Kurs języka rosyjskiego na poziomie podstawowym

Kurs języka rosyjskiego na poziomie podstawowym
Termin: 4 listopada do 5 marca 2015 r.
Ilość godzin nauki: 62
Lektor: Ludmiła Witkowska
Tematy:
1. Temat: Kto to? - Кто это? Co to? - Что это? Wskazywanie osób i przedmiotów.
Wprowadzenie liter а, э, о, к, т, н, ч, в, п. Intonacja zdania pytającego i
oznajmującego. Akcent w języku rosyjskim. Wymowa o nieakcentowanego. Wymowa
spółgłoski ч.
Temat: Kto, gdzie? Кто, где?
Określanie miejsca znajdowania się osób. Wprowadzenie liter e, ё, ю, я, г, д, и, р, м.
Oznaczanie miękkości spółgłosek w piśmie. Wymowa samogłosek jotowanych na
początku wyrazu, po samogłosce i po spółgłosce.
2. Temat: Przedstawianie się. Poznanie się / poznanie innych - Знакомство
Wprowadzenie: Jak przedstawiać siebie i innych? - Как представляться и
представлять друг друга?
Konstrukcje gramatyczno-leksykalne - Языковые структуры (Меня зовут .... Рад
с Вами познакомиться. Знакомьтесь, это - ... . Где Вы работаете? Кем Вы
работаете.
Mikrotematy: Gramatyka – odmiana zaimków osobowych: Ja – я, Ty – ты, Вы, On –
он, Ona – она, My – мы, Wy – вы, Oni One – они.
Autoprezentacja - Немного о себе
Komunikacja językowa: Рассказ о себе - Opowiadanie o sobie
Członkowie najbliższej rodziny - ich imiona i zajęcia. Znak miękki w funkcji
rozdzielającej. I koniugacja czasowników. Konstrukcja у меня..., у тебя... z
czasownikiem есть i bez tego czasownika.
3. Temat: Przedstawianie się osób. Имя и отчество - Imię i imię odojcowskie. Pytanie o
imię. Podstawowe formy grzecznościowe przy zwracaniu się do innych osób.
Wprowadzenie liter б, з, й, с, у, х, ш. Wymowa spółgłoski ш. Podstawowe zwroty
grzecznościowe przy powitaniu i zawieraniu znajomości. Czasowniki zwrotne учиться
i знакомиться.
4. Temat:
Charakterystyka
człowieka
–
Характеристика
человека.
Mikrotematy: Krótka i długa forma przymiotnika w funkcji orzecznika.
ul. Warecka 1a, 00-950 Warszawa, tel. (+48 22) 556 80 00, fax 556 80 99, [email protected], www.akademia.pism.pl
5.
6.
7.
8.
Wprowadzenie: Wygląd zewnętrzny, cechy charakteru.
Temat: Pierwsze spotkanie - Первая встреча.
Wprowadzenie: Первый контакт с партнёром - Pierwszy kontakt z klientem.
Mikrotematy: Gramatyka - odmiana rzeczowników, przymiotników, czasowników.
Spotkania – Контакты.
Określanie wieku. Liczebniki główne od 1 do 100. Połączenie rzeczowników
z liczebnikami два, три, четыре. Zwroty związane z określaniem wieku równanie
wieku różnych osób - wyrażenia старше на..., моложе на...
Temat: Formy grzecznościowe - Формы обращения.
Komunikacja językowa: Первый контакт (Благодарность. Извинение.
Приглашение. Сообщение новостей. Поздравление. Просьба) - Pierwszy kontakt z
klientem.
Konstrukcje gramatyczno-leksykalne - Языковые структуры (Что Вы думаете о ... ?
Откуда Вы приехали? Приходите к нам в пятницу. Можно войти.) ....
Określanie miejsca zamieszkania: miasto, wieś, nazwa miejscowości. Pytanie o
miejsce zamieszkania. Formy osobowe czasownika жить. Wprowadzenie liter л, ж, ы,
ц, ь - znaku miękkiego. Funkcja litery л. Wymowa spółgłoski л. Wymowa spółgłosek ж
i ц. Znak miękki i jego funkcje.
Temat: Miejsce zamieszkania - adres. Mieszkanie: pomieszczenia, wyposażenie.
Czasowniki спускаться i подниматься. Liczebniki porządkowe (mianownik i
miejscownik). Połączenia rzeczowników z liczebnikami 2, 3, 4 i zakończonymi na
2,3,4.
