308491m , Pistolet natryskowy bezpowietrzny texture

308491m , Pistolet natryskowy bezpowietrzny texture

Instrukcja ć Lista czêĹci
Pistolet natryskowy
bezpowietrzny Texture
308491PL
Wersja M
27,6 MPa (276 bar) Maksymalne ciĹnienie robocze
CzêĹæ nr 241705, seria B
Zawiera Os³onê dyszy RACr i Dyszê obrotow¹ GHD631r
Istotne instrukcje dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Proszê przeczytaæ wszystkie ostrze¿enia i
instrukcje zawarte w niniejszym podrêczniku.
Proszê zachowaæ te instrukcje.
Spis treĹci ć patrz strona 2
03965
GRACO N.V.; Industrieterrein Ċ Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
ECOPYRIGHT 2002, GRACO INC.
UZNANA JAKOĵÆ, WIOD¥CA TECHNOLOGIA.
II 2 G
Spis treĹci
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ostrze¿enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalacja/Obs³uga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ąWymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ąUziemienie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ąU¿ywanie zabezpieczenia spustu pistoletu . . . . . . . 5
ąProcedura dekompresji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ąU¿ywanie pistoletu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ąRegulacja wzorów rozpylania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ąKonserwacja dyszy rozpylaj¹cej i os³ony dyszy . . . 7
ąP³ukanie pistoletu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ąKontrola pracy dyfuzora pistoletu . . . . . . . . . . . . . . . 9
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CzêĹci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gwarancja Graco i wy³¹czenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
308491
Symbole
Symbol ostrze¿enia
OSTRZE¯ENIE
Ten symbol ostrzega, ¿e niestosowanie siê do instrukcji grozi
powa¿nym uszkodzeniem cia³a lub Ĺmierci¹.
Symbol uwagi
UWAGA
Ten symbol ostrzega, ¿e niestosowanie siê do instrukcji grozi
uszkodzeniem lub zniszczeniem urz¹dzenia.
OSTRZE¯ENI
OSTRZE¯ENIE
E
NIEBEZPIECZEÑSTWO WTRYSKU PODSKÓRNEGO
Rozpylona ciecz z pistoletów, nieszczelnych lub pêkniêtych elementów mo¿e wtrysn¹æ do cia³a i spowodowaæ
bardzo powa¿ne obra¿enia, w³¹cznie z potrzeb¹ amputacji. Ciecz rozpylona w oczy lub na skórê mo¿e równie¿
spowodowaæ powa¿ne obra¿enia.
D
Ciecz wtryĹniêta podskórnie mo¿e wygl¹daæ jak zwyk³e skaleczenie, ale jest powa¿nym urazem. Konieczna
jest natychmiastowa pomoc chirurgiczna.
D Nie kieruj pistoletu w kierunku innej osoby lub jakiejkolwiek czêĹci cia³a.
D Nie przyk³adaj rêki lub palców do koñcówki rozpylacza.
D Nie zatrzymuj oraz nie zmieniaj kierunku wycieku za pomoc¹ rêki, cia³a, rêkawicy lub szmaty.
D Nie "wdmuchuj z powrotem" cieczy; nie jest to system rozpylania powietrznego.
D Podczas rozpylania na pistolecie musi byæ zawsze za³o¿ona os³ona dyszy i os³ona spustu.
D Raz w tygodniu sprawdzaj dzia³anie dyfuzora pistoletu. Patrz podrêcznik pistoletu.
D Przed u¿yciem pistoletu do rozpylania upewnij siê, czy spust dzia³a bezpiecznie.
D Zawsze u¿ywaj zabezpieczenia spustu pistoletu podczas przerw w pracy.
D Postêpuj zgodnie z Procedur¹ dekompresji opisan¹ na stronie 5, je¿eli dysza rozpylaj¹ca jest zatkana lub
przed czyszczeniem, kontrol¹ lub serwisem urz¹dzenia.
D
Przed ka¿dym u¿yciem dokrêæ wszystkie po³¹czenia obiegu cieczy.
