TV5MONDE Europe

TV5MONDE Europe
Horaire de Paris
Direction de la Communication - TV5MONDE
131, avenue de Wagram - 75017 Paris
Tél. : 33 (0)1 44 18 55 55 - Fax : 33 (0)1 44 18 48 28
www.tv5monde.com
Sobota 1 pa ździernika 2011
5:15 SUR MESURES / magazyn « odkrycia » (z polskimi napisami)
Kaligrafista, szewc, « skubacz piór »...to nie są zapomniane zawody. Razem z autorami programu
« Sur mesures » odkryj niezwykłych artystów i ich rzemiosło.
Reżyseria: Vivianne Blassel, 2010
7:00 360° - GÉO / dokument z polskimi napisami
Sól Inków
Kopalnie soli w Maras, w peruwiańskich Andach, tworzą sieć rozległych labiryntów. W sercu tych pejzaży,
które należą do najpiękniejszych w Ameryce Południowej, Andrea Oster spotkał rodziny pracowników kopalni. Tak jak ich
przodkowie, zbierają "białe złoto" metodą tradycyjną.
14:00 360° - GÉO / dokument z polskimi napisami
Turbulencje w Cieśninie Magellana
Chilijski przewodnik Erich Guital prowadzi nas do jednego z najmniej gościnnych regionów świata – Cieśniny Magellana,
miejsca znanego z dzikości sztormów, nieoczekiwanej zmiany pogody i niepomyślnych wiatrów. W tym miejscu, rzadko
kiedy morze jest spokojne...
Rezyseria : Sven Jaax, 2009.
Kraj : Niemcy/ Francja
17:05 ARTE REPORTAGE / program informacyjny z polskimi napisami
Wiadomości z całego świata, aktualne zagadnienia polityczne i spo łeczne
18:30 THALASSA / magazyn podróżniczy z polskimi napisami
W Dunkierce
W tym tygodniu ekipa « Thalassy » odwiedzi wybrzeże Flandrii i zwiedzi słynną Dunkierkę. Nasz statek wypłynie również
na szerokie wody w stronę Skandynawii.
Niedziela 2 pa ździernika 2011
5:20 SUR MESURES / magazyn « odkrycia » (z polskimi napisami)
Kaligrafista, szewc, « skubacz piór »...to nie są zapomniane zawody. Razem z autorami programu
« Sur mesures » odkryj niezwykłych artystów i ich rzemiosło.
Reżyseria: Vivianne Blassel, 2010
12:45 SUR MESURES / magazyn « odkrycia » (z polskimi napisami)
Kaligrafista, szewc, « skubacz piór »...to nie są zapomniane zawody. Razem z autorami programu
« Sur mesures » odkryj niezwykłych artystów i ich rzemiosło.
Reżyseria: Vivianne Blassel, 2010
21:05 LE FEU FOLLET / dramat z polskimi napisami
Alain Leroy właśnie wyszedł z odwyku. Czując, że jego życie nie jest nic warte, postanawia ze sobą skończyć. Przed
zadaniem sobie smierci, chce odwiedzić dawnych przyjaciół. Wizyta ta utwierdza go w decyzji o samobójstwie...
Reżyseria : Louis Malle, 1963 (czarno-biały)
Występują : Maurice Ronet (Alain Leroy), Jeanne Moreau (Eva), Alexandra Stewart (Solange), Bernard Noël (Dubourg),
Lena Skerla (Lydia)...
Kraj : Francja
22:45 BYE BYE / film krótkometra żowy z polskimi napisami
Spokojne popołudnie matki i jej córek na kilka dni przed Bożym Narodzeniem...
Reżyseria : Edouard Deluc, 2011
Występują: Nathalie Baye (Cécile), Sabrina Ouazani (Rosa), Mati Diop (Jehanne), Vanessa Mikowski (Leïla)...
Kraj : Francja
Poniedziałek 3 pa żdziernika 2011
14:00 MA TERRE / magazyn podróżniczy
Magazyn « Ma Terre » skupia się na poznawaniu dziedzictwa kulturowego i historii Walonii – regionu Belgii.
