pobierz katalog

Transkrypt

pobierz katalog

calze e collant
100% MADE IN ITALY
indice
Collant
Calze e autoreggenti
Gambaletti
Calzini
Pantacollant e calzerotti/parigine
Accessori
Special Editions
Miss BC
I colori Donna BC
I contenitori Donna BC
Le taglie Donna BC
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
4
12
14
16
18
19
20
21
22
23
4
1/2-3-4
83% Poliammide - Polyamid - Polyamide - Poliamida - Poliamīds
′
Poliamid Poliamidas - Poliamidno Vlakno - Πολυαµιδιο
- èoÎË‡ÏË‰
17% Elastan - Elastane - Elastam - Elasthanne - Elasthan - Elastano
′ - ùÎ‡ÒÚ‡Ì
Elastāns - Elastin - Elastanas - Elastansko Vlakno - Ελαστινη
EÎ‡ÒÚ‡Ì
disponibile anche con applicazione antiscivolo - available also with
stopper under the foot - disponible même avec application anti-glissage disponible también antideslizante en la plante del pie - Is rendelkezésre
álló csúszásgátlo betéttel - dostępny także antipoślizgowe - ËÏÂ˛˘ÂÒfl Ú‡ÍÊÂ
′
′
Ë ‡ÔÔÎËÍ‡ˆËÂÈ ÔÓÚË‚ ÒÍÓÎ¸ÊÂÌËfl - διαθεσιµος
επισης
ΜΕ ΑΝΤΙΟΛΙΣΘΗΤΙΚΗ ΣΟΛΑ
12
collant elasticizzato setificato con corpino
ricamato effetto abbronzante
collant velatissimo elasticizzato con punta
invisibile ed effetto abbronzante
GB Sheer tights with an embroidered body and hiline panty. Tanning effect.
F Collant voile avec Lycra, coulotte slipée dentelle,
effect bronzé.
E Panty sedoso transparente con braguita
escotada bordada. Efecto bronceado.
H Elasztikus harisnyanadrág hímzett nadrágrésszel.
PL Rajstopy elastyczne z podniesioną linią bioder,
górną cześc w koronkowy wzór bez palcowe.
RUS KÓÔ„ÓÚÍË ÊeÌcÍËe ÚoÌÍËe, ÏaÚo‚˚e, Ôpo˝pa˜Ì˚e, c
aÊÛÌ˚Ï ‚epxom “·ËÍËÌË” ÎaÈÍa 12den à˝„oÚo‚ÎeÌo ‚ àÚaÎËË.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΛΥΚΡΑ ΜΕ ∆ΑΝΤΕΛΕΝΙΟ ΚΥΛΟΤΑΚΙ.
GB Extra sheer tights with sheer toe and tanning effect.
F Collant très fin avec pointe invisible et effect bronzé.
E Panty transparente, puntera invisible, efecto
bronceado.
H Napbarnított színhatású, orrerõsítés nelküli finom
harisnyanadrág.
PL Rajstopy elastyczne, super przejrzyste bez palcowe.
RUS OÒÓ·Ó ÚÓÌÍËÂ ˝Î‡ÒÚË˜Ì˚Â ÍÓÎ„ÓÚÍË c ÔÓ˝‡˜Ì˚Ï Hockom.
GR ΚΑΛΤΣΟΝ ΠΟΛΥ ΛΕΠΤΟ ΛΥΚΡΑ ΜΕ ΑΟΡΑΤΟ
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
1/2-3-4
5 MAXI
ΤΕΛΕΙΩΜΑ ΣΤΑ ∆ΑΚΤΥΛΑ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
collant
DEN
DEN
collant velato semiopaco, elasticizzato
1/2-3-4
5 MAXI
GB Extra sheer tights, cling fit, transparent, crease
resistant.
F Collant extra fin, elastique, transparent, antipli.
E Panty veladisimo, muy elastico, transparente, antipliegue.
H Gumirozott üvegszálas átlátszó harisnyanadrág.
PL Bardzo przejrzyste i prźezroczyste rajstopy przylegające, dopasowane, prasowane, bardzo wytrzymale.
RUS KoÎ„ÓÚÍË ÊÂÌÒÍËÂ Ï‡ÚÓ‚˚Â, ÔÓ˝‡˜Ì˚Â, ÒÛÔÂÚÓÌÍËÂ,
Î‡ÈÍ‡, 15 den à˝„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ àÚ‡ÎËË.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΗΜΙΜΑΤ ΜΕ ΜΟΥΣ ΣΟΡΤΣΑΚΙ.
collant velatissimo in stretch
GB Extra sheer stretch tights.
1/2-3-4
forever
15
5 MAXI
1/2-3-4
5 MAXI
Sheer tights, cling fit, transparent, with gusset.
Collant extra fin, elastique, transparent, avec gousset.
Panty velado, muy elastico, transparente, con rombo.
Gumirozott üvegszálas, átlátszó harisnyanadrág.
Bardzo przejrzyste i prźezroczyste rajstopy
przylegające, dopasowane, prasowane, bardzo
wytrzymałe z małym klinem.
RUS äÓÔ„ÓÚÍË ÊÂÌÒÍËÂ Ï‡ÚÓ‚˚Â, ÔÓ˝‡˜Ì˚Â ÒÓ ¯Ú‡ÌË¯Í‡ÏË,
Î‡ÈÍ‡ 15 den. à˝„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ àÚ‡ÎËË.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΗΜΙΜΑΤ ΜΕ ΜΟΥΣ ΣΟΡΤΣΑΚΙ ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ
H Üvegszálas harisnyanadrág.
PL Bardzo przejrzyste rajstopy ze streczu.
RUS CÛÔÂÚÓÌÍËÂ ÍoÎ„ÓÚÍË “ ÒÚe˜”.
GR ΚΑΛΤΣΟΝ ΠΟΛΥ ΛΕΠΤΟ
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
free
collant velato elasticizzato trasparente
con tassello
GB
F
E
H
PL
F Collant voilé extra fin.
E Panty muy transparente stretch.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
venise summer 10
raffaella 15
20-50
DEN
GB Extra sheer tights, sheer to the waist, with cotton
gusset, flat seam, tanning effect. Without toe.
F Collant très fin sans démarcation avec gousset,
couture plat, effect bronzé. Sans pointe.
E Panty transparente con rombo, costura plana efecto
bronceado. Sin puntera.
H Napbarnított színhatású, orrerõsítés nélküli finom
harisnyanadrág.
