Justyna Finkelsztejn

FRANCJA
I JEJ MIESZKAŃCY
6. seminarium
7 stycznia 2009 r.
koordynator: Joanna Różycka-Thiriet
[email protected]
Temat: Turystyka we Francji
Zaproszeni goście:
-Fidan Agalarowa i Justyna Finkelsztejn
z Maison de la France, Francuskiego Ośrodka
Promocji Turystycznej
-
Valéria Bouloton, Ośrodek Informacji o Francji
(Centre d'information sur la France) w Mediatece Instytutu
Francuskiego w Warszawie
SŁOWNICZEK PRZETRWANIA
L’auberge de jeunesse [loberż de żunes] – schronisko młodzieżowe
http://www.fuaj.org
http://www.french.hostelworld.com/country.php/Hostels/France
La carte 12-25 [la kart duz wę sęk] – karta 12-25, dla posiadaczy od 12 do 25 lat. To jedna
z kart zniżkowych francuskich kolei państwowych SNCF. Ważna przez rok szybko się
zwraca, gdy podróżuje się na dłuższych trasach, pomimo że kosztuje 49 euro. W parze
z kartą idzie system zbierania punktów, który można przełożyć na różne promocyjne oferty
(np. darmowy bilet).
http://www.12-25-sncf.com
Le guide rouge de Michelin – czerwony przewodnik Michelin (zielony to kolor
przewodników turystycznych tego wydawcy) najbardziej znany, istniejący od 1900 r.,
francuski przewodnik po restauracjach w czerwonej okładce, sparodiowany w filmie z 1976
r. Skrzydełko czy nóżka (L’Aile ou la cuisse) z Luis de Funès (głównym bohaterem jest
wydawca przewodnika kulinarnego Charles Duchemin). Michelin przyznaje za jakość
jedzenia od jednej do trzech gwiazdek. Chociaż firma zaprzecza, że zmusza szefów kuchni
i restauratorów do wpompowywania w interes pieniędzy i wywiera na nich presję, faktem
jest, że trzy gwiazdki stają się obsesją niektórych z nich, a pogoń za nimi prowadzi również
do bankructwa. Kilka lat temu i do Polski dotarła wiadomość o samobójstwie kucharza,
któremu przewodnik odebrał jedną z cennych gwiazdek. Posiadanie gwiazdki wydaje się
1
szczególnie ważne nie w dużych, ale w mniejszych miejscowościach, gdzie klienci rzadziej
się trafiają.
DOBRZE POWIEDZIANE – FRAZA DNIA
Partir, c'est mourir un peu (Wyjechać, to trochę umrzeć) - E. Haraucourt
Partir, c'est crever un pneu ! (Wyjechać, to złapać gumę) - Coluche
JAK TO SIĘ JE, CZYLI O FRANCUSKICH ZWYCZAJACH
Journées du patrimoine – Dni Dziedzictwa. W 1984 roku po raz pierwszy odbył się
w trzecią niedzielę września Dzień Otwartych Drzwi w Zabytkach Historycznych. Ponieważ
ideę podchwyciły inne kraje w 1991 roku Rada Europy oficjalnie ustanowiła Europejskie
Dni Dziedzictwa. Od 1992 roku francuska impreza zmienia więc nazwę na Dni Dziedzictwa
i trwa cały trzeci weekend września. Atrakcyjność tego wydarzenia polega na tym, że
zwiedzić można nie tylko obiekty tradycyjnie otwarte, ale też te, które są zwykle
niedostępne np. właściciele oprowadzają po prywatnych domach mieszczących się
w zabytkowych budynkach. Ponieważ wizyty cieszą się wielkim powodzeniem często po
wejściówki należy się wcześniej zgłaszać.
Więcej:
http://www.journeesdupatrimoine.culture.fr
La Carte aux trésors - Mapa Skarbów nadawana na kanale publicznej telewizji France
3 jest zmodernizowaną wersją słynnego telewizyjnego programu z lat 80-tych La Chasse
aux trésors (fani emisji do dziś wspominają ten program i uczestniczącego w nich
reportera Philippe'a de Dieuleveult, który zginął w 1985 roku). Chociaż dwoje uczestników
zabawy ma do swojej dyspozycji helikoptery z pilotem, muszą być oni przygotowani na
bieg, podróżowanie każdym możliwym środkiem lokomocji, pukanie do domów
i zaczepianie obcych osób. Wszystko po to, by znaleźć tytułowe skarby. Oprócz dobrych
ludzi do rozwiązania prowadzą ich zagadki i pokrętne wskazówki polegające na grze słów,
odnoszące się do historii kultury i geografii regionu, w którym kręcony jest dany program.
Zaletą emisji jest to, że przybliża interesujące miejsca i obiekty w najbliższym sąsiedztwie.
Więcej:
http://carteauxtresors.france3.fr/index-fr.php
INTERNET – CO W TRAWIE PISZCZY
www.voyages-sncf.com - strona Société nationale des chemins de fer France (Narodowe
Towarzystwo Kolei Francji), odpowiednika PKP. Na stronie możliwość podejrzenia
rozkładu pociągów, zakupienia biletów - szczególnie tańszych nie podlegających zwrotowi
i wymianie tzw. biletów Prems (sprytni Francuzi handlują jednak nimi na innych portalach
np. (www.trocdesprems.com). Oprócz tego informacje o lotach, hotelach, wynajmie
samochodów. Również w wersji angielskiej.
Seminaria odbywają się pod patronatem
Ambasadora Francji w Polsce
2