i Reasekuracji SA oRYGlNAŁ UMOWA

Towarzystwo Ubezpieczeń
i Reasekuracji S.A.
oRYGlNAŁ
UMOWA UBEzPlEczENlA oc PRzEWoŹtrtlxR DRoGoWĘGo W RUcHU KABoTAzoWYM
NA TERYToRIUM PAŃSTW UNll EURoPEJSKIEJ
NR 908200052822
10t84
STRONY UMOWY:
Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji WARTA s.A.
z siedzibą w Warszawie, przy ulicy Chmielnej B5l87 , SpÓłka zarejestrowana W Sądzie
Rejonowym dla m' St. W_arszawy, Xll Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
pod nr KRS: 0000016!32 Kapitał zakładowy: 109 476 57O zł, w tyrn kapitai wpłacońy
109 476 570 zł; NlP: 521-04-20-047
Ubezpieczyciel:
jednostka
organizacyjna
Centrum obsługi KlientÓw Korporacyjnych w Łodzi
reprezentowany przez.
Anna Dubiel_ Dyrektor SprzedaŻy
Małgorzata Brzozowska
Ekspeń
-
TOMTEX TRADING SP. Z O.O.
99.300 KUTNO, UL NARUTOWICZA 39
REGON:230191140
Ubezpieczający:
NtP775246'1888
LICENCJA:TU 013009
reprezentowany przez:
DATA I MIEJSCE ZAWARCIA UMOWY:
11.03.2011 r., Łodż
PODSTAWA ZAWARCIA UMOWY:
oWU oC operatora Transpońowego z dnia 25.09.2000 r' zmienione aneksem Nr
2. Wniosek ubezpieczeniowy z dnia 11.03.2011 r.
1.
1, 2 i 3
POSTANOWIENIA UMOWY:
Okres ubezpieczenia:
Zakres terytorialny:
Od 14.ffi.2A11
r. do 09.01 .2012
r"
Kraje Unii Europejskiej z wyłączeniem Rumunii i Bułgarii
Rodzaj przewożonych materiały budowlane, stal, elektronika, maszyny i uządzenia, ADR z wyłączeniem klasy l
ładunków:
Vll, wyroby alkoholowe, papier, drewno iwyroby drewniane towary neutralne.
ł''
)ll,
!
i
1.TUiRWARTAobejmujeochronąodpowiedzialnosccywiln@
dokonującego pozostaj4Qlmiry jeqo prawnym posiadaniu pojazdami o óopuśzczaInej
masie całkowitej powvzej 3,5 T kabotazowego przewozu przesyłek:
1) zgodnie z przepisami prawa miejscowego, dotyczącymi wykonywania transportu
drogowego
2) na podstawie dokumentu przewozowego wystawionego zgodnie z przepisami
2.
Przedmiot izakres
ubezpieczenia:
prawa miejscowego
Przedmiotem ubezpieczenia jest odpowiedzialnoŚc, ktorą ubezpieczający ponosi
zgodnie z przepisami prawa miejscowego za:
1) szkody rzeczowe, ktÓre nastąiły w czasie między przyjęciem przesyłki do
przewozu a jej wydaniem,
2) szkody finansowe powstałe w wyniku opÓŹnienia w dostawie - do wysokości
okreŚlonej przepisami prawa miejscowego, jednakze nie wyzszej niz:
a) trzykrotnoŚĆ kwoty przewoŹnego _ w odniesieniu to transportów wykonywanych
na terytorium Niemiec
b) 10 000 EUR - w odniesieniu do transpońÓw wykonywanych na terytorium
p94ostałych państw Unii Europeiskiei'
'1' W umowie majązastosowanie wyłączenia i ograniczenia wymienione w Ówu
z
zastueŻeniem pon izszych posta nowień
1) TUiR WARTA nie ponosiodpowiedzialnoŚciza szkody powstałe wskutek winy
umyŚlnej ubezpieczającego, jego pracownikÓw oraz osob działających na zlecenie,
w imieniu i na rzecz ubezpieczającego _ w odniesieniu do przewozów
wykonywanych na terytorium Niemiec
2) TUiR WARTA nie ponosi odpowiedzialnościza szkody, za ktore Ubezpieczający
nie ponosi odpowiedzialnoŚcizgodnie z przepisami prawa miejscowego lub zawartą
:
Wyłączenia i
ogranlczenia
odpowiedzialności
TUiR WARTA
2.
