Classic Collection - HurtowniaTomix.pl

Transkrypt

Classic Collection
Miło nam poinformować, że firma
w 2007 roku otrzymała tytuł EUROPRODUKT
w kategorii
PRODUKT – RAJSTOPY DAMSKIE.
w 2011 roku została uhonorowana
Laurem Konsumenta za Odkrycie roku 2011
w kategorii RAJSTOPY
Company GABRIELLA received in 2007 an EUROPRODUKT reward
in the following category:
PRODUCT – WOMEN TIGHTS.
We are pleased to inform you that in 2011 company “Gabriella”
has been awarded with Consumer`s Laurel for the Discovery of 2011
in category TIGHTS
Kомпания GABRIELLA в 2007 году завоевала титул EUROPRODUKT
в категории
ПРОДУКТ – ЖЕНСКИЕ КОЛГОТКИ.
Фирма Gabriella получила титул
„Лавр Потребителей 2011”, как открытие 2011 года
в категории КОЛГОТКИ
Miło nam poinformować, że firma
Została dwukrotnie nagrodzona konsumenckim znakiem jakości
„NAJLEPSZE W POLSCE”
Dziękujemy naszym Klientkom za zaufanie,
jakim obdarzyły nasze produkty.
We are pleased to inform you that company GABRIELLA
has been awarded with consumers’ quality sign
„THE BEST IN POLAND˝.
We want to thank our clients for their trust in our products.
Нам очень приятно известить Вас о том, что изделиям компании
GABRIELLA присвоено звание
„THE BEST IN POLAND˝.
Блогодарим наших дорогих клиенток за доверие и признание.
Örömmel értesítjük, hogy cégünket
GABRIELLA a fogyasztók az alábbi minőségi jelzővel illették
„LENGYELORSZÁG LEGJOBBJA“.
Ügyfeleinknek szeretnénk megköszönni a termékeinkbe vetett bizalmukat.
CLASSIC
CLASSIC
T I G H T S
CLASSIC
MISS
GABRIELLA 15 DEN
code 104
MISS
GABRIELLA 20 DEN
code 105
PL Rajstopy półmatowe, przezroczyste, z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
L
wzmocnione
w części majteczkowej i palców.
GB LYCRA – stretch tights, semi-satin, semi-matt, with high waist and reinforced panties’ and
toes’ part.
DE Strümpfhose matt, transparent, mit Zusatz von elastischen LYCRA
L
– Fasern, im Höschenteil
und an der Spitze verstärkt.
RU Дамские колготки,
к
изготовленные из пряжи типа LYCRA,
L
прозра
прозрачные,
полyматовые
с уплотненными трусиками.
FR Collant LYCRA mat et transparent, empiècement et pointes renforcèes.
FR
HU Matt, kellemesen áttetszō nōi harisnyanadrág elasztikus LYCRA
L
szálakból, megerŏsitett
lábujj és derékrésszel.
CZ Dámské punčochové kalhoty z kombinované příze polyamid + LYCRA,
L
průsvitné, polomatné, se zesileným sedem.
SK Dámske pančuchové nohavice z kombinovanej priadze: polyamidový hodváb + LYCRA.
SK
L
Priesvitné, polomatné, zosilený sed, špica.
RO Ciorap cu chilot, din strech, semi-satinat, semi-mat, cu talie inalta.
LT Pėdkelnės su Lycra. Pusiau blizgančios, pusiau matinės su plačia palaikančia liemens juosta.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
Рост/Stature (cm)
Obwód bioder/Hip size
Обхват бёдер/Tour de bassin (cm)
XS
1
152–158
S
2
158–164
84–88
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
XL
5
176–182
104–128
Skład/ Fibre content/ Состав/ Material/ Összetétel/ Složeni/ Zloženie
85%
Poliamid/ Polyamide/ Полиамид/ Polyamidia/ Polyamid
15%
Elastan/ Elastane/ Эластан/ Elastaania/ Elasthan
SIZE 1–4
XS–L
4 CLASSIC
SIZE 5
XL
nero
granat
smoky
grafit
grigio
perla
lyon
mocca
muscade
visione
glace
melisa
gazela
beige
neutro
sabia
ecri
bianco
CLASSIC
EXCLUSIVE
T-BAND 8 DEN
code 100
PL Niezwykle cienkie rajstopy o grubości 8 den wykonane z włókna Lycra. Bez wydzielonej
części majteczkowej, z bawełnianym klinem, szyte płaskim szwem.
GB Extremely thin tights in thickness 8 den manufactured from Lycra fibres. Without marked
panties part, with cotton gusset, sewed with flat seam.
DE Ultradünne Feinstrumpfhose, 8 den, hergestellt aus Lycra-Garn. Durchgehend transparent
(ohne Höschenteil), mit Baumwollzwickel und Flachnaht.
RU Необыкновенно тонкие колготки 8 ден – изготовленные из пряжи Lycra, без трусиковой
части, с хлопковым клином,сшитые плоским швом.
FR Collant extrêmement fin en 8 den fabriqué à partir de fibres Lycra. Sans démarcation, avec
gousset coton, coutures plates.
HU Extrém vékony, 8 den-es harisnyanadrág Lycra fonalból, nadrágerősítés nélkül, pamut betéttel, lapos varrással.
CZ Extrémně tenké punčochové kalhoty v tloušťce 8 den vyrobené z vláken Lycra. Bez zvýrazněné kalhotkové části, s bavlněným klínkem, šité plochým švem.
SK Veľmi jemné pančuchové nohavice 8 DEN s obsahom vlákna Lycra. Sedová časť je nezosilená, s bavlneným klínom, šité plochým švom.
RO Ciorapi foarte subtiri, de finete 8 den, cu fir Lycra. Fara chilot aparent, cu clin din bumbac
si cusatura plata.
LT Labai plonos, 8 den storio pėdkelnės, pagamintos naudojant “Lycra” pluoštą. Visos permatomos, medvilninis įsiuvas, plokščia siūlė, formuotos.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
nero
smoky
gazela
beige
neutro
melisa
opal
ecri
CLASSIC
EXCLUSIVE
T-BAND 10 DEN
code 101
6 CLASSIC
EXCLUSIVE
T-BAND 15 DEN
code 102
EXCLUSIVE
T-BAND 20 DEN
code 103
CLASSIC
VELIA
10 DEN
code 336
PL Cienkie, jedwabiste rajstopy z bawełnianym klinem, bez wydzielonej części majteczkowej,
szyte płaskim szwem.
GB Fine, silky tights with cotton gusset, without separated panties` part, sewed with flat seam.
DE Dünne, seidenglatte Strumpfhose mit baumwollen Zwickel, ohne getrennten Höschenteil, mit
Flachnaht genäht.
RU Тонкие, шелковистые колготки c хлопковым клином, без выделенной трусиковой части,
шитые плоским швом.
FR Les collants fins, soyeux avec pointe de coton, sans partie culotte séparée, avec couture plate.
HU Exkluzív nyári harisnyanadrág. Extrém vékony, tökéletesen átlátszó, érzéki és láthatatlan
megerősítéssel készített harisnyanadrág. Pamutbetétes harisnyanadrág elválasztott derékrés�szel és egyenes varrással.
CZ Dámské punčochové kalhoty z přize typy LYCRA, průsvitné, polomatné, s kalhotkovou časti
typu T-Band.
SK Pančuchové nohavice LYCRA, bez zosileného sedu, ideálne priliehajúce na telo.
RO Ciorap fin, matasos, cu clin din bumbac, tutto nudo, cu cusatura plata, fara varf vizibil, elasticizat cu LYCRA. Foarte transparent, se muleaza perfect pe corp.
LT Plonos, švelnios pėdkelnės. Ištisinės. Plokščios siūlės. Visiškai permatomos. Su Lycra.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
PL Fantazyjne, doskonałe na lato cienkie rajstopy z odciętą częścią palcową, wykonane z włókna
Lycra. Bez wydzielonej części majteczkowej, z bawełnianym klinem, szyte płaskim szwem.
GB Fancy, perfect for Summer thin tights without the toes part, made of Lycra fibres. Without
marked panties part, with cotton gusset, sewed with flat seam.
DE Exklusive, dünne Feinstrumpfhose ohne Spitze, perfekt für den Sommer, hergestellt aus Lycra-Garn. Durchgehend transparent (ohne Höschenteil), mit Baumwollzwickel und Flachnaht.
RU Идеальные на лето,фантазийные тонкие колготки, без пальцевой части, изготовленные из пряжи Lycra, без трусиковой части, с хлопковым клином, сшитые плоским швом.
FR Collant fin fantaisie parfait pour l‘été, sans pointe (pour chaussures ouvertes), en fibres Lycra.
Sans démarcation, avec gousset coton, coutures plates.
HU Divatos, nyári, orr rész nélküli harisnyanadrág Lycra fonalból, nadrágerősítés nélkül, pamut
betéttel, lapos varrással.
CZ Fancy, tenké punčocháče bez prstové části ideální pro léto, vyrobené z vláken Lycra.
SK Príjemné dámske pančuchové nohavice, ideálne na leto, s otvorenou špičkou, s obsahom vlákna Lycra.
RO Ciorapi de dama moderni, subtiri, fara degete, perfecti pentru sezonul estival, cu fir Lycra.
Fara chilot aparent, cu clin din bumbac si cusatura plata.
LT Moteriškos raštuotos, plonos vasarinės pėdkelnės, permatoma pirštų dalis, pagaminta naudojant „Lycra“ pluoštą.
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
nero
smoky
grafit
grigio
perla
lyon
mocca
muscade
visione
glace
nero
grigio
gazela
beige
gazela
beige
melisa
neutro
sabia
melisa
opal
perla
ecri
ecri
bianco
neutro
CLASSIC 7
CLASSIC
LINETTE
20 DEN
code 116
LUREX
20 DEN
code 435
PL Cienkie, ekskluzywne rajstopy ze szwem z tyłu, bez zaznaczonej części majteczkowej
i palcowej.
GB Thin exclusive tights with the back seam, without strenghtened toes` and panties` part
DE Dünn, exklusiv Strumpfhose mit Naht hinten. Ohne markieren Höschenteil und Fingerteil.
RU Тонкие эксклюзивные колготки с прозрачным носком и швом сзади.
FR Les collants fins exclusifs avec couture à l’arrière, sans parties culotte et digitale séparées.
HU Vékony, exkluzív harisnyanadrág hátsó varrással, orr és nadrágerősítés nélkül.
CZ Jemné exkluzivní punčochové kalhoty se zazním švem, bez zesilené špice a zesileného
sedu.
SK Jemné exkluzívne pančuchové nohavice zo zadným švom, bez zosilenej špičky a zosileného sedu.
RO Ciorapi subtiri, de calitate, cu dunga la spate, fara varf si chilot intarit.
LT Plonos, šilkinio paviršiaus pėdkelnės su siūle, be sustiprintos pirštų ir skiriamosios
kelnaičių dalies.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
nero
8 CLASSIC
smoky
mocca
beige
CLASSIC
GOLD
40 DEN
code 106
PL Cienkie, jedwabiste rajstopy, bez wydzielonej części majteczkowej, szyte płaskim szwem,
z dodatkiem błyszczącej nitki Lurex.
GB Thin, silky tights without separated panties` part, sewed with flat seam, with shiny Lurex
yarn.
DE Seidenglatt Strumpfhose, komfortabel, mit Flachnacht genaht, mit glänzend Lurex Faden.
RU Шелковистые колготки, комфортабельные, шитые плоским швом, c добавкой
блестящей пряжи LUREX.
FR Les collants fins, soyeux, sans partie culotte séparée, avec couture plate, avec l’ajout de fil
FR
brillant Lurex.
HU Vékony, selymes harisnyanadrág, nadrágerősítés nélkül, lapos varrással, fényes
f
Lurex
szállal.
SK
K Jemné pančuchové nohavice s hodvábnym leskom Lurexového vlákna, bez zosileného
K
sedu a šité plochým švom.
RO Ciorapi fini, matasosi, fara
f
demarcatie chilot-ciorap, cu cusatura plata, cu fir lucios din
Lurex.
LT Plonos pėdkelnės su šilko efektu ir blizgančiu Liurekso siūlu. Plokščia siūlė be kelnaičių.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
nero/silver
nero/gold
PL Jedwabiste rajstopy wykonane z przędzy w podwójnym oplocie znacznie podnoszące trwałość rajstopy i komfort noszenia, szyte płaskim szwem.
GB Silky tights made of double-twisted yarn. Extremely durable and comfortable in wearing, flat
seam.
DE Seidenglatt Strumpfhose aus Garn mit Doppel-Geflecht. Dauerhaft, komfortabel, mit Flachnacht genaht.
RU Шелковистые колготки
к
из пряжи вдвойне обвиватой. Прочные,комфортабельные,
к
комфортабельные,
шитые плоским швом.
FR Les collants soyeux fabriqués de fil doublement entouré augmentant la résistance du collant et
FR
le confort lié à son usage, avec couture plate.
HU Selymes harisnyanadrág, duplán csavart szálakból. Extrém rugalmasságot és kényelmet biztosít viselőjének. Lapos varrással készült.
CZ Hedvábné punčocháče utkané z přízy ve dvojím provedení výrazně zvýši trvanlivost punčocháčů i komfort nošení, šité plochým švem.
SK Hodvábné pančuchy tkané z priezy v dvojom vyhotovení výrazně zvýši trvanlivosť pančuch
SK
aj komfort nošenia, ušité plochým švom.
RO Ciorapi de matase facuti din fibra dubla rasucita. Foarte durabili si confortabili de purtat.
LT Pėdkelnės šilkiniu paviršiumi. Dvigubo apsukimo Lycra.
L
Tvirtos ir patogios nešiojimui. Plokščios siūlės.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
nero
grafit
smoky
mocca
muscade
glace
gazela
beige
neutro
melisa
CLASSIC 9
CLASSIC
HIPSTERS
20 DEN
code 113
HIPSTERS
40 DEN
code 115
PL Rajstopy matowe, przezroczyste, o obniżonej linii bioder, z dodatkiem włókien elastycznych
L
LYCRA,
bez wydzielonej części majteczkowej.
GB Matt sheer tights, low waist, elasticised with LYCRA.
DE Hüftstrumpfhose, matt, transparent, mit Zusatz der elastischen Faser LYCRA,
L
ohne separaten
Hőschenteil.
RU Эластичные, мягкие колготки c низкой талией, плоский шов.