D
Codziennie sprawdzaj wê¿e, rurki i z³¹czki. Wymieñ natychmiast zu¿yte lub uszkodzone czêĹci. Wê¿y trwale
po³¹czonych nie mo¿na naprawiaæ
D
Wê¿e i rurki obs³uguj i uk³adaj ostro¿nie. Nie zbli¿aj ich do czêĹci ruchomych i gor¹cych powierzchni. Nie
za³amuj, ani nie zginaj wê¿y oraz nie u¿ywaj ich do ci¹gniêcia wyposa¿enia. Nie nara¿aj wê¿y Graco na
temperatury powy¿ej 82_C lub poni¿ej ć40_C.
RYZYKO PO¯ARU I WYBUCHU
Nieprawid³owe uziemienie, s³aba wentylacja, otwarty ogieñ lub iskry s¹ niebezpieczne i mog¹ spowodowaæ
po¿ar lub wybuch, a w konsekwencji powa¿ne obra¿enia.
D
Nale¿y uziemiæ ca³y sprzêt w obszarze roboczym. Patrz Uziemienie Systemu na stronie 5.
D JeĹli podczas natryskiwania wyst¹pi elektrycznoĹæ statyczna, natychmiast przerwij natryskiwanie.
Wykryj problem i usuñ go.
D
Podczas natryskiwania nale¿y zapewniæ wentylacjê uniemo¿liwiaj¹c¹ powstawanie palnych oparów
rozpuszczalnika lub rozpylanej cieczy.
D
Nie pal w miejscu rozpylania.
D
WygaĹ wszystkie otwarte p³omienie lub Ĺwiat³a w miejscu rozpylania.
D
Nie w³¹czaj i nie wy³¹czaj oĹwietlenia wy³¹cznikiem w miejscu rozpylania.
D
Roz³¹cz od elektrycznoĹci ca³e wyposa¿enie w miejscu rozpylania.
D
Zapewnij, aby w miejscu rozpylania nie znajdowa³y siê odpady, w tym rozpuszczalniki, szmaty i benzyna.
D
Nie uruchamiaj silnika benzynowego w miejscu rozpylania.
D
W obszarze roboczym powinna znajdowaæ siê gaĹnica.
308491
3
OSTRZE¯ENI
OSTRZE¯ENIE
E
ZAGRO¯ENIE WYNIKAJ¥CE Z NIEPRAWID£OWEGO U¯YCIA SPRZÊTU
INSTRUKCJE
Nieprawid³owe u¿ycie sprzêtu mo¿e spowodowaæ rozerwanie, awariê lub niespodziewane uruchomienie,
a w konsekwencji powa¿ne obra¿enia.
D
Urz¹dzenie jest przeznaczone wy³¹cznie do u¿ytku profesjonalnego.
D
Zapoznaj siê z wszystkimi instrukcjami, etykietami i symbolami przed przyst¹pieniem do obs³ugi sprzêtu.
D
Urz¹dzenie mo¿na wykorzystywaæ wy³¹cznie do celu, do którego zosta³o przeznaczone. W razie w¹tpliwoĹci
prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem firmy Graco.
D
Nie wolno zmieniaæ konstrukcji tego sprzêtu.
D
Codziennie sprawdzaæ sprzêt. Naprawiæ lub natychmiast wymieniæ uszkodzone czêĹci.
D
Nie wolno przekraczaæ maksymalnego ciĹnienia roboczego lub wartoĹci znamionowej temperatury
odnosz¹cych siê do czêĹci systemu o najni¿szych wartoĹciach znamionowych. Przeczytaæ rozdzia³ Dane
techniczne na stronie 15, gdzie podano maksymalne ciĹnienie robocze tego wyposa¿enia.
D
Nie przesuwaæ, ani nie podnosiæ wyposa¿enia znajduj¹cego siê pod ciĹnieniem.
D
Nale¿y u¿ywaæ p³ynów lub rozpuszczalników odpowiednich dla nawil¿anych czêĹci urz¹dzenia. Patrz
rozdzia³ Dane techniczne na stronie 15 i we wszystkich podrêcznikach wyposa¿enia. Nale¿y zapoznaæ
siê z ostrze¿eniami producentów p³ynów i rozpuszczalników.
D
W urz¹dzeniach aluminiowych pracuj¹cych pod ciĹnieniem nie wolno u¿ywaæ 1,1,1Ćtrójchloroetanu, chlorku
metylenu, innych rozpuszczalników wêglowodorowych halogenkowych lub p³ynów zawieraj¹cych takie
rozpuszczalniki. Mog³oby to wywo³aæ reakcjê chemiczn¹ z mo¿liwoĹci¹ wybuchu.