PL Rajstopy bardzo przejrzyste, elastyczne, bezmajtkowe, gładkie, bez palcowe z klinem.
RUS CÛÔeÚÓÌÍËÂ ÍÓÎ„ÓÚÍË ·Â‡ ‡Á‰ÂÎfl˛˘ÂÈ ÎËÌËË ÌÓ„,
ÔÓÁ‡˜Ì˚È ÌÓÒÓÍ, xÎÓÔÍÓ‚˚È ÍÎËÌ˚¯ÂÍ, Ò ÁÙÙÂÍÚÓÏ Á‡„‡‡.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΠΟΛΥ ΛΕΠΤΟ ΜΕ ΤΑ ∆ΑΧΤΥΛΑ ΕΞΩ.
venise 15
DEN
GB Extra sheer tights, sheer to the waist, with cotton
gusset, flat seam, tanning effect. Invisible toe.
F Collant très fin sans démarcation avec gousset,
couture plat, effect bronzé. Pointe invisible.
E Panty transparente con rombo, costura plana efecto
bronceado. Puntera invisible.
H Napbarnított színhatású, orrerõsítés nélküli finom
harisnyanadrág.
PL Rajstopy bardzo przejrzyste, elastyczne, bezmajtkowe, gładkie, bez palcowe z klinem.
RUS CÛÔeÚÓÌÍËÂ ÍÓÎ„ÓÚÍË ·Â‡ ‡Á‰ÂÎfl˛˘ÂÈ ÎËÌËË ÌÓ„,
ÔÓÁ‡˜Ì˚È ÌÓÒÓÍ, xÎÓÔÍÓ‚˚È ÍÎËÌ˚¯ÂÍ, Ò ÁÙÙÂÍÚÓÏ Á‡„‡‡.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΕΛΑΣΤΙΚΟ, ΟΛΟΣΩΜΟ, ΧΩΡΙΣ ΡΑΦΗ.
harmony
1/2-3-4
DEN
collant velatissimo elasticizzato, tuttonudo,
effetto abbronzante, senza punta,
con tassellino in cotone
DEN
5 MAXI
8
collant velatissimo elasticizzato, tuttonudo,
effetto abbronzante, punta invisibile, con
tassellino in cotone
DEN
1/2-3-4
holiday infradito
8
DEN
holiday
collant elasticizzato, opaco,
corpino a vita bassa, cinturino soft
1/2-3-4
ΚΑΒΑΛΑΚΙ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
GB Low waist pantyhose, matt, sheer.
Comfort waistband.
F Collant avec Lycra, opaque, à taille baisse,
ceinture souple.
E Panty con fibra elàstica, de cintura baja.
Cinturilla suave.
H Harisnyanadrág, elasztikus, selyemfényű,
üveg, csípőfazonú, komfort gumi.
PL Rajastopa elastyczna, sciagajaca, czesc
majtkowa biodrowa z delikatnym paskiem.
RUS åaÚo‚˚Â, ÔpÓ˝pa˜Ì˚Â ÍÓÎ„ÓÚÍË Ò ÔÌËÊÂÌÌÓÈ Ú‡ÎËÂÈ.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΜΑΤ ΜΕ ΧΑΜΗΛΟ ΚΑΒΑΛΟ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
collant
5
5 MAXI
collant modellante a compressione graduata
contenitivo sul ventre, con corpino sgambato,
tassello in cotone e cucitura piatta
GB Shaping tights with graduated compression with a
1/2-3-4
adjustable
PL Rajstopy modelujace o stopniowanym ucisku nogi,
wyplaszczajace brzuch z bawelnianym klinem, szycie
plaskie.
RUS ÍÓÔ„ÓÚÍË. Ï‡ÒÒaÊÌ˚e, aÌÚËêÎÎ¥oÎËÚÌ˚ Ò ÍÓÂ„ËÛ˛¯ÂÏ ‚ÂıÓÏ.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΜΕ ∆ΑΝΤΕΛΕΝΙΟ ΚΥΛΟΤΑΚΙ ΛΑΣΤΕΞ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
20
DEN
ever
controlling and slimming panty line, cotton gusset, flat
seam.
F Collant à compression graduelle avec coulotte gainante, amincissante, gousset coton, couture plat.
E Panty con efecto descanso a compresión graduata con
braga compresora y adelgazante, rombo de algodón
y costura plana.
H Csípõszorítós, masszírozós, alakformáló
harisnyanadrág, pamut lepésbetéttel.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
ever
collant velato elasticizzato trasparente
F Collant extra fin, elastique, transparent.
E Panty velado, muy elastico, transparente.
1/2-3-4
H Gumirozott üvegszálas, átlátszó harisnyanadrág.
5 MAXI
PL Bardzo przejrzyste i prźezroczyste rajstopy
przylegające, dopasowane, prasowane, bardzo
wytrzymałe.
5 MAXI
RUS äÓÔ„ÓÚÍË ÊÂÌÒÍËÂ Ï‡ÚÓ‚˚Â, ÔÓ˝‡˜Ì˚Â ÒÓ ¯Ú‡ÌË¯Í‡ÏË,
Î‡ÈÍ‡ 20 den. à˝„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ àÚ‡ÎËË.
GR ΚΑΛΣΟΝ ∆ΙΑΦΑΝΟ ΛΥΚΡΑ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
6
5 MAXI
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
collant
5 MAXI
DEN
DEN
collant rivitalizzante, massaggio graduato
con corpino contenitivo e modellante
GB Super fit tights, with sheer body and small
gusset.
F Collant transparent extensible sans
démarcation avec gousset.
E Panty transparente muy elastico sin demarcacion con rombo.
H Nöi elasztikus harisnyanadrag, teljesen
meztelen, lépésbetéttel.
PL Super przylegające rajstopy, całkowicie
przejrzyste z małym klinem.
RUS òeÎÍÓ‚ËÒÚ˚Â ÍÓÔ„ÓÚÍË. íÛÒËÍË ÌÂ ‚˚‰eÎÂÌ˚.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΟΛΟΣΩΜΟ ΜΑΤ
GB Support tights, graduated compression with
shaping panty.
F Collant reposant en Lycra mat culotte serrée et
conformée.
E Panty descanso opaco en Lycra trusa
contenedoray calibranda.
H Hasleszorítós és alakformáló Lycra tartalmú
harisnyanadrág.
