Via dell’Industria 52, Brescia 25030 | Redakcja nie odpowiada za treść publikowanych ogłoszeń | Oddano do druku: 26.11.2007 r. “Zawsze marzyłem o świecie bez granic”. Zanim wyjedziesz do twojego kraju aktywuj usługę Noi Wind Roaming i Wind 10 Roaming, a będziesz mógł dzwonić po przystępnych cenach również z zagranicy. • NOI WIND ROAMING Za jedyne 7 € darmowe rozmowy przez rok z całej Europy z wszystkimi telefonami Wind. • WIND 10 ROAMING Po pierwszej minucie rozmowy dzwonisz z zagranicy do Włoch za jedyne 10 centów. Info: wind.it 6 naszświat ŻYĊ W EUROPIE Bez wiz do Kanady? Kanadyjskie władze podjęły polityczną decyzję o zniesieniu wiz dla Polaków - dowiedziała się “Rzeczpospolita”. W najbliższym czasie do Polski ma przyjechać komisja kanadyjskich urzędników imigracyjnych, którzy mają sprawdzić od kiedy byłoby możliwe zniesienie restrykcji. Jak ustalili dziennikarze “Rzeczpospolitej”, pod uwagę bierze się pierwszą połowę 2008 roku. Do tej pory, podobnie jak w przypadku USA, głównym powodem utrzymywania restrykcji dla Polaków był wysoki odsetek osób pozostających w Kanadzie po wygaśnięciu zezwolenia na pobyt oraz zbyt duża ilość odrzucanych wniosków wizowych. Polacy zasiedlają byłe NRD Opuszczone miasteczka na terenach byłej NRD znów tętnią życiem. Ale tym razem dzięki Polakom, którzy kupują tu mieszkania, otwierają sklepy i zakładają rodziny - pisze “Metro”.. Przystępne ceny nieruchomości i fakt, że w okolicy mieszka już sporo rodaków, to niejedyny magnes dla polskich kolonistów. Atutami zwłaszcza Meklemburgii są też piękne krajobrazy, spokój i bezpieczeństwo,. Z przyjazdu Polaków cieszą się także lokalne niemieckie władze, gdyż gdyby nie oni, wielu wsiom i miasteczkom groziłoby całkowite wyludnienie - czytamy w “Metrze”. 26 miliardów euro To suma jaką imigranci w UE przelali do swoich krajów Eurostat – unijny urząd statystyczny – wyliczył, że w ubiegłym roku imigranci mieszkający w Unii Europejskiej przelali do swoich krajów w sumie 26 miliardów euro. Z 26 miliardów przesłanych w 2006 roku 19 miliardów euro trafiło do krajów poza UE. Przelewy na terenie Unii wy- niosły 6,8 miliarda euro. To o 3 miliardy więcej niż w roku 2005. Ponad 85% przekazów zostało nadanych w Hiszpanii, Hiszpanie na cenzurowanym Hiszpański Trybunał Konstytucyjny uznaje za sprzeczne z konstytucją i nieobowiązujące te punkty Ustawy o Cudzoziemcach, które pozbawiały część obywateli obcych państw prawa do zrzeszania się w związkach zawodowych oraz do publicznych manifestacji na terenie Hiszpanii. Zakazy, które z dniem 8 listopada przestały obowiązywać, dotyczyły cudzoziemców niemających zezwolenia na pobyt w Hiszpanii. Nabywają oni również prawa do bezpłatnej edukacji dla ich dzieci, jeśli ich sytuacja materialna nie pozwala na opłacenie szkoły. Szwecja dziecięcym Eldorado Europejski Sojusz na Rzecz Dzieci uznał ojczyznę Pippi Pończoszanki za najbezpieczniejszy kraj w Europie. Polska uplasowała się na 7. miejscu. Europejski Sojusz na Rzecz Dzieci uznał Szwecję za najbezpieczniejszy kraj w Europie. Spośród 18 sklasyfikowanych państw kontynentu Polska zajęła dobre 7 miejsce. Z rankingu wynika, że najgorzej o nieletnich dbają Portugalczycy, Grecy i Hiszpanie. Europejski Sojusz na Rzecz Dziec jest organizacją działającą pod patronatem Komisji Europejskiej. Porównali oni liczbę zgonów dzieci w poszczególnych państwach, biorąc pod uwagę m.in. liczbę nieletnich, którzy giną w wypadkach samochodowych lub umiera w wyniku uduszeń czy utonięć. Okazało się, że najbezpieczniej dzieci dorastają w Szwecji, Holandii oraz Danii. Polska i Nr 22 01-15 grudzień 2007 Węgry uplasowały się na siódmym miejscu. Autorzy zauważyli jednak, że bardzo źle wypadamy w statystyce śmiertelnych potrąceń dzieci na przejściach dla pieszych. Najniebezpieczniejszymi dla dzieci krajami w Europie ukazały się Portugalia, Grecja oraz Hiszpania. D.W. Wielkiej Brytanii, Niemczech, Francji i we Włoszech. Eurostat, który opierał się na danych władz poszczególnych krajów, nie podał dokąd przelewy trafiały. Jednak z podobnego raportu - opublikowanego przez UE na podstawie danych z 2004 roku - wynika, że pieniądze z krajów unijnych najczęściej były przelewane do Maroka, Turcji, Kolumbii, Ekwadoru i Algierii. Natomiast jeśli chodzi o przekazy przesyłane w ramach UE, to większość trafiała do Polski i Portugalii – podał serwis interia.pl. Według tego badania, przelewy z Niemiec trafiały głównie do Turcji, z Francji do Maroka i Portugalii, a z Hiszpanii do Maroka i Kolumbii. Od tego czasu setki tysięcy imigrantów wyjechało za pracą z “nowych” krajów UE na zachód. Coraz chętniej do Danii Według najnowszych danych statystycznych Danmarks Statistik, duńskiego odpowiednika polskiego GUS, w trzecim kwartale 2007 r. roku udzielono cudzoziemcom 7695 pozwoleń na stałą pracę w Danii. W trzech pierwszych kwartałach br. napływ cudzoziemskich pracowników do Danii wzrósł o 54 proc. w stosunku do roku ubiegłego. Jak podaje Dziennik “Politiken” 39 proc. wszystkich udzielonych cudzoziemcom pozwoleń na pracę otrzymali obywatele polscy. Jak wynika z różnych źródeł, w Danii obecnie stale mieszka i pracuje ponad 15 tys. Polaków, z których około połowa posiada już duńskie obywatelstwo. Równocześnie Polacy zajmują dopiero 10. miejsce wśród grup cudzoziemskich osiadłych w Danii. Pierwsze miejsce zajmują Niemcy, na drugiej pozycji są Szwedzi. Czy kryzys energetyczny to propaganda? P rofesor Łukasz A. Turski - fizyk z Centrum Fizyki Teoretycznej PAN - twierdzi, że kryzys energetyczny to wymysł polityków (Dziennik 3-4.11.2007). Kwestia ropy naftowej na obecnym poziomie rozwoju nauki i cywilizacji to zdaniem profesora wyłącznie problem polityczny. Można w ciągu kilku, a najwyżej kilkunastu lat odstąpić od wykorzystywania ropy naftowej zastępując ją czystszym i powszechniejszym paliwem jakim jest wodór. Technologia uzyskiwania wodoru jest znana a jego wykorzystanie nie zagraża bezpieczeństwu. Pokazywany w telewizjach co jakiś czas film „Hindenburg” - o największym sterowcu wypełnionym wodorem, który spłonął - fałszuje rzeczywistość. W wy- padku sterowca nikt nie spłonął, a wszystkie jego ofiary to osoby, które ze strachu ze sterowca wyskoczyły. Prof. Turski uważa, że baterie słoneczne, czy elektrownie wiatrowe nie zapewnią energii w wystarczającej ilości. Biopaliwa nazywa profesor ekologicznym oszustwem i zagrożeniem egzystencji, gdyż zamiast roślin dla wyżywienia ludzi uprawiane będą rośliny energetyczne po to by je spalać. Zastosowanie wodoru jako paliwa energetycznego sprawi, że zamiast szkodliwych produktów spa- lania surowców organicznych jak dwutlenek węgla czy związki azotu, będziemy produkować wodę, której już też zaczyna brakować. Nasuwa się pytanie - dlaczego jest tak źle, skoro może być tak dobrze? Irena Wachowska naszświat Nr 22 01-15 grudzień 2007 KRONIKA Tajemnicza śmierć Ani Stanosz Są wyniki sekcji zwłok Są wyniki sekcji zwłok 26-letniej Ani Stanosz, której ciało znaleziono w czerwcu br. w pobliżu drogi łączącej miejscowość Opicina z Fernetti w prowincji Trieste. J ak dowiedzieli się dziennikarze włoskiego dziennika „Il Piccolo”, którzy rozmawiali z lekarzem medycyny sądowej Fulvio Costantinides - odpowiedzialnym za dokonanie autopsji – Ania Stanosz została bez wątpienia zamordowana. Constantinides dodał jednak, że ani sekcja zwłok, ani kompleksowe badania laboratoryjne nie wykazały w jaki sposób dokonano morderstwa. Ciało kobiety poddano m.in. badaniu tomografii komputerowej, którą jak podkreśla lekarz medycyny sądowej przeprowadzono bardzo starannie z wykorzystaniem najnowocześniejszych technik analitycznych. Zwłoki Ani Stanosz zamknięte w hermetycznym worku-trumnie przepuszczono kilkakrotnie przez „tunel” tomografii komputerowej. Mimo wielu starań analityków wyniki badań nie pozwoliły na wykrycie żad- nych śladów, które mogłyby pomóc śledczym w rozwikłaniu zagadki tajemniczej śmierci młodej Polki. Jak przypomina dziennik „Il Piccolo” ciało Ani znaleziono w stanie zaawansowanego rozkładu. Od momentu śmierci do momentu znalezienia - porzucone w lesie ciało dziewczyny poddane było niszczycielskiemu działaniu słońca, deszczu i atakom zwierząt. Wszystko to, zamazało ślady „zewnętrzne”. Na zlecenie prokuratury zwłoki poddano również wnikliwej analizie chemicznej. Jednak i te badania, nie wykazały absolutnie niczego, co mogło by pomóc śledczym w ustaleniu sposobu w jaki zamordowano Anię. Ze względu na zaawansowany rozkład zwłok badania chemiczne nie pozwoliły też na ustalenie, czy w momencie śmierci dziewczyna znajdowała się pod wpływem narkotyków, alkoholu lub jakiś lekarstw. Fakt, że sekcja zwłok nie wykazała niczego, powoduje, że być może nigdy uda się w stanie ustalić w jaki sposób zamordowano Anię i kto pozbawił ją życia. Zaraz po znalezieniu zwłok młodej Polski, w czerwcu br., agenci wydziału zabójstw i policjanci z komisariatu w Opicinie przez wiele godzin przeczesywali las i okolicę drogi, w poszukiwaniu śladów zbrodni. Ciało Ani Stanosz zostało znalezione w rowie, w odległości ok. 50 m od drogi prowadzącej do Fernetti. Dziewczyna była na boso, butów nigdy nie odnaleziono. Pod koszulką i spodniami nie miała bielizny. Przy zwłokach znaleziono plecak, podręczne wydanie Biblii, curriculum vitae i kilka słoweńskich monet, nb. dawno już wycofanych z użytku. Prowadzący śledztwo są zgodni, że niemożliwe jest, aby dziewczyna zginęła „przez przypadek”, ani też aby popełniła samobójstwo. Ania była osobą pobożną, nie odebrałaby sobie życia. Zresztą nikt nie ściąga z siebie butów i bielizny, żeby się zabić. Jedyną, więc możliwą hipotezą wyjaśniającą jej tajemniczą śmierć jest zabójstwo. Miejsce, w którym znaleziono zwłoki zapewne nie jest miejscem zbrodni. Prawdopodobnie morderca zatrzymał się na skraju drogi, przeciągnął martwe ciało dziewczyny przez 50 metrów i porzucił w pierwszym napotkanym rowie. Przypomnijmy, że Ania Stanosz pochodziła z Chyrowej (gmina Dukla). 