Our plan for Modbury Hospital

Transforming
Health
Polski / Polish
Nasz plan dla
Modbury Hospital
Najlepsza opieka.
Za pierwszym razem. Za każdym razem.
W ramach planu Transforming Health, rząd stanowy inwestuje 32 miliony dolarów w modernizację
Modbury Hospital, włączając w to:
>> wyposażenie oddziałów w nowe urządzenia dla utworzenia specjalnego centrum planowanej
chirurgii oczu
>> wybudowanie nowego basenu hydroterapeutycznego i sali ćwiczeń rehabilitacyjnych
>> zmianę profilu i unowocześnienie oddziałów dla zapewnienia 28 łóżek rehabilitacyjnych i usług
pomocniczych.
Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę
www.transforminghealth.sa.gov.au
Budowanie na naszej inwestycji
Od 2002 r. oddaliśmy Modbury Hospital z powrotem
w ręce mieszkańców Australii Południowej i
zainwestowaliśmy 30 miliony dolarów w Modbury
Hospital, by poprawić usługi i infrastrukturę szpitala
dla mieszkańców Północno-Wschodniego rejonu.
Udoskonalenia te obejmują:
>> poszerzenie i rozbudowe oddziału ratunkowego
>> znaczne unowocześnienie i udoskonalenia
infrastruktury inżynieryjnej
>> zapewnienie nowego 20-łóżkowego szpitalnego
oddziału rehabilitacyjnego.
Ponadto zainwestowano 12,5 miliona dolarów
w utworzenie GP Plus Super Clinics, w tym w
Modbury.
Obecnie chcemy w oparciu o tę inwestycję mieć
pewność, że nasz system zapewni stałą opiekę
wysokiej jakości za pierwszym i za każdym razem.
strona 2
Szybka pomoc w nagłych
wypadkach, 24 godziny na dobę,
7 dni w tygodniu
W ramach planu Transforming Health mniej niż
1% pacjentów, których obecnie przywozi się
ambulansem do Oddziału Ratunkowego w Modbury
Hospital przenoszonych jest do innych szpitali.
Dla wszystkich innych pacjentów zapewniona
będzie nadal w Modbury Hospital całodobowa
opieka ratunkowa, włącznie z opieką pediatryczną
w nagłych wypadkach. Oznacza to, że jeśli twoje
dziecko czuje się niedobrze, albo, jeżeli złamiesz
rękę grając w piłkę nożną, zostaniesz nadal przyjęty
w Modbury Hospital. W nagłych wypadkach należy
zawsze zadzwonić pod trzy zera (000).
Specjalne centrum oczne w Modbury
Utworzymy w Modbury Hospital specjalne
centrum planowanej chirurgii oczu. Oznacza
to, że jeśli potrzebujesz zabiegu takiego, jak
usunięcie katarakty, korekta laserowa lub
leczenie jaskry, będziesz mógł na to liczyć
lokalnie w Modbury Hospital.
Szybsze leczenie problemów
zdrowia psychicznego
Więcej usług rehabilitacyjnych
dla Północnego Wschodu
Miejscowe usługi z zakresu zdrowia psychicznego
będą nadal świadczone w Modbury Hospital.
Oznaczać to będzie więcej bezpośrednich przyjęć
do łóżek i mniej czasu spędzanego na oddziałach
ratunkowych.
Rehabilitacja jest najskuteczniejsza, jeżeli zacznie
się ją stosować natychmiast, jak tylko jesteś
gotowy. Z tego względu zamierzamy zwiększyć ilość
łóżek rehabilitacyjnych i usług pomocniczych, jak
również zbudować nowe centrum rehabilitacyjne w
Modbury Hospital. Sprawi to, że szpital ten stanie
się głównym centrum rehabilitacyjnym na Północnym
Wschodzie. Zbudujemy również nową salę ćwiczeń
rehabilitacyjnych i basen hydroterapeutyczny dla
miejscowej społeczności. Pracownicy pokrewnych
służb zdrowotnych będą dostępni 7 dni w tygodniu,
w stosownych przypadkach, by pomagać
w powrocie do zdrowia i mieć pewność, że
otrzymujesz leczenie, którego potrzebujesz
możliwie jak najszybciej.