Temat: Określanie czasu zegarowego. Который час? В котором часу? Dopełniacz
liczebników głównych do 30 i porządkowych do 12.
Temat: Święta rodzinne i uroczystości - День рождения. Składanie życzeń.
Czasowniki поздравлять, желать. Wyrażenie друг друга i zaimek себя. Określanie
daty.
Temat: Rozmowa służbowa przez telefon -Деловой телефонный разговор.
Dni tygodnia. Czas przeszły i czas przyszły złożony czasowników.
Gramatyka - odmiana rzeczowników, czasownik: tryb rozkazujący czasowników.
Temat: Etapy rozmowy telefonicznej - Этапы телефонного разговора.
Przekazywanie informacji przez telefon - Сообщение по телефону.
Różne sytuacje służbowe w rozmowach przez telefon - Разные деловые ситуации по
телефону.
Konstrukcje gramatyczno-leksykalne -Языковые структуры: Разговор по телефону,
приём сообщений по телефону... (Марину можно? Да, пожалуйста, или: Её нет,
ul. Warecka 1a, 00-950 Warszawa, tel. (+48 22) 556 80 00, fax 556 80 99, [email protected], www.akademia.pism.pl
что ей передать? Передайте ей пожалуйста, что ...).
Formy korespondencji. Wyrażenia związane z prowadzeniem korespondencji.
Adres pocztowy. Wzorzec listu. Czasowniki писать, звонить (кому?).
9. Temat: Zakupy w sklepie spożywczym. За покупками.
Formy grzecznościowe. Nazwy artykułów spożywczych, warzyw i owoców. Czasowniki
купить i покупать. Rzeczowniki typu: день, покупатель. Przyimki с... до...
określające czas trwania czynności.
Temat: W sklepie przemysłowym - Покупаем технику
Nazwy urządzeń technicznych. Stopień wyższy przymiotników i przysłówków.
Odmiana zaimków dzierżawczych.
10. Temat: Транспорт – Transport.
Orientacja w mieście: pytanie o drogę. Wyrażenia как дойти (доехать, добраться)
до..., как попасть в (на)... . Użycie przysłówków здесь - сюда - туда, отсюда оттуда.
Konstrukcje gramatyczno-leksykalne - Языковые структуры (Когда отправляется/
отходит следующий автобус?).
Temat: Поездка на транспорте ... - Przemieszczanie się środkami komunikacji.
Mikrotematy: Gramatyka - Odmiana rzeczowników, przymiotników, czasowników.
Определение времени - Określanie czasu. Расписание - Rozkład jazdy.
11. Temat: Do Rosji - B Россию! Moskwa - obiekty i zabytki miasta. Sankt Petersburg obiekty i zabytki miasta. Formy gramatyczne rzeczowników rodzaju żeńskiego
typu: жизнь, площадь, мышь oraz экскурсия. Czasownik ждать.
12. Temat: В Москву на поезде – Do Moskwy pociagiem.
Środki transportu - podróż koleją. Pomieszczenia dworcowe, rozkład jazdy, zakup
biletów.
Przysłówki typu: по-моему, по-новому; по-польски, по-русски.
Formy gramatyczne rzeczowników typu время.
13. Poznaj Rosje! - Познакомься со страной!
Turystyka. Świat zwierząt i roślin. Środowisko: zagrożenia i ochrona. Czasowniki дать i
давать. Formy gramatyczne lp i lm przymiotników o temacie zakończonym na ж, ш,
ч, щ. Czasowniki z bezokolicznikiem zakończonym na -чь.
14. Temat: Odpoczynek w hotelu - Отдых в гостинице
Podróże - korzystanie z usług hotelowych. Zaimki какой i который.
Formy gramatyczne wyrazów określających ilość: много, немного, несколько.
15. Temat: Dzień pracy - Рабочий день.
Wprowadzenie: Интервью с бизнесменом -Wywiad z biznesmenem.
ul. Warecka 1a, 00-950 Warszawa, tel. (+48 22) 556 80 00, fax 556 80 99, [email protected], www.akademia.pism.pl
Komunikacja językowa: Описание рабочего дня по часам - Rozkład zajęć.
Определение времени - Określanie czasu. Обычно я встаю в семь утра. Который
час?
Mikrotematy: Gramatyka - Odmiana rzeczowników, przymiotników, czasowników.
Определение времени - Określanie czasu.
16. Temat: Po pracy - После работы.
Чем они увлекаются? Что они любят делать?
Popularne zainteresowania i zajęcia. Czasowniki увлекаться, интересоваться (чем?),
слушать (что?). Formy osobowe czasownika любить. Rzeczowniki rodzaju żeńskiego i
męskiego zakończone na -а, -я.