Suma ubezpieczenia:
umową przewozu
JeŻeli Ubezpieczający W umowie przewozu ograniczył swoją odpowiedzialnoŚć jaką
ponosiwedług przepisÓw prawa miejscowego wobec uprawnionego z umowy
przl?wozu, to rÓwniez odpowiedzialnoŚÓ TUiR WARTA podleqa temu ooraniczeniu.
600 000 EUR na jedno zdarzenie
1 200 000 EUR na wszystkie zdazenia w okresie ubezpieczenia
Planowane pzychody
z tytułu przewozów
kabotażowych:
Franszyza redukcyjna
w każdej szkodzie:
45.000 EUR
5o/o
nie mniej niz 500 EUR
Warunki szczególne
dotyczące przewozów
towarów szybko
psujących się
W odniesieniu do przewozu towarÓw szybko psujących się TUiR WARTA S.A. udziela
ochrony ubezpieczeniowej pod warunkiem wyposaŻenia środkatransportu w termograf
Składka:
Składka zaliczkowa minimalna wynosi: 1.400 EUR t1 5 644,20 zł
(
Tabela kursÓw NBP z dnia '11.03.2011 r. 1 EUR
=
4,0316 zł)
W przypadku, gdy wartoŚć faktycznie zrealizowanych w okresie ubezpieczenia przychodow
będzie wyŻsza od wańoŚci przyjętej do naliczenia składki zaliczkowej, Ubezpieczający
zapłaci składkę uzupełniającąwg stawki2%. W przeciwnym przypadku składkąnaleŻną
jest skład ka zaliczkowa.
Przelewem
Na konto TUIR WARTA S.A.: Kredyt Bank S.A. ll olŁÓdŻ 65 1500 1546 1215 4004 4751
0000
W czterech ratach po 1 4'l1,05zł
Płatne w terminie: l do dnia 26-03-2011r,ll do dnia 10-06-201 1r,lll do dnia 10-09-201 1r . lV
-do dnia 10-12-2011r
PosTANoWlENlA KoŃcoWE
t'.
(
tt
l,' i ł l
I t, t
"''ft'')
,ł\ l},
-
i'
1' W sprawach
nie uregulowanych w umowie zastosowanie mają postanowienia oWU
Transpońowego z dnia 25.09.2000 r' zmienione aneksem Nr t, z i e.
2'
Do umowy załącza się oWU
3.
Kontakt w pzypadku szkody:
oC operatora Transpońowego zdnia2s.og.2ooo
r.
oC operatora
zmienione aneksem Nr 1, 2,
CENTRUM ALARMOWE WARTY
tel.: 0 B0'1 311 311 dla połączeń z telefonu stacjonarnego
tel.: (+461 601 311 311 dla połączeń z telefonÓw komÓrkowych
faks: (22) 571 73 01
adres e-mail: zqł[email protected]|
4.
adres do korespondencji: ul. 1 Maja 25, 20-410 Lublin
Umowa została sporządzona w dwÓch egzemplarzach, z których jeden otzymuje ubezpieczający i jeden TUiR
WARTA.
ŁÓdż,2011-03-11
r.
T0v!i\lłł/'l''l{0 {"lBEZPl L C/t N
l !rł[i\ll[l{ł]RĄCj!
,l.rrn"^A
tii
ljł"
-
osoby upoważnione do składania oświadczenia woli w imieniu Ubezpieczającego
J
I'il!':ili
*\ r\
3.
J-
WARTA
Towarzystwo U bezpieczeń
i Reasekuracji S.A.
INSURANCE CERT!FICATE
C
ERTYF! KAT
U B
EZPI ECZEN IOWY
to the lnsurance Agreement no 908200052822
do Umowy Ubezpieczenia nr 908200052822
Hereby we confirm the concluding of the following lnsurance Agreement on road haulier's
liability in cabotage transit
Niniejszym ceńyfikatem potwierdza się zawarcie następującej umowy ubezpieczenia
nościcywi nej przewoŹn ka d rogowego w ruch u kabotazowym
od powiedzial
l
:
i
1.
lnsurer
Ubezpieczyciel
Towazystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji WARTA s.A'
00-805 Warszawa, ul. Chmielna 85/87
2.
lnsured
Ubezpieczający
TOMTEX TRADING SP. Z O.O.