21 maja br. Ania pojechała do Krosna z zamiarem ubiegania się o pracę w jednej z miejscowych firm. Miesiąc później znalezioną ją martwą we Włoszech. D.W. 7 KTOKOLWIEK WIDZIAŁ LILIANA DENIS 45 lat Wzrost: 178 cm Oczy: zielone. Adres w Polsce: Lublin. Wyjechała do Włoch w 2003 r. Odwiedziła Polskę latem 2006 r. W lipcu 2006 wyjechała ponownie do Włoch i od tamtej pory rodzina nie ma o niej żadnych wieści. SEBASTIAN SZCZYPIOR 31 lat Wzrost: 195 cm. Oczy: niebieskie. Znaki szczególne: guz na czole (prawa strona). Adres w P o l s c e : Radom. Wyjechał do pracy do Włoch w 1997, utrzymywał regularny kontakt z rodziną do marca 2005. Od tamtej pory rodzina nie ma żadnej informacji o jego losie. Wiadomości o zaginionych prosimy przekazywać do Fundacji ITAKA tel: 0048/226547070 e-mail: [email protected] Stałeś się ofiarą O NAS rasizmu? U.N.A.R., Ufcio nazionale Antidiscriminazioni Razziali, czyli Krajowy Urząd do Spraw Walki z Dyskryminacją Rasową, gwarantuje ochronę i pomoc tym, którzy stali się oarami dyskryminacji lub nierównego traktowania ze względu na pochodzenie etniczne będź przynależność do innej rasy. Zadaniem nowego urzędu jest udzielenie pomocy wszystkim, których prawo do równości złamane zostało przez jakąkolwiek formę dyskryminacji rasowej. BEZPŁATNA INFOLINIA DO SPRAW WALKI Z DYSKRYMINACJĄ RASOWĄ: 800.90.10.10 Kontakt z Urzędem możliwy jest poprzez bezpłatną infolinię 800.90.10.10, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 10.00 do 20.00. Obsługiwana jest ona w wielu językach, w tym po włosku, angielsku, francusku, hiszpańsku, arabsku, rosyjsku, rumuńsku oraz chińsku. Zadaniem operatorów pracujących w contact center U.N.A.R. jest udzielanie informacji, porad oraz wsparcie osobom, które stały się oarami dyskryminacji rasowej. Dzwoniąc pod wskazany powyżej numer można sygnalizować o wydarzeniach, w których miał miejsce fakt dyskryminacji, którego skutkiem było nierówne traktowanie. Operatorzy contact center pomagają w egzekwowaniu praw. DZIAŁANIA URZĘDU W przypadku zgłoszenia o zaistnieniu zachowań dyskryminujących, U.N.A.R. gwarantuje zgłaszającym ochronę oraz pomoc w procedurach sądowych i administracyjnych. Urząd uprawniony jest do prowadzenia czynności, mających na celu potwierdzenie istnienia zdarzeń dyskryminujących. Prowadzi również działania pojednawczo-mediacyjne, które pozwalają uniknąć drogi sądowej pod warunkiem jednak, że przyczynią się one do usunięcia dyskryminującego zdarzenia. Do innych działań U.N.A.R. należą: ZAPOBIEGANIE DYSKRYMINACJI – U.N.A.R prowadzi kampanie edukacyjne w szkołach oraz kampanie informacyjne w zakładach pracy, których celem jest uwrażliwienie opinii publicznej na kwestię dyskryminacji i nierównego traktowania. Kampanie te mają za zadanie zapobieganie formowania się zachowań o podłożu dyskryminacyjnym oraz promowanie zasady równości. PROMOCJA – U.N.A.R. promuje projekty i działania, mające na celu wyeliminowanie sytuacji i zachowań, wykorzystujących nierówność i dyskryminację etniczną lub rasową. Urząd popiera prowadzenie studiów, badań, kursów, wymianę doświadczeń i wszystkie inne działania, które mają za zadanie wyeliminowanie przeszkód do równego dostępu do usług publicznych i prywatnych oraz do pełnego i świadomego korzystania z praw cywilnych i socjalnych. MONITORINGI I KONTROLA – co roku U.N.A.R. przedstawia w parlamencie relację na temat realizacji i stosowania zasady równości traktowania oraz rzeczywistej ochrony tego prawa, a także raport premierowi rządu, którego celem jest zapoznacie organów politycznych i opinii publicznej w kwestii przeprowadzonych działań napotkanych podczas wykonywania czynności antydeskryminacyjnych. zadzwoń pod BEZPŁATNY NUMER 8 POLACY WE WŁOSZECH naszświat Nr 22 01-15 grudzień 2007 ▪ Żywot studenta we Włoszech Oblicza Erasmusa : Dwie rozmowy ze stypendystkami dwóch odmiennych uczelni - wady i zalety włoskich uczelni Mówi się, co „kraj to obyczaj”. We Włoszech trafniejsze wydaje się powiedzenie „Co miasto, to obyczaj”. Przekonały nas o tym dwie młode studentki z Polski, które przyjechały do Włoch na wymianę Erasmusa, w ramach którego finansowane są wyjazdy studentów szkół wyższych na studiów innym kraju europejskim. Magda, jedna z bohaterek naszej historii trafiła do Rzymu, i jej wymarzone studia zagranicą okazały się piekłem. Marzena wybrała Weronę, gdzie studia spodobały jej się do tego stopnia, że zdecydowała się je tam kontynuować również po wygaśnięciu stypendium. Z rozmowy, z Magdą i Marzeną dowiecie się, co sprawiło, że mają tak odmienne wrażenia Danuta Wojtaszczyk i Anna Malczewska Z Magdą i Marzeną rozmawia Marzena Kropisz Dlaczego zdecydowałaś się na uczestnictwo w programie Erasmus? Magda: Zbieram materiały w języku włoskim po mojej pracy magisterskiej. Poza tym w rozmowach z moimi przyjaciółmi, którzy uczestniczyli w wymianie w ramach Erasmusa, dlatego bardzo nabrałam przekonania, ze to fantastyczne doświadczenie i zdecydowałam się o tym przekonać na własnej skórze. Czy trudno jest uzyskać stypendium? Magda: Nie, nie było ciężko, pod uwagę brana była średnia ze studiów, certyfikat ze znajomości języka i dodatkowe umiejętności np. uczestnictwo w organizacjach studenckich, w instytucjach. Ważna jest także tematyka pracy magisterskiej. Jakie były twoje pierwsze wrażenia na włoskiej uczelni? Magda: Na początku byłam zrozpaczona. Przeraziła mnie cała machina biurokratyczna na uczelniach włoskich. Okazuje się że informacje na stronach internetowych zupełnie nie pokrywają się z rzeczywistością. Pani która powinna być w biurze od 10, przychodzi do pracy za piętnaście dwunasta, co powoduj, że nie można nic załatwić. Do tej pory nie mam najważniejszych dokumentów, ale okazuje się, że nie stwarza to żadnych problemów, aby studiować na uczelni włoskiej. Czy rzymski uniwersytet, który przyjmował cię w ramach wymiany pomógł ci w załatwieniu niezbędnych formalności? Magda: Nie, musiałam sama o wszystko walczyć. Nie ma tam nikogo, kto mógłby oprowadzić cię po uniwersytecie i wyjaśnić, gdzie i co masz załatwić. Codziennie stoję w kilometrowej kolejce do sekretariatu, aby uzyskać indeks, ale nikt nie jest w stanie odpowiedzieć, kiedy będzie gotowy. A co z akademikiem? Włoska uczelnia zadbała o znalezienie ci zakwaterowania? Magda: Uniwersytet nie pomógł mi w niczym. Nie podano mi nawet adresów domów studenckich. Zmuszona byłam szukać zakwaterowania na własną rękę. Udało się znaleźć miejsce w pokoju po w miarę przystępnej cenie, ale musze poświęcić prawie 2 godziny na dojazd, co jest dosyć męczące. Stypendium pozwala na pokrycie wszystkich kosztów? Magda: Nie starcza nawet na zapłacenie mieszkania! 2000 euro to kwota niewielka na utrzymanie się w Rzymie przez 5 miesięcy. Dobrze, że są tanie i dobre stołówki, gdzie można zjeść obiad za 2 euro i zaoszczędzić przynajmniej na jedzeniu. Jak oceniasz Twój pobyt na włoskiej uczelni w ramach programu Erasmus? Czy jesteś zadowolona że zdecydowałaś się studiować na zagranicznej uczelni? Magda: Oczywiście tak. Mimo wszystkich problemów, które napotkałam i wielu utrudnień, wyjazd w ramach Erasmusa pozwala na odnalezienie się w nowych realiach i na naukę samodzielności. Studia można też połączyć ze stażami za granicą, co zwiększa atrakcyjność naszego cv. Jaką radę dałabyś osobom, które pragną wyjechać na stypendium Erasmus? Magda: Poszukajcie i nawiążcie kontakt z osobami z waszej macierzystej uczelni, które uczestniczyły rok wcześniej w wymianie. To jedyne i prawdziwe źródło informacji. W ten sposób już przed wyjazdem możecie zarezerwować sobie miejsce w pokoju u zaprzyjaźnionych osób i przygotować się na niespodzianki jakie czekają wszystkich Erasmusów. Wszyscy podkreślają że studia za granicą to doskonały plus w curriculum. Czy ty również zdecydowałaś się na wyjazd z tego właśnie powodu? Marzena: Tak, pomyślałam że same studia nie są już wystarczające i przyszli pracodawcy poszukują osób, które posiadają doświadczenie za granicą. Decyzję podjęłam jednak po wakacjach spędzonych we Włoszech. Tak strasznie spodobała mi się Kalabria i śródziemnomorski klimat, że zapragnęłam wrócić i studiować właśnie tutaj. Trafiłaś jednak do Werony, malowniczego miasteczka w północnych Włoszech. Jak odnalazłaś się w nowych realiach uniwersyteckich? Marzena: Cudownie, Werona jest niewielkim, lecz dobrze zorganizowanym miastem. Uniwersytet okazał się naprawdę na wysokim poziomie i nie ma nic wspólnego ze sławnym włoskim bałaganem. Jako studentka Erasmusa przeszłaś bez problemu przez gąszcz biurokracji? Marzena: Nie miałam naprawdę żadnych problemów, jeśli chodzi o organizację studiów. Wszystkie informacje, które uzyskałam wcześniej z Internetu pokryły się z rzeczywistością. Przy uniwersytecie działa biuro ds. wymiany studentów, gdzie uzyskałam pomoc w załatwieniu naprawdę wszystkiego. Od stołówki, poprzez indeks i permesso di soggiorno. Uniwersytet pomógł ci w znalezieniu akademika? Marzena: Jak najbardziej, wszyscy Erasmusi mają zagwarantowane miejsce w eleganckim residence niedaleko Uniwersytetu, gdzie warunki są naprawdę fantastyczne i co najważniejsze koszty są niewielkie - około 170 euro. Całą dokumentację można załatwić wcześniej przez Internet, przyjechać 1 października i być spokojnym o dach nad głową. Ja byłam w Weronie wcześniej i w ostatniej chwili zrezygnowałam z akademika wynajmując piękny apartament 2 min od uczelni. Ofert jest naprawdę mnóstwo i można pozwolić sobie na wybór nowego mieszkania. Mając środki tylko ze stypendium? Tak, koszty utrzymania w Weronie są o połowę niższe niż w Rzymie, stypendium wystarcza na zapłacenie mieszkania, posiłek w stołówce i zostanie jeszcze na studenckie aperitivo. A jak wygląda organizacja studiów? Marzena: Przewodnik, który otrzymałam na wydziale jest adekwatny do programu zajęć. Włoski system różni się tym od polskiego, że nie ma podziału na ćwiczenia i wykłady. Tak naprawdę kolejność zdawania egzaminów czy uczestnictwo w zajęciach jest kwestią dowolną. Można sprawdzić w przewodniku jakie materiały wymaga profesor na egzaminie i przygotować się