FR Collant mat, transparent, taille basse, avec LYCRA, sans démarcation.
FR
HU Matt, áttetsző, csipő fazonú, LYCRA-s harisnya, fenék betét nélkül.
CZ Matni punčochy,
punčochy průsvitné, se sníženou linií beder, s dolpňkem elastických vláken LYCRA,
L
bez oddĕlené kalhotkové části.
SK Matné pančuchy,
SK
pančuchy priesvietné, so sníženou líniou bedier, s dolpnkom elastických vlákien
L
LYCRA,
bez oddelenej nohavičkovej časti.
RO Ciorap mat, transparent, cu talie joasa, elasticizat cu LYCRA.
LT Pëdkelnës pažemintu liemeniu su LYCRA.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
Kolory HIPSTERS 20 DEN
nero
grafit
grigio
gazela
beige
lyon
mocca
muscade
visione
neutro
glace
melisa
smoky
granat
chocco
Kolory HIPSTERS 40 DEN
10 CLASSIC
nero
grafit
cappuccino
carmen
CLASSIC
ARCTIC
COLLANT 500 DEN
code 159
PL
GB
DE
RU
FR
FR
HU
CZ
SK
SK
RO
LT
Wyjątkowo komfortowe rajstopy wykonane z microfibry, ocieplone od wewnątrz polarem.
Extremely comfortable tights made of microfibre, warmed inside with brushed wool.
Komfortabel Strumpfhose aus Microfaser erwärmen mit Plüsch.
Чрезвычайно комфортные колготки с микрофибры, внутриутепленные поларом.
Les exclusifs collant de microfibre avec peluche.
Különösen kényelmes és meleg microfibra harisnyanadrág, melynek belső rétege fésült
f
gyapjúfonalból készült.
Výjimečně pohodlné punčochové kalhoty z mikrovlákna, na vnitřní straně oteplené
fleecem.
Výnimočne pohodlné pančuchové nohavice z mikrovlákna, jemné fleece zvnútra.
Ciorapi foarte confortabili si caldurosi, facuti din microfibra si lana pieptanata (plus).
Ypač patogios pėdkelnės iš mikropluošto, vidus pašiltintas šūkuota vilna.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–104
L
4
170–176
104–110
XL
5
170–176
110–120
Skład/ Fibre content/ Состав/ Material/ Összetétel/ Složeni/ Zloženie:
90%poliester / polyester / полиэстр
10%elastan / elasthan / эластан
nero
grey
coffee
Ciepło zatrzymywane
przy ciele.
Tights keep heat close to the body.
Сохраняет теплоту.
Die Hitze im Körper zurückgehalten.
La chaleur retenue dans le corps.
CLASSIC
MICROFIBRE
40 DEN
code 121
MICROFIBRE
60 DEN
code 122
PL Luksusowe, kryjące rajstopy wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
L
GB De luxe opaque tights, microfibre elasticized with LYCRA, sheer to waist.
DE Ungemusterte Strumpfhose hergestellte
her
Microfibra mit groβem Inhalt vom Garn des Typs
T Lycra.
L
RU Комфортные, покрывающие колготки,
к
изготовленные из микрофибры с добавлением
эластических волокон LYCRA, без выделеной части с трусиками.
FR Collant de luxe, mat, couvrant en microfibre avec un supplément des fibres Lycra®.
FR
ES Leotardos lujosos cubrientes hechos de microfibra con suplemento de fibras elásticas Lycra,
L
sin parte de la braga destacada.
HU Elegáns kissé átlátszó microfibra harisnyanadrág, mely lycra szálak hozzáadásával készült.
CZ Luxusní, hedvábné punčocháčez mikrofibry,
mikrofibry s dolñkovymi elastickymi vlákny LYCRA,
L
bez
oddêlené kalhotkové ĉásti.
SK Luxusné, krycie panĉuchy,
SK
panĉuchy vyrobené z mikrofibry s dolnkovými elastickým vláknami LYCRA,
L
RO Ciorap de lux, opac, din microfibra cu Lycra, fara demarcatie chilot – ciorap.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–104
L
4
170–176
104–110
XL
5
170–176
110–120
85%
15%
12 CLASSIC
MICROFIBRE 40 DEN
SIZE 2–4
S–L
SIZE 5
XL
MICROFIBRE 60 DEN
SIZE 2–4
S–L
SIZE 5
XL
CLASSIC
MICROFIBRE
80 DEN
code 123
MICROFIBRE
100 DEN
code 124
Kolory MICROFIBRE 40, 60 DEN
nero
grafit
grey
smoky
ecri
bianco
hazel
rubino
cappucino
carmen
neutro
jeans
castoro
chocco
ginger
indiana
sinappi
cinamon
tragola
plum
botigla
olivio
kivi
ink
viola
cyklamen
burgund
turkus dark
lawenda
granat
kobalt
MICROFIBRE 80, 100 DEN
SIZE 2–4
S–L
SIZE 5
XL
Kolory MICROFIBRE 80, 100 DEN
nero
castoro
grafit
chocco
granat
cappucino
ginger
indiana
sinappi
cinamon
carmen
ecri
bianco
CLASSIC 13
CLASSIC
MELANGE
50 DEN
code 130
MELANGE
3D 100 DEN
code 129
PL Luksusowe, kryjące rajstopy wykonane z przędzy typu melange z dodatkiem włókiem
elastycznych LYCRA, bez wydzielonej części majteczkowej.
GB De luxe opaque tights, melange elasticized with LYCRA, sheer to waist.
DE LuxurioseDeckstrumpfhose aus Melange mit Zusatz der elastischen Faser LYCRA,
L
ohne
separaten Hosenteil.
RU Комфортные, покрывающие колготки, изготовленные из пряжи типа меланге с добавлением эластических волокон LYCRA, без выделенной части с трусками.
FR Les collants opaques de luxe, fabriqués de fil de type mélange avec l’ajout de fibres élasFR
tiques Lycra, sans partie culotte séparée.
HU Osztályon felüli elegáns harisnyanadrág, mely melange elasztikus lycraszálakból készült.
CZ Luxusní, kryci puncochy, vyrobene z melange s dolnkovymi elastickymi vlakny LYCRA,
L
bez oddelene kalhotkove casti.
SK Luxusni, kryci pancuchy, vyrobene z melange s dolnkovymi elastickymi vlaknami
SK
L
LYCRA,
bez oddelenej nohavickovej casti.
RO Ciorapi de lux, opaci, lycra in amestec elasticizat, care subliniaza talia.
LT Prabangios, matinės pėdkelnės. Melanžas. Lycra. Ištisinės.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
melange
grey
14 CLASSIC
melange
chocco
melange
grafit
MELANGE
50 DEN
MELANGE 3D
100 DEN
CLASSIC
MELANGE
COTTON 250 DEN
code 177
PL
GB
DE
RU
FR
ES
HU
RO
CZ
SK
K
K
LT
Rajstopy damskie melange z dodatkiem bawełny. Wyjątkowo miękkie, delikatne i zapewniające komfort noszenia.
Ladies’ melange cotton tights. Extremely soft, delicate and comfortable.
Damenstrumpfhose mit Baumwollanteil, meliert. Unglaublich weich, fein
f und mit hohem
Tragekomfort.
Колготки женские меланж с добавлением хлопка. Исключительно мягкие, нежные,
гарантирующие естественный комфорт.
Collants femme contenant du coton. Extrêmement doux, délicats et confortables à porter.
Leotardos para mujeres melange con suplemento de algodón. Excepcionalmente suaves,
delicados aseguran la comodidad de llevarlos.
Női melanzs pamut harisnyanadrág. Különösen lágy, puha és kényelmes.
Dresuri de dama din amestec cu bumbac. Foarte fin , delicat si confortabil.
Dámské bavlněné punčochy mélange vyrobené z měkkého příjemného materiálu. Velmi
V
pohodlné!
Melanžové bavlnené pančuchové nohavice. Super mäkké, jemné a poskytujúce vynikajúce
pohodlie.
Ypač minkštos ir švelnios moteriškos melanžinės pėdkelnės su medvilne.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
melange
CLASSIC
MICROFIBRE
3D 50 DEN
code 120
MICROFIBRE
3D 100 DEN
code 119
PL Jedwabiste, luksusowe rajstopy kryjące z mikrofibry, wyprodukowane przy użyciu technologii LYCRA 3D. Szyte płaskim szwem.
GB Luxurious, silky and opaque tights made of microfibre, using the LYCRA 3D technology. Flat seam.
DE Luxuriose, seidenglatt Deckstrumpf hose aus Mikrofibra, Technologie LYCRA
L
3D.
Flachnaht genaht.
RU Роскошные, шелковистые колготки из микрофибры, технология LYCRA
L
3D, шитые плоским швом.
FR Les collants soyeux, de luxe, opaques de microfibre, fabriqués
f
avec l’usage de la technologie Lycra 3D. Avec couture plate.
HU Elegáns, selymes és áttetsző mikrofibra harisnyanadrág mely 3D-s technológiával
és egyenletes, lapos varrással készült.
CZ Luxusní,hedvábné punčocháče z mikrofibry, vyrobené technoligií LYCRA
L
3D, šité plochým švem.
SK Exkluzívne matné pančuchové nohavice z microfibry s použitím technologie lycra 3D
SK
s plochým švom.
RO Ciorap cu chilot de lux, matasos, opac, din microfibra, folosind tehnologia Lycra 3D.
LT Prabangios, švelnios ir permatomos pėdkelnės su mikropluoštu. LYCRA 3D technologija. Plokščios siūlės.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
16 CLASSIC
nero
chocco
grafit
cappuccino
MICROFIBRE 3D
50 DEN
MICROFIBRE 3D
100 DEN
CLASSIC
VELVET
180 DEN
code 175
PL Matowe luksusowe rajstopy kryjące z mikrofibry, wyprodukowane przy użyciu technologii
L
LYCRA
3D. Szyte płaskim szwem.
GB Matt, silky and opaque tights made of microfibre, using the LYCRA
L
3D technology. Flat seam.
DE Luxuriose, matt Deckstrumpfhose aus Mikrofibra, Technologie
T
L
LYCRA
3D. Flachnaht genaht.
RU Роскошные, матовыe колготки из микрофибры, технология LYCRA
L
3D, шитые плоским швом.
FR Les collants de luxe, opaques de microfibre, fabriqués avec l’usage de la technologie Lycra 3D.
A couture plate.
Avec
ES Leotardos lujosos, mate, cubrientes de microfibra, producidos por medio de la tecnología 3D.
Cosidos con la costura plana.
HU Elegáns, matt mikrofibra harisnyanadrág mely 3D-s technológiával és egyenletes, lapos varrással készült.
RO Ciorap cu chilot de lux, mat, opac, din microfibra, folosind tehnologia Lycra 3 D.
CZ Luxusní, matne punčocháče z mikrofibry, vyrobené technoligií LYCRA
L
3D, šité plochým
švem.
SK Exkluzívne matné pančuchové nohavice z microfibry s použitím technologie lycra 3D s plochým švom.
LT Prabangios, matinis pėdkelnės su mikropluoštu. LYCRA 3D technologija. Plokščios siūlės. Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
nero
chocco
grafit
CLASSIC
MICRO
SATINE 50 DEN
code 125
MICRO
SATINE 100 DEN
code 126
PL Jedwabiste, luksusowe rajstopy kryjące z mikrofibry 3D z dodatkiem błyszczącej nitki dającej
efekt satynowego połysku.
GB Luxurious, silky and opaque tights made of microfibre 3D with shiny yarn giving satin-look
ef
effect.
DE Luxuriose, seidenglatt Deckstrumpfhose aus Mikrofibra 3D mit glänzend Faden – Satin-Glanz
Ef
Effekt.
RU Роскошные, шелковистые колготки из микрофибры 3D, сатиновый блеск.
FR Les collants soyeux, de luxe, opaques de microfibre 3D avec l’ajout de fil brillant produisant
FR
l’ef de l’éclat du satin.
l’effet
HU Exkluzív, selymes, opak harisnyanadrág mikrofibra 3D alapanyagból, melynek a hozzáadott
fényes szál szatén-hatást kölcsönöz.
SK Luxusné hodvábne pančuchové nohavice z mikrofibry 3D zo zapleteným lesklým vláknom,
SK
ktoré dodá efekt saténového lesku.
RO Ciorapi de lux, matasosi si opaci, facuti din microfibra 3D cu fir lucios, ofera un aspect de
satin.
LT Prabangios, švelnios, šilko efekto pedkelnes, pagamintos iś Mikrofibros 3D.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
18 CLASSIC
nero
chocco
smoky
turkus dark
grey
granat
cyklamen
amethyst
ecri
MICRO SATINE
50 DEN
MICRO SATINE
100 DEN
CLASSIC
COTTON
150 DEN
code 178
COTTON
250 DEN
code 176
PL Rajstopy damskie z bawełny. Wyjątkowo miękkie, delikatne i zapewniające komfort
noszenia.
GB Ladies‘ cotton tights. Extremely soft, delicate and comfortable.
DE Damenstrumpfhose aus Baumwolle. Unglaublich weich, fein
f
und mit hohem Tragekomfort.
RU Колготки женские из хлопка. Исключительно мягкие, нежные, гарантирующие
естественный комфорт.
FR Collants femme en coton. Extrêmement doux, délicats et confortables à porter.
FR
ES Leotardos para mujeres de algodón. Excepcionalmente suaves y delicados aseguran la comodidad de llevarlos.
HU Női pamut harisnyanadrág. Különösen lágy, puha és kényelmes.
RO Dresuri de dama din bumbac. Foarte fin, delicat si confortabil.
CZ Dámské bavlněné punčochy vyrobené z měkkého příjemného materiálu. Velmi
V
pohodlné!
SK
K Pančuchové nohavice z bavlny. Veľmi jemné, mäkké a vysoko komfortné pri nosení.
K
LT Ypač minkštos ir švelnios moteriškos pėdkelnės su medvilne.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
nero
fumo
bronzo
CLASSIC 19
EMOTION
CALZE
EMOTION
C A L Z E
EMOTION
CALZE
CALZE
8 DEN
code 199
22 EMOTION CLASSIC
CALZE
15 DEN
code 200
CALZE
LUX 15 DEN
code 202
PL
GB
DE
RU
FR
ES
CZ
SK
HU
RO
Cienkie, delikatnie przezroczyste pończochy z dodatkiem włókna LYCRA. Koronka 9 cm
z podwójnym paskiem silikonu.
Fine, delicate, transparent L
LYCRA stockings with 9-cm wide lace with double silicone strip.