17:05 LE POINT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami)
prowadzący : Céline Galipeau.
Dzięki dziennikarzom rozproszonym po całym świecie, magazyn « Le point » daje nastychmiastowy
dostęp do każdego wydarzenia. Jest wiarygodnym źródłem wiedzy na temat tego, co dzieje się w
najważniejszych obszarach wszsytkich kontynentów
18:35 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami
Przez kolejne 15 lat, sześć kobiet zniknęło w niewyjaśnionych okolicznościach. Icha ciała nigdy nie zostały odnalezione, nie
znaleziono również żadnych wskazówek, co mogło stać się z ofiarami. Jedyna wskazówka : po każdym zniknięciu, sprawca
pozostawiał na ławkach wyprane i wyprasowane ubrania swoich ofiar. Kapitan Christian Janvier obsesyjnie chce rozwiąza ć
tę zagadkę...
Reżyseria : Hervé Hadmar, 2007
Scenariusz : Hervé Hadmar et Marc Herpoux
Występują : Jacques Gamblin (Christian Janvier), Aïssa Fabien Busetta (Olivier Ducourt), William Nadylam (le juge
Galbert), Nathalie Besançon (Suzanne Janvier), Priscilla Attal (Caroline Janvier), Arsène Jiroyan (Roland Guerrand),
Morgane Cabot (Clara), Annie Bertin (madame Juisnard), Fred Bouraly (Bourgueux), Didier Constant (Hermand)
19:25 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami
Przez kolejne 15 lat, sześć kobiet zniknęło w niewyjaśnionych okolicznościach. Icha ciała nigdy nie zostały odnalezione, nie
znaleziono również żadnych wskazówek, co mogło stać się z ofiarami. Jedyna wskazówka : po każdym zniknięciu, sprawca
pozostawiał na ławkach wyprane i wyprasowane ubrania swoich ofiar. Kapitan Christian Janvier obsesyjnie chce rozwiąza ć
tę zagadkę...
Reżyseria : Hervé Hadmar, 2007
Scenariusz : Hervé Hadmar et Marc Herpoux
Występują : Jacques Gamblin (Christian Janvier), Aïssa Fabien Busetta (Olivier Ducourt), William Nadylam (le juge
Galbert), Nathalie Besançon (Suzanne Janvier), Priscilla Attal (Caroline Janvier), Arsène Jiroyan (Roland Guerrand),
Morgane Cabot (Clara), Annie Bertin (madame Juisnard), Fred Bouraly (Bourgueux), Didier Constant (Hermand)
22:00 360° - GÉO / dokument z polskimi napisami
Turbulencje w Cieśninie Magellana
Chilijski przewodnik Erich Guital prowadzi nas do jednego z najmniej gościnnych regionów świata – Cieśniny Magellana,
miejsca znanego z dzikości sztormów, nieoczekiwanej zmiany pogody i niepomyślnych wiatrów. W tym miejscu, rzadko
kiedy morze jest spokojne...
Rezyseria : Sven Jaax, 2009.
Kraj : Niemcy/ Francja
23:55 ZAZIE DANS LE MÉTRO / komedia z polskimi napisami
10-letnia Zazie przyjeżdża po raz pierwszy do Paryża. Opiekuje sie nią wujek, który oczarowany jest jej elegancj ą i
wygadaniem. Zazie ma jedno życzenia : przejechać się metrem. Niestety, pracownicy metra strajkują i dziwczynak nie może
zrealizowac swojego celu. Postanawia uciec i samej odkryć uroki Paryża...
Reżyseria : Louis Malle, 1960
Występują : Catherine Demongeot (Zazie), Philippe Noiret (l'oncle Gabriel), Vittorio Caprioli (Trouscaillon), Annie
Fratellini (Mado), Jacques Dufilho (Gridoux), Antoine Roblot (Charles)...