PL Rajstopy podtrzymujące, stopniowo wyrównujace, ģórna
część wzmocniona plaskie szycie, bawełniany klin.
RUS KÓÎ„ÓÚÍË ÊÂÌÒÍËÂ, ÔÎÓÚÌ˚Â, Ï‡ÚÓ‚˚Â, Ò pacÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï
ÔÓ ÌÓ„Â ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ Î‡ÒÚÓ‚ËˆÂÈ 40 den.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΟ, ΜΕ ΒΑΘΜΙΑΙΟ ΜΑΣΑΖ
1/2-3-4
5 MAXI
70
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΒΑΛΟ ΣΥΣΦΙΞΗΣ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
premaman
collant rivitalizzante, massaggio graduato
con corpino contenitivo e modellante
1/2-3-4
20-40
collant rivitalizzante setificato tuttonudo
vitality
GB
F
E
H
Support tights, light compression.
Collant reposant en Lycra.
Panty descanso opaco en Lycra.
Hasleszorítós és alakformáló Lycra tartalmú harisnyanadrág.
PL Rajstopy podtrzymujace, stopniowo wyrównujace,
górna część wzmocniona płaskie szycie, bawełniany klin.
GR ΜΑΣΑΖΟΚΑΛΣΟΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ.
vitality
′
- èoÎË‡ÏË‰
′
Elastāns - Elastin - Elastanas - Elastansko Vlakno - Ελαστινη - ùÎ‡ÒÚ‡Ì
EÎ‡ÒÚ‡Ì
collant rivitalizzante, leggero massaggio
graduato
GB Sheer tights, cling fit, transparent.
1/2-3-4
40
1/2-3-4
20-40
GB Support tights, graduated compression with
shaping panty.
F Collant reposant en Lycra mat culotte serrée et
conformée.
E Panty descanso opaco en Lycra trusa
contenedoray calibranda.
H Hasleszorítós és alakformáló Lycra tartalmú
harisnyanadrág.
PL Rajstopy podtrzymujące, stopniowo wyrównujace, ģórna
część wzmocniona plaskie szycie, bawełniany klin.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΤΙΚΟ, ΜΕ ΒΑΘΜΙΑΙΟ ΜΑΣΑΖ
collant rivitalizzante con tassello anteriore
anatomico che abbraccia in modo
confortevole il ventre
1/2-3-4
GB Support tights with anterior anatomical gusset
for a perfect embrace on the belly.
F Collant pour femme enceintes.
E Panty para las mujeres embarazadas.
H Frissìto" hatàsù harisnyanadràg, anatomiai
àgyèk betèttel, ami kènyelmesen körülöleli a hasat.
PL Rajstopy podtrzymųjace, stopniowo wyrówņujace,
górna część wzmocniona płaskie szycie,
bawełniany klin dla kobiet w cįazy.
RUS KÓÎ„ÓÚÍË ‰Îfl ·ÂÂÏÂÌÌ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ.
GR Καλσον για τις εγκυους.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΒΑΛΟ ΣΥΣΦΙΞΗΣ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
40
DEN
1/2-3-4
GB Shiny Lycra tights. Sheer to the waist and flat
seam, cotton gusset.
F Collant brillant sans démarcation avec
gousset et couture plat.
E Panty transparente muy elastico sin
demarcation, lúcido, costura plana.
H Teljesen, meztelen, magasfényü, pamut
lépésbetétes, lapos varrásos harisnyanadrág.
PL Super przylegąjace, rajstopy, całkowicie
przejrzyste ź małym klinem.
RUS òÂÎÍÓ‚ËÒÚ˚Â ÍÓÔ„ÓÚÍË. TÛÒËÍË ÌÂ Ç˚‰ÂÎÂÌ˚. èÎÓÒÍËÈ ¯Ó‚.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΟΛΟΣΩΜΟ ΓΥΑΛΙΣΤΕΡΟ.
florence
DEN
collant lucido setificato, tuttonudo
con cucitura piatta e tassellino in cotone
30
DEN
thin model
DEN
20
DEN
luxor
collant
7
1/2-3-4
5 MAXI
GB Velvety tights, elastic and microfibre yarn, with
gusset.
F Collant opaque microfibre avec gousset.
E Panty elastico microfibre con rombo.
H Gumirozott lépésbetétes, vastag harisnyanadrág.
PL Aksamitna rajstopa z multifibry, elastyczna z
klinem.
RUS äÓÔ„ÓÚÍË ÊÂÌÒÍËÂ Ïfl„ÍËe ·apxaÚËÒÚ˚e, c xÎoÔÍo‚oÈ
ÎacÚo‚ËêÈ, ·e˝ ¯ÚaÌË¯eÍ, ÎaÈÍpa, ÏÛÎ˙ÚËÙË·pa, 30den
à˝„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ àÚ‡ÎËË.
GR ΚΑΛΣΟΝ Ο∆ΟΣΩΜΟ ΜΙΚΡΟΦΙΜΠΡΑ.
1/2-3-4
5 MAXI
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
valeria 80
1/2-3-4
5 MAXI
5 MAXI
1/2-3/4
F Collant mousse opaque sans démarcation, avec
gousset.
E Panty cubriente sin demarcacion, con rombo.
5 MAXI
H Takaró hatású vastag har.nad lépésbetéttel.
PL Rajstopy Kryjace, z elastilu.
RUS äÓÔ„ÓÚÍË ÊÂÌÒÍËÂ ÏaÚo‚˚e ÔÔoÚÌ˚e ÔoÎËaÏË‰Ì˚Â
c ·oÎ¸¯oÈ ‚cÚa‚ÍoÈ 80den à˝„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ àÚ‡ÎËË.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΜΟΥΣ ΟΛΟΣΩΜΟ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
collant
F Collant couvrant en hèlanca.
1/2-3/4
E Panty cubriente en helanca.
F Résille sans démarcation.
E Panty de red sin demarcacion.
H Takaró hatású normálszálú krepp har.nad.
H Teljesen meztelen necc har.nad.
PL Rajstopa półkryjaca.
PL Rajstopy kabaretky bezmajtkowe, bezpalcowe.
RUS äÓÎ„ÓÚÍË “Òeto˜ka”.
GR ΚΑΛΣΟΝ ∆ΙΧΤΥ ΟΛΟΣΩΜΟ.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΠΟΛΥ ΜΟΥΣ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
dalia-virgolet
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
15
punto
collant velatissimo stretch
F Collant voile extra fin.