Dünne, zart transparente Strümpfe mit zusatz von LYCRA. 9 cm Spitze mit doppeltem Silikonstreifen.
Тонкие, деликатно прозрачные чулки с добавлой LYCRA. Коронка 9 см с удвоенным
Т
пояском силикона.
Collant L
LYCRA, fin et délicat, transparent. Dentelle 9 cm, siliconé 2 bandes.
Medias finas, delicadamente transparentes con suplemento de fibra Lycra. Encaje de 9 centímetros con tira doble de silicona.
Dámskie samodržící punčochy z přize typu ovinutá LYCRA, průsvitné, matné, v horní části
došitá krajka se silikonovým páskem.
Pančuchy L
LYCRA samodržné, ukončené elegantou vysokou krajkou so silikônom.
Elegáns és kihívó női combfix L
LYCRA alapanyagból, 9 cm csipkével és dupla szilikon csíkkal.
Ciorap fin, transparent, cu varf intarit si banda adeziva de 9 cm, cu doua fasii de silicon.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Длина стопы
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Высота промежности
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Обхват бёдер
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
PL
GB
DE
RU
FR
ES
HU
RO
CZ
SK
LT
Cienkie, ekskluzywne pończochy ze szwem z tyłu, bez zaznaczonej części palcowej.
Thin exclusive hold ups with the back seam, without strenghtened toes` part.
Dünn, exklusiv Strumpfe mit Naht hinten. Ohne markieren Fingerteil.
Тонкие эксклюзивные чулки с прозрачным носком и швом сзади.
Т
Les bas fins exclusifs avec couture à l’arrière, sans partie digitale marquée.
Lujosas medias finas con costura por detrás, sin la parte de dedos marcada.
Vékony, exkluzív combfix hátsó varrással, orrerősítés nélkül.
Vékony
Ciorapi subtiri,de calitate, cu dunga la spate,fara varf intarit.
Jemné exkluzivní punčochy se zazním švem, bez zesilené špice.
Jemné exkluzívne pančuchy zo zadným švom, bez zosilenej špičky.
Plonos, šilkinio paviršiaus kojinės su siūle, be sustiprintos pirštų dalies.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
85%
15%
85%
15%
Kolory CALZE 8 DEN, CALZE 15 DEN
nero
muscade
neutro
grafit
visione
mocca
glace
smoky
gazela
lyon
nero
smoky
mocca
beige
melisa
bianco
beige
bianco
melisa
ecri
nero
muscade
beige
bianco
gazela
melisa
neutro
ecri
Kolory CALZE LUX
opal
EMOTION CLASSIC 23
EMOTION
CALZE
CALZE
LINETTE 20 DEN
code 203
EMOTION
CALZE
CALZE
EXCLUSIVE 15 DEN
code 201
CALZE
ELITE 20 DEN
code 204
PL
GB
DE
RU
FR
ES
CZ
SK
HU
RO
Cienkie, delikatnie przezroczyste pończochy z dodatkiem włókna LYCRA. Koronka 14 cm
Fine, delicate, transparent L
LYCRA stockings with 14cm wide lace with double silicone strip.
Dünne, zart transparente Strümpfe mit zusatz von LYCRA. 14 cm Spitze mit doppeltem Silikonstreifen.
Тонкие, деликатно прозрачные чулки с добавлой LYCRA. Коронка 14 см с удвоенным
Т
Collant L
LYCRA, fin et délicat, transparent. Dentelle 14 cm, siliconé 2 bandes.
Medias finas, delicadamente transparentes con suplemento de fibra Lycra. Encaje de 14 centímetros con tira doble de silicona.
Dámskie samodržící punčochy z přize typu ovinutá LYCRA, průsvitné, matné, v horní části
Pančuchy L
LYCRA samodržné, ukončené elegantou vysokou krajkou so silikônom.
Elegáns és kihívó női combfix LYCRA alapanyagból, 14 cm csipkével és dupla szilikon csíkkal.
Ciorap fin, transparent, cu varf intarit si banda adeziva de 14 cm, cu doua fasii de silicon.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
85%
15%
Kolory CALZE EXCLUSIVE
nero
grafit
gazela
melisa
ecri
bianco
Kolory CALZE ELITE
nero
24 EMOTION CLASSIC
beige
bianco
beige
PL
GB
DE
RU
FR
CZ
SK
HU
RO
Pończochy kryjące, wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien Lycra. Koronka 9 cm z potrójnym paskiem silikonu.
Covered stockings made of microfibre with large content of Lycra. 9 cm wide lace with triple
silicone strip.
Matte, deckende Microfibra-Strumpf mit Zusatz von Lycra. 9 cm Spitze mit dreifach Silikonstreifen.
Чулки из микрофибры, покрывающие, матовые. Элегантная резинка 9 см на силиконоЧу
вой основе.
Bas opaques en microfibre avec forte composante en Lycra. Dentelle 9 cm, trois bandes adhésives.
Neprůhledné samodržící punčochy z mikrovlákna s vysokým obsahem Lycry, 9 cm krajka se
třema silikónovými páskami.
Nepriehlàdné samodržiace pančuchy z mikrovlákna s vysokým obsahom Lycry, 9 cm krajka
s troma silikónovými páskimi.
Microfibra combfix magas L
Lycra tartalommal, 9 cm széles csipkével, tripla szilikon csíkkal.
Ciorapi de dama autoportanti din microfibra, opac, cu Lycra. Banda tripla de silicon finisata cu
dantela de 9 cm.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
85%
15%
nero
bianco
EMOTION
CALZE
CALZE
AZURRO MICROFIBRA
code 216
EMOTION
CALZE
CALZE
KATIA 20 DEN
code 227
CALZE
ANIKA 20 DEN
code 228
PL Klasyczne cienkie pończochy z dodatkiem włókna LYCRA przeznaczone do noszenia
z paskiem biodrowym, uszyte bez silikonu, bez wydzielonej części palcowej.
GB Clasic, transparent belt stockings with LYCRA. No silicone, invisible toes part.
DE Klassische, transparente Strümpfe mit LYCRA. Kein Silikon, unsichtbarer Zehenteil.
RU Классические тонкие чулки с добавлением волокна LYCRA предназначены для
ношения с поясом. Без выделенной пальцевой части.
FR Bas classiques fins avec ajout de fibres LYCRA à porter avec porte-jarretelles, ils sont
élaborés sans silicone et sans démarcation partie orteils.
ES Medias finas clásicas con suplemento de fibra Lycra destinadas a llevar con un cinturón
de cadera, cosidas sin silicona, sin parte de los dedos destacada.
HU Klasszikus, áttetsző combfix mely orrerősítés és szilikon csík nélkül, LYCRA felhasználásával készült.
RO Ciorapi cu centura, clasici, transparenti, cu LYCRA. Fara banda de silicon, fara intaritura
la degete.
CZ Klasické punčochy do podvazkových pásů. Bez silikonových pásků, bez zesílené špice.
SK Klasické jemné Lycrové pančuchy na podväzky. Lem bez silikónu a bez zosilenia
na špičke.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
85%
15%
nero
26 EMOTION CLASSIC
bianco
PL
GB
DE
RU
FR
ES
HU
RO
CZ
SK
Klasyczne cienkie pończochy z dodatkiem włókna LYCRA przeznaczone do noszenia
z paskiem biodrowym, wykończone 10 cm jedwabnym mankietem, uszyte bez silikonu, bez
wydzielonej części palcowej.
Clasic, transparent belt stockings with LYCRA, with 10 cm silk cuff. No silicone, invisible
toes part.
Klassische, transparente Strümpfe mit LYCRA, mit 10 cm Seideband. Kein Silikon, unsichtbarer Zehenteil.
Классические тонкие чулки с добавлением волокна LYCRA предназначены для ношения с поясом. Украшены 10 см шелковым манкетом, без силикона и выделенной пальцевой части.
Bas classiques fins avec ajout de fibres LYCRA à porter avec porte-jarretelles, finition avec
10 cm de ruban de soie, ils sont élaborés sans silicone et sans démarcation partie orteils.
Medias finas clásicas con suplemento de fibra Lycra destinadas a llevar con un cinturón de
cadera, rematadas con un puño de seda de 10 centímetros, cosidas sin silicona, sin parte de los
dedos destacada.
Klasszikus, áttetsző combfix mely orrerősítés és szilikon csík nélkül, 10 cm selyem szegéllyel
és LYCRA felhasználásával készült.
Ciorapi cu centura, clasici, transparenti, cu LYCRA si manseta de matase de 10 cm. Fara
banda de silicon, fara intaritura la degete.
Klasické punčochy do podvazkových pásů s přídavkem lycry a hedvábným páskem v horní
části. Bez silikonových pásků, bez zesílené špice.
Klasické jemné Lycrové pančuchy na podväzky. Lem s 10 cm širokou hodvábnou krajkou bez
silikónu a bez zosilenia na špičke.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
85%
15%
nero
neutro
bianco
EMOTION
CALZE
CALZE
CHER 15 DEN
code 226
EMOTION
CALZE
CALZE
KABARETTE 151
code 221
CALZE
KABARETTE 153
code 222
PL Ekskluzywne pończochy kabaretki, samonośne, z ozdobną koronką na silikonie.
GB Exclusive fishnet stockings, self-supporting, with a decorative silikon lace.
DE Exklusiv Kabarettstrumpfe mit Zusatz von LYCRA. 9 cm Spitze mit doppeltem Silikonstreifen.
RU Эксклюзивные чулки кабаре, самодержащие с ажурной резинкой на силиконе.
FR Les bas résille exclusifs, autofixants, avec une finition dentelle sur une bande de silicone.
ES Medias de malla lujosas, autoadhesivas con encaje decorativo en la silicona.
HU Exklusive necc combfix, elegáns csipkével és szilikoncsíkkal.
RO Ciorap extravagant cu model gen plasa, exclusiv cu banda autoadeziva de silicon, decorativa.
CZ Damskie samodrzici puncohy y prize typu ovinuta LYCRA, v horni casti dosita krajka
se silikonovym paskiem.
SK Pancuchy L
LYCRA samodrzne, ukoncene elegantou vysokou krajkou so silikonom.
LT Madingos tinklinės kojinės su Lycra.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
85%
15%
28 EMOTION KABARETTE
nero
grafit
beige
red
ecri
bianco
CALZE
KABARETTE LUREX
code 437
Ekskluzywne samonośne pończochy kabaretki z dodatkiem błyszczącej nitki Lurex, z ozdobną koronką na silikonie.
GB Exclusive fishnet stockings, self-supporting, with shiny Lurex yarn, with a decorative silicon lace.
DE Exklusiv Kabarettstrumpfe mit Zusatz von LYCRA. Mit glänzend Lurex Faden. 9 cm Spitze
mit doppeltem Silikonstreifen.
RU Эксклюзивные чулки кабаре c добавкой блестящей пряжи LUREX, самодержащие
с ажурной резинкой на силиконе.
FR Les bas résille autofixants exclusifs avec l’ajout de fil brillant Lurex, avec une dentelle décorative sur une bande de silicone.
ES Medias de malla lujosas, autoadhesivas con suplemento de hilo brillante Lurex, con encaje
decorativo en la silicona.
HU Exkluzív
Exkluzív, necc combfix, fényes Lurex szállal és dekoratív szilikon csipkével.
RO Ciorapi exclusivisti tip plasa,cu banda adeziva,cu fir lucios din Lurex si snur decorativ din
silicon
SK Exkluzívne samonosné sieťované pančuchy s lesklým lurexovým vláknom. Ozdobná krajka
so silikónom.
CZ Exkluzivní síťované samodržící punčochy s přídavkem lesklého lurexového vlákna, zdobené
krajkou.
LT Ekskliūzyvinės tinklinės kojinės su juosta ir blizgančiu Liurekso siūlu ir puošniais silikono
raišteliais
PL
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
85%
15%
nero/silver
nero/gold
EMOTION KABARETTE 29
EMOTION
CALZE
CALZE
KABARETTE 155
code 223
EMOTION
CALZE
CALZE
ETIENNETT
code 206
PL
GB
DE
RU
FR
ES
HU
RO
CZ
SK
Pończochy damskie samonośne ozdobione fantazyjną aplikacją, wykonane z przędzy typu
elastan oplatany. W części górnej doszyta gumokoronka.
Ladies holdups decorated with fancy application made from Lapped Elastane. In the upper
part of the holdups there is a sawn in rubber-lace.
Halterlose Damenstrümpfe mit einer phantasievollen Applikation, hergestellt aus umsponnenem Elastan. Im oberen Teil Mauszähnchen-Blenden.
Прозрачные женские чулки с еластаном на кружевной силиконовой резинке на голени
Прозра
декоративная аппликация.
Bas autoportants pour les femmes décoré de l’application fantaisie, réalisés en fil du type
élastane tressé. Dans la partie haute l’élastique en forme de dentelle.
Medias con autosujeción adomadas con un estampado, hechas del hilo del tipo elastano envuelto. En la parte superior tiene encaje con goma.
Sodort elasztán típusú fonalból kivitelezett, fantázia elemekkel díszített női combfix harisnya.
A felső részen felvarrt gumicsipkével.
Ciorapi de damă cu bandă adezivă, decoraţi cu o aplicaţie fantazie, executaţi din fibră tip
elastan împletit. Banda adezivă dantelată.
Samodržící dámské punčochy vzorované fantazijní aplikaci, vyrobené z přízi typu ovinutý
elastan. V horní části došitá ozdobená pruženka s volánkem.
Samodržacie dámske pančuchy s výrazným ozdobným vzorom, z priadze typu opletený
elastan. V hornej časti olemované čipkou.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
85%
15%
nero
red
bianco
PL
GB
DE
RU
FR
ES
HU
RO
CZ
SK
LT
Efektowne bodystocking. Ekskluzywny wzór kwiatowy nadaje niepowtarzalnej elegancji,
a krój zmysłowo odkrywa dekolt, ramiona i plecy. Przezroczysta koronka body idealnie dopasowuje się do linii ciała. Całość bardzo elastyczna, wykonana z miękkiej i subtelnej tkaniny
sprawia, że body jest niezwykle wygodne.
Very impressive bodystocking with exclusive and elegant flower pattern. Transparent lace
V
perfectly fits body. Made of soft and subtle material, very comfortable.