99.300 KUTNO, UL. NARUTOWIGZA 39
3.
Period of insurance
Okres ubezpieczenia
2011 -03-14
4.
Teritorial scope
Zakres terytorialny
European Union excluding Romania and Bulgaria
5.
b.
Scope of insurance
Zakres ubezpieczenia
Sum insured
Suma ubezpieczenia
-
2012-01-09
Road Haulier's Liability for the loss of or damage to the
carrying goods or loss caused by delay in delivery of goods
according to local law
od powied zi a n ośÓ cywi n a przew oŹnika d rog oweg o
ponoszona zgodnie z przepisami prawa miejscowego za
szkody w towarze iwynikające z opóŹnienia w dostawie
l
l
600 000 Euro per one occurance/ 1.200 000 Euro per all
occurances during insurance period
600 000 Euro na jedno zdarzeniel 1.200 000 Euro na
wszystkie zdarzenia w okresie ubezpieczenia
ŁódŹ,201 1-03-15
place, date
miejscowość,data
TOWAfrffST1l{O UBEIPi I CIE
I nr"A-c[KiJnACi!
łJAiii/ł' -i.li
ijł_ i::ł|'Jl[Li\iA
0ł _E..t,l \t]A'li
CI'*ł.l!1l2i,!l i']||j
I.I
t
85i8i
iĄt{ł
!? j
i)'l1
..
.
20-047
Signature and seal of TUiR WARTA
Podpis i pieczęć TUiRWARTA
Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji
S'A. z siedzibą w Warszawie, ul. Chmielna 85/87, 00-805 Warszawa,
''WARTA'
Spółka zaĘestrowana w Sądzie Rejonowym dla m. St. Warszawy, XllWydz. Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,
pod nr KRS: 0000016432' Kapitałzakładowy:109'476'570 złwtym kapitałwpłacony: 109.476.570 zł, NlP: 52'1-04-20-047
Adres do korespondencji: Centrum obsługi Klientów Korporacyjnych 9G360 Łódź, ul. Piotrkowska 2341236
!4{
I
I
,\
WARTA
Towarzystwo U bezpieczeń
i Reasekuracji S.A.
C
VERSICHERUNGSZERTI FI KAT
U B EZPI ECZEN IOVVY
ERTYFI KAT
zu m Versi c heru
gsve rtrag
N u m mer 908200052822
do umowy ubezpieczenia Nr 908200052822
n
Das vorliegende Zertifikat bestdtigt, dass der folgende Versicherungsveńrag fur die Haftung
des FrachtfUhrers fur die GUterlieferung mir Kraftfahrzeugen im Kabotageverkehr
geschlossen wurde:
Niniejszym ceńyfikatem potwierdza się zawarcie następującej umowy ubezpieczenia
od powiedzial nościcywilnej pzewoŹn ika d rogowego w ruchu kabotazowym
:
1.
Versicherer
Ubezpieczyciel
Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji WARTA S.A.
00-805 Warszawa, ul. Chmielna 85/87
2.
Versicherungsnehmer
Ubezpieczający
TOMTEX TRADING SP. Z O.O.
99.300 KUTNO, UL. NARUTOWICZA 39
3.
Versicherungsdauer
Okres ubezpieczenia
2011 -03-1 4
4.
Versicherungsgebiet
Zakres terytorialny
Die Bundesrepublik Deutschland
Republika Federalna Niemiec
-
2012-01 -09
Haftung des Frachtfuhrers, gemćiR den deutschen Gesetzen,
5.
6.
Versicherungsumfang
Zakres ubezpieczenia
Versicherungssumme
Suma ubezpieczenia
fUr Guter- und Verspdtungsschóden
od powiedz a nośó cywi n a przew ożnika d rog oweg o
ponoszona zgodnie z przepisami prawa niemieckiego za
szkody w towaze iwynikające z opóŹnienia w dostawie
i
l
l
600 000 Euro je Schadensereignis/ 1 200 000 Euro alle
Schadensereignise im Laufe der Versicherung
600 000 Euro na jedno zdarzeniel 1200 000 Euro na wszystkie
zdarzenia w okresie ubezpieczenia
Oft, Datum
Łódź, dnia 201 1-03-15
TOWAft rls [lrj0 U B [:ZPi ĘCl E N