D
Wê¿e cieczy musz¹ mieæ os³ony sprê¿yste na obydwu koñcach, aby zabezpieczyæ je przed pêkniêciem
spowodowanym zagiêciami w pobli¿u z³¹czek.
D
Nale¿y przestrzegaæ wszystkich w³aĹciwych przepisów przeciwpo¿arowych, elektrycznych i innych
przepisów BHP.
NIEBEZPIECZEÑSTWO TOKSYCZNEGO DZIA£ANIA P£YNÓW
Niew³aĹciwe postêpowanie z niebezpiecznymi cieczami lub wdychanie toksycznych oparów mo¿e spowodowaæ
powa¿ne obra¿enia, nawet Ĺmieræ, na skutek napryskania w oczy, po³kniêcia lub zanieczyszczenia cia³a.
D
Zapoznaj siê z zagro¿eniami wynikaj¹cymi ze stosowania danej cieczy.
D
Niebezpieczne ciecze nale¿y przechowywaæ w atestowanym pojemniku. Niebezpieczne ciecze nale¿y
usuwaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami.
D
NoĹ odpowiedni¹ odzie¿ ochronn¹, rêkawice, okulary i respirator.
NIEBEZPIECZEÑSTWO ODRZUTU
Ze wzglêdu na u¿ywanie cieczy pod wysokim ciĹnieniem, mo¿e nast¹piæ silny odrzut, gdy naciĹnie siê na spust
pistoletu. JeĹli jesteĹ nieprzygotowany, rêka mo¿e zostaæ odrzucona w kierunku cia³a lub mo¿esz straciæ
równowagê i upaĹæ, co w rezultacie mo¿e spowodowaæ powa¿ne obra¿enia.
4
308491
Instalacja/Obs³uga
Wymagania systemowe
OSTRZE¯ENIE
Operator pistoletu powinien zawsze nosiæ przy sobie
kieszonkow¹ wersjê karty z informacjami dotycz¹cymi
Ĺrodków ostro¿noĹci, dostarczan¹ razem z pistoletem.
Karta ta zawiera informacje dotycz¹ce postêpowania w
przypadku jakichkolwiek obra¿eñ. Bezp³atne dodatkowe
karty s¹ dostêpne w firmie Graco.
1.
2.
W systemie wymagane s¹ zawory spustowe materia³u
do wspomagania usuwania ciĹnienia z pompy t³okowej,
przewodów giêtkich i pistoletu; naciĹniêcie spustu
pistoletu, aby usun¹æ ciĹnienie, mo¿e byæ
niewystarczaj¹ce.
Nale¿y filtrowaæ rozpylan¹ ciecz, jeĹli zawiera cz¹stki,
które mog¹ zapchaæ dyszê.
Uziemienie systemu
OSTRZE¯ENIE
W celu zmniejszenia ryzyka iskrzenia statycznego nale¿y
uziemiæ pompê i ca³e wyposa¿enie znajduj¹ce siê
w obszarze natryskiwania. W lokalnych przepisach
elektrycznych podane s¹ szczegó³owe instrukcje
uziemienia dla danej lokalizacji i typu wyposa¿enia.
Postêpuj równie¿ zgodnie z instrukcjami uziemienia
podanymi w podrêczniku pompy lub rozpylacza. Pistolet
otrzymuje uziemienie poprzez po³¹czenie z w³aĹciwie
uziemionym wê¿em cieczy i pomp¹ lub rozpylaczem.
Przeczytaj równie¿ NIEBEZPIECZEÑSTWO PO¯ARU
LUB WYBUCHU na stronie 3.
Procedura dekompresji
OSTRZE¯ENIE
Aby zmniejszyæ ryzyko powa¿nego obra¿enia, w³¹cznie
z wtryskiem cieczy, napryskaniem cieczy lub
rozpuszczalnika w oczy lub na skórê, postêpuj zgodnie
z podan¹ procedur¹ , gdy instrukcja wymaga
dekompresji, przy przerwaniu natryskiwania, wy³¹czeniu
pompy, sprawdzaniu lub obs³udze wyposa¿enia lub
przy instalowaniu, czyszczeniu lub wymianie dysz.
1.
Zablokowaæ zabezpieczenie spustu pistoletu.
2.
Wy³¹czyæ zasilanie pompy.
3.