Modbury Hospital zawsze będzie
częścią lokalnej społeczności
W Modbury Hospital będą nadal świadczone
usługi zdrowotne. Jeśli potrzebujesz leczenia
stałych chorób, takich, jak cukrzyca lub choroba
serca, będziesz mógł je nadal otrzymać w
Modbury Hospital. Będziemy również oferować
więcej opieki w domu, byś mógł pozostawać z
bliskimi w znajomym otoczeniu.
Do innych lokalnych usług w Modbury należeć
będą:
> ogólne usługi medyczne
> planowana chirurgia jednego dnia
> diagnostyka i diagnostyka obrazowa
> opieka wzmacniająca prowadzona przez
pielęgniarki
> względnie intensywna opieka.
strona 3
Najlepsza z dostępnych opieka
specjalistyczna
W poważnych nagłych przypadkach, takich,
jak wypadek samochodowy, atak serca lub
udar, nie zostaniesz zabrany do Modbury
Hospital. Zostaniesz przewieziony do Oddziału
Ratunkowego w Lyell McEwin Hospital lub Royal
Adelaide Hospital. Szpitale te zapewniają na
miejscu doświadczonych lekarzy i pielęgniarki
24 godziny na dobę, jak również dostęp
do wszystkich pomocy diagnostycznych
potrzebnych w ich specjalizacjach, co znaczy,
że znajdziesz się we właściwym miejscu by
otrzymać możliwie najlepszą opiekę od razu.
Podobnie, jeżeli wymagasz planowanej operacji,
która jest często wykonywana raz w życiu,
będziesz musiał udać się do właściwego
szpitala dla tego typu operacji, jak na przykład
do Modbury Hospital w przypadku operacji
oka lub Queen Elizabeth Hospital w przypadku
konieczności wielodniowej chirurgii. Jest
tak dlatego, że doświadczenie pokazuje, że
najlepsze wyniki przynosi zajęcie się sprawą
przez specjalistę, który leczy „krytyczną masę”
pacjentów z podobnymi potrzebami, raczej, niż,
gdy przyjmuje tylko kilku pacjentów rocznie.
Inwestujemy w opiekę zdrowotną
mieszkańców Australii Południowej
W ramach Transforming Health:
>> zainwestujemy ponad 250 milionów dolarów w
poprawę stanowej infrastruktury zdrowotnej
>> będziemy dbać o naszych weteranów
inwestując do 15 milionów dolarów w Ośrodek
Rozwoju Technologicznego w celu leczenia
stresu pourazowego i zapewniania większej
ilości usług bliżej domu
>> będziemy inwestować znaczne sumy na
zwiększenie ilości pracowników ambulansów i
zapewnienie dodatkowych ambulansów
>> będziemy zapewniać lepsze usługi zdrowia
psychicznego dzięki większej ilości przyjęć
do szpitali i skracaniu pobytów na oddziałach
ratunkowych
>> będziemy tworzyć centra specjalistyczne
chirurgii planowanej, udarowej, uszkodzeń
kręgosłupa i mózgu, choroby serca i choroby
płuc.
Zmiany te nie nastąpią natychmiast
Będziemy cię informowali o wszelkich zmianach
w Modbury Hospital, zanim one nastąpią.
Krótszy czas oczekiwania na
planowane operacje i mniej anulacji
Operacje planowane są często opóźniane w
naszych szpitalach. Z tego powodu tworzymy
oddzielne, wyspecjalizowane centra dla chirurgii
planowanej zapewniające mniej anulacji i krótsze
listy oczekujących.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
odwiedź stronę internetową: transforminghealth.sa.gov.au
wyślij e-maila na: [email protected]
zadzwoń pod telefon bezpłatny: 1800 557 004
© Department for Health and Ageing, Government of South Australia.
All rights reserved. FIS: 14096.48 March 2015
www.ausgoal.gov.au/creative-commons
Public-I3-A2