1:50 ARTE REPORTAGE / program informacyjny z polskimi napisami
Wiadomości z całego świata, aktualne zagadnienia polityczne i spo łeczne
Wtorek 4 października 2011
12:30 LA MINE DU DIABLE / dokument z polskimi napisami
Boliwia, 4 700 metrów nad poziomem morza. Górnicy z Potosi ryzykują zdrowie i życie, pracując w położonych najwyżej na
świecie kopalniach srebra. Warunki pracy są tragiczne, a pojęcie bezpieczeństwa nie istnieje. 22-letni Eduardo jest
najmłodszym w rodzinie górników pracownikiem i marzy o lepszej przyszłości...
Reżyseria : Jean Queyrat, 2011.
Kraj : Francja
14:00 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami
Przez kolejne 15 lat, sześć kobiet zniknęło w niewyjaśnionych okolicznościach. Icha ciała nigdy nie zostały odnalezione, nie
znaleziono również żadnych wskazówek, co mogło stać się z ofiarami. Jedyna wskazówka : po każdym zniknięciu, sprawca
pozostawiał na ławkach wyprane i wyprasowane ubrania swoich ofiar. Kapitan Christian Janvier obsesyjnie chce rozwiązać
tę zagadkę...
Reżyseria : Hervé Hadmar, 2007
Scenariusz : Hervé Hadmar et Marc Herpoux
Występują : Jacques Gamblin (Christian Janvier), Aïssa Fabien Busetta (Olivier Ducourt), William Nadylam (le juge
Galbert), Nathalie Besançon (Suzanne Janvier), Priscilla Attal (Caroline Janvier), Arsène Jiroyan (Roland Guerrand),
Morgane Cabot (Clara), Annie Bertin (madame Juisnard), Fred Bouraly (Bourgueux), Didier Constant (Hermand)
14:55 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami
Przez kolejne 15 lat, sześć kobiet zniknęło w niewyjaśnionych okolicznościach. Icha ciała nigdy nie zostały odnalezione, nie
znaleziono również żadnych wskazówek, co mogło stać się z ofiarami. Jedyna wskazówka : po każdym zniknięciu, sprawca
pozostawiał na ławkach wyprane i wyprasowane ubrania swoich ofiar. Kapitan Christian Janvier obsesyjnie chce rozwiązać
tę zagadkę...
Reżyseria : Hervé Hadmar, 2007
Scenariusz : Hervé Hadmar et Marc Herpoux
Występują : Jacques Gamblin (Christian Janvier), Aïssa Fabien Busetta (Olivier Ducourt), William Nadylam (le juge
Galbert), Nathalie Besançon (Suzanne Janvier), Priscilla Attal (Caroline Janvier), Arsène Jiroyan (Roland Guerrand),
Morgane Cabot (Clara), Annie Bertin (madame Juisnard), Fred Bouraly (Bourgueux), Didier Constant (Hermand)
17:05 TEMPS PRÉSENT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami)
Program « Temps Présent » poprzez dokładne analizy i krytyczne spojrzenie rozjaśnia tematykę
aktualnych kryzysów i konfliktów, a także współczesnych problemów społecznych
21:10 TANGO / film z polskimi napisami
Uwaga zły pies !
W małej miejscowości, trzy kobiety zostają zagryzione przez swoje psy. Do tej pory spokojne zwierz ęta, nagle stają sie
niebezpiecznymi bestiami. Dlaczego ? I dlaczego zginęły akurat te trzy kobiety ? Rozwiązaniem tej zagadki zajmie się
pewien dziwny policjant...
Reżyseria : Philippe Venault, 2010
Scenariusz : Sylvain Saada, d'après l'oeuvre de Élisa Vix
Występują: Frédéric Pierrot (Thierry Sauvage), Audrey Fleurot (Joana Larsen), Carole Richert (Maryse), Jeanne
Bournaud (Valérie), Hugo de Donno (Victor), Bruno Tuchszer (Xavier Marcilly)
23:55 THALASSA / 18:30 THALASSA / magazyn podró żniczy z polskimi napisami
W Dunkierce
W tym tygodniu ekipa « Thalassy » odwiedzi wybrzeże Flandrii i zwiedzi słynną Dunkierkę. Nasz statek wypłynie również
na szerokie wody w stronę Skandynawii.