Zwolniæ zabezpieczenie spustu pistoletu.
4.
Mocno przyciĹnij metalow¹ czêĹæ pistoletu do
uziemionego metalowego kub³a. NaciĹnij spust
pistoletu, by spuĹciæ nadmiar ciĹnienia.
5.
Zablokowaæ zabezpieczenie spustu pistoletu.
6.
Otwórz zawór spustowy podstawiaj¹c pojemnik na ciecz.
Obserwuj manometr. Manometr wska¿e 0 bar, gdy ciecz
jest ca³kowicie spuszczona. Pozostaw zawór spustowy
otwarty do czasu ponownego natryskiwania.
JeĹli podejrzewasz, ¿e dysza lub w¹¿ pistoletu jest zupe³nie
zatkany lub po wykonaniu powy¿szych czynnoĹci w uk³adzie
nadal pozostaje ciĹnienie, bardzo ostro¿nie poluzuj nakrêtkê
trzymaj¹c¹ os³onê dyszy lub z³¹czkê koñcow¹ wê¿a i
stopniowo redukuj ciĹnienie. Teraz mo¿esz oczyĹciæ dyszê
lub usun¹æ zanieczyszczenia z wê¿a.
1
Zabezpieczenie spustu pistoletu
pokazane w stanie zablokowanym
2
Zabezpieczenie spustu pistoletu
pokazane w stanie odblokowanym
1
U¿ywanie zabezpieczenia spustu pistoletu
1.
Aby zablokowaæ zabezpieczenie spustu pistoletu nale¿y
obróciæ zabezpieczenie pod k¹tem prostym do korpusu
pistoletu. Patrz rys. 1.
2.
Aby odblokowaæ zabezpieczenie spustu pistoletu,
nale¿y wypchn¹æ zabezpieczenie i obróciæ je równolegle
do korpusu pistoletu. Patrz rys. 1.
2
Rys. 1
03966
308491
5
Instalacja/Obs³uga
Obs³uga pistoletu
OSTRZE¯ENIE
Aby zmniejszyæ ryzyko pêkniêcia jakiejkolwiek czêĹci lub
doznania powa¿nych obra¿eñ, w tym wtrysku, nie nale¿y
przekraczaæ maksymalnego ciĹnienia roboczego
pistoletu 276 bar (27,6 Mpa) lub maksymalnego
ciĹnienia roboczego cieczy odnosz¹cego siê do
czêĹci systemu o najni¿szych wartoĹciach.
8
30
Rys. 2
04731
Pod³¹cz w¹¿ cieczy przewodz¹cy elektrycznie (A) do
wlotu pistoletu. Patrz rys. 2.
2.
Uruchom pompê nie zak³adaj¹c dyszy. Wykonaj
p³ukanie pompy zgodnie z dostarczon¹ instrukcj¹. Stosuj
mo¿liwie najni¿sze ciĹnienie. Zalej system materia³em.
3.
PrzeprowadŐ dekompresjê
4.
Za³ó¿ dyszê obrotow¹ (8) i os³onê dyszy (30). Postêpuj
zgodnie z instrukcjami podanymi w dostarczonym
podrêczniku. Patrz rys. 2.
5.
Uruchom pompê. Rozpyl ciecz na papier. Wyreguluj
ciĹnienie cieczy, a¿ strumieñ bêdzie ca³kowicie
rozpylony. Stosuj najni¿sze ciĹnienie do uzyskania
po¿¹danych efektów. Wy¿sze ciĹnienie mo¿e nie
poprawiæ wzoru rozpylania i spowodowaæ przedwczesne
zu¿ycie dyszy i pompy.
308491
JeĹli regulacja ciĹnienia nie zapewni dobrych wzorów
rozpylania, usuñ ciĹnienie i spróbuj dyszy o innej
wielkoĹci.
7.
Ca³kowicie otwieraj i ca³kowicie zamykaj spust. Trzymaj
pistolet w odleg³oĹci oko³o 350 mm od powierzchni
roboczej i pod k¹tem prostym. Nie przemieszczaj
pistoletu po ³uku. DoĹwiadczalnie dobierz najlepsz¹
d³ugoĹæ i prêdkoĹæ ruchu.
Regulacja wzorów rozpylania
1.