17. Temat: Wprowadzenie: В ресторане /Меню - W restauracji / Menu.
Mikrotematy: Gramatyka - odmiana rzeczowników, przymiotników, czasowników
Приглашение (устное и письменное) - Zaproszenie (ustne i pisemne).
Извинение – Przeproszenie.
Komunikacja językowa: Свободное время - Czas wolny.
Konstrukcje gramatyczno-leksykalne - Языковые структуры (Что вы будете есть?
Что вы будете пить? Что на десерт? Хотите пойти со мной в театр в
понедельник? Приглашаем вас на обед 15.11.96 в 18.00 по адресу: ..., Мне очень
жаль. Ничего страшного).
18. Samolotem do… - Самолётом в …
Podróż samolotem - wyjazd za granicę. Pieniądze w Rosji, wymiana pieniędzy, karta
kredytowa.
Konstrukcje przyimkowe за... до... i через... после... określające czas.
Formy gramatyczne rzeczowników typu: мать, дочь i путь.
19. Temat: Pory roku - Времена года.
Nazwy pór roku i miesięcy. Przysłówki весной, летом, осенью, зимой,
zjawiska przyrodnicze w różnych porach roku. Prognoza pogody. Odmiana
przymiotników.
20. Temat: Zajęcia kontrolne - Контрольный урок.
Tematy kulturoznawcze:
1. Zarys geografii fizycznej, demografii i etnografii Rosji.
2. Stolica i prowincja. Regiony. Instytucje życia politycznego, partie. Administracja.
3. System finansowy i monetarny. Prawo i wymiar sprawiedliwości.
4. Wojsko. Edukacja i życie kulturalne.
5. Transport i komunikacja. Opieka zdrowotna.
ul. Warecka 1a, 00-950 Warszawa, tel. (+48 22) 556 80 00, fax 556 80 99, [email protected], www.akademia.pism.pl
6. Podstawowe grupy społeczne: szkic historyczny i stan obecny.
7. Rosyjska mentalność. Rodzina. Realia bytu rosyjskiego.
21. Kuchnia. Święta oficjalne i rodzinne. Pamiątki z Rosji.
22. Kultura europejska a rosyjska.
Po zakończeniu kursu Student:
1. zna grafikę rosyjską (litery drukowane i pisane, wielkie i małe, funkcje liter
jotowanych oraz twardego i miękkiego znaku);
2. umie sporządzać nieskomplikowane wypowiedzi dialogowe. Rozumie znaczenie słów
w ramach gniazd leksykalnych. Umie przetłumaczyć z języka rosyjskiego
nieskomplikowane teksty z zakresu przerabianej tematyki.
3. posługuje się podstawowymi pojęciami z zakresu wybranych tematów w języku
rosyjskim oraz formułować wypowiedzi dotyczące tych tematów. Pracować i
współdziałać w grupie, przyjmując w niej różne role;
4. w ramach zajęć adepci nauczą się umiejętności komunikowania się w języku rosyjskim
poprzez kształtowanie wszystkich sprawności w zakresie tematów życia codziennego
oraz rozwijają kompetencję kulturoznawczą w danym zakresie tematycznym, a także
kompetencję lingwistyczną poprzez realizację następujących zagadnień
gramatycznych: konstrukcje ze znaczeniem czasu, zdania; użycie pełnej i krótkiej
formy przymiotnika itd.
5. przygotować krótkie wystąpienia ustne w języku rosyjskim z wykorzystaniem
podstawowych zasad fonetycznych, opanowanych w trakcie zajęć i na podstawie
innych źródeł.
Literatura:
Gołubiewa A., Kowalska N., Ćwiczenia z gramatyki praktycznej języka rosyjskiego,
Część II, Warszawa, 1999.
Kowalska N., Samek D., Praktyczna gramatyka języka rosyjskiego. Morfologia,
Warszawa, 2004.
Szadyko S., Poradnik gramatyczny współczesnego języka rosyjskiego, Warszawa,
2003.
Uzupełniająca:
Słowniki objaśniające i dwujęzyczne, popularne wydawnictwa encyklopedyczne,
Internet, prasa bieżąca w j. rosyjskim, literatura piękna, płyty CD, filmy DVD,
programy dowolnego kanału TV rosyjskiej.
ul. Warecka 1a, 00-950 Warszawa, tel. (+48 22) 556 80 00, fax 556 80 99, [email protected], www.akademia.pism.pl