1:45 LE POINT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami)
prowadzący : Céline Galipeau.
Dzięki dziennikarzom rozproszonym po całym świecie, magazyn « Le point » daje nastychmiastowy
dostęp do każdego wydarzenia. Jest wiarygodnym źródłem wiedzy na temat tego, co dzieje się w
najważniejszych obszarach wszsytkich kontynentów
Środa 5 pa ździernika 2011
9:05 EN PAYS DE... / dokument z polskimi napisami
Historyczna i kulturowa wędrówka po Le Lubéron w regionie Roussilon
14:00 LE FEU FOLLET / dramat z polskimi napisami
Alain Leroy właśnie wyszedł z odwyku. Czując, że jego życie nie jest nic warte, postanawia ze sobą sko ńczyć. Przed
zadaniem sobie smierci, chce odwiedzić dawnych przyjaciół. Wizyta ta utwierdza go w decyzji o samobójstwie...
Reżyseria : Louis Malle, 1963 (czarno-biały)
Występują : Maurice Ronet (Alain Leroy), Jeanne Moreau (Eva), Alexandra Stewart (Solange), Bernard Noël (Dubourg),
Lena Skerla (Lydia)...
Kraj : Francja
15:50 BYE BYE / film krótkometra żowy z polskimi napisami
Spokojne popołudnie matki i jej córek na kilka dni przed Bożym Narodzeniem...
Reżyseria : Edouard Deluc, 2011
Występują: Nathalie Baye (Cécile), Sabrina Ouazani (Rosa), Mati Diop (Jehanne), Vanessa Mikowski (Leïla)...
Kraj : Francja
17:05 QUESTIONS À LA UNE / magazyn informacyjny (z polskimi napisami)
Magazyn informacyjny, który zadaje pytania, szuka odpowiedzi i skłania do refleksji. Dwa
26minutowe reportaże o najważniejszych wydarzenicach tygodnia, zakończone debatą w
studio, kształtują krytyczne myślenie i pozwalają lepiej zrozumieć ludzi i świat.
21:00 LE FRONT POPULAIRE / dokument z polskimi napisami
1936. Francuska klasa robotnicza, dotknięta kryzysem gospodarczym, zaczyna się buntować. Prawica, która jest u władzy,
ignoruje głos ludu. 3 maja, lewica dochodzi do władzy. Następują liczne reformy, ale szczęście Frontu Narodowego nie trwa
długo...
Rezyseria : Jean-François Delassus, 2011.
Kraj : Francja
23:50 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami
Przez kolejne 15 lat, sześć kobiet zniknęło w niewyjaśnionych okolicznościach. Icha ciała nigdy nie zostały odnalezione, nie
znaleziono również żadnych wskazówek, co mogło stać się z ofiarami. Jedyna wskazówka : po każdym zniknięciu, sprawca
pozostawiał na ławkach wyprane i wyprasowane ubrania swoich ofiar. Kapitan Christian Janvier obsesyjnie chce rozwiązać
tę zagadkę...
Reżyseria : Hervé Hadmar, 2007
Scenariusz : Hervé Hadmar et Marc Herpoux
Występują : Jacques Gamblin (Christian Janvier), Aïssa Fabien Busetta (Olivier Ducourt), William Nadylam (le juge
Galbert), Nathalie Besançon (Suzanne Janvier), Priscilla Attal (Caroline Janvier), Arsène Jiroyan (Roland Guerrand),
Morgane Cabot (Clara), Annie Bertin (madame Juisnard), Fred Bouraly (Bourgueux), Didier Constant (Hermand)
0:45 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami
Przez kolejne 15 lat, sześć kobiet zniknęło w niewyjaśnionych okolicznościach. Icha ciała nigdy nie zostały odnalezione, nie
znaleziono również żadnych wskazówek, co mogło stać się z ofiarami. Jedyna wskazówka : po każdym zniknięciu, sprawca
pozostawiał na ławkach wyprane i wyprasowane ubrania swoich ofiar. Kapitan Christian Janvier obsesyjnie chce rozwiązać
tę zagadkę...