Effektvoller Bodystocking. Exklusives Blumenmuster verleiht Eleganz, der raffinierte Schnitt
Ef
stellt das Dekolleté, die Schultern und den Rücken sinnlich zur Schau. Die transparente Spitze
passt sich perfekt Ihrer Figur an. Sehr elastisch, hergestellt aus weichem und zartem Stoff und
dadurch unglaublich bequem.
Эффектное bodystocking. Bodystocking это в совершенстве прилегающее к телу
платье из деликатного кружева, которое просвечивается и является сочетанием
традиционных колготок с хорошо известными боди. Тонкий цветочный узор создает неповторимую элегантность, фасон пикантно подчеркивает декольте, плечи
и руки. Деликатные сеточки просвечиваясь, экспонируют красоту женского тела.
Combinaison très élégante avec son motif fleuri exclusif. Dentelle ajourée qui met en valeur
votre corps. La matière souple et élégante rend cette combinaison très confortable.
Impresionante bodystocking. Una estampa floral lujosa da una elegancia irrepetible y el corte
descubre sensualmente el escote, los hombros y la espalda. El encaje transparente body se
ajusta de forma ideal a la línea del cuerpo. El conjunto muy elástico, hecho de un tejido suave
y sutil, hace el body sumamente cómodo.
Lenyűgöző testharisnya exkluzív és elegáns virág mintával. Az átlátszó csipke tökéletesen
idomul a testhez. Lágy és finom anyaga kényelmes viseletet biztosít.
Bodystocking foarte elegant, cu un model floral de exceptie. Dantela transparenta imbraca
perfect corpul. Facut dintr-un material fin , delicat si confortabil.
Velmi působivé body v exkluzivním elegantním květinovém vzoru. Transparentní krajka velV
mi dobře drží na těle. Vyrobeno z lehkého, měkkého materiálu. Velmi pohodlné!
Efektné overalové pančucháče. Exkluzívny kvetinový dizajn dáva jedinečnú eleganciu
a zmyselne odhaľuje výstrih, ramená a chrbát. Transparentná čipka sa prispôsobí presne na
líniu postavy. Sú veľmi flexibilné, vyrobené z mäkkého a jemného úpletu a veľmi pohodlné.
Efektinga viso kūno kojinė. Išskirtinis gėlių raštas suteikia nepakartojamos elegancijos.
Iškirptė atidengia pečius ir krūtinę.Pagaminta iš labai minkšto, elastingo ir švelnaus pluošto.
Idealiai priglunda prie kūno.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
85%
15%
nero
red
bianco
EMOTION
CALZE
PALOMA
BODYSTOCKING
code 205
EMOTION
CALZE
SHADOW
code 220
BLUE
NIGHT
code 219
PL
GB
DE
RU
FR
ES
HU
CZ
SK
RO
LT
Komplet: pasek oraz ekskluzywne, delikatne pończochy Lycra 15 den z 10 cm koronką do
paska.
Set: girdle and exclusive, delicate stockings L
Lycra 15 den with a 10 cm lace to girdle.
Der Satz: der Gurt und dunne, exklusiv Strumpfe L
Lycra 15 den mit 10 cm Spitze fur Gurt.
Комплект: пояс и ексклюзивные, деликатные чулки лайкра 15 ден с 10 см коронкой,
К
прикрекляемые к пояску.
L’ensemble: la ceinture et les bas délicats exclusifs classiques Lycra 15 den avec une dentelle
de 10 cm.
Conjunto: liguero con medias finas lujosas (Lycra 15 den o media de malla) con un encaje de
10 centímetros para el liguero.
Szett mely tartalmaz egy harisnakötőt és egy exkluzívan elegáns combharisnyát 15 den lycra
szálból 10 cm-es csipkével.
Komplet: podvazkový pás s exlusivními punčochami Lycra 15 den s 10 cm krajkou do
podvazkových pásů.
Komplet: podväzkový pás s exluzívnymi pančuchami z Lycry 15 den s 10 cm krajkou do
podväzkového pásu.
Set: ciorapi cu centura, exclusivi, delicati L
Lycra 15 den cu centura de dantela de 10 cm.
Prabangios ir švelnios kojinės L
Lycra 15 den su plačia 10 cm. raštuota juosta.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
85%
15%
nero
32 EMOTION COLLECTION
red
bianco
PL
GB
DE
RU
FR
ES
HU
RO
CZ
SK
LT
Komplet: pasek oraz ekskluzywne, delikatne pończochy kabaretka z 10 cm koronką do
paska.
Set: girdle and exclusive, delicate fishnet stockings with a 10 cm lace to girdle.
Der Satz: der Gurt und dunne, exklusiv Kabarette Strumpfe mit 10 cm Spitze fur Gurt.
Комплект: пояс и ексклюзивные, деликатные чулки кабаре с 10 см коронкой, прикрекляемые к пояску.
L‘ensemble: la ceinture et les bas délicats exclusifs bas résille avec une dentelle de 10 cm.
Conjunto: liguero con medias finas lujosas de malla con un encaje de 10 centímetros para
el liguero.
Szett mely tartalmaz egy harisnakötőt és egy exkluzívan elegáns Necc harisnyát 10 cm-es
csipkével.
Set: ciorapi cu centura, exclusivi, delicati gen plasa, cu centura de dantela de 10 cm.
Komplet: podvazkový pás s exlusivními punčochami kabaretky s 10 cm krajkou do
podvazkových pásů.
Komplet: podväzkový pás s exluzívnymi sieťovanými pančuchami kabaretkami s 10 cm
krajkou do podväzkového pásu.
Prabangios ir švelnios tinklelis kojinės. Su plačia 10 cm. raštuota juosta.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
85%
15%
nero
red
bianco
Rajstopy typu “Strip Panty” – zmysłowe połączenie rajstop i pończoch do paska. Wykonane z przędzy LYCRA oplecionej poliamidem. Wykończone ekskluzywną koronką.
GB Tights “Stip Panty” – sensouous compound of tights and stockings to girdle. Made
of LYCRA braided with poli-amide. Decorated with exclusive lace.
DE Strumpfhose des Typs “Strip Panty” – sinnliche Kombination aus Strumpfhose und
Strumpfen mit Gurtel. Mit exklusivem Spitzenrand, hergestellt aus Lycra-Garn mit Polyamid umwickelt.
RU Колготки типа “Strip Panty” чувствое соединение колготок и чулков к поясу.
Изготовленные из прожи типа лайкра оплетной полетной полиамидом. Отделенные
из эксклюзивной резинки.
FR Les collants de type «Strip Panty» – une fusion sensuelle de collants et de bas classiques.
Ils sont fabriqués de fil de Lycra entouré de polyamide. Avec une finition dentelle exclusive.
ES Leotardos de tipo ¨Strip Panty¨ – una combinación sensual de leotardos y de medias para
el liguero. Hechos de hilo Lycra envuelto de poliamida. Rematados con un encaje lujoso.
HU Extravagáns harisnyanadrág mely a harisnyatartó és a harisnya exklúzív kombinációja.
Elegáns csipkével dekorált lycra termék.
RO Ciorapi tip „Strip Panty” – compunere senzuala din ciorapi clasici si ciorapi cu chilot si
centura. Fabricati din Lycra cu poliamida, decorati cu dantela exclusiva.
CZ Punčocháče typu „Strip panty„ – smyslné spojení punčocháčů a punčoch s podvazkovým
pásem, vyrobené z příze Lycra s polyamidem, zakončené exlusívní krajkou.
SK Pančuchy typu „Strip panty„ – zmyslné spojenie pančuch s podvazkovým pásom, utkané
z priezy Lycra s polyamidom, zakončené exlusívnou krajkou.
LT Pėdkelnės apnuoginta klubų dalimi.Su Lycra. Puoštos madinga juosta.
PL
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
XS/S
1/2
23–25
70–74
58–62
M/L
3/4
26–28
78–82
64–68
85%
15%
nero
red
bianco
EMOTION COLLECTION 33
EMOTION
CALZE
STRIP
PANTY
code 235
KABARETTE
KABARETTE
F I S H N E T
T I G H T S
KABARETTE
COLLANT 151
code 230
KABARETTE
COLLANT 153
code 231
Rajstopy damskie siateczkowe z przędzy typu LYCRA oplatana.
Women`s tights, type fishnet, made of yarn type braided LYCRA.
Netzstrumpfhose aus dem Garn des Typs
T umgewickelten LYCRA.
Колготки дамские сетчатые из оплеточной прижи типа лайкра
Les collants gros résille féminins de fil de type Lycra entouré.
Női necc harisnyanadrág, mely LYCRA szálak hozzáadásával készült.
Damske puncohove kalhoty, sitòvane, z prize typu ovinuta LYCRA.
Damske puncohove nohavice, z priadze typu LYCRA opletana.
Ciorapi pantaloni de dama cu model gen de plasa din fibre de tip LYCRA
L
impletit cu fir poliamidic.
LT Tinklinės pėdkelnės su LYCRA.
KABARETTE
PL
GB
DE
RU
FR
FR
HU
CZ
SK
SK
RO
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
XS/S
1/2
152–170
84–96
M/L
3/4
170–182
96–110
85%
15%
36 KABARETTE
nero
grafit
smoky
mocca
red
ecri
beige
bianco
granat
PL
GB
DE
RU
FR
FR
HU
CZ
SK
SK
RO
LT
Rajstopy damskie siateczkowe z przędzy typu LYCRA oplatana.
Women`s tights, type fishnet, made of yarn type braided LYCRA.
Netzstrumpfhose aus dem Garn des Typs
T
umgewickelten LYCRA.
Колготки дамские сетчатые из оплеточной прижи типа лайкра
Les collants gros résille féminins de fil de type Lycra entouré.
Női necc harisnyanadrág, mely LYCRA szálak hozzáadásával készült.
Damske puncohove kalhoty, sitòvane, z prize typu ovinuta LYCRA.
Damske puncohove nohavice, z priadze typu LYCRA opletana.
Ciorapi pantaloni de dama cu model gen de plasa din fibre de tip LYCRA
L
impletit cu fir
poliamidic.
Tinklinės pėdkelnės su LYCRA.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
XS/S
1/2
152–170
84–96
M/L
3/4
170–182
96–110
85%
15%
nero
grafit
smoky
mocca
beige
bianco
KABARETTE
KABARETTE
COLLANT 155
code 236
KABARETTE
151 LUREX
code 436
KABARETTE
PL
GB
DE
RU
FR
FR
HU
SK
SK
RO
LT
Rajstopy damskie siateczkowe z przędzy typu Lycra z dodatkiem błyszczącej nitki Lurex.
Women`s tights, type fishnet, made of braided Lycra with shiny Lurex yarn.
Netzstrumpfhose aus dem Garn des Typs umgewickelten Lycra, mit glänzend Lurex Faden.
Колготки дамские сетчатые из оплеточной прижи типа лайкра c добавкой блестящей пряжи LUREX.
Les collants gros résille féminins de fil de type Lycra avec l’ajout de fil brillant Lurex.
Női, necc harisnyanadrág, burkolt Lycra szálból, fényes Lurex hozzáadásával.
Lycrové sieťované dámske pančuchové nohavice, s leskom lurexového vlákna.
Ciorapi tip plasa,facuti din fir Lycra impletit cu fir lucios din Lurex.
Tinklinės pėdkelnės iš Lycros su blizgančiu Liurekso siūlu.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
XS/S
1/2
152–170
84–96
M/L
3/4
170–182
96–110
85%
15%
nero/silver
nero/gold
LEGGINGS
KABARETTE
code 143
Getry kabaretkiz ozdobną koronką.
Fishnet leggings with a decorative lace.
Kabarettdeckgamaschen mit Zusatz von LYCRA.
Гетры кабаре с ажурной резинкой.
Necc lábfej nélküli harisnyanadrág csipke szegéllyel.
Síťované legíny s dekorativní krajkou.
Pancuchove nohavice ukoncene elegantou krajkou.
Ciorap gen plasa, pana la glezna, cu banda decorativa.
Tinkliniai getrai su nėrinių juosta.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
KABARETTE
PL
GB
DE
RU
HU
CZ
SK
SK
RO
LT Obwód bioder/Hip size
S/M
1/2
152–164
86–104
M/L
3/4
164–176
104–120
85%
15%
nero
AloeVera
extract
MEDICA
MEDICA
MEDICA
RELAX 20 DEN
code 110
MEDICA
RELAX 40 DEN
code 111
MEDICA
PL Rajstopy przeciwżylakowe korygujące linię ud i bioder,
bioder pomagające zwalczać cellulitis, zmiękczone ekstraktem z ALOE VERA, zapewniającym nawilżenie skóry i dającym uczucie komfortu.
GB Tights & hips shaping, anti-varix tights, with an anti-cellulite action, softened with ALOE
VERA makes skin moistured and gives a feeling of comfort.
DE Anti-Krampfadern Strumpfe korrigierung Schenkeln und Huften, helfen bei Bekampfung des
Zellulite. ALOE VERA-haltig, Versichert
V
Anfeuchterung des Hautes, Komfort-geben.
RU Противоварикозные колготки
к
моделирующие бёдра и ягодицы с антицеллюлитным действием, с ALOE VERA который увлажняеть кожу и дають чувство комфорта.
FR Les collants anti-varices corrigeant les contours des cuisses et des hanches, aidant à éliminer
FR
la cellulite, ramollis d’extrait de ALOE VERA assurant l’hydratation de la peau et donnant le
sentiment de confort.
ES Leotardos para várices que corrigen la línea de los muslos y de la cadera y que ayudan
a combatir la celulitis. Suavizados por el extracto de ALOE VERA que asegura la hidratación de la piel y que da la sensación del confort.
HU Comb-és csípő formáló harisnyanadrág narancsbőrt megelőző hatással, ALOE VERA-val lágyítva, amely gyengéd tapintást kölcsönöz. Az ALOE a bőrt hidratálja, és kényelmes viseletet
biztosít.
CZ Punčochové kalhoty korygující linii nohou a boků, pomahají odstraňovat celulitidu. Jsou
zjemněné Aloe vera zjemňuje Vaši
V pokožku a poskytuje pocit pohodlí.
SK Dámskepodporné pančuchové nohavice tvarujúce a zoštíhľujúce s proticelulitídovým efektom.
SK
RO Ciorapi cu chilot, cu actiune anticelulitica, impotriva varicelor si modelatoare asupra soldurilor, imbunatatiti cu ALOE VERA si matasosi la atingere, mentine pielea hidratata si confera
o senzatie de confort.