W celu wykonania regulacji kierunku wzoru rozpylania
nale¿y wykonaæ dekompresjê. Poluzowaæ nakrêtkê
trzymaj¹c¹ os³onê dyszy (B). Obróciæ rowek
os³ony/dyszy poziomo (C), aby uzyskaæ wzór
poziomy lub pionowo (A), aby uzyskaæ wzór
pionowy. Dokrêciæ nakrêtkê. Patrz rys. 3.
2.
Otwór dyszy i k¹t wzoru rozpylania wyznaczaj¹ pokrycie
i wielkoĹæ wzoru. Gdy wymagane jest wiêksze pokrycie,
nale¿y zainstalowaæ wiêksz¹ dyszê, a nie zwiêkszaæ
ciĹnienie materia³u.
A
1.
6
6.
UWAGA
Otwory w os³onie dyszy zmniejszaj¹ gromadzenie farby
na os³onie podczas natryskiwania. JeĹli ostre krawêdzie
otworów zostan¹ uszkodzone, w tym miejscu zacznie
zbieraæ siê farba. Nigdy nie wieszaæ pistoletu za os³onê
dyszy.
B
A
Rys. 3
C
03968
Instalacja/Obs³uga
Konserwacja dyszy rozpylaj¹cej
i os³ony dyszy
OSTRZE¯ENIE
W celu zmniejszenia ryzyka wtryĹniêcia cieczy lub
natryskania w oczy lub na skórê podczas czyszczenia
lub kontroli zapchanej dyszy nie nale¿y trzymaæ rêki,
cia³a lub szmaty przed dysz¹ rozpylaj¹c¹. Skieruj pistolet
na ziemiê lub do pojemnika na odpady podczas kontroli
dyszy rozpylaj¹cej.
Nie próbuj "wydmuchaæ z powrotem" farby, nie jest to
pistolet do natryskiwania powietrznego.
Nie wycieraj nagromadzonej cieczy z pistoletu lub dyszy
dopóki nie wykona siê dekompresji.
JeĹli dysza zapycha siê podczas rozpylania
1.
Natychmiast zaprzestaj rozpylania.
2.
Zablokowaæ zabezpieczenie spustu pistoletu. Obróciæ
wstecz uchwyt dyszy RAC IV o 180_. Patrz rys. 4.
3.
Odblokuj zabezpieczenie spustu pistoletu. NaciĹnij spust
kieruj¹c pistolet do wiadra lub na ziemiê, aby usun¹æ
zapchania.
4.
Zablokuj zabezpieczenie spustu pistoletu. Obróæ uchwyt
dyszy w po³o¿enie rozpylania. Patrz rys. 4.
5.
JeĹli dysza jest nadal zapchana, zabezpiecz spust,
wy³¹cz pompê i od³¹cz zasilanie oraz otwórz zawór
upustowy, aby usun¹æ ciĹnienie. OczyĹæ dyszê
rozpylaj¹c¹ jak pokazano w podrêczniku 308644
dostarczonym wraz z RAC IV.
UWAGA
Czyszczenie podczas dnia
Nigdy nie mocz ca³ego pistoletu w rozpuszczalniku. Zbyt
d³ugie dzia³anie rozpuszczalnika mo¿e zniszczyæ uszczelki.
OSTRZE¯ENIE
NIEBEZPIECZEÑSTWO WTRYSKU
PODSKÓRNEGO
1
Pokazano pozycjê rozpylania.
Obróæ uchwyt o 180_ i naciĹnij na
spust, aby usun¹æ zapchania.
Aby unikn¹æ ryzyka powa¿nych
obra¿eñ, nale¿y postêpowaæ zgodnie z
Procedur¹ dekompresji na stronie 5,
gdy instrukcja nakazuje dekompresjê.
1.
PrzeprowadŐ dekompresjê
2.
CzyĹciæ przód dyszy czêsto podczas dnia, aby zapobiec
gromadzeniu siê cieczy. Na koniec dnia pracy czyĹciæ
dyszê i os³onê dyszy. Do czyszczenia dyszy rozpylaj¹cej
u¿ywaæ szczotki nas¹czonej rozpuszczalnikiem.
Rys. 4
1
03965
308491
7
Instalacja/Obs³uga
P³ukanie pistoletu
Zawsze p³ucz pompê i pistolet przed zaschniêciem
rozpylanego materia³u.
OSTRZE¯ENIE
UWAGA: Procedura wymaga uziemienia wiadra
z odpowiednim rozpuszczalnikiem.