15
collant velatissimo elasticizzato lucido
GB Extra sheer polyamid tights.
1/2-3-4-5
DEN
GB Sheer to the waist net tights.
RUS KoÔ„ÓÚÍË ÊeÌÒÍËÂ Ï‡Úo‚˚Â, ÔÎoÚÌ˚Â, ÔoÎË‡ÏË‰Ì˚Â c
·oÎ˙¯oÈ ‚ÒÚ‡‚ÍoÈ 50den à˝„ÓÚo‚ÎÂÌo àÚ‡ÎËË.
GB Covering tights with gusset.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
8
1/2-3/4
collant coprente in filanca con tassello
collant coprente elasticizzato vellutato
con tassello
collant rete tuttonudo
GB Polyamid covering tights.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
MICROFIBRA
GB Covering and velvety tights sheer to the waist,
with gusset.
F Collant opaque en Lycra avec gousset.
PL Rajstopy, aksamitne jednolite, plaskie szycie z
klinem.
RUS äÓÔ„ÓÚÍË ÊÂÌÒÍËÂ Ïfl„ÍËe ·apxaÚËcÚ˚e, c
xÎoÔÍo‚oÈ ÎacÚo‚ËêÈ, ·e˝ ¯ÚaÌË¯eÍ,ËaÈÍpa,
ÏÛÎ¸ÚËÙË·pa,à˝„oÚÓ‚ÎeÌo ‚ àÚaÎËË.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΟΛΟΣΩΜΟ ΜΙΚΡΟΦΙΜΠΡΑ.
with gusset.
F Collant opaque en Lycra avec gousset.
PL Rajstopy aksamitne jednolite, plaskie szycie z
klinem.
DEN
80
DEN
polo
collant coprente in filanca
collant coprente elasticizzato vellutato
con tassello
30
DEN
MICROFIBRA
collant vellutato elasticizzato con tassello
arianna
DEN
MICROFIBRA
clio 50
50
DEN
polo
DEN
30
DEN
polo
1/2-3-4
E Panty trasparente.
H Üvegszálas harisnyanadrág.
PL Rajstopa z przezroczystego stretchu.
RUS ëÛÔÂÚÓÌÍËÂ ÍÓÎ„ÓÚÍË.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΝΑΥΛΟΝ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
resistant.
F Collant extra fin, elastique, transparent.
E Panty veladisimo, muy elastico, transparente,
brillo.
PL Bardzo przejrzyste i przezroczyste rajstopy.
RUS äÓÔ„ÓÚÍË ÊÂÌÒÍËÂ Ï‡ÚÓ‚˚Â, ÔÓ˝‡˜Ì˚Â ÒÓ ˘Ú‡ÌË¯Í‡ÏË,
Ô‡ÈÍ‡ 15 den.
GR ΚΑΛΣΟΝ ∆ΙΑΦΑΝΟ ΛΥΚΡΑ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
collant
9
collant velato setificato
F Collant voile avec grand gousset.
1/2-3-4
E Panty trasparente en strech con entrepiernas
grande.
H Üvegszálas har.nad extra kényelmi betéttel.
PL Rajstopa z przezroczystego stretchu.
RUS ëÛÔÂÚÓÌÍËÂ ÍÓÎ„ÓÚÍË “ëÚÂˆ” Ò ¯ËÓÍÓÈ Î‡ÒÚÓ‚ËˆÂÈ.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΝΑΥΛΟΝ ΜΕ ∆ΙΠΛΟ ΚΑΒΑΛΟ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
20
DEN
kety
kety plus
1/2-3/4-5
F Collant fin, elastique mousse, avec gousset.
E Panty velado, elastico en helanca.
E Panty velado, elastico en helanca con rombo.
H Gumírozott normálszálas harisnyanadrág.
H Lèpèsbetètes krepp nylon harisnyanadràg 20
den.
PL Rajstopa z elastilu.
RUS íÓÌÍËÂ ˝Î‡ÒÚË˜Ì˚Â ÍÓÎ„ÓÚÍË.
RUS íÓÌÍËÂ ˝Î‡ÒÚË˜Ì˚Â ÍÓÎ„ÓÚÍË.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΜΟΥΣ.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΛΕΠΤΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
collant
GB Elastic sheer tights with large gusset.
F Collant mousse avec grand gousset.
E Panty velado, elastico en helanca con
entrepiernas grande.
H Nagybetètes krepp harisnyanadrág.
PL Elastyczne, przewiewne i rajstopy z duzym
klinem.
RUS ùÔ‡ÒÚË˜Ì˚Â ÍÓÎ„ÓÚÍË ËÁ ‚ÓÎÓÍÌ‡ “ÙËÔ‡ÌÍ‡” Ò ¯ËÓÍÓÈ
Î‡ÒÚÓ‚ËˆÂÈ.
ΚΑΛΣΟΝ
ΜΟΥΣ ΜΕ ∆ΙΠΛΟ ΚΑΒΑΛΟ.
GR
donna soft
1/2-3-4
5
DEN
GB Elastic tights with double gusset.
MAXI-EXXL
MAXI-EXXL
30
GB Acrylic tights for woman to wear in colder
seasons.
F Collant acrylique pour femme a porter dans
les saisons le plus froides.
E Panty para mujer, acrilico, suave.
H Takaró hatású akrill har.nad lépésbetéttel.
PL Rajstopy z, akrylowe, miekkie na chlodńe dni.
RUS TÂÔÎ˚Â Ê.ÂÌÒÍËÂ ‡ÍËÎo‚˚ÂÍoÎ„oÚÍË.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΑΚΡΥΛΙΚΟ.
F Collant mousse avec douple gousset.
E Panty elastico en helanca con doble
entrepiernas.
H Gumirozott normálszálas, dupla lépésbetetes
kismama harisnyanadrág.
PL Elastyczne, przewiewne i przejrzyste rajstopy
z duzym klinem.
RUS ùÎ‡ÒÚË˜Ì˚Â ÍÓÎ„ÓÚÍË Ë˝ ‚ÓÎÓÍÌ‡ “ÙËÎ‡ÌÍ‡” Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ
Î‡ÒÚÓ‚ËˆÂÈ.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΜΟΥΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕ ΛΙΠΛΟ ΚΑΒΑΛΟ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
micro 120
microfibra
collant coprente in microfibra e Lycra 3D
elasticizzato vellutato con tassello
collant acrilico coprente
da indossare nelle stagioni fredde
GB Elastic sheer tights with gusset.