LT Pėdkelnės koreguojančios šlaunų ir klubų apimtį, suteikiančios anticeliulitinį efektą. Impregnuotos ALAVIJO
ALA
ekstraktu, kuris maitina odą ir suteikia komfortą.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
XL
5
176–182
104–128
85%
15%
MEDICA RELAX
20 DEN r. 2–4
42 MEDICA
MEDICA RELAX
20 DEN r. 5
MEDICA RELAX
40 DEN r. 2–4
nero
grafit
gazela
beige
neutro
mocca
muscade
visione
glace
melisa
MEDICA RELAX
40 DEN r. 5
PL Elastyczne, ściągające rajstopy modelujące sylwetkę. Specjalny uciskający pas koryguje linię
brzucha i czyni go bardziej płaskim. Płaski szew, bawełniany klin.
GB Elastic, shaping and modeling tights. Special belt presses the abdomen part and makes it look
slimmer. Flat seam, cotton gusset.
DE Elastische, figurformende Strumpfhose. Der spezielle, figurformende Taillenbund modelliert
die Bauchzone und sorgt für flacheren Bauch. Mit Flachnaht und Baumwollzwickel.
RU Эластичные, утягивающие колготки моделирующие фигуру. Специальный пояс формирует линию живота делая его плоским. Плоский шов, хлопковая ластовица.
FR Collants gainants, sculptants et modelants. Ceinture abdominale spéciale pour un effet amaigrissant. Coutures plates, gousset en coton.
ES Leotardos elásticos que comprimen y modelan la silueta. Una banda especial de compresión
corrige la línea del vientre y lo hace más llano. Costura plana, nesga de algodón.
HU Rugalmas, alakformáló harisnyanadrág lapos varrással és pamut betéttel. A speciálisan megerősített nadrágrész a hasat laposabbá, az alakot karcsúbbá teszi.
CZ Elastické, tvarující a modelující punčochy. Speciální stahovací pás na břišní části způsobí
štíhlejší vzhled. Ploché švy, bavlněný klín.
SK Elastické, sťahujúce pančuchové nohavice, modelujúce postavu. Špeciálny sťahujúci pás korigujúci brušné partie tela. Plochý šev, bavlnený klin.
RO Ciorapi care iti modeleaza talia. Centura speciala preseaza zona abdominala si iti va subtia
talia.Cusatura plata, clin din bumbac.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
nero
grafit
lyon
beige
neutro
smoky
muscade
visione
gazela
melisa
MEDICA
MODELATI
20 DEN
code 170
MEDICA
PUSH-UP 20 DEN
code 127
MEDICA
PUSH-UP 40 DEN
code 128
MEDICA
PL Rajstopy wyszczuplające i korygujące sylwetkę ze specjalną częścią majteczkową uciskającą brzuch i biodra oraz podnoszącą pośladki. Zmiękczone ekstraktem z aloesu zapewniającym nawilżenie skóry i dającym uczucie komfortu.
GB Modeling and slimming tights with a special part uplifting buttocks,pressing hips and
abdomen part. Softened with Aloe Vera extract which moisturizes skin and gives the feeling of comfort.
DE Modellierende und formgebende
f
Strumpfhose mit speziellen Push-up-Effekten für
f Po,
Hüften und Innenschenkel. Aloe Vera-haltig, Versichert Anfeuchterung des Hautes, Komfort-geben.
RU Утягивающие и корректирующие силуэт колготки,со специальной структурой для
поддержки и корректировки линии живота, бедер и ягодиц. Смягченные экстрактом
алоэ, обеспечивающие увлажнение кожи и дающиечувство комфорта.
FR Collants amincissants et correcteur de silhouette avec une spéciale partie culote qui efface
le ventre, les hanches et qui remonte les fesses.
f
Ramollis d’extrait de Aloé Vera
V qui assure
hydratation de la peau et qui donne sensation de confort.
ES Leotardos adelgazantes que modelan la silueta, con una parte especial que comprime
el abdomen y la cadera y que levanta las nalgas.
HU Alakformáló és karcsúsító harisnyanadrág speciálisan megerősített nadrágrésszel, mely
f
fenékemelő
hatású, továbbá a csípőre és a hasra is nyomást gyakorol. Aloe Vera koncentrátummal lágyítva, mely hidratálja a bőrt és kényelmes viseletet biztosít.
CZ Modelující a zeštíhlující punčochové kalhotky se speciální úpravou modelující boky, břicho a zadeček. Punčochy jsou zjemněné výtažkem z Aloe Vera, který hydratuje pokožku
a dává jí pocit komfortu.
SK
K Pančuchové nohavice s efektom korekcie postavy, špeciálna bedrová časť koriguje líniu
K
stehien a brucha a opticky zdvíha zadné partie tela. Úprava s extraktom z Aloe Vera,
V
priaznivo pôsobí na pokožku a dáva pocit komfortu.
RO Dresuri care subtiaza, ridica fesele
f
si preseaza soldurile si abdomenul. Contin extract
de Aloe Vera care catifeleaza pielea si confera senzatia de confort.
LT Figūrą koreguojančios pėdkelnės su aptemptomiskelnaitėmis, modeliuojančiomis klubų
linijąir pakeliančiomissėdmenis. Paskirstytas kojų aptempimas ir masažo efektas suteikia kojoms gydomąjį ir atpalaiduojamąjį poveikį.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
44 MEDICA
nero
grafit
mocca
beige
gazela
neutro
PL Rajstopy wyszczuplające i korygujące sylwetkę ze specjalną częścią majteczkową uciskającą brzuch i biodra oraz podnoszącą pośladki. Jedwabiste, kryjące, wyprodukowane
z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA 3D.
GB Modeling and slimming tights with a special part uplifting buttocks, pressing hips and
abdomen part. Opaque and silky, produced with elastic yarn LYCRA 3D.
DE Figurformende Strumpfhose mit stützendem Höschenteil für
f flachen Bauch und schlanke
Hüften, mit Push-up-Effekt für
f den Po. In seidiger Optik, blickdicht, hergestellt mit Zusatz
von elastischen Garnen LYCRA 3D.
RU Утягивающие и корректирующие силуэт колготки, со специальной структурой для
поддержки и корректировки линии живота, бедер и ягодиц. Шелковистые, покрывающие, изготовлены с добавлением эластичного волокна LYCRA 3D.
FR Collants amincissants et correcteur de silhouette avec une spéciale partie culote qui efface
FR
le ventre, les hanches et qui remonte les fesses.
f
Soyeux et opaques, ils sont fabriqués
f
avec
a
ajout
de fibres élastiques LYCRA 3D.
ES Leotardos adelgazantes que corrigen la silueta con la parte de la braga que comprime el
abdomen y la cadera y que levanta las nalgas. Sedosos, cubrientes, producidos con suplemento de fibras elásticasLycra 3D.
HU Alakformáló és karcsúsító harisnyanadrág speciálisan megerősített nadrágrésszel, mely
f
fenékemelő
hatású, továbbá a csípőre és a hasra is nyomást gyakorol. Nem átlátszó, selymes harisnyanadrág elasztikus LYCRA 3D alapanyagból.
CZ Modelující a zeštíhlující punčochové kalhotky se speciální úpravou modelující boky, břicho a zadeček. Punčochy jsou neprůhledné, hedvábné a jsou vyrobeny technologií 3D
s přídavkem lycry.
SK Pančuchové nohavice s efektom korekcie postavy, špeciálna bedrová časť koriguje líniu
SK
stehien a brucha a opticky zdvíha zadné partie tela. Nepriehľadné a zamatovo príjemné
z elastickým vláknom Lycra 3D.
RO Dresuri care subtiaza, ridica fesele
f
si preseaza soldurile si abdomenul. Opac si matasos,
realizat din fir elastic LYCRA 3D.
LT Figūrą koreguojančios pėdkelnės su aptemptomiskelnaitėmis, modeliuojančiomis klubų
liniją ir pakeliančiomis sėdmenis. Prabangios, švelnios ir permatomos pėdkelnės, LYCRA
L
3D technologija.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
nero
smoky
hazel
MEDICA
MEDICA
PUSH-UP 3D 100 DEN
code 171
MEDICA
MASSAGE 20 DEN
code 117
MEDICA
MASSAGE 20 DEN
code 118
PL
GB
DE
RU
FR
FR
ES
HU
CZ
SK
SK
RO
MEDICA
LT
Rajstopy przeciwżylakowe korygujące linię ud i bioder,
bioder z profilaktycznym efektem masażu stóp.
Tights & hips shaping, anti-varix tights with foot-massage effect.
Anti-Krampfadern Strumpfe korrigierung Schenkeln und Huften, mit massieren Effekt.
Противоварикозные колготки
к
мо- делирующие линию бедер и ягодицы, с профилактиче
профилак
скиммассажем ступни.
Les collants anti-varices corrigeant les contours des cuisses et des hanches, avec l‘effet préventif de massage des pieds.
Leotardos para várices que corrigen la línea de los muslos y de la
la cadera, con efecto profiláctico de un masaje de los pies.
Csípő formáló harisnyanadrág, mely csökkenti a visszér kialakulásának esélyét, és talpmasszírozó hatással rendelkezik.
Punčochové kalhoty korygující linii nohou a boků, z profilaktovým efektem masáže nohou.
Dámske podporné pančuchové nohavice tvarujúce a zoštíhľujúce s proticelulitídovým efektom,
s profylaktickým efektom masáže nôh.
Ciorapi cu chilot, cu actiune anticelulitica, impotriva varicelor si modelatoare asupra soldurilor,
soldurilor
cu actiune profilactica de masare a piciorului.
Pėdkelnės koreguojančios šlaunų ir klubų apimtį, suteikiančios profilaktinį pėdų
pėdų masažo efektą.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
46 MEDICA
nero
grafit
mocca
beige
gazela
neutro
KNEE-HIGH
MEDICA 20 DEN
code 502
KNEE-HIGH
MEDICA 40 DEN
code 503
MEDICA
PL Podkolanówki z profilaktycznym efektem masażu stóp i bezuciskowym ściągaczem, zmiękczone ekstraktem z ALOE VERA.
GB Knee-highs with prophylactic foot-massage effect and anti-pressure band, softened with
ALOE VERA.
DE Kniestrumpfe mit massieren Effekt, mit Ohnedruckstrickansatz. ALOE VERA-haltig, Versichert Anfeuchterung des Hautes, Komfort-geben.
RU Голбфы с профилактическим эффектом массажа стопы и непережимающей резинкой,
с ALOE VERA.
FR Les mi-bas avec l’effet préventif de massage des pieds et non serrants, ramollis d’extrait
de ALOE VERA produisant le sensation soyeuse et l’aloès renfermé assure l’hydratation
de la peau en donnant le sentiment de confort.
ES Calcetines largos con efecto profiláctico de un masaje de los pies, con ribete sin compresión,
suavizados por el extracto de ALOE VERA que ofrece la lisura al tocar y que asegura
la hidratación de la piel y la sensación del confort
HU Térd harisnya a láb betegségeit megelőző, masszírozó hatással és kényelmes szegéllyel,
ALOE VERA-val lágyítva, amely gyengéd tapintást kölcsönöz.
CZ Podkolenky z profilaktovým efektem masáže nohou, nestahující efekt. Jsou zjemněné
Aloe vera, které dává Vašim nohám pocit jemnosti.
SK Podkolienky s profylaktickým efektom masáže nôh a zdravotnou gumou.
RO Ciorapi trei sferturi cu actiune profilactica de masare a piciorului, cu banda antipresurizanta,
imbunatatiti cu ALOE VERA.
LT Puskojinės šilkiniu paviršiumi, suteikiančios profilaktinį pėdų masažo efektą. Patogi ir plati
palaikanti juosta. Impregnuotos ALAVIJO ekstraktu.
85%
15%
nero
grafit
mocca
muscade
neutro
melisa
gazela
beige
MEDICA 47
MEDICA
MAMMA 20 DEN
code 108
MEDICA
MAMMA 40 DEN
code 109
MEDICA
MAMMA 100 DEN
code 174
MEDICA
PL Komfortowe rajstopy ze specjalnie skonstruowaną częścią majteczkową, która delikatnie podtrzymuje brzuch przyszłej mamy od spodu nie powodując ucisku. Mają dodatkowe wzmocnienie w części lędźwiowej oraz bezuciskową gumę zapewniającą komfort noszenia. Zmiękczone
ekstraktem z Aloe Vera zapewniającym nawilżenie skóry i dającym uczucie komfortu.
GB Comfortable tights with special panties` part which gently supports abdomen part from the bottom. Additional reinforcement on the back and anti-pressure belt provides comfort. Softened
with Aloe Vera extract.
DE Komfortable Strumpfhose mit speziellem Höschenteil, unterstützt sanft Bauch von unten.
Zusätzliche Verstärkung auf der Rückseite und Anti-Druck-Gürtel bieten absoluten Komfort.
Durch Aloe Vera Extrakt noch anschmiegsamer gemacht.
RU Комфортные колготки для беременных с трусиковой частью специальной конструкции, которая нежно поддерживает живот будущей мамы не вызывая зажима. Дополнительное усиление задней части поддерживает мышци позвоночника. Непережимающая
резинка гарантирует высокий комфорт. Смягченные экстрактом алоэ, обеспечивают
увлажнение кожи и дают чувство комфорта.
FR Collants de confort avec une spéciale partie culote qui soutient délicatement par le dessous le
ventre de la future maman sans provoquer de compression. Ils sont spécialement renforcés sur
la partie dorsale et dotés d’un élastique non compressif assurant un confort au porter. Ramollis
d’extrait de Aloé Vera qui assure hydratation de la peau et qui donne sensation de confort.
ES Cómodos leotardos para las mujeres embarazadas. Cosidos con la costura plana, tienen la parte
de los dedos reforzada.
HU Kényelmes harisnyanadrág speciális nadrágrésszel, mely finoman, alulról támasztja a hasat.
A komfortos viseletet a megerősített hátrész és a szorítás mentes derék rész biztosítja. Aloe
Vera kivonattal lágyítva.
48 MEDICA
nero
grafit
smoky
mocca
muscade
gazela
beige
neutro
Pohodlné punčochové kalhoty pro těhotné ženy. Švy jsou sešité plochỷm stehem, mají zesílenou prstovou část a pohodlny klín v brušní části poskytuje vynikající komfort.
SK Pohodlné pančuchové nohavice so špeciálne skonštruovanou brušnou časťou, ktorá jemne
podporuje brucho nastávajúcej mamičky a poskytuje mu
m dostatok miesta. Majú špeciálne
u
upravenú
časť v bedrovej oblasti a veľmi jemnú gumu v leme, čo zaisťuje výborný komfort pri
nosení. Úprava s extraktom z Aloe Vera, priaznivo pôsobí na pokožku a dáva pocit komfortu.