Aby zmniejszyæ ryzyko powa¿nych obra¿eñ, w tym
napryskania w oczy lub na skórê lub wy³adowañ
elektrostatycznych podczas p³ukania:
D
Upewniæ siê, czy ca³y system, w tym wiadra,
s¹ dobrze uziemione.
D
Wyjmij os³onê dyszy i dyszê rozpylaj¹c¹.
D
Zapewniæ styk metaliczny pomiêdzy pistoletem
a wiadrem do p³ukania.
D
Zastosuj mo¿liwie najni¿sze ciĹnienie.
ÄÄÄÄ
ÄÄÄÄ
ÄÄÄÄ
04735
8
308491
1.
PrzeprowadŐ dekompresjê
2.
Zdejmij os³onê dyszy i dyszê rozpylaj¹c¹. Zamocz
i oczyĹæ czêĹci.
3.
Wyjmij przewód wlotowy pompy z oryginalnego wiadra.
4.
W³ó¿ przewód wlotowy pompy do uziemionego wiadra
z odpowiednim rozpuszczalnikiem.
5.
Uruchom pompê przy najni¿szym ciĹnieniu.
6.
NaciĹnij spust kieruj¹c pistolet do oryginalnego wiadra.
Gdy uka¿e siê rozpuszczalnik, zwolnij spust.
7.
Teraz naciĹnij spust kieruj¹c pistolet do wiadra z
rozpuszczalnikiem. Ciecz powinna byæ w obiegu tak
d³ugo, a¿ system zostanie dok³adnie przep³ukany.
8.
PrzeprowadŐ dekompresjê
Instalacja/Obs³uga
Kontrola dyfuzora pistoletu Obs³uga
OSTRZE¯ENIE
NIEBEZPIECZEÑSTWO WTRYSKU
PODSKÓRNEGO
Zestaw standardowej iglicy i gniazda 237398 ma numer 090
wybity na iglicy i gnieŐdzie. Gniazdo zawiera dyfuzor.
Aby unikn¹æ ryzyka powa¿nych obra¿eñ,
nale¿y postêpowaæ zgodnie z Procedur¹
dekompresji na stronie 5, gdy instrukcja
nakazuje dekompresjê.
Opcjonalny zestaw iglicy i gniazda bez dyfuzoraą 237260
ma numer 125 wybity na iglicy i gnieŐdzie. Gniazdo nie
zawiera dyfuzora.
OSTRZE¯ENIE
Dyfuzor umieszczony w gnieŐdzie zaworu tworzy nieregĆ
ularny wzór rozpylania, gdy pistoletu u¿ywa siê bez
os³ony dyszy, jak podczas czyszczenia. W ten sposób
zmniejsza siê ryzyko obra¿eñ przez wtryĹniêcie.
JeĹli u¿ywa siê opcjonalnego zestawu 237260, nale¿y
szczególnie uwa¿aæ, aby nie zbli¿aæ r¹k i cia³a do dyszy
pistoletu.
1.
PrzeprowadŐ dekompresjê
2.
Zdejmij os³onê dyszy i dyszê rozpylaj¹c¹.
3.
Uruchom pompê i wyreguluj na najni¿sze
ciĹnienie.
4.
Skieruj pistolet do uziemionego wiadra metalowego
przyciskaj¹c go mocno do wiadra. NaciĹnij na spust
pistoletu. JeĹli wyp³ywaj¹ca ciecz nie jest rozpraszana
na nieregularny strumieñ, wymieñ natychmiast ca³y
zestaw iglicy. Patrz rys. 5.
1
Nieregularne wzory rozpylania
Podczas wszystkich operacji natryskiwania os³ona dyszy
musi byæ zawsze za³o¿ona.
Co tydzieñ sprawdzaæ dzia³anie dyfuzora. Dyfuzor/gniazdo
pistoletu (2a) rozrywa natrysk i zmniejsza ryzyko wtrysku
cieczy do cia³a, gdy dysza nie jest zainstalowana. Wykonaj
poni¿szy test. JeĹli test nie zakoñczy siê pomyĹlnie, wymieñ
ca³y zestaw iglicy i gniazda. Dyfuzory/gniazda i iglice nie s¹
sprzedawane oddzielnie, u¿ycie starych czêĹci z nowymi
powoduje przecieki.
ÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄ
ÄÄÄÄÄ
2a
1
04735
Rys. 5
308491
9
Serwis
OSTRZE¯ENIE
Aby zmniejszyæ ryzyko powa¿nych obra¿eñ
spowodowanych przez wtryski cieczy do cia³a
lub napryskania, nale¿y przed serwisem pistoletu
post¹piæ zawsze zgodnie z Procedur¹ dekompresji
na stronie 5.
2a
2b
Uwagi na temat napraw
Iglica i gniazdo dostêpne s¹ tylko jako zestaw, który zawiera
pozycje 2a do 2e.
03969
Rys. 7
3.
Standardowy zestaw iglicy i gniazda 237398 ma numer 090
wybity na g³owicy i gnieŐdzie.
Odkrêæ gniazdo zaworu (2a). Wyjmij uszczelkê (2b).
Patrz rys. 7.
Zestaw iglicy i gniazda bez dyfuzji 237260 ma numer 125
wybity na iglicy i gnieŐdzie. Zaleca siê go tylko do u¿ytku z
mastykami, uszczelniaczami oraz innymi materia³ami o du¿ej
lepkoĹci, których wype³niacze nie mog¹ przejĹæ przez
standardowy dyfuzor gniazda.
28
18
29
27
Stosowaæ smar sta³y o wysokiej jakoĹci tam, gdzie to jest
podane.
Demonta¿
UWAGA: JeĹli wymienia siê tylko iglicê i gniazdo,
kroki 4 i 5 nie s¹ potrzebne. Jednak¿e wyjêcie ich
umo¿liwia dok³adniejsze oczyszczenie pistoletu.
1.
25
PrzeprowadŐ dekompresjê
04732
Rys. 8
21
4.
Wyjmij jeden zacisk (27). Wypchnij ko³ek (18). Wykrêæ
Ĺrubê (29), wyjmij ko³ek podparcia obrotowego (28)
i spust (25). Patrz rys. 8.
30
A
Rys. 6
2.
10
04731
Od³¹cz w¹¿ cieczy (A). Zdejmij os³onê dyszy (30).
Odkrêæ Ĺrubê obci¹¿on¹ sprê¿yn¹ (21) o oko³o 7 mm,
aby zwolniæ naprê¿enie sprê¿yny. Patrz rys. 6.
308491
Rys. 9
5.
Wykrêæ Ĺruby (24). Patrz rys. 9.
24
04733
Serwis
1
2c
2e
22
03974
Rys. 12
15
8.
2d
Wyjmij iglicê (2c). Odkrêæ docisk uszczelnienia (2d).
Wyjmij uszczelnienie (2e). Patrz rys. 12.
Czyszczenie
04736
Rys. 10
6.
Poluzuj Ĺrubê nastawcz¹ (15). Wyci¹gnij obudowê (22)
z korpusu pistoletu (1). Patrz rys. 10.
OczyĹæ dok³adnie wszystkie czêĹci i wg³êbienia przy pomocy
odpowiedniego rozpuszczalnika. Wysusz szmat¹ lub
sprê¿onym powietrzem. Wymieñ wszystkie zu¿yte lub
uszkodzone czêĹci.
Ponowny monta¿
1
Dokrêæ momentem obrotowym 3,4ć4,5 Nm
2
Ko³nierz uszczelnienia musz¹ byæ skierowane do obudowy
3
Nasmaruj smarem sta³ym wnêki obudowy
16
17
Rys. 11
7.
04734
Poluzuj Ĺruby nastawcze (17) podpieraj¹c prowadnicê
sprê¿yny (16), aby zapobiec wygiêciu siê iglicy. Wyjmij
prowadnicê sprê¿yny (16). Patrz rys. 11.
Rys. 13
1.
1
2d
2
2e
3
22
03975
Lekko nasmaruj wnêki obudowy (22). Za³ó¿ ma³e
uszczelnienie (2e) tak, aby ko³nierz skierowany by³y do
wnêki obudowy. Zamontuj ustalacz uszczelnienia (2d)
i dokrêæ momentem 3,4ć4,5 Nm. Patrz rys. 13.
308491
11
Serwis
2c
1
19
Nasmaruj z tej strony
20
1
22
1
03676
Rys. 14
2.
Lekko nasmaruj ma³y koniec iglicy (2c) i wprowadŐ go do
du¿ego koñca obudowy (22).