PL Rajstopy z wytrzymałego elastilu.
10
20
collant elastico in filanca
con doppio tassello
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
collant velato elastico in filanca con tassello
GB Extra sheer tights.
F Collant mousse transparent.
5-MAXI
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
collant velato elastico in filanca
1/2-3/4-5
resistant.
F Collant extra fin, elastique, transparent, antipli.
E Panty veladisimo, muy elastico, transparente,
antipliegue.
PL Bardzo przejrzyste i wytrzymał rajstopy.
RUS äÓÔ„ÓÚÍË ÊÂÌÒÍËÂ Ï‡ÚÓ‚˚Â, ÔÓ˝‡˜Ì˚Â ÒÓ
˘Ú‡ÌË¯Í‡ÏË, Ô‡ÈÍ‡ 15 den.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΛΕΠΤΟ ΛΥΚΡΑ.
DEN
5-MAXI
collant elastico velato
in filanca con tassello grande
20
DEN
GB Elastic sheer tights with large gusset.
maxi platino
20
DEN
collant velatissimo in stretch
con tassello grande
maxi kety
20
DEN
laura
DEN
15
DEN
maxi virgolet
1/2-3/4
5
67% Acrilico - Acrylic - Acrylique - Acryl - Acril - Akrylowe - Akrilu
Akrilna - Akrilas - Akrilno Vlakno - Λκρυλικο - AÍËÎ
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
with gusset.
F Collant opaque avec gousset.
H Gumirozott lépésbetétes, vastag
harisnyanadrág.
PL Rajstopy, z mikrofibry bardzo wytrzymałe
spręzyste.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
collant
11
1/2-3/4
DEN
marlene
calza autoreggente elasticizzata setificata
velata con bordo in Lycra
Lycra edging.
F Bas jarrètieres couvrant en helanca avec bord en
Lycra.
E Media autosostenida cubriente en helanca
con orillo en Lycra.
E Medias autosostenida elastica con Lycra.
H Lycras szegélyü, Lycras combfix.
UNICA-ONESIZE
GR ΚΑΛΣΟ∆ΕΤΑ ΑΥΤΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΗ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
12
UNICA-ONESIZE
H Lycrászálal erősitett takaró hatású krepp combfix.
PL Samonośne, przejrzyste pończochy-Lycra
zacończone elastyczną, podtrzymującą tasmą-lycra.
RUS CaÏoy‰epÊË‚a˛˘ËeÒfl, ÔÎoÚÌ˚e ˜yÎÍË, c ¯ËpoÍoÈ
pe˝ËÌÍÓÈ c ‰o·a‚ÎeÌËeÏ ÎaÈÍp˚ 60den à˝„oÚo‚ÎeÌo ‚
àÚaÎËË.
GR ΚΑΛΤΣΟ∆ΕΤΑ ΜΟΥΣ 60 ∆ΕΝ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
calze e autoreggenti
1/2-3/4
20
1/2-3-4
5 MAXI
UNICA-ONESIZE
E
Polyamid self supporting stocking.
Co
Bas mousse avec bande elastique.
Pant
Media autosostenida en helanca.
Na
Krepp szegélyü.
Pończocha samonósna.
PL R
RUS
RUS
GR
óyÎÍË c ˝ÎacÚË˜ËoÈ pe˝ËÌÍoÈ.
O
ΚΑΛΤΣΟ∆ΕΤΑ ΜΟΥΣ 20 ∆ΕΝ.
Κ
85%
ds - Poliamid
90% Poliammide
Poliammide- -Polyamid
Polyamid- -Polyamide
Polyamide- Poliamida
- Poliamida- Poliam
- Poliamīds
′
Poliamidas
- Poliamidno
Vlakno - Πολυαµιδιο
- èoÎË‡ÏË‰
Poliamid Poliamidas
- Poliamidno
Vlakno′ - Πολυαµιδιο
- èoÎË‡ÏË‰
15%
Elastan
Elastane
Elastam
Elasthanne
Elasthan
Elastano
10% Elastan - Elastane - Elastam - Elasthanne - Elasthan - ElastanoElastans
′ - Ελαστινη
Elastin
- Elastanas
- Elastansko
Vlakno - Ελαστινη
- ùÎ‡ÒÚ‡Ì
EÎ‡ÒÚ‡Ì
Elastāns
- Elastin - Elastanas
- Elastansko
Vlakno
EÎ‡ÒÚ‡Ì
GB Self supporting fishnet stocking, with silicone
lace top bands.
F Bas avec bande en dentelle siliconée, resille.
E Medias autoadherentes con tira en
puntilla siliconada, red.
H Lycrászálal erősitett necc szilikonos combfix.
PL Eleganckie pończochy samońosne z koronka
na silikonowej tasmie, palce wzmocnione.
RUS CyÔÂÚÓÌÍËÂ ˝Î‡ÒÚË˜Ì˚Â ˜ÛÎÍË c pe˝ËÌÍÓÈ.
GR ΚΑΛΤΣΟ∆ΕΤΑ ∆ΥΧΤΙΩΤΗΜΕ ∆ΑΝΤΕΛΑ ΣΙΛΙΚΟΝΗ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
polo
calza autoreggente
collant
velatissimo elasticizzato
in filanca con punta
con
bordo
Lycra abbronzante
invisibile
edineffetto
GB
F
F
E
E
H
H
DEN
DEN
∆ΑΝΤΕΛΑ ΣΙΛΙΚΟΝΗ.
30
marlene
polo
50
calza autoreggente a rete elasticizzata
con balza in pizzo siliconato
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
GB Self supporting polyamid covering stocking with
F Bas jarretières extensible avec Lycra.
RUS ùÎ‡ÒÚË˜Ì˚Â ˜ÛÎÍË c Â˝ËÌÍÓÈ.
60
GB Self supporting stocking, with silicone
lace top bands.
F Bas avec bande en dentelle siliconée.
E Medias autoadherentes con tira en
puntilla siliconada.
H Lycrá szálas szilikonos combfix.
PL Eleganckie pończochy samońosne z koronka
na silikonowej tasmie, palce wzmocnione.
RUS CyÔÂÚÓÌÍËÂ ˝Î‡ÒÚË˜Ì˚Â ˜ÛÎÍË c pe˝ËÌÍÓÈ.