nigdy nie będąc na jego wykładzie.To duże ułatwienie dla osób które pracują, lub mają dwa zajęcia w tym samym momencie i muszą coś wybrać. Jak podsumowujesz swój pobyt w ramach programu? Czy przyniósł ci korzyści? Marzena: To była świetna decyzja, która pozwoliła mi nie tylko na naukę nowego języka, ale pokonanie wewnętrznych barier. Studia za granicą tak naprawdę wcale nie są trudniejsze - wystarczą chęci i cierpliwość, a jeśli uczelnia partnerska jest tak pomocna, jak moja w Weronie, to omija się wiele nieprzyjemności i stresu związanego z dokumentacją. Studia w ramach Erasmusa wiele zmieniły w moim życiu, bo zdecydowałam że warto kontynuować naukę tutaj i zostałam „normalną” studentką Uniwersytetu w Weronie. Czy masz jakąś radę dla zainteresowanych programem Erasmus? Marzena: Rozważcie dobrze wybór uczelni partnerskiej, jeżeli macie taką możliwość. Uniwersytet Wrocławski miał podpisana umowę z wieloma parterami, stąd sama zdecydowałam, gdzie chcę jechać. Mniejsze uczelnie wbrew pozorom są lepiej zorganizowane i przygotowane na stypendystów. Nie ma też kilometrowych kolejek i jest się mniej anonimowym w nowej społeczności. I co najważniejsze - małe miasteczko nie zawsze oznacza nudne, można wrócić do domu ze wspomnieniami intensywnie spędzonego na zagranicznym stypendium. naszświat Nr 22 01-15 grudzień 2007 POLACY WE WŁOSZECH 9 ▪ Sycylia Otmuchów (Polska) - Milo (Włochy) - La Bourboule (Francja) Zawarły porozumienie o przyjaźni i współpracy W dniach od 14 do 19 listopada 2007 roku gmina Milo na Sycylii gościła delegację polską z Otmuchowa oraz francuską z La Bourboule w ramach programu „Miasta i gminy bliźniacze”-„Europa dla obywateli” finansowana przez UE. W dniach od 14 do 19 listopada 2007 roku gmina Milo programu „Miasta i gminy bliźniacze”-„Europa dla obywateli” finansowana przez UE. Przedstawiciele partnerskich miast zwiedzili mni: Taorminę, Castiglione, K a t a n i ę , Acicastello, wąwóz „Gole dell’Alcantara” oraz uczestniczyli w wycieczce na Etnę. Obie grupy spotkały się z mieszkańcami i uczniami szkoły podstawowej i gimnazjum Milo. na Sycylii gościła delegację polską z Otmuchowa oraz francuską z La Bourboule w ramach EUROPE & USA Dnia 18 listopada odbyła się oficjalna ceremonia podpisania porozumienia o przyjaźni i współpracy, poprzedzona wspólną mszą . Goście z Polski nawiązali serdeczne kontakty z gospodarzami oraz reprezentantami La Bourboule. Członkowie stowarzyszenia Amici dell’Europa (inicjatora nawiązania współpracy między Milo a Otmuchowem) licznie uczestniczyli we wszystkich spotkaniach pomagając grupie polskiej w przełamywaniu barier językowych. Wszyscy goście powrócili do swoich domów pełni entuzjazmu, bogatsi o nowe doświadczenia, przyjaźnie, a przede wszystkim z wiarą w słusz- AFRICA ASIA LATINA Od lewej: Jean Falgoux burmistrz La Bourboule, Alessandro fortini prezes Amici dell’Europa Jan Woźniak burmistrz Otmuchowa i burmistrz Milo ów oich rozm i dla tw iej jakośc k o s y w o ai e opłacaln Od zawsz ENCYJNE R U K N O H TARYFY K RUNKAC E I K H C I STK WE WSZY POZYCJI S Y D O D E MINUTY N A W O T GWARAN OZMÓW R Ć Ś O K ZA JA lientów obsługa k a NAJLEPS ln a n jo s ej lefoniczn dki te ego Z bu w o rk ó m o ik jonarnego lefonu stac te o g je o Z tw Profe ISAL S h c a t k n ych pu n a w o z y r o w aut Wyłącznie www.eutelia.it www.sisal.it GLOBAL ność tezy Victora Hugo (zacytowanej i wzbogaconej o element polski przez burmistrza francuskiego) iż : „Nadejdzie taki dzień kiedy wy-Francja, Polska, Włochy, Anglia, Niemcy - wszystkie narody kontynentu, bez utraty waszych odrębnych cech i chlubnej indywidualności, zjednoczycie się na trwałe w osobną całość, utworzycie bezwarunkowo braterstwo europejskie....” W lipcu 2008 roku Otmuchów gościć będzie delegacje z Włoch i Francji. Ewa Niewadzi * Na zdjęciu po prawej przedstawiciele delegacji polskiej i francuskiej 10 POLACY WE WŁOSZECH naszświat Nr 22 01-15 grudzień 2007 Polacy z Sycylii i Kalabrii mają bliżej do konsulatu Dzięki otwarciu polskiego konsulatu RP w Katanii na Sycylii, pracujący na tej włoskiej wyspie Polacy nie będą musieli jeździć ok. 700 km do najbliższej placówki. Pomoc konsularną otrzymają na miejscu Uroczystość zakończona została mszą św. (odprawioną w języku włoskim i polskim) w miejscowej katedrze Św. Agaty. Polska śpiewaczka operowa Alina Krawczyk zaśpiewała kilka polskich hymnów religijnych oraz Laudate Dominum Mozarta. Wystapiła również góralska kapela z okolic Zakopanego. Aleksander Fortini K ONSULAT POLSKI Katania - W dniu 11 li- stopada 2007 roku odbyło się w Katanii na Sycylii oficjalne otwarcie Konsulatu Generalnego Rzeczpospolitej Polskiej. W uroczystości tej wzięli udział : konsul generalny tejże placówki Gerard Pokruszyński, wiceminister spraw zagranicznych Paweł Kowal, naczelnik MSW Marek Cieszelczuk, wicekonsul Krzysztof Zaręba, Chargè d’Affaires Ambasady RP w Rzymie Wojciech Ponikiewski, a także przedstawiciele władz administracyjnych Katanii, wojska, policji, oraz reprezentanci sycylijskiej Polonii. Adres: Via Monsignor Ventimiglia 117 95100 Catania, Italia, tel: (0039) 3334747559; W K ATANII Przyjęcia interesantów: poniedziałek-środa oraz piątek: 9.00-14.00 czwartek: 13.00-17.00 ▪ Kalabria Polska - centrum Europy Obchody Święta Niepodległości w Neapolu Neapol - 14 listopada br. w Konsulacie Honorowym RP w Neapolu odbyła się uroczystość zwiazana z obchodami Święta Niepodległości RP. Spotkanie, w którym uczestniczyli przedstawiciele Ambasady RP w Rzymie Minister PełnomocnyWojciech Ponikiewski, Kierownik Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji przy Ambasadzie RP, Radca Agnieszka Turek oraz Dyrektor Instytutu Polskiego w Rzymie – Jarosław Mikołajewski. Podczas spotkania zostały przekazane pozdrowienia dla Polonii w Kampanii od instytucji regionalnych, prowincjalnych, od prezydenta miasta Neapolu Jervolino oraz od kardynała Sepe, jak również ze strony całego korpusu dyplomatycznego w Kampanii, który reprezentuje 70 państw. Uroczystość odbyła się pod hasłem „Polska - centrum Europy”. - „Polska jest młodym i dobrze rozwijającym się krajem z dobrze zapowiadająca się trum Europy”. Państwem, któprzyszłością. Jej szybki rozwój re należy mieć na uwadze już rzeczywiście uświadamia nam, w bliskiej przyszłości” – poże wkrótce stanie się centrum wiedział podczas oficjalnego Europy, nie tylko z punktu wi- otwarcia honorowy konsul RP dzenia geograficznego. Już na Nello Tuorto. dzień dzisiejszy mamy silne - „Polska jest jednym wielznaki obecności RP w Unii ki projektem. Nasz kraj ma Europejskiej. wiele plusów, W roku 2011 ale jednym z „Nasz kraj obejmie prezynajważniejszych ma wiele plusów, ale denturę w Unii jest fakt, że jednym z najważniejEuropejskiej, w nam Polakom szych jest fakt, że 2012 odbędą nie brakuje nam Polakom nie bra- chęci do pracy. się mistrzostwa kuje chęci do pracy. UEFA EURO Charakteryzuje Charakteryzuje nas 20012 i wiele nas entuzjazm, wskazuje, że w entuzjazm, optymizm i optymizm i tym samym roku dynamiczność. dynamiczność. we Wroclawiu Polska to noPolska to nowoczesodbedą się mięwoczesnym nym kraj” .. dzynarodowe kraj. targi Expo. Jesteśmy Poza tym kraj ten otrzy- głównymi producentami nomał jedna z największym sum woczesnych jachtów , i to co z funduszu europejskiego na może zadziwić - przewyżrozwój strukturalny. Jednym szyliśmy Włochy w produkcji słowem centralność strate- kafelek” – podkreślała Radca giczna tego kraju w kontak- Agnieszka Turek tach z UE, jak również w „Jesteśmy krajem , którego kontaktach z USA i z Rosją, obecność w UE jest znacząsprawiają, że Polska jest „cen- ca. Około 75 procent naszych wymian handlowych odbywa się na obszarze UE i naszymi głównymi partnerami są Niemcy i Włochy”- podsumował Minister pełnomocny Wojciech Ponikiewski. Podczas spotkania odbył się uroczysty koncert muzyki lirycznej w wykonaniu dwóch młodych artystek Agnieszki Nowak - sopran i Katarzyny Hojnackiej - fortepian. Zaproszeni goście mieli okazje wysłuchać podczas 20 minutowego recitalu utwory Paderewskiego, Szopena i Karlowicza. Występ artystyczny został poprzedzony interesującą wypowiedzią dyrektora Polskiego Instytutu Kultury w Rzymie, Jarosława Mikołajewskiego. Podkreślił on wagę kultury jako elementu spajajacego obie kultury powołując się na przykład „Nie–boskiej komedii” Zygmunta Krasińskego w odniesieniu do „Boskiej komedii” Dantego. Na potwierdzenie swojej tezy Mikołajewski powołał się również na życie innych wybitnych polskich pisarzy, zwracając szczególną uwagę na twórczość Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, składając podziękowania jego córce Marcie Herling, obecnej na uroczystości. Wszyscy zaproszeni goście otrzymali w formie upominku „Nie-boską komedię” przełożoną na język włoski przez Giovanni Pampiglione. Anna Smolińska NOWE . NIZ SZE CENY DO POLSKI! Opłata* (€) 0,01 100,00 5,00 100,01 200,00 10,00 * Poza prowizją należną za przekaz, zastosowany zostanie kurs wymiany, ustalony przez Western Union. Ceny obowiązują we wszystkich placówkach Western Union we Włoszech. © 2007 WESTERN UNION HOLDINGS, INC. All rights reserved. Wartość (€) Od Do naszświat 12 POLACY WE WŁOSZECH Nr 22 01-15 grudzień 2007 ▪ Wywiady Lech Stasikowski: Kto wie czy, kiedykolwiek uda się ustalić jaka to siła sprawia, że to, co dla jednych jest porażką, inni traktują jedynie jako drobne niepowodzenie, które zdarza się każdemu z ludzi mających wielkie marzenia. Jedną z takich osób jest Lech Stasikowski. 16 lat temu, jako świeżo upieczony magister architektury przyjechał do Włoch na zawodowy staż. Dziś ma 42 lata, mieszka w Teramo. C zy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego dla niektórych ludzi trudności stanowią wyzwanie, podczas gdy innych całkowicie pogrążają w chaosie i apatii? Jest to rodzaj psychologicznej zagadki, nad którą badacze różnych dziedzin nieustannie łamią sobie głowę. Kto wie czy, kiedykolwiek uda się ustalić jako to siła sprawia, że to, co dla jednych jest porażką, inni traktują jedynie jako drobne niepowodzenie, które zdarza się każdemu z ludzi mających wielkie marzenia. Ludzie ci zazwyczaj nie przewyższają innych pod względem inteligencji czy wyglądu, dobrze jednak wiedzą jak stworzyć sobie odpowiednią motywację. Bez wątpienia właśnie twórcze nastawienie do życia i siła ducha pomagają tym ludziom wznieść się na szczyty. Jedną z takich osób jest Lech Stasikowski. 