RO Dresuri confortabile cu partea de chilot care sustine delicat zona abdominala
a
pornind de la
baza. Intaritura suplimentara de la spate si centura anti-presiune ofera un confort deosebit.
Contin extract de Aloe Vera.
LT Patogios pėdkelnės nėščiosioms. Plokščios siūlės, sustiprinti pirštų galai. Specialus įsiuvas
pilvo srityje, nespaudžia kūno. CZ
Wzrost/Height
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
85%
15%
MEDICA MAMMA
20, 40 DEN
nero
hazel
MEDICA MAMMA
100 DEN
MEDICA
Rozmiar/Size
Размер/Taille
MEDICA
LEGGINGS
MEDICA MAMMA
code 173
PL Komfortowe leggingsy ze specjalnie skonstruowaną częścią majteczkową, która delikatnie podtrzymuje brzuch przyszłej mamy od spodu nie powodując ucisku. Posiadają bezuciskową gumę zapewniającą komfort noszenia, są jedwabiste i kryjące.
GB Comfortable leggings with special panties` part which gently supports abdomen part from
f
the bottom. Anti-pressure belt provides comfort. Silky, opaque.
DE Bequeme Leggings mit speziellem Höschenteil, unterstützt sanft den Bauch von unten.
Der Anti-Druck-Gürtel bietet perfekten Komfort. Schimmernd, opak.
RU Комфортные шелковистые, покрывающие леггинсы для беременных с трусиковой частью специальной конструкции, которая нежно поддерживает живот будущей мамы
не вызывая зажима. Непережимающая резинка гарантирует высокий комфорт.
FR Leggings de confort avec une spéciale partie culote qui soutient délicatement par le dessous le ventre de la future
f
maman sans provoquer de compression. Ils sont dotés d’un
élastique non compressif assurant un confort au porter, ils sont soyeux et opaques.
ES Leggings confortables con, construida especialmente, la parte de la braga que sostiene por
debajo el vientre de la futura
f
madre sin causar la compresión. Tienen un borde elástico que
no causa la compresión y que asegura el confort de llevarlos. Son sedosos y cubrientes.
HU Kényelmes lábfej nélküli harisnyanadrág speciális nadrágrésszel, mely finoman, alulról
támasztja a hasat. A komfortos viseletet a szorítás-mentes derék rész biztosítja. Selymes,
nem átlátszó.
CZ Pohodlné legíny pro těhotné ženy. Pohodlný klín v břišní části poskytuje vynikající komfort. Jemné, neprůhledné.
SK
K Príjemné legíny so špeciálne skonštruovanou časťou v partii nohavičiek, ktorá jemne podK
poruje brucho nastávajúcej mamičky a necháva mu dostatok miesta. Horný lem s veľmi
jemnou gumou poskytuje dostatočné pohodlie. Legíny sú hodvábne jemné a nepriehľadné.
RO Egari confortabili cu partea de chilot care sustine delicat zona abdominala pornind de la
baza. Centura anti-presiune ofera un confort deosebit. Matasos, opac .
LT Blauzdinės, lengvai apspaudžiančios pilvo sritį. Patogi, nespaudžianti guma. Matinis šilkinis paviršius.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S/M
1/2
152–164
86–104
M/L
3/4
164–176
104–120
85%
15%
nero
grafit
hazel
PL
GB
DE
RU
FR
ES
HU
CZ
SK
RO
LT
Leggingsy wyszczuplające i korygujące sylwetkę ze specjalną częścią majteczkową uciskającą brzuch i biodra oraz podnoszącą pośladki. Jedwabiste, kryjące, wyprodukowane
z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA 3D.
Modeling and slimming leggings with a special part uplifting buttocks,pressing hips and
abdomen part. Opaque and silky, produced with elastic yarn LYCRA 3D.
Modellierende und schlankmachende Strumpfhose, hebt den Po an und macht Hüfte und
Bauch schlank. Undurchsichtige und glänzend, mit elastischem Garn LYCRA
L
3D produziert.
У
Утягивающие
и корректирующие силуэт леггинсы, со специальной структурой для
поддержки и корректировки линии живота, бедер и ягодиц. Шелковистые, покрывающие, изготовлены с добавлением эластичного волокна LYCRA 3D.
Leggings amincissants et correcteur de silhouette avec une spéciale partie culote qui eff
fface le ventre, les hanches et qui remonte les fesses.
f
Soyeux et opaques, ils sont fabriqués
f
avec ajout de fibres élastiques LYCRA 3D.
Leggings adelgazantes que corrigen la silueta con la parte de la braga que comprime
el abdomen y la cadera y que levanta las nalgas. Sedosos, cubrientes, producidos con suplemento de fibras elásticasLycra 3D.
Alakformáló és karcsúsító lábfej nélküli harisnyanadrág speciálisan megerősített nadrágrésszel, mely fenékemelő
f
hatású, továbbá a csípőre és a hasra is nyomást gyakorol. Nem
átlátszó, selymes harisnyanadrág elasztikus LYCRA 3D alapanyagból.
Modelující a zeštíhlující legíny se speciální úpravou modelující boky, břicho a zadeček.
Legíny jsou neprůhledné, hedvábné a jsou vyrobeny technologií 3D s přídavkem Lycry.
Legíny s efektom korekcie postavy, špeciálna bedrová časť koriguje líniu stehien a brucha
a opticky zdvíha zadné partie tela. Jemné a nepriehľadné, vyrobené s pridaním elastických
vlákien Lycra 3D.
Dresuri care subtiaza, ridica fesele
f
si preseaza soldurile si abdomenul. Opac si matasos,
realizat din fir elastic LYCRA 3D.
Figūrą koreguojančios getrai su aptemptomis kelnaitėmis, modeliuojančiomis klubų liniją
ir pakeliančiomis sėdmenis. Prabangios, švelnios ir permatomos getrai, LYCRA
L
3D technologija.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S/M
1/2
152–164
86–104
M/L
3/4
164–176
104–120
85%
15%
nero
grafit
hazel
MEDICA
LEGGINGS
MEDICA PUSH-UP
code 172
PLUS SIZE
PLUS SIZE
RUBENSA
PLUS SIZE
code 161
PL Rajstopy półmatowe, przezroczyste, z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
L
wzmocnione
w części majteczkowej i palców.
GB LYCRA – stretch tights, semi-satin, semi-matt, with high waist and reinforced panties` and
toes` part.
DE Strümpfhose matt, transparent, mit Zusatz von elastischen LYCRA
L
– Fasern, im Höschenteil
und an der Spitze verstärkt.
RU Дамские колготки,
к
изготовленные из пряжи типа LYCRA,
L
прозра
полyматовые
с уплотненными трусиками.
FR Collant LYCRA mat et transparent, empiècement et pointes renforcèes.
FR
ES Leotardos semi opacos, transparentes, con suplemento de fibras elásticas Lycra,
L
reforzados en
la parte de la braga y de los dedos.
HU Matt, kellemesen áttetszō nōi harisnyanadrág elasztikus LYCRA
L
szálakból, megerŏsitett
lábujj és derékrésszel.
RO Ciorap cu chilot, din strech, semi-satinat, semi-mat, cu talie inalta.
CZ Dámské punčochové kalhoty z kombinované příze polyamid + LYCRA,
L
průsvitné, polomatné, se zesileným sedem.
SK Dámske pančuchové nohavice z kombinovanej priadze: polyamidový hodváb + LYCRA.
SK
L
Priesvitné, polomatné, zosilený sed, špica.
LT Pėdkelnės su Lycra. Pusiau blizgančios, pusiau matinės su plačia palaikančia liemens juosta.
Wzrost/Height
Рост/Stature
(cm)
Обхват бёдер/Tour de bassin
(cm)
6
160–175
128–144
7
170–180
144–164
PLUS SIZE
Rozmiar/Size
Размер/Taille
XXL
XXXL
85%
15%
nero
smoky
gazela
neutro
XENIA
PLUS SIZE
code 165
RO Ciorapi foarte confortabili cu marimi mari si interiorul chilotului facut din noul fir LYCRA
L
Xceptionelle, nemaifiind nevoie de clin suplimentar. Banda speciala de la solduri sustine perfect ciorapul, in timp ce intaritura din zona coapsei inlatura disconfortul si cutele de pe piele.
CZ Velmi pohodlné punčochové kalhoty PLUS SIZE. Část kalhotek je bez klínku a je vyrobena
z příjemné elastické lycry. Speciální opasek na stehnech zaručuje perfektní držení na těle.
SK Extrémne pohodlné pančuchové nohavice nadrozmerných veľkostí z inovatívnej elastickej
SK
priadze LYCRA
L
Xceptionelle, bez použitia klinu. Kombinácia moderného inžinierstva odevnej konštrukcie s technológiou vlákna LYCRA®,
L
ktoré je navrhnuté tak, aby sa prispôsobovalo odlišným telesným tvarom žien, čo im umožní sa obliekať do pančuchových nohavíc
s dôverou a cítiť sa menej obmedzené a viac uvoľnené. Špeciálny gumový pás pančucháče
pohodlne udržiava a posiluje časť pančuchových nohavíc na stehnách, aby sa zabránilo nepohodlnému rolovaniu.
LT Ypač patogios PLIUS DYDŽIO pėdkelnės, pagamintos iš LYCRA
L
Xceptionelle pluošto pasižymi įpatingu elastingumu, su neperspaudžiančia, gerai priglundančia guma. Dėka pluošto,
pėdkelnės nešiojant nesmunka, neperspaudžiama talija ir klubai, nėra papildomo įsiuvo galinėje dalyje.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
XL
5
Wzrost/Height
Рост/Stature
(cm)
(cm)
160–182
104–128
PLUS SIZE
PL Niezwykle komfortowe rajstopy PLUS SIZE w części majteczkowej wykonane z innowacyjnej elastycznej przędzy LYCRA
L
Xceptionelle, dzięki której nie potrzeba stosować dodatkowych klinów. Specjalna gumka w talii wygodnie utrzymuje rajstopy,
rajstopy a wzmocnienie w części
udowej zapobiega odparzeniom i dyskomfortowi.
GB Extremely comfortable PLUS SIZE tights, in panties part made of innovative elastic yarn
L
LYCRA
Xceptionelle without necessity to use additional gusset. Special waist band supports
tights perfectly, whereas thigh reinforcement prevents from discomfort and skin chafes.
DE Sehr bequeme Strumpfhosen in Übergrößen PLUS SIZE, dank der Verwendung
V
des innovativen Garns LYCRA
L
Xceptionelle sind keine zusätzlichen Zwickel notwendig. Der KomfortT
Taillenbund
sichert einen optimalen Halt ohne einzuengen und die Verstärkung
V
im Oberschenkelbereich beugt der Entstehung von wundgeriebenen Stellen vor und sorgt für einen
optimalen Tragekomfort.
T
RU Исключительно комфортные
к
к
колготки
PLUS SIZE, в трусиковой части сделаны из инновационной эластичной пряжи LYCRA
L
Xceptionelle, благодаря чему не требуется дополнительный клин. Специальная резинка в поясе удобно
у
поддерживает колготки,
к
а дополнительное укрепление в бёдровой части предохраняет от натертостей
на
и чувства дискомфорта.
FR Le collant PLUS SIZE vous assure un confort absolu avec sa partie haute en lycra extensible
FR
qui rend superflu le gousset. La ceinture épouse parfaitement les hanches pour un maintien
irréprochable sans gêne, tandis que la partie haute renforcée du collant garantit un confort
optimum et évite les irritations que des collants standards peuvent engendrer.
ES Excepcionalmente cómodos leotardos PLUS SIZE hechos en la parte de la braga de un hilo
novedoso y elástico Lycra
L
Xceptionelle gracias al que no se debe usar la nesga suplementaria.
Un elástico especial en la cintura mantiene confortablemente los leotardos y los refuerzos en
la parte de los muslos previenen las rozaduras y el malestar.
HU Extra komfortos „PLUS SIZE” harisnyanadrág teltkarcsúaknak, melynek nadrág része az
innovatív LYCRA
L
Xceptionelle ellasztikus szálból készült, így szükségtelenné teszi betét
használatát. A speciális derékpánt segíti a harisnya tökéletes rögzítését, míg a comberősítés
kényelmes viseletet biztosít és megelőzi a kidörzsölődést.
85%
15%
nero
smoky
gazela
neutro
PLUS SIZE 55
MICROFIBRE
60 DEN PLUS SIZE
code 162
PL Luksusowe, kryjące rajstopy wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych
L
LYCRA,
GB De luxe opaque tights, microfibre elasticized with LYCRA, sheer to waist.
DE Ungemusterte Strumpfhose hergestellte Microfibra mit groβem Inhalt vom Garn des Typs
T
L
Lycra.
RU Комфортные, покрывающие колготки,
к
изготовленные из микрофибры с добавлением
эластических волокон LYCRA, без выделеной части с трусиками.
FR Collant de luxe, mat, couvrant en microfibre avec un supplément des fibres Lycra®.
FR
ES Leotardos lujosos cubrientes hechos de microfibra con suplemento de fibras elásticas Lycra,
L
sin parte de la braga destacada.
HU Elegáns kissé átlátszó microfibra harisnyanadrág, mely lycra szálak hozzáadásával készült.
RO Ciorap de lux, opac, din microfibra cu Lycra, fara demarcatie chilot – ciorap.
CZ Luxusní, hedvábné punčocháče z mikrofibry,
mikrofibry s dolñkovymielastickym i vlákny LYCRA,
L
bez
oddêlené kalhotkové ĉásti.
SK Luxusné, krycie panĉuchy,
SK
panĉuchy vyrobené z mikrofibry s dolnkovými elastickým vláknami
L
LYCRA,
LT Prabangios, švelnios ir permatomos pėdkelnės su mikropluoštu. LYCRA
L
technologija, be skiriamosios viršutinės dalies.
Wzrost/Height
Рост/Stature
(cm)
(cm)
6
160–175
128–144
7
170–180
144–164
PLUS SIZE
Rozmiar/Size
Размер/Taille
XXL
XXXL
85%
15%
nero
grafit
cappuccino
MICROFIBRE LEGGINGS 100 DEN
PLUS
SIZE
code 163
Rozmiar/Size
Размер/Taille
XL–XXL
5/6
Wzrost/Height
Рост/Stature
(cm)
(cm)
160–175
128–144
85%
15%
nero
smoky
PLUS SIZE
PL Leggingsy kryjące, wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
L
bez
wydzielonej części majteczkowej.