GR ΚΑΛΤΣΑ ΚΑΛΤΣΟ∆ΕΤΑ ΠΟΛΥ ΛΕΠΤΗ ΜΕ
calza autoreggente coprente in filanca
con bordo in Lycra
GB Self supporting stockings with Lycra.
PL Ponczocha elastyczna, samonosna o róznej
grubosci.
1/2-3/4
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
′
- èoÎË‡ÏË‰
marlene prestige 20
GB Self supporting stockings extra sheer stretch
with Lycra edging.
F Bas jarretières extra fin stretch avec bande
en Lycra.
E Medias autoadherentes muy transparente
stretch con orillo en Lycra.
H Lycrá szálal erősitett üvegszálas combfix.
PL Samonósne, przejrzyste pónczochy Lycra z
podtrzymującą tásmą.
RUS TonkÌe ÎyÎkË ”ÒÚÂ˜” Ò ˝Î‡ÒÚË˜ÌoÈ ÂÁËÌÍoÈ.
GR ΚΑΛΤΣΑ ΚΑΛΤΣΟ∆ΕΤΑ ∆ΙΑΦΑΝΗ ΜΕ Λ ΥΚΡΑ.
incanto rete
calza autoreggente elasticizzata
con balza in pizzo siliconato
DEN
GB Stockings to wear with suspender belt
available in 15-20-60 den.
F Bas pour endosser avec support de bas
disponible en 15-20-60 den.
E Medias para puestar con portaligas
15-20-60 den.
H Harisnyatartóval hordandó nöi harisnya
15-20-60 denes kivitelben.
PL Poncźochy z podtrzymującą tásmą w wersji
15,20,60 DEN.
RUS óÛÎÍË ÊÂÌÒÍËÂ ÔÓÔË‡ÏË‰Ì˚Â Ï‡ÚÓ‚˚Â. èÓ˝‡ÛÌ˚e
Ôo‰ÔoflÒ c ÍÛÊe‚ÌÓÈ oÚ‰ÂÔÍÓÈ 15-20-60 den.
à˝„ÓÚÓ‚ÎÂÌo ‚ àÚ‡ÎËË.
ΚΑΛΤΣΟ∆ΕΤΑ
ΜΟΥΣ.
GR
DEN
UNICA-ONESIZE
calza autoreggente velatissima in stretch
con bordo in Lycra
8-15-50
30
DEN
calze per reggicalze
incanto
DEN
DEN
marlene 15
DEN
valerie 15-20-60
collant velatissimo elasticizzato con punta
invisibile ed effetto abbronzante
1/2-3-4
GB E
F Co
E Pant
H Na
5 MAXI
PL R
RUS O
GR Κ
85% Poliammide - Polyamid - Polyamide - Poliamida - Poliam ds - Poliamid
′
Poliamidas - Poliamidno Vlakno - Πολυαµιδιο
- èoÎË‡ÏË‰
15% Elastan - Elastane - Elastam - Elasthanne - Elasthan - Elastano Elastans
′ - ùÎ‡ÒÚ‡Ì - EÎ‡ÒÚ‡Ì
Elastin - Elastanas - Elastansko Vlakno - Ελαστινη
calze e autoreggenti
13
gambaletto velatissimo stretch
GB Extra sheer, elastic knee-high.
GB Extra sheer knee-highs.
PL Podkolanówki Lycra bardzo przejrzyste i
elastyczne.
PL Podkolanówki z Lycra.
PL Podkolanówki z Lycra.
clio gambaletto
GR ΤΡΟΥΑΚΑΡ ΜΟΥΣ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
14
UNICA-ONESIZE
PL Podkolanówki pólkrjaca.
H Lycra tartalmù térdharisnya.
′
Poliamid Poliamidas - Poliamidno Vlakno′ - Πολυαµιδιο
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
gambaletti
PL Podkolanówki z mikrofibry.
RUS èÎÓÚÌ˚Â „ÓÎ˙Ù˚ Ë˝ ÏËÍÓÙË·˚.
GR ΤΠΟΨΑΚΑΠ 50.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
o
rt
GB Covering Knee-Highs with acrylic.
F Mi-bas élastique avec Lycra et microfibre,
opaque.
H Normálszálas térdfix.
GR ΤΡΟΥΑΚΑΡ ΜΟΥΣ.
gambaletto elasticizzato coprente acrilico
rt
GB Covering Knee-Highs with Lycra and microfibre.
E Medias a mitad pierna elastico con Lycra
microfibre, cubriente.
RUS ìÔÎÓÚÌÂÌÌ˚Â „ÓÎ¸Ù˚ ËÁ ‚ÓÎÓÍÌ‡ “ÙËÎ‡ÌÍ‡”.
o
f
RUS ùÎ‡ÒÚË˜Ì˚Â ÚÓÌÍËÂ „ÓÎ¸Ù˚.
gambaletto elasticizzato coprente microfibra
con elastico comfort
50
com
PL Podkolanówka z elastilu.
2 PAIA
2 PAIRS
E Medias a mitad pierna cubriente en helanca.
soft gambaletto spicy
f
H Gumírozott normálszálas térdfix.
MICROFIBRA
F Mi-bas mousse couvrant.
UNICA-ONESIZE
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
micro gambaletto spicy 50
GB Polyamid knee-high covering.
F Mi-bas mousse.
2 PAIA
2 PAIRS
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
gambaletto coprente in filanca
GB Elastic sheer knee-highs.
E Medias a mitad pierna elastico velado en
helanca.
40
GR ΤΡΟΥΑΚΑΡ ΕΛΑΣΤΙΚΟ.
com
gambaletto velato elastico
UNICA-ONESIZE
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
rt
RUS ùÎ‡ÒÚË˜ÌblÂ „ÓÎ˙Ù˚ Ò Î‡ÈÍÓÈ.
DEN
DEN
20
DEN
PL Podkolanówki z przejrzystego stretchu.
RUS ùÎ‡ÒÚË˜ÌblÂ „ÓÎ˙Ù˚ Ò Î‡ÈÍÓÈ.
o
muy velado.
DEN
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
UNICA-ONESIZE
GR ΤΡΟΥΑΚΑΡ ΝΑΥΛΟΝ.
muy velado.
H Üvegszálas térdfix.
RUS ëÛÔÂÚÓÌÍËÂ „ÓÎ¸Ù˚ “ÒÚÂ˜”.
RUS ëÛÔÂÚÓÌÍËÂ ÚÓÌÍËÂ „ÓÎ¸Ù˚.
kety gambaletto
UNICA-ONESIZE
F Mi-bas élastique avec Lycra extra fin.
rt
f
2 PAIA
2 PAIRS
H Gumírozott üvegszálas térdfix.