16 lat temu, jako świeżo upieczony magister architektury przyjechał do Włoch na zawodowy staż. Były to czasy, kiedy nawet najbardziej zapalony i pełen optymizmu młody człowiek kapitulował wobec bezlitosnej biurokracji. Możliwość otrzymania zezwolenia na pobyt i pracę graniczyła wówczas z cudem. Nie była to jednak jedyna przeciwność losu, której musiał stawić bohater naszej opowieści. W ciągu ostatnich kilkunastu lat Włochy przeżyły okres burzliwych przemian gospodarczych. Przyczyną jednego z ważniejszych kryzysów był krach na rynku nieruchomości w latach 90-tych i skandal łapówkarski zwany Tangentopoli. Efekty tego kryzysu szczególnie mocno poczuli ludzie pracujący w sektorach związanych bezpośrednio z rynkiem nieruchomości, a więc budowniczy, architekci i przedsiębiorcy. Lech Stasikowski należy do jednej z tych osób, które wydaje się, że posiadają w sobie niewyczerpane źródło pomysłów, a rzucone wyzwania potęgują ich życiową energię. Kiedy zdał sobie sprawę, że jako architekt może nie dać sobie rady we Włoszech. zdecydował się postawić wszystko na swoją drugą pasję i założyć własną działalność gospodarczą. Czy mu się powiodło i czym się dzisiaj zajmuje dowiecie się z rozmowy. Danuta Wojtaszczyk Pozwól Pozwól zatańczyć zatańczyć Twojej Twojej komórce! komórce! LISTA TOP dzwonków Polska kod 01. Doda Diamond Bitch 245 06. Gosia Wielbicielka 02. Kasia Nosowska Unisexblues 246 07. Justyna Steczkowska Dziewczyna szamana 024 03. Budka Suflera Bal Wszystkich Swietych 020 08. Marek Jackowski Oprócz blekitnego nieba 025 04. Dwa Plus Jeden Chodz, pomaluj mój swiat 021 09. T. Perfect Autobiografia 027 10. Yugopolis Miasto Budzi Sie 124 05. E. Górniak, M. Szczesniak Dumka na dwa serca 022 kod 023 Np. wyślij SMS-A na numer 482707 podając kod „020” i otrzymasz w prezencie dzwonek Bal Wszystkich Świętych Budki Suflera! Tysiące dzwonków, dzięki którym Twoi znajomi będą tańczyć z zazdrości Wybierz co tydzień dzwonki lub tapety, dzięki którym Twoja komórka stanie się naprawdę wyjątkowa Dla klientów Vodafone i Wind, usługa oferowana przez Netsize (Via Golametto, 4 - 00192 Roma) i ISI 2002 srl przy współpracy z operatorami sieci komórkowych. Dla klientów Tim usługa udostępniona przez Netsize i ISI 2002 srl. pobranie. Koszt ten uzależniony jest od ceny za nawigacje w systemie GSM/WAP lub GPRS/WAP przewidzianej dla danego planu taryfowego. TIM: Koszt wysłania każdego sms-a przez klienta TIM na numer 482707 wynosi 12,40 euro z Ivą. VODAFONE: koszt wysłania sms-a z Włoch na numer 482707 równa się cenie sms-a ustalonej dla danego planu taryfowego. WIND: Koszt sms-a wysłanego przez klientów Wind na numer 482707 wynosi 12,40 euro wraz z Ivą. Każdego tygodnia możesz wybrać 2 gadżety, spośród dzwonków polifonicznych, tapet i efektów dźwiękowych. Aby zrezygnować z Mobi54 wyślij sms-a o treści “POL OFF” na numer 482707. Mobi54 to usługa dla abonentów dla klientów TIM, Vodafone, WIND. Call center NETSIZE dla klientów TIM, Vodafone i WIND: [email protected] i numer tel. 06 39741449 codziennie od 10.00 do 22.00. Info: www.mobi54.com Dzwonki są melodiami skomponowanymi na podstawie znanych utworów wykonywanych przez wskazanych artystów. Nazwy wykonawców podane są wyłącznie w celu informacyjnym. Fragmenty utworów (dzwonki) nie są fragmentami piosenek w oryginalnym wykonaniu. SIAE 163/RT/07-859. Jeżeli wybierzesz abonament usługi Mobi54, otrzymasz co tydzień płatnego sms-a z informacjami do ściągnięcia; co tydzień będziesz mógł ściągnąć dwie wybrane rzeczy wybierając pomiędzy dzwonkami polifonicznymi i tapetami na komórki. Za ściągnięcie dodatkowych dzwonków i tapet (przekraczających ilość przewidzianą w abonamencie) pobierana będzie opłata w wysokości 3 euro za każdy ściągnięty gadżet. Do ceny za ściągnięcie tapety lub dzwonka polifonicznego jest doliczana opłata za połączenie telefoniczne i Koszt: 3 euro tygodniowo + cena połączenia WAP 482707 Servizio in ABBONAMENTO 54.com mobi Nr 22 01-15 grudzień 2007 naszświat POLACY WE WŁOSZECH 13 Dyplom z wyobraźni i twórczego nastawienia do życia Danuta Wojtaszczyk rozmawia z Lechem Stasikowskim Danuta Wojtaszczyk: Jak to się stało, że znalazł Pan się we Włoszech? mysł założenia własnego wydawnictwa on-line? L.S. : Kiedy zdecydowałem się uprawiać informatykę zawodowo założyłem własną firmę, oprócz tego byłem wspólnikiem kilku innych. Powierzano mi realizację bardzo poważnych projektów informatycznych w tym dla administracji państwowej, policji i wojska. Oprócz satysfakcji finansowej działalność ta pozwoliła mi zdobyć duże doświadczanie w dziedzinie informatyki. Mimo to, zdałem sobie sprawę, że choć prowadziłem własna działalność Lech Stasikowski: Do Włoch przyjechałem w lutym 1991. Podróżowałem jedną z pierwszych prywatnych linii autobusowych Katowice – Rzym, drogą przez Węgry bo nie przepuszczono (tranzytem) autobusu na granicy w Austrii. Były to czasy pierwszej wojny w Iraku, okres napiętej sytuacji w stosunkach międzynarodowych na świecie, od Polskich obywateli wymagano wiz. Miałem ze sobą 400 dolarów (wymienionych pod Pewexem) i dwie walizki książek. Kilka tygodni wcześniej obroniłem dyplom na wydziale architektury na Politechnice Śląskiej w Gliwicach. Mój pobyt we Włoszech miał być zawodowym stażem. Bo gdzie indziej można było się lepiej nauczyć tego zawodu niż w ojczyźnie mistrzów tego zawodu? Podczas studiów architektury realizowałem indywidualny tok nauki, co pozwoliło mi na równoczesne uczenie się tajników informatyki. Czułem się, w tej sytuacji, najlepszym informatykiem wśród architektów i najlepszym architektem wśród informatyków. I okazało się być to decydującym elementem w poszukiwaniu pracy. W ciągu trzech miesięcy pobytu we Włoszech miałem tak wiele ofert pracy, że natychmiast zrozumiałem, że stałe zatrudnienie nie jest dla mnie optymalnym rozwiązaniem. Mój zapał został szybko ostudzony poprzez administracyjne utrudnienia. W 1991 roku nie było mowy, aby Polak mógł otworzyć własny interes, gospodarczą, byłem wykonawcą wolnewłasna firmę w Italii. go zawodu, a nie przedsiębiorcą. Aby zdobyć zezwolenie na pracę, Różnica polega bowiem na tym, że trzeba było się przebijać przez gąszcz „impreditore” nie tyle jest fachowcem zagmatwanych przepisów i skompliko- w jakiejś dziedzinie, ile umie stworzyć wanych procedur administracyjnych. system który pozwala mu na generoWyglądało to mniej więcej tak: wanie systematycznego dochodu. W urzędzie zatrudSięgnąłem po odponienia mówiono: “Jeśli wiednie lektury, które Nakładem wydawniprzyniesie Pan “sogpomogły mi zrozumieć ctwa Ondaperfetta ukazał jak skutecznie wykorzygiorno” wystąpimy o się bestseller: „Arte della zgodę na zatrudniestywać posiadane umiePersuasione” A.Batko. nie”. jętności i w jaki sposób Książka sprzedana W odpowiednim je zainwestować, żeby w języku polskim w po- zaczęły procentować. urzędzie piosenka była odwrotna: “Jeśli przy- nad 75 tys.egz.! Wydanie Pomyślałem, że jedniesie Pan zgodę na nym z kluczy do sukwłoskie jest szczególnie zatrudnienie wystącesu jest praktyczstarannie ilustrowane. W pimy o „soggiorno”. na wiedza na temat: pierwszym okresie pozyUdało mi się wyrwać „Jak czegoś dokonać”. cja będzie dostępna tylz tego błędnego koła Dochodzenie to właściko dla uczestników akcji wymogów dzięki życzwego rozwiązania mewww.apriamo.it, która liwej radzie jednego todą prób i błędów byruszy pomiędzy 5. a 10. z urzędników, który wa czasochłonne i frugrudnia br. wskazał lukę w przepistrujące. To właśnie z sach imigracyjnych. przekonania, że warto Istnienie takich właświedzieć jak coś zronie “luk” w przepisach uświadomiło mi, bić, zanim się do tego zabierzemy, naże mogę nie dać sobie rady w zawodzie rodził się pomysł wydawnictwa on-line tak klasycznym, jak architektura i po- ONDAPERFETTA. stanowiłem zainwestować czas i naukę w informatykę. D. W. Jakie typu publikacje wydaD. W. To wtedy wpadł Pan na po- je Onadperfetta i do kogo są kiero- wane? nej z podstawowych prawd życiowych L.S.: Celem jest dostarczać czytel- „Kiedy dzielisz się z innymi problemanikom wyłącznie wiedzę, która została mi, znajdujesz rozwiązanie”. sprawdzona w praktyce. D. W. Po tym, co Pan Chcemy, aby nasze pubpowiedział, pozosta„Do Włoch przylikacje umożliwiały odje tylko zapytać, jak jechałem w lutym niesienie konkretnych i można nabyć wydawa1991. Miałem ze bezpośrednich korzyści ne przez Ondaperfetta sobą 400 dolarów każdemu, kto je przeczyporadniki? (wymienionych pod ta. Publikujemy rożnego L.S.: Można by się spoPewexem) i dwie dziewać, że w księgarni rodzaju poradniki, które walizki książek....” internetowej. Otóż nie! należą do zbioru porad i Zdecydowaliśmy się wyrozwiązań Know-How, ( z korzystać niekonwencjoang. know -wiedzieć, how nalne formy dystrybucji, właśnie z uwagi na to, że ewentualny czytelnik nie zbyt często szuka rozwiązań dla własnych problemów w księgarni. Jedną z form jest najnowszy projekt www. apriamo.it. Projekt ten związany jest z nadchodzącym początkiem nowego roku. 99% z nas wchodzi, rok po roku, w nowy rok podejmując odważne, noworoczne postanowienia z optymistyczną nadzieją, że tym razem uda się je zrealizować, nieprawdaż? Jak się to kończy w rzeczywistości? ?! Ondaperfetta za pośrednictwem www.apriamo.it pomoże nie tylko poprawnie sformułować to postanowienie, ale na przestrzeni 365 dni roku 2008 znacznie zwiększyć procent prawdopodobieństwa osiągnięcia sukcesu i realizacji założonych celów. - jak) . Gdy ktoś „WIE”, „JAK” coś zrobić i faktycznie mu się to udaje - wówczas osiąga sukces. Taką właśnie wiedzę „sprzedają” autorzy głownie w USA i zarabiają na tym naprawdę konkretne