Reżyseria : Hervé Hadmar, 2007
Scenariusz : Hervé Hadmar et Marc Herpoux
Występują : Jacques Gamblin (Christian Janvier), Aïssa Fabien Busetta (Olivier Ducourt), William Nadylam (le juge
Galbert), Nathalie Besançon (Suzanne Janvier), Priscilla Attal (Caroline Janvier), Arsène Jiroyan (Roland Guerrand),
Morgane Cabot (Clara), Annie Bertin (madame Juisnard), Fred Bouraly (Bourgueux), Didier Constant (Hermand)
1:35 TEMPS PRÉSENT / magazyn informacyjny (z polskimi napisami)
Program « Temps Présent » poprzez dokładne analizy i krytyczne spojrzenie rozjaśnia tematykę
aktualnych kryzysów i konfliktów, a także współczesnych problemów społecznych
Czwartek 6 pa ździernika 2011
17:05 MISE AU POINT / program informacyjny z polskimi napisami
Program dający świeże spojrzenie na bieżące wydarzenia na świecie. Omawia zagadnienia
polityczne, ekonomiczne, społeczne, kulturalne i sportowe. Śledzi i analizuje nowe trendy na
świecie.
Prowadzący : Corinne Portier, Laurence Gemperlé et Olivier Tornay
18:35 TANGO / film z polskimi napisami
Uwaga zły pies !
W małej miejscowości, trzy kobiety zostają zagryzione przez swoje psy. Do tej pory spokojne zwierz ęta, nagle stają sie
niebezpiecznymi bestiami. Dlaczego ? I dlaczego zginęły akurat te trzy kobiety ? Rozwiązaniem tej zagadki zajmie się
pewien dziwny policjant...
Reżyseria : Philippe Venault, 2010
Scenariusz : Sylvain Saada, d'après l'oeuvre de Élisa Vix
Występują: Frédéric Pierrot (Thierry Sauvage), Audrey Fleurot (Joana Larsen), Carole Richert (Maryse), Jeanne
Bournaud (Valérie), Hugo de Donno (Victor), Bruno Tuchszer (Xavier Marcilly
22:40 L'INCROYABLE VOYAGE DE MARGAUX / dokument z polskimi napisami
Wierny przyjaciel pies 7-letniej Margaux umiera. Ojciec, nie chcąc by dziecko cierpiało po stracie pupila, robi wszystko, aby
Ticky nadal żył w sercu dziewczynki.
Rezyseria : Marc-Etienne Schwartz, 2010
Występują: Mathias Mlekuz (le père), Nadia Fossier (la mère), Margaux Montaldier (Margaux), Florent Chesné (le
facteur)...
Kraj : Francja
23:50 LA GRANDE LIBRAIRIE / magazyn literacki z polskimi napisami
Goście :
- Emmanuel Carrère,
- Delphine de Vigan,
- Jean-Philippe Blondel,
Prowadzący : François Busnel.
1:40 QUESTIONS À LA UNE / magazyn informacyjny (z polskimi napisami)
Magazyn informacyjny, który zadaje pytania, szuka odpowiedzi i skłania do refleksji. Dwa
26minutowe reportaże o najważniejszych wydarzenicach tygodnia, zakończone debatą w
studio, kształtują krytyczne myślenie i pozwalają lepiej zrozumieć ludzi i świat.
Pi ątek 6 października 2011
12:05 EN PAYS DE... / dokument z polskimi napisami
Historyczna i kulturowa wędrówka po mieście Le Lubéron w regionie Roussilon
14:05 TANGO / film z polskimi napisami
Uwaga zły pies !
W małej miejscowości, trzy kobiety zostają zagryzione przez swoje psy. Do tej pory spokojne zwierzęta, nagle stają sie
niebezpiecznymi bestiami. Dlaczego ? I dlaczego zginęły akurat te trzy kobiety ? Rozwiązaniem tej zagadki zajmie się
pewien dziwny policjant...