E Medias a mitad pierna en stretch muy
transparente.
o
com
UNICA-ONESIZE
GB Elastic sheer Knee-Highs with Lycra.
f
2 PAIA
2 PAIRS
E Medias a mitad pierna elastico muy velado.
GB Elastic extra-sheer Knee-Highs with Lycra.
com
UNICA-ONESIZE
gambaletto elasticizzato velato
F Mi-bas élastique avec Lycra extra fin.
F Mi-bas trasparent en voile.
F Mi-bas extra fin, elastique.
gambaletto elasticizzato velatissimo
DEN
gambaletto velatissimo elasticizzato
florence gambaletto spicy 20
holiday gambaletto spicy 8
DEN
virgolet gambaletto 15
DEN
DEN
venise gambaletto 15
F Mi-bas élastique avec acrylique, couvrant.
UNICA-ONESIZE
E Medias a mitad pierna elastico con acrilico,
cubriente.
H Acril tartalmù térdharisnya.
PL Podkolanówki akrylowe.
RUS èÎÓÚÌ˚Â „ÓÎ˙Ù˚ Ë˝ ‡ÍËÎÓ‚˚Â.
GR ΤΡΟΥΑΚΑΡ ΑΚΡΥΛΙΚΟ.
68% Acrilico - Acrylic - Acrylique - Acryl - Acril - Akrylowe - Akrilu Akrilna - Akrilas - Akrilno Vlakno - Λκρυλικο - AÍËÎ
′
- èoÎË‡ÏË‰
′
Elastāns - Elastin - Elastanas - Elastansko Vlakno - Ελαστινη - ùÎ‡ÒÚ‡Ì - EÎ‡ÒÚ‡Ì
gambaletti
15
calzino velato con Lycra
calzino velato elasticizzato con applicazione
antiscivolo
F Socquette en Lycra.
UNICA-ONESIZE
E Calcetin elastico en Lycra.
E Calcetin transparete con antideslizante
en la planta del pie.
H Üvegszálas, lycra-s bokazokni.
PL Skarpetki z przezroczystej lycry, elastyczne.
ANTISCIVOLO
RUS ùÎ‡ÒÚË˜Ì˚Â ÌÓÒÍË Ò ‡ÔÔÎËÍ‡ˆËÂÈ ÔÓÚË‚ ÒÍÓÎ¸ÊÂÌËfl.
GR ΣΟΣΟΝΙ ΕΛΑΣΤΙΚΟ.
GR ΚΑΛΤΣΑΚΙ ΛΕΠΤΟ ΜΕ ΑΝΤΙΟΛΙΣΘΗΤΙΚΗ ΣΟΛΑ .
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
DEN
micro calzino spicy 50
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
F Socquette.
F Soquette trasparent en voile.
2 PAIA
2 PAIRS
E Calcetìn en stretch muy transparente.
H Üvegszálas bokafix.
DEN
GB Ankle socks.
UNICA-ONESIZE
2 PAIA
2 PAIRS
E Calcetìn.
H Bokafix.
PL Skarpetki z elastilu.
PL Skarpetki z przejrzystego stretchu.
RUS ÜÂÌÒÍËÂ ÌÓÒÍË.
GR ΣΟΣΟΝΙ ΜΟΥΣ.
GR ΣΟΣΟΝΙ ΝΑΥΛΟΝ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
calzino cotone
calzino coprente Lycra e microfibra
GB Covering socks with Lycra and microfibre.
F Socquette en Lycra élastique et microfibre
couvrant.
calzino in filanca
GB Extra sheer ankle socks.
UNICA-ONESIZE
30
cotone calzino spicy
MICROFIBRA
GB Cotton socks.
F Socquette en coton.
UNICA-ONESIZE
E Calcetin elastico en Lycra y microfibre.
E Calcetin elastico en algodon.
H Pamut bokazokni.
H Lycraszálas, mikrofibrástakaró hatású bokafix.
PL Skarpetki elastyczne bawełniane.
PL Skarpetki elastyczne z mikrofibry.
RUS èÎÓÚÌ˚Â ÊÂÌÒÍËÂ ÌÓÒÍË Ë˝ ÏËÍÓÙË·˚.
GR ΚΑΛΤΣΑΚΙ ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ.
GR ΚΑΛΤΣΑΚΙ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΛΥΚΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΦΙΜΠΡΑ.
60% Cotone - Cotton - Coton - Coton - Algodon - ΧΠΟΠΟΚ - BAMBAKEPO
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
16
H Üvegszalas, elasztikus bokazokni,
csuszasgatlo betettel.
PL Skarpetki elastyczne, kryjace antyposlizgowe.
RUS ùÎ‡ÒÚË˜Ì˚Â ÊÂÌÒÍËÂ ÌÓÒÍË Ò Î‡ÈÍÓÈ.
UNICA-ONESIZE
F Socquette fin, élastique, avec application
anti-glissage.
college calzino
calzino stretch velatissimo
GB Sheer socks with stopper under the foot.
GB Sheer socks with Lycra.
UNICA-ONESIZE
virgolet calzino 15
DEN
antiscivolo calzino spicy15
DEN
DEN
venise calzino spicy 15
calzini
calzini
17
MICROFIBRA
MICROFIBRA
Pantacollant coprente in Lycra e microfibra
GB Leggings with microfibre and Lycra
E Mallas con microfibra y Lycra
E Mallas con microfibra y Lycra
H Lycraszálas, mikrofibrás, takaró hatású
lábfejnélküli har.nad.
1/2 - 3/4
PL Getry z mikrofibry, do kostky.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
H Krepp titokzokni.
PL Getry z mikrofibry, długość do łydky.
PL Skarpetki elasticzne.
DEN
GB Over-knee with microfibre and Lycra
RUS ÉÓÎ¸Ù˚ ‚˚¯e ÍÓÎÂÌa ËÁ ÏËÍpoÙË·p˚ Ò ÎaÈÍpoÈ.
GR ΚΑΛΤΣΑ ΜΠΟΤΑ ΜΙΚΡΟΦΙΜΠΡΑ
F Pointe protège pied anti-derappant.
UNICA-ONE SIZE
E Punteras de algodon con plantilla
antideslizante relax.
H Bokafix.
PL Stopka bawelniana antyposlizgowa, idealna
do chodakóv.