pieniądze. Czytelnik, po przeczytaniu takiej publikacji musi odczuwać pozytywne emocje, które napędzą go do działania. Przyswojona dzięki lekturze wiedza na temat „jak coś zrobić” spowoduje z kolei, że działania te będą skazane na sukces. D. W.: Brzmi zachęcająco. Ponieważ należy Pan to tych osób, które nigdy nie spoczywają na laurach proszę zdradzić jakie są dalsze plany rozwoju wydawnictwa? L.S.: Poszerzenie oferty z dziesięciu pozycji do stu, poprzez odkrycie i dotarcie do nowych autorów różnych narodowości. Ponadto konkretnym planem na rok 2008 jest otworzenie szkoły o kierunku eCommerce, uczącej przyszłościowe techniki programowania, marketingu i komunikacji. Techniki, które są stosowane w elitarnych kręgach biznesu, ale absolutnie nie rozpowszechniane. D. W. Kto najczęściej i najchętniej korzysta z publikowanych przez Pana wydawnictwo opracowań? Życzę powodzenia w realizacji L.S.: Książki elektroniczne są ku- tych planów i dziękuję za rozmowę. powane przede wszystkim przez zwolenników Internetu. PRENUMERATA Zapaleni internauci zazwyczaj nie kupują tradycyjnych książek. Zresztą większość osób, która ma dostęp internetu i minimum obycia w sieci coraz Roczna prenumerata (23 numerów) kosztuje 50,00 euro. rzadziej wybiera się do księWpłaty dokonuje się na poczcie: conto corrente postale nr 50655786 garni w poszukiwaniu rozintestato a Stranieri in Italia srl wiązania danego problemu. causale: abbonamento „Nasz Swiat” ONDAPERFETTA wychodzi Na kwicie wpłaty należy wpisać Wasze dane naprzeciw tym czytelnikom, (imię i nazwisko, adres, numer telefonu). którzy szukają rozwiązaDodatkowe informacje: nia. Nasza maksyma brzmi : e-mail: [email protected] “Problemi condivisi, problemi Tel. 06/87410592 fax 06/87410528 risolti” i odwołuje się do jed- Wystarczy 20 centów, aby poczuć się w domu. Aktywuj Call Your Country: rozmawiasz z Polską za 20 centów za minutę. Ponadto z Noi Wind za jedyne 6 euro miesięcznie rozmawiasz gratis z wszystkimi numerami sieci WIND przez 200 minut w miesiącu. Darmowa aktywacja dla nowych klientów, do 3 lutego 2008. Aby wybrać Call Your Country: koszt połączenia 15 centów. Naliczanie co 60 sekund. Nr 22 01-15 grudzień 2007 naszświat POLACY WE WŁOSZECH 15 WYTAŃCZYĆ INTEGRACJĘ Hasło przewodnie brzmiało: Vivere insieme D Od lewej: Elżbieta Wróblewska, Pasquale Boccia, Bożena Wróblewska zięki spontanicznej inicjatywie Bożeny Wróblewskiej i Elżbiety Wróblewskiej 17 listopada br. Rocca di Papa na kilka godzin „zwiększyło” swą stałą liczbę mieszkańców o dodatkowych stu gości przybyłych do restauracji Mons Cabum, by uczestniczyć w polskich „Andrzejkach”. Polacy z Rocca di Papa , Albano i z Rzymu wraz z włoskimi przyjaciółmi po raz kolejny zgromadzili się by wspólnie świętować i bawić pod hasłem „VIVERE INSIEME” (Żyć razem). Imprezę otworzył burmistrz Rocca di Papa - Pasquale Boccia, który jako gospodarz miasta wygłosił krótkie przemówienie, w którym serdecznie przywitał przybyłych oraz w ciepłych słowach wyraził nadzieję na długie i owocne przyszłe zespolenie obu społeczeństw: polskiego i włoskiego. Na poparcie tych słów wręczył mile zaskoczonym organizatorkom symboliczną tabliczkę. Po tak uroczystej części nie pozostało nic innego jak sprawdzić swoją kondycję w tańcu. Piękno naszych dam i entuzjazm naszych dżentelmenów nieodparcie kusiły do tańca i w rezultacie nie trzeba było wiele czasu by sala zapełniła się roztańczonymi uczestnikami imprezy. Wśród tańczących przez długi czas wiódł prym sam burmistrz i jego świta. Jeden z punktów programu stanowiła również loteria ufundowana poprzez agencję ubezpieczeniową „TORO” (Agencji Główna Frascati, subagencja Gatta Mario Rocca di Papa). Na szczęśliwych zwycięzców czekały liczne nagrody w postaci słodkości i smakołyków, a przede wszystkim polisy i zniżki ubezpieczeniowe. Swoją obecnością zaszczyciła nas również prezes stowarzyszenia „Polka -Roma” Dorota Mróz z Rzymu, która w krótkich słowach przybliżyła wszyst- Polscy artyści we Włoszech Pieta, Bożena Król Lęgowska Od 1 do 10 grudnia br. we Florencji trwać będzie 6. edycja „Biennale Internazionale dell’Arte Contemporanea”, która odbędzie się w Fortezza da Basso. W tegorocznej edycji weźmie udział polska artystka, Bożena Król Lęgowska, która przedstawi swoje rzeźby we florenckiej fortecy. Bożena Król Lęgowska urodziła się w 1973 roku w Zakopanem. Pracowała w Muzeum Tatrzańskim jako kustosz „Willi Koliba”, a następnie w Tatrzańskim Parku Narodowym jako asystentka u boku Witolda H. Paryskiego i jego małżonki Zofii RadwańskiejParyskiej. Od 203 r. mieszka i pracuje w Saturni w Toskanii, gdzie została szybko doceniona w tamtejszym środowisku artystycznym. Prace Bożeny Król Łęgowskiej znajdują się w wielu kolekcjach prywatnych i miejscach użytku publicznego. Warto przypomnieć, że w numerze 3 z marca 2006 roku został zamieszczony obszerny wywiad z artystką. Więcej informacji na temat Bożeny Król Lęgowskiej oraz jej twórczości znajduje się na stronie: www.arteinpietra.com A.M. Elżbieta Wróblewska, Bożena Wróblewska oraz Nino Di Camillo – Dyr. Agencji TORO Frascati kim działalność swej organizacji. Muzyka i taniec jak głosi przysłowie łagodzą obyczaje - w tym wypadku na pewno również wypełniły pozytywną misję - a choćby taką, iż przez moment zauważyłam w co niejednym włoskim oku błysk: „Ach ten Polak, jak on tańczy” – nie na długo, oczywiście bo Tańców nie było końca... Polak już i tego Włocha do tańca porywa. I tak do późnej nocy. Było super. Dziękujemy organizatorom i wszystkim uczestnikom. Czekamy na więcej! Anna Jankowska Bozena Wroblewska zdjecia: Maciej Jankowski ROCCA DI PAPA CITTA’ DELLA SOLIDARIETA’ Il sindaco a nome dell’Amministrazione Comunale esprime riconoscenza e solidarietà per attività di integrazione promossa con costanza ed amorevolezza dalla Comunità Polacca. Rocca di Papa 17.11.2007 IL SINDACO (Dott.Pasquale Boccia) Rzeźba Igora Mitoraja w Watykanie Muza Watykańskie kupiły niedawno rzeźbę polskiego artysty Igora Mitoraja. Dzieło “Wizyta u Maryi” ozdobiło wejście w pobliżu Pinakoteki – podała Informacyjna Agencja Radiowa Polski artysta utrwalił w marmurze moment poprzedzający Zwiastowanie. Postaci wykute są ze śnieżnobiałego marmuru z Carrary, gdzie Mitoraj mieszka od 24 lat.“Tego dzieła brakowało w naszych zbiorach” - powiedział dyrektor Muzeów Watykańskich Francesco Buranelli. Rzeźba została pokazana po raz pierwszy na wystawie z okazji 25-lecia pontyfikatu Jana Pawła II w 2003 roku. Niebawem w zbiorach sztuki współczesnej Muzeów Watykańskich znajdzie się jeszcze jedno dzieło Mitoraja - złożone ręce z marmuru. Szukasz kredytu, który mówi w twoim języku? Zadzwoń na bezpłatną infolinię 800 900 300 Od poniedziałku do piątku w godzinach od 9.00 do 18.30 Bezpłatna rozmowa również z telefonu komórkowego POŻYCZKI KREDYTY Adresy naszych agencji: ROMA via san Sebastianello, 16/B MILANO via Vittor Pisani, 19 FIRENZE via degli Artisti, 41/A PORTOGRUARO via Camucina, 43-45 BRESCIA via Vittorio Emanuele II, 18 PADOVA via Fistomba, 8 GENOVA piazza Barabino, 5-11 PORDENONE via Brusafiera, 14 UDINE piazza del Pozzo, 5 MANTOVA via Don Leoni, 15/C VERONA via XX Settembre, 45/B ALESSANDRIA via Vochieri, 85-87 VICENZA Contrà San Silvestro, 6 TORINO via Nizza, 43 NAPOLI via Marchese Campodisola, 12 BOLOGNA viale Pietramallara, 35 Nasi przedstawiciele regionalni są obecni na terenie całych Włoch! CESSIONE DEL QUINTO Nasze oferty możesz znaleźć także w autoryzowanych punktach Więcej informacji www.isifinancial.it Chcesz zostać naszym doradcą nansowym? Zadzwoń na bezpłatną infolinię 800.900.300 Nr 22 01-15 grudzień 2007 naszświat POLACY WE WŁOSZECH 17 Powstało Europejskie Centrum Solidarności w Rzymie 22 listopada br. Instytut Polski w Rzymie zorganizował prezentację Europejskiego Centrum Solidarności, nowej placówki kulturalnej z Gdańska, zainspirowanej legendarnym ruchem Lecha Wałęsy. Prawie 10 lat trwały starania aby stworzyć ośrodek, który odda ducha uniwersalnych wartości takich jak wolność, sprawiedliwość i demokracja. Dziś Europejskie Centrum Solidarności łączące funkcje naukowe, kulturalne i edukacyjne staje się symbolem zwycięstwa pokojowej rewolucji Solidarności i pragnie przekazać swoje idee także i w Europie. Prezentację w Rzymie poprowadził Minister RP Wojciech Ponikiewski oraz dyrektor centrum o. Maciej Zięba. W wieczorze wzięła również udział Wielka akcja malowania bombek Przyłącz się i Ty! “To co możesz uczynić, jest tylko maleńką kroplą w ogromie oceanu, ale właśnie jest tym co nadaje znaczenie Twojemu życiu” Albert Schweitzer Już po raz drugi polskie dzieci z Rzymu wezmą udział w wielkiej akcji na rzecz pomocy potrzebującym dzieciom w kraju. Pomysłodawcami i organizatorami akcji pomocy jest Stowarzyszenie Kulturalne Comunità Polacca oraz Szkoła Polska w Rzymie. 