GB Opaque leggings made of microfibre with elastic LYCRA fibres, sheer to waist.
DE Deckgamaschen aus Mikrofibra mit Zusatz der elastischen Faser LYCRA,
L
ohne separaten
Höschenteil.
RU Модные леггинсы изготовленные из микрофибры с добавлением зластичных волокон
лайкра, плоский шов, без трусиков, комфортные.
FR Les leggings opaques, fabriqués à base de microfibre avec l’ajout de fibres élastiques LYCRA,
FR
L
sans partie culotte séparée.
ES Leggings cubrientes hechos de microfibra con suplemento de fibras elásticas Lycra,
L
sin la
parte de braga destacada.
HU Matt lábfej nélküli harisnyanadrág mely elasztikus lycra szálakból és mikrofibrából készült.
CZ Puncochove nohavice kryjící, vyrobené z mikrofibry a z elastických vláken LYCRA,
L
bez chodidla.
SK Pancuchove nohavice bez chodidla vyrobene z microvlakna a z elastickich vlakien LYCRA.
SK
RO Ciorap mat din microfibre si lycra usor de purtat.
LT Permatomi getrai su mikropluoštu ir LYCRA.
CALZE
PLUS SIZE 15 DEN
code 164
CHER
PLUS SIZE
code 166
PL Cienkie, delikatnie przezroczyste pończochy z dodatkiem włókna LYCRA.
L
Koronka 9 cm
GB Fine, delicate, transparent LYCRA stockings with 9-cm wide lace with double silicone strip.
DE Dünne, zart transparente Strümpfe mit zusatz von LYCRA.
L
9 cm Spitze mit doppeltem Silikonstreifen.
RU Тонкие, деликатно прозрачные
прозра
чу
чулки
с добавлой LYCRA.
L
К
Коронка
9 см с удвоенным
у
FR Collant LYCRA, fin et délicat, transparent. Dentelle 9 cm, siliconé 2 bandes.
FR
ES Medias finas, delicadamente transparentes con suplemento de fibraLycra.
L
Lycra.
Encaje de 9 centímetros con tira doble de silicona.
HU Elegáns és kihívó női combfix LYCRA alapanyagból, 9 cm csipkével és dupla szilikon csíkkal.
RO Ciorap fin, transparent, cu varf intarit si banda adeziva de 9 cm, cu doua fasii de silicon.
CZ Dámskie samodržící punčochy z přize typu ovinutá LYCRA,
L
průsvitné, matné, v horní části
SK Pančuchy LYCRA samodržné, ukončené elegantou vysokou krajkou so silikônom.
SK
Rozmiar/Size
Размер/Taille
XL/XXL
5/6
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
26–28
78–82
70–74
PLUS SIZE
85%
15%
nero
58 PLUS SIZE
neutro
bianco
ANIKA
PLUS SIZE
code 168
KATIA
PLUS SIZE
code 167
Rozmiar/Size
Размер/Taille
XL/XXL
5/6
Długość stopy
Foot length
Pied longueur
(cm)
Wysokość krocza
Crotch height
Hauteur périnéale
(cm)
Obwód uda
Thigh size
Tour de cuisse
(cm)
26–28
78–82
70–74
PLUS SIZE
PL Klasyczne cienkie pończochy z dodatkiem włókna LYCRA przeznaczone do noszenia z paskiem biodrowym, uszyte bez silikonu, bez wydzielonej części palcowej.
GB Clasic, transparent belt stockings with LYCRA. No silicone, invisible toes part.
DE Klassische, transparente Strümpfe mit LYCRA. Kein Silikon, unsichtbarer Zehenteil.
RU Классические тонкие чулки с добавлением волокна LYCRA предназначены для
ношения с поясом. Без выделенной пальцевой части.
FR Bas classiques fins avec ajout de fibres LYCRA à porter avec porte-jarretelles, ils sont élaborés
sans silicone et sans démarcation partie orteils.
ES Medias finas clásicas con suplemento de fibra Lycra destinadas a llevar con un cinturón
de cadera, cosidas sin silicona, sin parte de los dedos destacada.
HU Klasszikus, áttetsző combfix mely orrerősítés és szilikon csík nélkül, LYCRA felhasználásával
készült.
RO Ciorapi cu centura, clasici, transparenti, cu LYCRA. Fara banda de silicon, fara intaritura
la degete.
CZ Klasické punčochy do podvazkových pásů. Bez silikonových pásků, bez zesílené špice.
SK Klasické jemné Lycrové pančuchy na podväzky. Lem bez silikónu a bez zosilenia na špičke.
85%
15%
Kolory CHER
nero
Kolory ANIKA, KATIA
neutro
bianco
nero
bianco
PLUS SIZE 59
LEGGINGS
LEGGINGS
LEGGINGS
MICROFIBRE
short – code 138, long – code 139
LEGGINGS
MICROFIBRE
long, 100 DEN – code 146
L
bez
L
ohne separaten
Höschenteil.
FR Les leggings opaques, fabriqués à base de microfibre avec l’ajout de fibres élastiques
L
LYCRA,
L
bez
chodidla.
L
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S/M
1/2
152–164
86–104
M/L
3/4
164–176
104–120
85%
15%
LEGGINGS
Kolory MICROFIBRE
nero
chocco
smoky
grafit
viola
lawenda
ink
granat
plum
burgund
carmen
botigla
bianco
ecri
Kolory MICROFIBRE 100 DEN
nero
62 LEGGINGS
smoky
grafit
ARCTIC
LEGGINGS 500 DEN
code 160
PL
GB
DE
RU
HU
FR
FR
ES
SK
K
K
CZ
RO
LT
Wyjątkowo komfortowe leggingsy wykonane z microfibry, ocieplone od wewnątrz polarem.
Extremely comfortable leggings made of microfibre, warmed inside with brushed wool.
Komfortabel Gamaschen aus Microfaser erwärmen mit Plüsch.
Чрезвычайно комфортные леггинсы с микрофибры, внутри утепленные поларом.
Különösen kényelmes és meleg microfibra lábfej nélküli harisnyanadrág, melynek belső
rétege fésült gyapjúfonalból készült.
Les exclusifs culottier de microfibre avec peluche.
Excepcionalmente cómodos leggings hechos de microfibra, calentados por dentro por el
f
forro
polar.
Výnimočne pohodlné pančuchové nohavice bez chodidla z mikrovlákna, jemné fleece zvnútra.
Výjimečně pohodlné pancuchove nohavice z mikrovlákna, na vnitřní straně oteplené fleecem.
Ciorap foarte confortabili si caldurosi, facuti din microfibra si lana pieptanata (plus).
Ypač patogios blauzdinės iš mikropluošto, vidus pašiltintas šūkuota vilna.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
XS/S
1/2
152–164
86–104
M/L
3/4
164–176
104–120
XL
5
164–176
120–128
nero
grey
coffee
Ciepło zatrzymywane
przy ciele.
Tights keep heat close to the body.
Сохраняет теплоту.
Die Hitze im Körper zurückgehalten.
La chaleur retenue dans le corps.
LEGGINGS
Skład/ Fibre content/ Состав/ Material/ Összetétel/ Složeni/ Zloženie:
90%poliester / polyester / полиэстр
10%elastan / elasthan / эластан
LEGGINGS
SATINE
long – code 131, short – code 132
PL Leggingsy kryjące, wykonane z mikrofibry 3D z dodatkiem błyszczącej nitki dającej efekt
satynowego połysku.
GB Opaque leggings made of microfibre 3D with shiny yarn giving satin-look effect.
DE Deckgamaschen aus Mikrofibra 3D mit glänzend Faden – Satin-Glanz Effekt.
RU Гетры из микрофибры 3D, сатиновый блеск.
FR Les leggings opaques, fabriqués de microfibre 3D avec l’ajout de fils brillants produisant
FR
l’ef de l’éclat du satin.
l’effet
HU Opak lábfej nélküli harisnyanadrág mikrofibra 3D alapanyagból, melynek a hozzáadott fényes
szál szatén-hatást kölcsönöz.
SK Nepriehľadné legíny z mikrofibry pletené technológiou 3D. Použitím lesklého vlákna sa doSK
siahol saténový lesk.
RO Colanti opaci,facuti din microfibra 3D cu fir lucios, ofera un aspect de satin.
LT Nepermatomi getrai su mikropluoštu 3D su satino efektu.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S/M
1/2
152–164
86–104
M/L
3/4
164–176
104–120
85%
15%
LEGGINGS
Kolory LEGGINGS SATINE
nero
chocco
smoky
granat
ecri
tragola
turkus dark
cyklamen
grey
DIAMANTE
UNO
code 133
DIAMANTE
DUE
code 134
L
bez
L
ohne separaten
Höschenteil.
FR
L
L
bez chodidla.
SK
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S/M
1/2
152–164
86–104
M/L
3/4
164–176
104–120
85%
15%
LEGGINGS
nero
LEGGINGS 65
LEGGINGS
NIKA
code 141
LEGGINGS
SINDY
code 135
PL Legginsy kryjące, wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
L
bez
L
ohne separaten
Hoschenteil.
RU Покрывающие гетры изготовленные из микрофибры с добавлением эластических волокон LYCRA, без выделенной части с трусками.
FR
L
CZ Puncochove nohavice kryjící, vyrobené z mikrofibry a z elastických vláken LYCRA
L
bez chodidla.
SK Pancuchove nohavice bez chodidla vyrobene z microvlakna a z elastickych vlakien LYCRA.
SK
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S/M
1/2
152–164
86–104
M/L
3/4
164–176
104–120
85%
15%
LEGGINGS
Kolory NIKA
nero
chocco
smoky
granat
grafit
jeans
carmen
lawenda
bianco
nero
chocco
smoky
granat
grafit
jeans
red
bianco
lawenda
plum
Kolory SINDY
burgund
66 LEGGINGS
LEGGINGS
COTTON 250 DEN
code 179
PL
GB
DE
RU
FR
ES
HU
RO
CZ
SK
LT
Damskie leggingsy z bawełny. Wyjątkowo miękkie, delikatne i zapewniające komfort
noszenia.
Ladies` cotton leggings. Extremely soft, delicate and comfortable.
Deckgamaschen aus Baumwolle. Unglaublich weich, fein und mit hohem Tragekomfort.
Леггинсы женские из хлопка. Исключительно мягкие, нежные, гарантирующие
естественный комфорт.
Les leggings femme en coton. Extrêmement doux, délicats et confortables à porter.
Leggings para mujeres de algodón. Excepcionalmente suaves y delicados aseguran la
comodidad de llevarlos.
Női pamut képzelet. Különösen lágy, puha és kényelmes.
Jambiere de dama din bumbac. Foarte fin, delicat si con-fortabil.
Dámské bavlněné pancuchove nohavice vyrobené z měkkého příjemného materiálu. Velmi pohodlné!
Pančuchové nohavice bez chodidla z bavlny. Veľmi
V
jemné, mäkké a vysoko komfortné pri
nosení.
Y
Ypač
minkštos ir švelnios moteriškos getrai su medvilne.
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
S/M
1/2
152–164
86–104
M/L
3/4
164–176
104–120
85%
15%
LEGGINGS
nero
PODKOLANÓWKI
SKARPETKI
K N E E
H I G H S
KNEE-HIGHS
SOCKS
S O C K S
BEZUCISKOWE
15 DEN
code 500
SUPER
BEZUCISKOWE 17 DEN
code 504
PL
GB
DE
RU
FR
HU
CZ
SK
RO
LT
Podkolanówki z włóknem LYCRA z szeroką, nieuciskającą gumką.
Lycra knee-highs, with comfortable and anti-pressure band.
Kniestrumpfe aus Lycra, Ohnedruckstrickanzatz.
Гольфы из лайкры, с непережимающей резинкой.
Les mi-bas de fil Lycra avec une bande large non serrante.
Lycra térdfix, kényelmes szegéllyel.
Podkolenky z Lycry s širokou, nestahující gumou.
Podkolienky z Lycry so zdravotnou gumou.
Ciorapi trei sferturi, mat din Lycra cu banda confortabila, fara elastic.
Puskojinės su Lycra. Patogi ir plati palaikanti juosta. Skład/ Fibre content/ Состав/ Material/ Összetétel/ Složeni/ Zloženie
85%
15%
KNEE HIGHS
SOCKS
Kolory 500, 504
70 KNEE HIGHS
nero
granat
grafit
mocca
muscade
lyon
visione
beige
melisa
neutro
glace
gazela
grigio
sabia
ecri
bianco
MICROFIBRE
code 501
PL
GB
DE
RU
FR
HU
CZ
SK
RO
LT
Puskojinės su Lycra. Patogi ir plati palaikanti juosta. nero
smoky
grafit
chocco
grey
granat
hazel
viola
ink
plum
burgund
jeans
red
turkus dark
kivi
olivio
castoro
cappuccino
neutro
ecri
bianco
KNEE HIGHS
SOCKS
85%
15%
KNEE HIGHS 71
MELANGE
code 506
STRETCH
code 722
PL
GB
DE
RU
FR
HU
CZ
SK
RO
LT
Puskojinės su Lycra. Patogi ir plati palaikanti juosta. Skład/ Fibre content/ Состав/ Material/ Összetétel/ Složeni/ Zloženie
85%
15%
Kolory MELANGE
KNEE HIGHS
SOCKS
melange
chocco
72 KNEE HIGHS
melange
viola
melange
grafit
KABARETTE
151
code 505
PL
GB
DE
RU
FR
HU
CZ
SK
RO
LT
Cienkie, przezroczyste podkolanówki ze stretchu. Jedwabiste w dotyku, z bezuciskowym
ściągaczem. Pakowane po dwie pary.
Fine, transparent, stretch knee highs. Silky to touch, with anti-pressure band. Double –
packed.
Dunn, transparent, seidenglatt Kniestrumpfe mit Stretch. Ohnedruckstrickansatz. Doppel –
packen.
Т
Тонкие,
прозра
шелк
шелковистые
гольфы из пряжи Стреч с непережимающей резинкой. Две пары в коробке.
Les mi-bas fins, transparents de stretch. La sensation soyeuse au toucher, produit non serrant.
Le lot de deux paires dans tout emballage.
Divatos, áttetsző, üvegszálas térdfix, kellemes tapintással és kényelmes szegéllyel.