Reżyseria : Philippe Venault, 2010
Scenariusz : Sylvain Saada, d'après l'oeuvre de Élisa Vix
Występują: Frédéric Pierrot (Thierry Sauvage), Audrey Fleurot (Joana Larsen), Carole Richert (Maryse), Jeanne
Bournaud (Valérie), Hugo de Donno (Victor), Bruno Tuchszer (Xavier Marcilly)
15:40 GEOPOLITIS / magazyn geopolityczny z polskimi napisami
17:05 COMPLÉMENT D'ENQUÊTE / magazyn informacyjny z polskimi napisami
18:35 A L'ÉCOLE DU RUGBY / dokument z polskimi napisami
Dokument poświęcony jest młodym fanatykom rugby. Wybrani pośród tysięcy uczniów, zostają przyjęci do prestiżowej Pôle
France w Linas-Marcoussis. Ich cel : trenować, aby dostać się do narodowej drużyny Francji...
Reżyseria : Bruno Sevaistre, 2011.
Kraj : Francja
19:30 A L'ÉCOLE DU RUGBY / dokument z polskimi napisami
Dokument poświęcony jest młodym fanatykom rugby. Wybrani pośród tysięcy uczniów, zostają przyjęci do prestiżowej Pôle
France w Linas-Marcoussis. Ich cel : trenować, aby dostać się do narodowej drużyny Francji...
Reżyseria : Bruno Sevaistre, 2011.
Kraj : Francja
21:00 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami
Przez kolejne 15 lat, sześć kobiet zniknęło w niewyjaśnionych okolicznościach. Icha ciała nigdy nie zostały odnalezione, nie
znaleziono również żadnych wskazówek, co mogło stać się z ofiarami. Jedyna wskazówka : po każdym zniknięciu, sprawca
pozostawiał na ławkach wyprane i wyprasowane ubrania swoich ofiar. Kapitan Christian Janvier obsesyjnie chce rozwiązać
tę zagadkę...
Reżyseria : Hervé Hadmar, 2007
Scenariusz : Hervé Hadmar et Marc Herpoux
Występują : Jacques Gamblin (Christian Janvier), Aïssa Fabien Busetta (Olivier Ducourt), William Nadylam (le juge
Galbert), Nathalie Besançon (Suzanne Janvier), Priscilla Attal (Caroline Janvier), Arsène Jiroyan (Roland Guerrand),
Morgane Cabot (Clara), Annie Bertin (madame Juisnard), Fred Bouraly (Bourgueux), Didier Constant (Hermand)
21:50 LES OUBLIÉES / serial kryminalny z polskimi napisami
Przez kolejne 15 lat, sześć kobiet zniknęło w niewyjaśnionych okolicznościach. Icha ciała nigdy nie zostały odnalezione, nie
znaleziono również żadnych wskazówek, co mogło stać się z ofiarami. Jedyna wskazówka : po każdym zniknięciu, sprawca
pozostawiał na ławkach wyprane i wyprasowane ubrania swoich ofiar. Kapitan Christian Janvier obsesyjnie chce rozwiązać
tę zagadkę...
Reżyseria : Hervé Hadmar, 2007
Scenariusz : Hervé Hadmar et Marc Herpoux
Występują : Jacques Gamblin (Christian Janvier), Aïssa Fabien Busetta (Olivier Ducourt), William Nadylam (le juge
Galbert), Nathalie Besançon (Suzanne Janvier), Priscilla Attal (Caroline Janvier), Arsène Jiroyan (Roland Guerrand),
Morgane Cabot (Clara), Annie Bertin (madame Juisnard), Fred Bouraly (Bourgueux), Didier Constant (Hermand)
22:45 GEOPOLITIS / magazyn geopolityczny z polskimi napisami
1:40 MISE AU POINT / program informacyjny z polskimi napisami
Program dający świeże spojrzenie na bieżące wydarzenia na świecie. Omawia zagadnienia
polityczne, ekonomiczne, społeczne, kulturalne i sportowe. Śledzi i analizuje nowe trendy na
świecie.
Prowadzący : Corinne Portier, Laurence Gemperlé et Olivier Tornay