8 grudnia br. o godz. 16.00 w lokalu Szkoły Polskiej przy Vicolo Doria 6B w Rzymie dzieci będą ręcznie zdobiły świąteczne bombki, którego tego samego dnia zostaną wystawione na aukcji, a dochód z ich sprzedaży zostanie przekazany krakowskiej fundacji opiekującej się dziećmi z rodzin patologicznych. Dzieci, którym mali Polacy z Rzymu chcą w tym roku zanieść uśmiech, pochodzą z rodzin z marginesu społecznego i żyją w warunkach skrajnego ubóstwa, wiele z nich padło też ofiarami fizycznej i psychicznej przemocy. Gorąco zapraszamy wszystkie polskie dzieci i ich włoskich przyjaciół do udziału w akcji! Ambasador RP przy Stolicy apostolskiej Hanna Suchocka, a jako iż temat demokracji jest równie bliski włoskiej polityce przemówił senator Rocco Buttiglione. Prezentacji towarzyszyła projekcja filmu dokumentalnego Efekt domino, oraz wystawa zdjęć Zdarzyło się w Gdańsku upamiętniająca wydarzenia w Stoczni. Marzena Kropisz Zapraszamy do Rzymu na polskiego Sylwestra Spędź noc sylwestrową wystrzałowo w polskim lokalu! Dyskoteka polska Bombardier Via di Santa Passera 25 Rzym Dla czytelników „Naszego Świata” do wygrania 2 bezpłatne bilety na Sylwestra! Dwa pojedyncze darmowe bilety na zabawę sylwestrową otrzymają ci czytelnicy, którzy jako pierwsi dodzwonią się do redakcji „Naszego Świata” dnia: 15 grudnia w godzinach od 15.00-19.00 i poprawnie odpowiedzą na pytanie: „W jakim miesiącu i którego roku ukazał się pierwszy numer naszego pisma”. Malowanie bombek i ich aukacja odbędą się 8 grudnia 2007 r. początek godz. 16.00 lokal Szkoły Polskiej przy Vicolo Doria 6B niedaleko placu Weneckiego) w Rzymie Prezenty Pampers w punktach sprzedaży Western Union Pampers, we współpracy z punktami sprzedaży Western Union, które biorą udział w inicjatywie, zorganizowały nową promocję skierowaną do rodzin: zbieranie punktów „Regali dei sogni Pampers” oraz konkurs „Vinci un anno di pannolini Pampers”. Poprzez współpracę z Western Union, Pampers pragnie zacieśnić dialog poprzez nowe kanały komunikacji, z coraz większą ilością mam. Bliskość z mamami było od zawsze punktem wyjściowym w pracy Pampers. Nie chodzi tu tylko o różnego rodzaju inicjatywy promocyjne zorganizowane z myślą o rodzinach, ale również pomoc w podróży, jaką jest wychowanie dziecka. Pampers na stronie www.pampers.it oferuje pomoc pediatryczną „pediatra on line” dla wszystkich mam, gdzie wysoko wykwalifikowany specjalista odpowiada bezpłatnie na najbardziej nurtujące pytania młodych rodziców. Koncepcję rozwijania możliwa jest także dzięki ofercie produktów Pampers: jedyna marka pieluszek, oprócz linii BabyDry, oferuje pieluszki typu Progressi, których charakterystyka odpowiada wymaganiom dziecka w różnych fazach rozwoju. Nowe inicjatywy promocyjne Pampers, zorganizowane są według tej samej filozofii: zbieranie punktów „Regali dei sogni”, dzięki którym można otrzymać prezenty pomyślane specjalnie o dzieciach w różnych fazach rozwoju oraz konkursowi „Pannolini Pampers per un anno”, inicjatywie, dzięki której każdego tygodnia, do 8 marca 2008, pozwoli na zapewnienie twojemu dziecku najlepszej opieki. Wszystkie mamy oraz tatusiowie zainteresowani, mogą wziąć udział w inicjatywach Pampers, udając się do punktów sprzedaży Western Union, które biorą udział w promocji i poprosić o bezpłatną torbę na zakupy „Ciao”. W środku, wszyscy rodzice znajdą oprócz różnego rodzaju ofert promocyjnych innych firm, karty, pozwalające na zbieranie punktów oraz wzięcie udziału w konkursie Pampers. Dott.ssa Katarzyna Litwicka MEDICO CHIRURGO SPECIALISTA IN GINECOLOGIA E OSTETRICIA Assistenza ginecologica ostetrica e medicina della riproduzione Iscrizione Albo dei Medici Chirurghi CS 6419 Via Andrea Doria 16 C 00192 Roma Studio: 06 39740233 Fax: 06 7612656 Cell: 338 3673369 18 naszświat POLACY WE WŁOSZECH ▪ Lombardia ▪ Modena Obchody Święta Niepodległości RP w Mediolanie Dzień Polski w Modenie 21 listopada br. w Modenie odbyły się obchody Dnia Polskiego. Z tej okazji pod patronatem Konsulatu Generalnego RP w Mediolanie i Promec zorganizowana konferencje pot tytułem „Polska w Unii Europejskiej. Nowe możliwości i fundusze europejskie dla włoskich przedsiębiorstw”. Tego samego dnia Stefano Prampolini, asesor ds. polityki gospodarczej miasta Modeny spotkał się z przedstawicielami Konsulatu Generalnego RP. Popołudniu w Caffè Concerto na Piazza Grande w Modenie odbył się koncert pianistyczny. Wybitny polski wirtuoz i antropolog Marcin Dominik Głuch wykonał m.in. utwory Szopena, Elsnera, Zarębskiego i Paderewskiego. Na zakończenie obchodów Dnia Polskiego odbyła się uroczysta kolacja z typowym polskim menu. Prezes Polsko – Włoskiego Koła Kulturalnego w Lombardii Barbara Głuska Trezzani i pianista Jacek Kortus Z okazji Święta Niepodległości Polsko - Włoskie Koło Kulturalne w Lombardii przy współpracy z Konsulatem Generalnym w Mediolanie zorganizowało uroczysty koncert pianistyczny. Młody polski pianista, Jacek Kortus, finalista ostatniego Międzynarodowego Konkursu im. Fryderyka Chopina w Warszawie wystąpił z recitalem w pięknaj sali balowej XVII- wiecznego Palazzo Clerici. Nr 22 01-15 grudzień 2007 Tłumnie przybyłych gości (między innymi przedstawicieli Regione Lombardia, Provincia di Milano, Comune di Milano i kilkudziesięciu konsulów) powitał konsul generalny RP Adam Szymczyk. Brawurowo wykonane utwory Chopina oraz sonata Liszta zachwyciły publiczność, która owacją na stojąco dziękowała naszemu rodakowi i prosiła o bisowanie. Barbara Głuska Trezzani 9K;i\Xd:Xi[ Lokalna rozmowa a rozmawiasz z całym światem! Z telefonu stacjonarnego lub z komórki płacisz jak za rozmowę lokalną* 5€ Usa Europa 5000 minut Brazylia N EOLW F MAF CGIE <Q F 2000 NAQ Chiny minut 5000 Rumunia ELOFW N MA FGC IE 5000 <Q F minut <Q NAQ 5000 400 minut Polska N EO LFW MFA GCIE NAQF Argentyna minut minut Wirtualna karta telefoniczna już w sprzedaży na terenie całych Włoch w 40.000 autoryzowanych punktach sprzedaży Lotto, sklepach tabacchi i barach należących do sieci Lottomatica. www.bt.com/italia *Jeżeli rozmowa wychodzi z numeru stacjonarnego w tym samym dystrykcie telefonicznym, co numer na który się dzwoni: sprawdź wykaz miast i odpowiadających im numerów umożliwiających realizację połączenia. Koszt połączenia zależy od cennika rozmów wynikającego z umowy pomiędzy operatorem telefonicznym połączenia wychodzącego. W przypadku rozmów z telefonu komórkowego koszt połączenia odpowiada cenie przewidzianej w przez danego operatora dla połączeń z numerami stacjonarnymi we Włoszech. Nr 22 01-15 grudzień 2007 naszświat VADEMECUM CUDZOZIEMCÓW WE WŁOSZECH 19 Prawa pracowników Urlop wypoczynkowy Wszyscy pracownicy etatowi mają prawo każdego roku do płatnego urlopu wypoczynkowego przeznaczonego na regenerację sił fizycznych i psychicznych. Podczas urlopu każdy pracownik ma prawo do otrzymania normalnego wynagrodzenia, jakie przysługiwałoby mu za wykonaną pracę. Pracownik nie może zrezygnować z przysługującego mu urlopu; każde porozumienie w tej sprawie pomiędzy pracownikiem a pracodawcą jest nie ważne, chyba, że z poważnych powodów zaistniałych w firmie. Termin urlopu uzależniony jest od pracodawcy, który bierze pod uwagę wymagania firmy oraz interes pracownika. Dlatego też pracodawca musi poinformować odpowiednio wcześniej pracodawcę o wybranym przez niego terminie urlopu. Prawo dotyczące płatnego urlopu wypoczynkowego zmieniło się od kilku lat. Nowe normy obowiązują od 2004 roku i przewidują: - prawo pracownika do płatnego urlopu wypoczynkowego o minimal- nej długości 4 tygodni; - prawo do wykorzystania, co najmniej dwóch tygodni przysługującego urlopu w ciągu roku (ten okres musi być nieprzerwany, chyba, że pracownik poprosi o rozdzielenie urlopu); - prawo do wykorzystania pozostałych dni wolnych w okresie do 18 miesięcy do zakończenia roku naliczania; - nie dostosowanie się do tych wymogów przez pracodawcę grozi grzywną od 130 do 780 euro za każdego pracownika; - nie można zapłacić pracownikowi za 4 tygodnie urlopu niewykorzystanego, chyba, że zostanie rozwiązany stosunek o pracę; - w Zbiorczych Kontraktach Narodowych może zostać ustalona inna długóść urlopu wypoczynkowgo; - nagromadzone dni urlopowe, które przekroczą cztery tygodnie mogą zostać wykorzystane powyżej limitu 18 miesięcy, lub pracodawca może wypłacić pracownikowi dodatkową sumę za ferie. Prawo do urlopu odpowiada narastaniu okresie czasu realnie przepracowanemu. Do wyliczenia jego długości brane są pod uwagę nieobecności w pracy z powodu: macierzyństwa, choroby lub wypadku przy pracy, branie udziału w pracach komisji wyborczej oraz ze względu na zmniejszenie ilości godzin pracy. Do płatnego urlopu nie wliczane są natomiast nieobecności z przyczyn rodzinnych, z przyczyn choroby dziecka. W przypadku dni świątecznych oraz dni świątecznych wypadających w środku tygodnia, które wypadają podczas trwania urlopu, pracownik ma prawo do przedłużenia dni wolnych o ilość dni świątecznych przypadających na okres trwania urlopu lub do otrzymania dodatkowej sumy za te dni, w zależności od uzgodnień zamieszczonych w kontraktach narodowych danej kategorii pracowników. Urlop może zostać przerwany np. z powodu nagłej choroby. Zależy to jednak od Zbiorczego Kontraktu Narodowego. W razie choroby, pracownik musi zawiadomić o tym pracodawcę, wysyłając do niego zaświadczenie lekarskie i podając adres, pod którym pracodawca może skontrolować stan zdrowia pracownika. Uwaga! Każdemu pracownikowi podczas urlopu wypoczynkowego przysługuje taka sama suma wynagrodzenia jak za okres, w którym pracowałby. Jeżeli pracownik nie wykorzysta w ciągu roku wszystkich przysługujących mu dni wolnych od pracy, oprócz pensji powinien dostać tzw. odszkodowanie za niewykorzystany urlop (indennità sostitutiva per le ferie non godute), również w przypadku, gdy pracownik nie poprosił pracodawcy o wykorzystanie dodatkowych dni wolnych. W przypadku rozwiązania stosunku pracy pracownik musi otrzymać sumę pieniędzy odpowiadającą ilości dni przysługującego urlopu, które nie zostały wykorzystane. Urlop pomocy domowych i badanti Każdego roku do urlopu wypoczynkowego mają także pracownicy zatrudnieni w charakterze pomocy domowych i opiekunek osób starszych. Okres narastania urlopu ustalany jest przez pracodawcę na podstawie potrzeb pracownika. Z dni wolnych należy skorzystać w prze- ciągu roku. Pracownicy cudzoziemcy mogą, po wcześniejszych ustaleniach z pracodawcą, nagromadzić urlop z dwóch lat, w celu skorzystania z płatnych dni wolnych np. na pobyt u rodziny w kraju pochodzenia. Minimalna długość urlopu rocznego dla pomocy domowych i badanti - 8 dni dla pracowników zatrudnionych na tzw. godziny - 15 dni dla pracowników, którzy zatrudnieni są od maksimum 5 lat - 20 dni dla pracowników zatrudnionych od ponad 5 lat - 26 dni dla pracowników pracujących na stałe lub mieszkających z pracodawcą. W przypadku, gdy okres pracy nie przekracza 1 roku, pracownikowi przysługuje 1/12 w zależności od miesięcy przepracowanych. Prawo do dni wolnych ze względu na święta kościelne inne niż katolickie Według konstytucji włoskiej wszyscy obywatele mają prawo do wolności wyznania i praktykowania wiary. Według konstytucji, w niektórych wypadkach, pracownikom