T
Tenké,
průsvitné nestahující podkolenky, hedvábné na dotek, balené po 2 párech.
T
Tenké,
priesvitné nesťahujůce podkolenky, hodvábné na dotyk, zabalené po 2 pároch.
Ciorapi trei sferturi fini, transparenti, din stretch. Matasosi la atingere, fara banda elastica.
Doua perechi intr-un ambalaj.
Plonos permatomos kaproninės puskojinės.Šilkiniu paviršiumi.Plati palaikanti juosta.
PL
GB
DE
RU
FR
FR
HU
CZ
SK
SK
RO
LT
Puskojinės su Lycra. Patogi ir plati palaikanti juosta.
85%
15%
85%
15%
muscade
grafit
melisa
neutro
beige
gazela
grafit
mocca
red
melisa
beige
ecri
bianco
granat
smoky
KNEE HIGHS
SOCKS
nero
nero
KNEE HIGHS 73
BEZUCISKOWE
code 600
MICROFIBRE
code 601
PL
GB
DE
RU
FR
FR
HU
CZ
SK
SK
LT
RO
Skarpetki z włóknem LYCRA z szeroką, nieuciskającą gumką.
Lycra socks with comfortable and anti-pressure band.
Socken aus Lycra, Ohnedruckstrickanzatz.
Носки из лайкры, с непережимающей резинкой.
Les chaussettes avec le fil Lycra avec une bande large non serrante.
Lycra bokafix, kényelmes szegéllyel
Ponožky z Lycry s širokou, nestahující gumou.
Ponožky z Lycry so zdravotnou gumou.
Mikropluošto kojinaitės su nespaudžiančia juosta.
Sosete exclusive, mat din Lycra cu banda confortabila, fara elastic.
KNEE HIGHS
SOCKS
85%
15%
74 SOCKS
nero
lyon
grafit
mocca
beige
visione
glace
neutro
grigio
sabia
ecri
bianco
gazela
melisa
muscade
KABARETTE
151
code 613
Skarpetki z włóknem LYCRA z szeroką, nieuciskającą gumką.
Lycra socks with comfortable and anti-pressure band.
Socken aus Lycra, Ohnedruckstrickanzatz.
Носки из лайкры, с непережимающей резинкой.
Les chaussettes avec le fil Lycra avec une bande large non serrante.
Lycra bokafix, kényelmes szegéllyel
Ponožky z Lycry s širokou, nestahující gumou.
Ponožky z Lycry so zdravotnou gumou.
Mikropluošto kojinaitės su nespaudžiančia juosta.
Sosete exclusive, mat din Lycra cu banda confortabila, fara elastic.
85%
15%
nero
grafit
grey
granat
chocco
cappucino
smoky
PL
GB
DE
RU
FR
FR
HU
CZ
SK
SK
LT
RO
Skarpetki siateczkowe z szeroką, nieuciskającą gumką.
Socks type fishnet, with comfortable and anti-pressure band.
Kabarette Socken aus Lycra, Ohnedruckstrickanzatz.
Носки сетка из лайкры, с непережимающей резинкой.
Les chaussettes résille.
Necc bokafix, kényelmes szegéllyel.
Ponožky z Lycry, sitòvane, s širokou, nestahující gumou.
Ponožky sieťované z Lycry so zdravotnou gumou.
Sosete sublirj cu fir LYCRA.
85%
15%
nero
grafit
mocca
grey
granat
smoky
beige
ecri
bianco
KNEE HIGHS
SOCKS
PL
GB
DE
RU
FR
FR
HU
CZ
SK
SK
LT
RO
SOCKS 75
KIDS COLLECTION
T I G H T S
CHILDREN
TIGHTS
C H I L D R E N S
GABUSIE
code 760
PL Dziecięce rajstopy ze specjalnym, szerokim klinem umożliwiającym włożenie pieluszki.
W
Wykonane
z naturalnych surowców typu wiskoza. Wyjątkowo
W
miękkie, ciepłe i elastyczne.
GB Children’s tights with special, wide gusset which allows to place napkin. Produced of natural,
viscose materials. Unique softness, warmth and elasticity.
DE Kinderstrumpfhose im Windel-Popo-Schnitt,
W
aus natürlichen viskoseartigen Stoffen.
Stof
Besonders weich, warm und elastich.
RU Детсие колготки
к
со специальным широким клином дающим возможность вложения
памперса или пеленки. Изготовлены из натурального сырья типа вискоза.
HU Természetes szálból (viszkóz) készült gyermek harisnyanadrág, speciális széles betéttel.
CZ Dětské punčochové kalhotky se zvláštním širokým klínem umožňujícím umístění plenky.
Výjimečně měkké, teplé a elastické.
SK Detské pančuchové nohavičky zo špeciálným širokým klinem umožňujúcim umiestenie
SK
plienki. Výprodukované z prirodzených surovin typu viskozita. Výnimečnie mäkké, teplé
i elastické.
RO Ciorapi de copii cu un clin special ce permite purtarea de pampers. Sunt produsi din fire
naturale de vascoza si sunt fini, caldusori si elastici.
Wzrost/Height
Рост (cm)
Obwód bioder/Hips
Обхват бёдер (cm)
92–98
58–60
104–110
60–62
CHILDRENS
TIGHTS
58% Bawełna/ Cotton/ Baumwolle/ Xлопок/ Pamutból/
Coton/ Bavlna/ Bumbac
30% Wiskoza/ Viscose/ Viskose/ Bискоза/ Viszkózból/
Viscose/ Viskóza/ Viskóza/ Vascoza
V
12% Elastan/ Elasthan/ Elastan/ Лайкра/ Lycra
ecri
bianco
red
ink
coral
orchid
ara
cina
fuchsia
pastel
GABI
code 754
FIFI
code 755
PL Miękkie, ciepłe i wyjątkowo komfortowe rajstopy dziecięce wyprodukowane przy użyciu
naturalnych włókien – wiskozy i bawełny, z dodatkiem włókna Lycra.
GB Soft, warm and extremely comfortable children’s tights produced from natural yarns: viscose
and cotton with addition of Lycra fibres.
DE Weich, warm und komfortabel Kindernstrumpfhose aus natural Fasern: Viskose
V
und Baumwolle mit Lycra-Garn.
RU Мягкие, теплые и чрезвычайно комфортные
к
в носке детсие колготки,
к
изготовленные
из натурального волокна – вискозы и хлопка, с добавкой Лайкры.
HU Lágy, meleg és különösen kényelmes gyerek harisnyanadrág, mely természetes anyagokból:
viszkózból és pamutból készült, Lycra elasztikus szál hozzáadásával.
FR Les exclusifs collant a motif de viscose avec un ajout de Lycra et coton.
FR
SK Mäkké, teplé a veľmi pohodlné pančuchové nohavice vyrobené z prírodných vlákien –
SK
z bavlny a viskózy s Lycrou.
CZ Měkké, teplé a velmi pohodlné punčochové kalhoty vyrobené z přírodních vláken – bavlny
a viskózy s vláknem Lycra.
RO Ciorapi de copii, fini, placuti la atingere si foarte confortabili, facuti din fire naturale: vascoza
si bumbac cu adaos de fire Lycra.
Rozmiar/Size
Размер
Wzrost/Height
Рост (cm)
Obwód bioder/Hips
1
110–122
62–66
2
128–134
68–72
3
140–146
74–80
4
150–158
82–88
ecri
bianco
red
ink
coral
orchid
ara
cina
fuchsia
pastel
CHILDREN TIGHTS 79
CHILDRENS
TIGHTS
58% Bawełna/ Cotton/ Baumwolle/ Xлопок/ Pamutból/
Coton/ Bavlna/ Bumbac
30% Wiskoza/ Viscose/ Viskose/ Bискоза/ Viszkózból/
Viscose/ Viskóza/ Viskóza/ Vascoza
12% Elastan/ Elasthan/ Elastan/ Лайкра/ Lycra
MELA
code 747
SURI
code 753
PL GB DE RU FR HU RO SK CZ Rajstopy dziewczęce wzorzyste.
Girl’s patterned tights.
Musterstrumpfhose für Mädchen.
Узорчатые колготки для девочек.
Collant fillette fantaisie.
Mintás leány harisnyanadrág.
Ciorapi pantaloni cu model pentru fetite.
Dievcenské vzorované pancuchové nohavice.
Vzorované dívčí punčochové kalhoty.
Rozmiar/Size
Размер
Wzrost/Height
Рост (cm)
Obwód bioder/Hips
1
110–122
62–66
2
128–134
68–72
3
140–146
74–80
4
150–158
82–88
CHILDRENS
TIGHTS
85%
15%
80 CHILDREN TIGHTS
ecri
bianco
red
orchid
ara
fuchsia
pastel
coral
cina
ink
BETI
code 756
ZOYA
code 757
PL Rajstopy dziewczęce wzorzyste wykonane w technologii 3D podnoszącej trwałość rajstopy
i komfort noszenia.
GB Comfortable, patterned tights for girls made in 3D technology.
DE Musterstrumpfhose für Mädchen. Dauerhaft, komfortabel, Technologie
T
3D.
RU Узорчатые колготки дла девочек. Комфортабельные, технология 3D.
FR Collant fillette fantaisie, technologie 3D.
HU Mintás leány harisnyanadrág mely 3D-stechnológiával.
RO Ciorapi pantaloni cu model pentru fetite folosind tehnologia Lycra 3D.
SK Dievcenské vzorované pancuchové nohavice s použitím
technologie lycra 3D.
CZ Vzorované dívčí punčochové kalhoty vyrobené technoligií LYCRA 3D.
Rozmiar/Size
Размер
Wzrost/Height
Рост (cm)
Obwód bioder/Hips
1
110–122
62–66
2
128–134
68–72
3
140–146
74–80
4
150–158
82–88
ecri
bianco
red
ink
coral
orchid
ara
cina
fuchsia
pastel
CHILDREN TIGHTS 81
CHILDRENS
TIGHTS
85%
15%
KABARETTE
KIDS
code 752
Rozmiar/Size
Размер
Wzrost/Height
Рост (cm)
Obwód bioder/Hips
1
110–122
62–66
2
128–134
68–72
3
140–146
74–80
4
150–158
82–88
CHILDRENS
TIGHTS
85%
15%
ecri
bianco
red
ink
coral
orchid
ara
cina
fuchsia
pastel
SARA
BIANCO LISA
BIANCO
code 758
code 759
Rozmiar/Size
Размер
Wzrost/Height
Рост (cm)
Obwód bioder/Hips
1
110–122
62–66
2
128–134
68–72
3
140–146
74–80
4
150–158
82–88
85%
15%
CHILDRENS
TIGHTS
bianco
LUSIA
code 745
i komfort noszenia.
T
3D.
Rozmiar/Size
Размер
Wzrost/Height
Рост (cm)
Obwód bioder/Hips
1
110–122
62–66
2
128–134
68–72
3
140–146
74–80
4
150–158
82–88
CHILDRENS
TIGHTS
85%
15%
ecri
bianco
red
ink
coral
orchid
ara
cina
fuchsia
pastel
SUZI
code 744
TOSIA
code 746
CHILDREN TIGHTS 85
CHILDRENS
TIGHTS
POLA
code 742
MOLLY
code 743
LENKA
code 741
i komfort noszenia.
T
3D.
Rozmiar/Size
Размер
Wzrost/Height
Рост (cm)
Obwód bioder/Hips
1
110–122
62–66
2
128–134
68–72
3
140–146
74–80
4
150–158
82–88
CHILDRENS
TIGHTS
85%
15%
86 CHILDREN TIGHTS
ecri
bianco
red
ink
coral
orchid
ara
cina
fuchsia
pastel
MICROFIBRE
code 740
PL
GB
DE
RU
FR
FR
HU
SK
SK
CZ
RO
MELANGE
code 751
Rajstopy dziecięce z microfibry.
Children’s tights from microfibre.
Kinderstrumpfhose aus Microfaser.
Детские колготки с микрофиброй.
Les collants d’enfant en microfibre.
Mikrofibra harisnyanadrág kislányok részére
Detske pancuchove nohavice z microfibry.
Detske puncochove kalhoty z microfibry.
Ciorap cu chilot copii din microfibra.
Rozmiar/Size
Размер
Wzrost/Height
Рост (cm)
Obwód bioder/Hips
1
110–122
62–66
2
128–134
68–72
3
140–146
74–80
4
150–158
82–88
85%
15%
Kolory MICROFIBRE
ecri
bianco
red
orchid
ara
fuchsia
pastel
coral
cina
ink
melange
chocco
melange
ink
melange
fuchsia
melange
grey
CHILDREN TIGHTS 87
CHILDRENS
TIGHTS
Kolory MELANGE
ADA
LEGGINGS
code 748
LEGGINGS
code 749 (short) code 750 (long)
PL Leggingsy dziecięce z microfibry wykończone koronką.
GBChildren’s leggings with lace, made of Microfibre.
DEKindergamaschen aus Microfaser mit Spitze.
RUЛеггинсы детские с кружевной отделкой.
FR Les collants sans pied d’enfant en microfibre.
FR
SK Detske leginy z microfibry.
SK
CZDetske leginy z microfibry.
ROLeggings pentru copii din microfibra.
PL
GB
DE
RU
FR
FR
SK
SK
CZ
RO
Leggingsy dziecięce z microfibry.
Children’s leggings from microfibre.
Kindergamaschen aus Microfaser.
Детские леггинсы с микрофиброй.
Les collants sans pied d’enfant en microfibre.
Detske leginy z microfibry.
Detske leginy z microfibry.
Leggings pentru copii din microfibra.
Rozmiar/Size
Размер
Wzrost/Height
Рост (cm)
Obwód bioder/Hips
1
110–122
62–66
2
128–134
68–72
3
140–146
74–80
4
150–158
82–88
CHILDRENS
TIGHTS
85%
15%
88 CHILDREN TIGHTS
ecri
bianco
red
orchid
ara
fuchsia
pastel
coral
cina
ink
w w w.gabr iella.com.pl
FABRYKA RAJSTOP / TIGHTS FACTORY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬ КОЛГОТОК
91-341 Łódź, Poland, ul. Brukowa 13; tel./fax +48 42 679 26 97; e-mail: [email protected]

Classic Collection - HurtowniaTomix.pl

Transkrypt

Podobne dokumenty

BALSAN Airbrush

GlgiL esqTjp

AQU A NOVA Catalogue 2016.1

information transfer - ESS SPA Expositions suisses de sculpture