RUS èoÎycÎÂ‰ÍË xÎoÔÍo‚˚Â, ‰Ôfl ·ocoÌÓÊÂ Òa·o.
GR ΚΑΛΤΣΑΚΙ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
18
pantacollant e calzerotti/parigine
RUS ÜeÌckËÂ xÎoÔoÍ.
GR ΚΑΛΤΣΑΚΙ ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
′
Elastāns - Elastin - Elastanas - Elastansko Vlakno - Ελαστινη - ùÎ‡ÒÚ‡Ì
EÎ‡ÒÚ‡Ì
okay up 150
guaina contenitiva con effetto modellante.
Appiattisce il ventre e riduce di una taglia la
zona fianchi. Speciale fascia solleva glutei.
GB Retaining panty, shaping effect. It makes the tummy flat and
GB Cotton toe with antislip pant.
F Chaussette haute avec microfibre et Lycra
PL Zakolanówķi z mikrofibry.
PL Bawetna Skarpetki.
punta salvapiede da indossare con i sabot
Calzerotto/parigina in Lycra e microfibra
H Lycraszálas, mikrofibrás combzokni.
H Pamut Bokafix.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
minisolet
F Confortable et hygiénique dans lʼété. Porté lʼhiver,
il protège les bas et chauffe le pied.
E Proteccion y comodidad para los pies. Salvamedias.
GR ΚΑΛΤΣΑΚΙ.
MICROFIBRA
E Más de la rodilla con microfibra y Lycra
UNICA-ONE SIZE
RUS ùÎacÚË˜Ì˚Â Ôo‰ÒÎÂ‰ÌËÍË.
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
micro calzerotto spicy 50
UNICA-ONESIZE
E Calcetìn en helanca.
H Lycraszálas, mikrofibrás térd alatt végződő
har. nad.
GR ΚΑΛΣΟΝ ΚΑΠΡΙ ΜΙΚΡΟΦΙΜΠΡΑ
GR ΚΑΛΣΟΝ ΚΟΛΑΝ ΜΙΚΡΟΦΙΜΠΡΑ
GB Confortable and hygienic in summer. Weared
in winter, it saves your socks and keeps the foot
warm.
F Soquette mousse.
UNICA-ONE SIZE
RUS ãÂ„„ËÌÒ˚ 3/4 ËÁ ÏËÍpoÙË·p˚ Ò ÎaÈÍpoÈ.
RUS ãÂ„„ËÌÒ˚ ËÁ ÏËÍpoÙË·p˚ Ò ÎaÈÍpoÈ.
soletta salvapiede; comodo ed igienico
d'estate, indossato in inverno salva la calza
e riscalda il piede
GB Polyamide save socks.
F Leggings opaques en microfibre et Lycra
F Leggings opaques en microfibre et Lycra
solet
soletta salvapiede e salvacalza in filanca
Pantacapri in Lycra e microfibra
GB Leggings with microfibre and Lycra
1/2 - 3/4
semelle
DEN
micro pantacapri spicy 50
DEN
DEN
micro pantacollant spicy100
′
- èoÎË‡ÏË‰
EÎ‡ÒÚ‡Ì
reduces of one size the hips area. Special band to lift the bottom.
F Gaine de maintien avec effet modelant. Elle maintien le ventre
2-3-4
E
5 MAXI
H
PL
RUS
GR
et reduit dʼune taille dans les côtés. Spécial bande qui souleve
les fesses.
Faja contenitiva modelante. Aplana el vientre y reduce la cadera y muslos. Banda especial envolvente que realza los glúteos.
Speciális, alakformáló harisnyanadrág, mely az Ön konfekcióméretét egy számmal csökkenti. Egyedi erosítésû, csípõ és
hasleszoritó hatású, lépésbetétes elasztikus harisnyanadrág.
Majtki modelujaco. Podtrzymujace ze specjalna tasma podnoszaca pos ladki, splaszczajace brzuch, redukujace o jeden
rozmiar powierzchni e bioder.
KÓÒÂÚ-ÚÛÒ˚, ÍÓÂÍÚËÛ˛˘ËÂ ÙË„ÛÛ. Y·Ë‡ÂÚ ÊË‚ÓÚ Ë ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ Ì‡
o‰ËÌ ‡ÁÏÂ ·e‰‡. OÒÓ·‡fl ‚ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îfl ÔÓ‰ÌflÚËfl fl„Ó‰Ëˆ.
ΚΑΛΤΣΑΚΙ ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ.
′
- èoÎË‡ÏË‰
′
Elastāns - Elastin - Elastanas - Elastansko Vlakno - Ελαστινη - ùÎ‡ÒÚ‡Ì - EÎ‡ÒÚ‡Ì
accessori
19
"Special Editions":
per occasioni eccezionali,
gli articoli Donna BC
in versione esclusiva!
"Special Editions":
for exceptional moments,
the Donna BC articles
in exclusive version!
Le idee moda di Donna BC - Donna BC's Fashion Ideas
"Zodiaco" 20 den
"Incanto Special edition" 20 den
20
21
Una serie di contenitori personalizzati per esporre
ogni tipologia di prodotto in perfetto stile BC
I colori Donna BC
A series of personalized boxes
in order to expose every kind of product
according to BC style
Donna BC colors
CASTORO
AVORIO
MOKA
CORDA
BIANCO
MIELE
GRIGIO
BEIGE
LONDRA
NOISET
FUMO
VISONE
Le taglie in cui sono disponibili gli articoli Donna BC
NERO
I colori moda Donna BC
GLACÉ
BLU
Donna BC articles
are available in
these sizes
Donna BC fashion colors
Ogni modello Donna BC è realizzato con pregiati materiali antiallergici e resistenti ed è provvisto della certificazione
Oeko-Tex®, che garantisce l'assenza di sostanze nocive e di rischi per la salute
22
Every Donna BC model is realized with valuable, resistant and anti-allergics materials and is supplied of the Oeko-Tex®
certification to guarantee the absence of dangerous substances and risks for the health
23
100% MADE IN ITALY
Calze B.C. srl
Strada Lisnetta 7 - 46042 Castel Goffredo (MN) Italia
tel. uff. commerciale +39 0376 78 28 88
tel. +39 0376 78 28 11 - fax +39 0376 78 28 12
[email protected] - www.calzebc.it
03-10

pobierz katalog

Transkrypt

Podobne dokumenty

MANGANO

Document 281417

Document 281418