innego wyznania przysługują dni wolne przewidziane przez religię. Prawo do tego typu urlopu mają pracownicy wyznań, które podpisały z państwem włoskim specjalne porozumienia. Prawo numer 101/1989, np. dzięki porozumieniu ze związkiem Żydów we Włoszech (Unione delle Comunità ebraiche italiane), które przewiduje prawo osób wyznania żydowskiego do sobotniego dnia wolnego oraz dni, w które przypadają święta kościelne. Rosanna Caggiano www.stranieriinitalia.it portal imigracji Codziennie aktualno ci, sonda e i informacje u yteczne dla wszystkich cudzoziemców we Włoszech Stranieri in Italia 6 32” Megapixel 499,00 EURO 99,00 EURO Telewizor LCD 32” Nordmende Obraz 16:9, Rozdzielczość 1366 x 768, Dynamic contrast ratio 1600:1 Jasność 500 Cd/m2, Prędkość 8 ms, kąt widzenia 178°/178° 59,00 EURO Telefon komórkowy TIM Motorola w220 Aparat Nikon CCD 1/2,5 da 6 Mpx, obiektyw 37,5112,5 mm/35mm. Zoom optyczny 3x. Wyświetlacz LCD 2,5. Pamięć 21 MB. Slot SD Card. gniazdo USB, wyjście A/V. 29,00 EURO Odtwarzacz Divx Shinelco DVD/MPEG4/VCD/CD/MP3/ CD-RW, Audio 2.1 kanały, Pilot Wielofunkcyjny, Scart, PAL / NTSC GPRS, DualBand, Wyświetlacz 65535 Colori, Wibracja, Dzwonki polifoniczne, iTAP, WAP, MMS, Waga 93g 179,00 EURO Telefon Tim Nokia N70 Do wszystkich telefonów komórkowych z ulotki dodana została sim card Card Tim wliczona w cenę, ٥ euro na rozmowy! www.centrogiotto.it Roma APPIO - Via Appia 416/a AURELIA - Via Aurelia, 822 BULLICANTE - Via Acqua Bullicante 278/280 GRANAI - Via Rigamonti 100 GULLIVER - Via della Lucchina, 96 LAURENTINA - Via Laurentina 928 MARCONI - Viale G. Marconi 74/76 NUOVO SALARIO - Via dei Prati Fiscali 235/237 OSTIA - Via delle Ebridi C.Comm. Gli Aquiloni PIO XI - P.zza Pio XI 12 ROMANINA - Via B. Alimena 21 SAXA RUBRA - Via Carlo Emery 135 TERMINI - Via Giolitti C. Comm Forum TOGLIATTI - Via P. Togliatti 1477/79 tri-band, wyświetlacz kolorowy 176x208 pixel, głośnomówiący, Video multikonferencja, SMS/MMS. Funkcjonalność PDA. GPRS/WAP/UMTS/ EDGE, Bluetooth. MP3, Radio, Aplikacje Java. Zwiększenie pamięci poprzez Multimedia Card. 800248842 LAZIO ARICCIA - Via Nettunense km 7100 FIANO ROMANO - Via Milano C.Comm. Feronia FORMIA - Via Vitruvio FROSINONE - Via Le Lame 10 A C. Comm Le Sorgenti GUIDONIA - Via Tiburtina Km 18,300 C. Comm. Setteville LATINA - C.Comm. Agora - Viale Kennedy NETTUNO - Via Scipione Borghese C.Comm. Le Vele VITERBO - Via I Garbini C.Comm Ipershop Garbini VITERBO 2 - Strada Tangenziale Ovest UMBRIA PERUGIA - Via J. GAGARIN snc Corciano Promocje ważne do 31/12/2007, do wyczerpania zapasów. Nie odpowiadamy za błędy w druku. Ceny z IVA. Zdję cia oraz opisy maj ą charakter informacyjny. Tan zero, Taeg zmienny. Pożyczkę otrzymasz po uzyskaniu zgody instytutu nansującego. Minimalna wysokość 300 euro, maksymalna 3.000.00 euro. Nie może być łączona z innymi trwającymi promocjami. Więcej informacji w punktach sprzedaży. Nr 22 01-15 grudzień 2007 naszświat POLSKA 21 ▪ MAMY NOWY RZĄD Gabinet Tuska zaprzysiężony W 16 listopada br. w Pałacu Prezydenckim odbyła się uroczystość powołania nowego rządu. Członkowie gabinetu odebrali z rąk Prezydenta Lecha Kaczyńskiego akty powołania na swoje urzędy i złożyli przewidziane konstytucją ślubowania N owy rząd tworzą:. 1. Donald prawa (PSL). 11. Zbigniew Ćwiąkalski - przyznanego przez Jana Pawła II (PO). Tusk - Premier - będzie rów- Minister Sprawiedliwości; profesor prawa, 19. Katarzyna Hall - Minister Edukacji nocześnie Przewodniczącym uznany znawca prawa karnego (PO). 12. Narodowej; ostatnio wiceprezydent w Komitetu Integracji Europejskiej (PO). Ewa Kopacz - Minister Zdrowia; lekarz ro- Gdańsku; uznawana za specjalistkę od or2. Waldemar Pawlak - Wicepremier i dzinny; wieloletnia specjalistka od służby ganizacji szkolnictwa; bezpartyjna. Minister Gospodarki (PSL). 3. Grzegorz zdrowia w PO. 13. Mirosław Drzewiecki Zmniejszona została liczba ministerstw Schetyna - Wicepremier i Minister Spraw Minister Sportu; wieloletni działacz PO. 14. do 17. Ministrów jest 18 w tym: 2 wiWewnętrznych i Administracji (PO). Elżbieta Bieńkowska - Minister Rozwoju cepremierów i jeden minister bez teki. 4. Zbigniew Derdziuk - Minister bez te- Regionalnego; filolog perski; na Śląsku była Zlikwidowane zostało stanowisko miniki; Szef Komitetu Stałego Rady Ministrów; specjalistką od wykorzystywania fundu- stra - koordynatora służb specjalnych. długoletni współpracownik byłego pre- szy unijnych; była dyrektorem w Urzędzie Jarosław Kaczyński obiecywał tanie pańmiera Kazimierza stwo, a było odwrotnie. Marcinkiwicza. 5. Marek Tusk bez takiej obietnicy Sawicki Minister realizuje koncepcję taRolnictwa; był wiceniego państwa. ministrem łączności w Inauguracja działalnorządzie Włodzimierza ści nowego rządu obnaCimoszewicza (PSL). 6. żyła poziom kultury nieJan Vincent Rostowski których osób z ustępująMinister Finansów; procego gabinetu. fesor ekonomii, wykłaNa uroczystość w dowca na uniwersytecie Pałacu Prezydenckim nie w Londynie; był doradprzybył ustępujący premier Jarosław Kaczyński, cą Leszka Balcerowicza nie przekazał też symbojako wicepremielicznie swemu następcy ra i prezesa NBP; bezGabinetu Premiera, zopartyjny. 7. Radosław Rząd Donalda Tuska w czasie zaprzysiężenia w pałacu prezydenckim stawił jedynie 3 zdanioSikorski - Minister Spraw foto © archiwum Kancelarii Prezydenta RP wy list z gratulacjami. Jest Zagranicznych; były wiceto przypadek bez preceminister i minister MON; były członek PiS, obecnie bezpartyj- Marszałkowskim w Katowicach (PO). 15. densu i świadczy o braku kultury oraz o ny. 8. Bogdan Klich - Minister Obrony Jolanta Fedak - Minister Pracy i Polityki arogancji. Minister Spraw Zagranicznych Narodowej; profesor UJ; Uznany teore- Społecznej; była wicewojewodą lubuskim, - Anna Fotyga i Minister Sprawiedliwości tyk spraw wojskowych; był wiceministrem wiceprezes PSL.16. Cezary Grabarczyk Zbigniew Ziobro, też nie uścisnęli dłoni MON w rządzie Jerzego Buzka (PO). 9. - Minister Infrastruktury; był wicewoje- swoim następcom w symbolicznym przeMaciej Nowicki - Minister Środowiska; wodą łódzkim (PO). 17. Aleksander Grad kazaniu gabinetu. Ustępujący rząd chwalił profesor Politechniki Warszawskiej; był - Minister Skarbu Państwa; wicemini- się wdrażaniem odnowy moralnej w spodoradcą sekretarza generalnego OECD ster zdrowia w rządzie Jerzego Buzka łeczeństwie. Dobrze, że ten proces został (PO). 10. Barbara Kudrycka - Minister (PO). 18. Bogdan Zdrojewski - Minister przerwany, bo wykształciłoby się społeNauki i Szkolnictwa Wyższego; posłanka Kultury i Dziedzictwa Narodowego; ka- czeństwo bufonów i chamów. Irena Wachowska do Parlamentu Europejskiego, profesor waler Orderu Rycerskiego św. Sylwestra, Nasza pozycja w świecie W ostatnich dniach października opublikowane zostały 2 raporty stanowiące ranking krajów świata w kwestii rozwoju gospodarczego. Twórcą jednego jest Światowe Forum Ekonomiczne (WEF), a drugiego znana angielska firma doradcza - A.T. Kearney. Oba rankingi są zbieżne. Pod względem konkurencyjności gospodarczej Polska spadła z 45 na 48 miejsce. Raport obala mit o wysokim poziomie polskiej edukacji. Wśród 131 krajów znajdujemy w jednej trzeciej listy, a pod względem wydatków na oświatę zajmujemy wysokie 24 miejsce. Oznacza to, że finansowanie naszej oświaty nie jest oparte na racjonalnych przesłankach ekonomicznych. Pod względem efektywności wydatków państwa spadliśmy z 79 na 105 pozycję. Krótko mówiąc środki budżetowe w znacznej części są zwyczajnie trwonione. Przejrzystość decyzji władz daje nam 113 pozycję. Dyskwalifikuje to nasz system legislacyjny. Tworzone przepisy są nieprecyzyjne i przez to mało czytelne. Analitycy A.T. Kearney stwierdzają, że Polska nie umie wykorzystać szans płynących z globalizacji i proponują abyśmy na naukę udali się do Estonii Czy bracia Kaczyńscy tych raportów nie znają? Czy może uważają je za niesłuszne, bo nie są zgodne z ich opiniami? Ranking obrazują dokonania rządu w ostatnich 2 latach, które tak w opinii Jarosława jak i Lecha Kaczyńskiego były jednym pasmem sukcesów. Publiczne głoszenie nieprawdy jest zwykłym chamstwem. A może bracia uważają, że im gorzej tym lepiej? I.W. Lepsze płace w 2008 r. W przyszłym roku wchodzą w życie korzystne zmiany w podatkach zapowiada “Fakt”. Nowy rok przyniesie milionom pracujących Polaków ulgę. Dzięki nowym przepisom dotyczącym podatków dochodowych uda się choć część z naszych ciężko zarobionych pieniędzy uchronić przed nienasyconym fiskusem. Najważniejszą zmianą, która odciąży nasze nadwerężone domowe budżety, będzie podniesienie pierwszego progu podatkowego. Do tej pory najniższe podatki, a więc 19 proc., płacili ci, którzy w ciągu roku zarobili nie więcej niż 43 405 zł. Teraz na niższe podatki mogą liczyć również ludzie, którzy do końca roku zarobią nie więcej niż 44 490 zł. Będą mogli doradzać Księgowi nadal będą mogli wykonywać niektóre czynności doradztwa podatkowego, czyli np. prowadzić księgi podatkowe i pomagać w wypełnianiu deklaracji - zakłada projekt nowelizacji ustawy o doradztwie podatkowym. Sejmowa Komisja Finansów Publicznych przeprowadziła pierwsze czytanie projektu. Sejm ma mało czasu na uchwalenie projektu, ponieważ musi on wejść w życie 5 grudnia br. Polki chcą być pracującymi matkami Zdecydowana większość kobiet chce łączyć pracę zawodową z macierzyństwem - wynika z badań przeprowadzonych w ramach kampanii “Mama w pracy” – czytamy w serwisie interia.pl. K obiety bardzo sobie cenią możliwość punktualnego wychodzenia z pracy - 85 proc. woli słabiej płatną pracę pozwalającą wychodzić do domu o czasie, niż ciekawe i dobrze płatne zajęcie, wymagające częstego pozostawania po godzinach. Rozpoczął się ostatni etap kampanii “Mama w pracy”, zorganizowanej przez Fundację Św. Mikołaja.Akcja rozpoczęła się w maju, a celem jej było przedstawienie sytuacji matek na rynku pracy. Pierwszy etap kampanii dotyczył obaw dotyczących ciąży, drugi skupiał się wokół problemów kobiet wracających do pracy po urodzeniu dziecka, a trzeci - na trudnościach związanych z łączeniem macierzyństwa z pracą zawodową. Czwarty etap odbywa się pod hasłem “Mama robi karierę”. Z badań Instytutu Millward Brown SMG/KRC wynika, że dla 82 proc. kobiet dziecko jest bardzo ważne, ale praca również jest istotna, a 80 proc. matek uważa, że chwile spędzone z dzieckiem są cenniejsze niż praca. Aż 63 proc. matek małych dzieci gdyby mogło, wolałoby zostać w domu z dzieckiem. Jednak co druga ankietowana (52 proc.) jest zdania, że dzięki pracy jest lepszą matką – donosi interia.pl. 60 proc. matek chciałoby zostać w domu z dzieckiem co najmniej dopóki nie skończy ono 2 lat, 50 proc. - nawet do 3 lat; tymczasem młode mamy średnio do pracy wracają 12 miesięcy po urodzeniu dziecka. Za najważniejsze udogodnienia kobiety uznały możliwość pracy w domu, ruchome godziny pracy oraz przedszkola przy zakładach pracy (17 proc.). naszświat 22 POLSKA - BIZNES Nr 22 01-15 grudzień 2007 ▪ Opinie społeczeństwa Wartość pieniężna przyznawana pracownikom na zakup napojów z automatu biurowego stanowi ich przychód. Zdaniem fiskusa przychód powstaje niezależnie od formy przekazania napojów i faktu korzystania z nich. Eksperci uważają, że taka kwalifikacja świadczeń dla pracowników jest niezgodna z przepisami podatkowymi. Więcej na ten temat znajdziecie w serwisie interia.pl. Mikołaj kupi prezenty w dolarach? Lecący na łeb kurs dolara zachęcił Polaków. Miesiąc przed świętami wypatrują w internecie prezentów z USA W Stanach świąteczny sezon zaczął się już w lipcu. Teraz trwa najgorętszy okres promocji. Polacy także szperają po amerykańskich serwisach aukcyjnych i sklepach w poszukiwaniu prezentów. Przy kursie dolara na poziomie ok. 2,5 zł wielu z nas wciąż z niedowierzaniem porównuje ceny. Co sądzą Polacy o nowym premierze? Wielu polityków chciałoby uzyskać taki wizerunek od społeczeństwa. Premier Tusk otrzymał olbrzymi kredyt zaufania społecznego. Foto © MSZ Podatek za kawę w pracy W dzień po tym jak Donald Tusk został desygnowany na Premiera (10.11.2007), TNS OBOP na zlecenie gazety “Dziennik” przeprowadził sondaż opinii publicznej na reprezentatywnej próbie 1000 osób. Respondenci wyrażali swoje opinie w następujących kwestiach. 1. Do stolicy jakiego kraju powinien udać się nowy premier - Donald Tusk? 30% wskazało Brukselę (jako stolicę UE), 21% wskazało Moskwę, po 16% wskazało Berlin i Watykan, 8% Waszyngton, po 1% Paryż i Wilno, 2% nie wskazując konkretnie, ale uważało, że powinna to być stolica innego kraju, a 5% nie miało zdania w tej sprawie. 2. Czy zgadzasz się z poniższymi stwierdzeniami dotyczącymi Donalda Tuska? A - jest lepiej przyjmowany przez zagranicę niż Jarosław Kaczyński - tak 81%, nie 8%, trudnu powiedzieć 11%; B będzie dążył do kompromisu, porozumienia - tak 80%, nie 14%, trudno powiedzieć 6%; C - jest politykiem dynamicznym - tak 75%, nie 18%, trud- no powiedzieć 7%; D - potrafi przyciągnąć ludzi spoza własnej partii - tak 74%, nie 17%, trudno powiedzieć 9%; E - prowadzi politykę mniej agresywną niż poprzednik - tak 71%, nie 17%, trudno powiedzieć 12%; F - skutecznie zajmie się gospodarką - tak 68%, nie 19%, trudno powiedzieć 13%; G - ma przygotowany program reform - tak 67%, nie 18%, trudno powiedzieć 15%; H nie będzie “sterował z tylnego siedzenia” - tak 67%, nie 21%, trudno powiedzieć 12%; I - będzie prowadził bardziej uległą niż Jarosław Kaczyński politykę zagraniczną - tak 66%, nie 23%, trudno powiedzieć 11%; J złożył za dużo obietnic, trudno mu będzie się z nich wywiązać - tak 65%, nie 26%, trudno powiedzieć 9%; K - będzie potrafił ułożyć sobie dobre relacje z prezydentem - tak 40%, nie 48%, trudno powiedzieć 12%; L - nie ma doświadczenia w sprawowaniu władzy - tak 37%, nie 54% trudno powiedzieć 9%; Ł - jest politykiem mało odpornym na stres - tak 30%, nie 56% trudno powiedzieć 14%; M - nie poradzi sobie z opozycją PiS - tak 26%, nie 62%, trudno powiedzieć 12%; N - zbudował słabą ekipę ministrów - tak 25%, nie 44%, trudno powiedzieć 31%; O - skupi się na gospodarce zapominając o innych sprawach - tak 24%, nie 63%, trudno powiedzieć 13%; P - jest politykiem mało zdecydowanym - tak 23%, nie 69%, trudno powiedzieć 8%; R - nie umie ciężko pracować - tak 22%, nie 60%, trudno powiedzieć 18%. Wielu polityków chciałoby uzyskać taki wizerunek od społeczeństwa. Premier Tusk otrzymał olbrzymi kredyt zaufania społecznego. Po roku działania powinien poprosić o powtórzenie tego sondażu. Porównanie wyników dałoby mu ocenę w jakim stopniu spełnia oczekiwania Polaków. I.W. International Phone Card Znajdziesz ja˛ wsze˛dzie, użyjesz jej wsze˛dzie. Charta pozwoli Ci dzwonić pod wszystkie numery w świecie ze wszystkich telefonów we Włoszech. • bez dodatkowych kosztów • z taryfa˛ minutowa˛ do nabycia we wszystkich kolekturach • bez zaliczania impulsu przy odbieraniu • karty doładowania o wartości od 5 do 10 euro, w tym IVA powered by Nr 22 01-15 grudzień 2007 naszświat ROZMAITOŚCI 23 “Filmowy przewodnik Podróż, która po Warszawie” odmieniła życie Przewodnik, autorstwa Grzegorza Sołtysiaka, wydało Muzeum Powstania Warszawskiego (MPW). Autor książki wyjaśnił, w których miejscach w stolicy kręcono określone sceny z polskich filmów i seriali. Opisując te miejsca, podał jednocześnie informacje typowe dla przewodników np. daty wzniesienia budynków, nazwiska architektów. Najstarszym filmem, o którym wspomniano w przewodniku, jest “Skarb” Leonarda Buczkowskiego z r. 1949, a jednym z najnowszych – „Plac Zbawiciela” Joanny Kos-Krauze i Krzysztofa Krauze z 2006 r. – Autor przewodnika zazna- Czy w Polsce żyją analfabeci? Okazuje się, że tak. W naszym kraju żyje kilkadziesiąt tysięcy analfabetów, a prawie połowa naszych rodaków nie rozumie tego, co czyta stwierdził “Metro”. czył, że wybór filmów jest jego subiektywną decyzją. Baru mlecznego “Apis”, ze sztućcami na łańcuchu i blaszanymi miskami przykręconymi do stołów, znaleźć niestety nie można, gdyż taki w ogóle nie istniał – powiedział Sołtysiak na konferencji prasowej promującej książkę. Rozwiał on w ten sposób nadzieje miłośników “Misia”. „Przewodnik ten skierowany jest przede wszystkim do miłośników polskich filmów i seriali, jak też do osób, które chcą zwiedzić Warszawę w sposób niebanalny” - napisał Sołtysiak we wstępie do książki. ▪ Znany wszystkim Polakom Artur Żmijewski twierdzi, że podróż do Etopii, którą odbył jako Ambasador Dobrej Woli UNICEF, zmieniła jego życie – czytamy w „Rewii” Aktor w sierpniu br. pojechał z wizytą w Etiopii. Teraz dzięki jego wsparciu mają zostać zebrane pieniądze dla 10 ośrodków dla niedożywionych dzieci w tym kraju. Aktor został bowiem kolejną polską gwiazdą pracującą dla organizacji UNICEF i wspiera swoją twarzą kampanię “Przepustka dla życia II”. - Ten wyjazd zmienił mnie na zawsze - powiedział Żmijewski dziennikarzom - kiedyś pomagano polskim dzieciom, teraz czas, byśmy spłacili ten dług – zauważył. foto © Dziennik Bałtycki Przeważnie, wszelkiego rodzaju przewodniki nie wzbudzają większego zainteresowania w mieszkańcach danego miasta lub kraju. Ale przewodnik, w którym można dowiedzieć się gdzie znaleźć bar mleczny “Apis”, w którym stołowali się bohaterowie “Misia” Barei lub przy jakiej ulicy mieszkała sympatyczna rodzina z serialu “Wojna domowa” wzbudza wielkie zaciekawienie. Odpowiedź na te pytania można znaleźć w “Filmowym przewodniku po Warszawie” - książce, która właśnie trafiła do sprzedaży. Wymówki bezrobotnego Brytyjska gazeta “News Of The World” opublikowała szokującą listę powodów, dla których wypłacane są zasiłki dla bezrobotnych OTO NAJBARDZIEJ SZOKUJĄCE POWODY: Nadwaga lub skłonności do męczenia się – 3000 osób Chroniczny kaszel – 140 Trądzik – 50 ankietowanych Problem z paznokciami – 40 Nieestetyczne brodawki na ciele – 20. R eporterzy angielskiego dziennika doliczyli się aż 480 wymówek przedstawianych przez 2,7 miliona bezrobotnych, którzy łącznie inkasują od rządu aż 7,5 miliarda funtów rocznie z tytułu zasiłków. Nie jest jednak wiadomo, czy osoby, które udzieliły tych odpowiedzi to Brytyjczycy, czy również imigranci. Wydaje mi się jednak, po udzielonych odpowiedziach, że w sondażu brali jedynie udział brytyjscy bezrobotni. A.M. WARTO PRZECZYTAĆ Nieznane ucieczki Jana Pawła II “Papież i Jego generał. Nieznane ucieczki Jana Pawła II” - to tytuł książki wydanej przez osobistego ochroniarza papieża, szefa specjalnej komórki policji włoskiej przy Watykanie, Enrico Marinellego. D okładnych danych nie ma ani Ministerstwo Edukacji Narodowej ani też Główny Urząd Statystyczny. Obie instytucje ostrożnie szacują jednak, że po odliczeniu skrajnych przypadków, takich jak upośledzenia umysłowe czy np. socjopatów, czyli osób o zaburzeniach osobowości, ludzi dorosłych nie potrafiących czytać ani pisać może być w naszym kraju nawet kilkadziesiąt tysięcy. Taką średnią analfabetów przyjmuje się także w pozostałych krajach UE. Coraz powszechniejszym zjawiskiem w Polsce jest obecność pośród nas analfabetów wtórnych, czyli osób, które zatraciły umiejętność czytania i pisania. Z badań przeprowadzonych przez socjologów w ubiegłym roku wynika, że 42 proc. Polaków nie rozumie niemal nic z tego, co czyta, a 35 proc. rozumie niewiele. Autor został nazwany przez Papieża Polaka generałem, jak powiedział podczas konferencji w Centrum Prasowym PAP, chyba dlatego, iż “żywił do niego wielką przyjaźń”. Dodał, że wielokrotnie pytał Jana Pawła II, dlaczego go tak tytułuje, skoro jest tylko prefektem policji przy Watykanie, ale nigdy na to pytanie nie usłyszał odpowiedzi. W jego książce “nie ma nic zmyślonego, tylko same fakty”, które miały miejsce, kiedy czuwał nad bezpieczeństwem Jana Pawła II podczas jego wypraw poza Watykan - w góry czy też podróży po Włoszech. Marinelli w swej książce pragnął opisać przede wszystkim historię potajemnych eskapad papieża, aby można było ujrzeć jego postać także wtedy, gdy samotnie stawał wobec bezkresnej natury oraz chciał ukazać Jana Pawła II poza protokołem, jego styl bycia i jakim był człowiekiem.