1
2
Nasmaruj gwinty
smarem sta³ym
Dokrêæ momentem
27ć34 Nm
5.
JeĹli sprê¿yna (19) zosta³a wyjêta, nasmaruj regulator
sprê¿yny (20) i w³ó¿ sprê¿ynê. WpuĹæ ten zespó³ w korpus
pistoletu (1). Patrz rys 17.
2a
1
Dokrêæ momentem
obrotowym 3,4ć4,5 Nm
2b
2
Wype³nij wnêki smarem
1
22
22
03977
Rys. 15
3.
03979
Rys. 17
15
UmieĹæ uszczelkê (2b) na gnieŐdzie zaworu (2a).
Nasmaruj gwint gniazda zaworu (2a). Wkrêæ gniazdo
zaworu w obudowê (22). Dokrêæ z momentem 27ć
34 Nm. Patrz rys. 15.
04736
Rys. 18
6.
1
UmieĹæ na trzpieniu iglicy
2
Zastosuj Loctite o ma³ej wytrzyma³oĹciR; Dokrêcaj
naprzemiennie i równomiernie z momentem 2,8ć3,4 Nm
3
Wype³nij wnêki smarem
Rys. 16
4.
12
16
1
3
17
2
3
Wepchnij obudowê (22) w korpus pistoletu (1) a¿ do
oporu. Dokrêæ Ĺrubê nastawcz¹ (15) z momentem
3,4ć4,5 Nm. Wype³nij wnêki Ĺruby nastawczej smarem
Patrz rys. 18.
04729
Zainstaluj prowadnicê sprê¿yny (16) i osadŐ j¹ na iglicy.
LuŐno wkrêæ obydwie Ĺruby nastawcze (17) w prowadnicê
sprê¿yny, po czym dokrêæ Ĺruby nastawcze równomiernie
z momentem 1,1ć1,6 Nm. Wype³nij wnêki Ĺrub
nastawczych smarem.
308491
2
Rys. 19
7.
Wkrêæ Ĺruby (24). Patrz rys. 19.
24
04733
Serwis
28
Wykonaj próbê pistoletu przed regularnym
u¿yciem.
A
B,16
18
29
1.
Zablokuj zabezpieczenie spustu pistoletu. Pod³¹cz w¹¿
do pistoletu. Uruchom i zalej pompê.
2.
Zwolnij zabezpieczenie spustu pistoletu. Skieruj pistolet
do pojemnika na odpady. NaciĹnij na spust, aby
sprawdziæ, czy pistolet natychmiast zatrzymuje
natryskiwanie oraz czy nie ma przecieków.
3.
JeĹli pistolet ma dyfuzor, sprawdŐ dyfuzor zgodnie
z procedur¹ podan¹ na stronie 9.
4.
Przed u¿yciem pistoletu za³ó¿ os³onê dyszy (30).
Patrz rys. 22.
27
25
04732
Rys. 20
8.
1
W³ó¿ spust (25) w korpus pistoletu. W³ó¿ ko³ek
podparcia obrotowego (28) w górny otwór (A)
i zabezpiecz Ĺrub¹ (29) z drugiej strony. Za³ó¿ zacisk
(27) na jeden koniec ko³ka spustu (18). Wsuñ ko³ek
przez dolne otwory spustu i rowek (B) w prowadnicê
sprê¿yny (16). (obróæ prowadnicê sprê¿yny do
ustawienia zale¿nie od potrzeb). Za³ó¿ drugi
zacisk (27). Patrz rys. 20.
Wkrêcaj Ĺrubê a¿
do oporu
Rys. 21
9.
21
30
1
03980
03965
Rys. 22
JeĹli wymontowano j¹, w³ó¿ Ĺrubê ze sprê¿yn¹ (21) z
ty³u pistoletu. Nastêpnie wkrêæ Ĺrubê a¿ do oporu. Patrz
rys. 21.
308491
13
CzêĹci
CzêĹæ nr 241705, seria B
Pistolet do natryskiwania bezpowietrznego Texture
28
27
2e
16
19
21
15
20
18
2d
29
22
2a
2b
1
2c
27
17
30
25
36
24
8
Nr
ref.
1
2
2a
2b
2c
2d
2e
8
15
16
17
Nr czêĹci
237680
237260
GHD631
102207
189960
112729
Opis
KORPUS PISTOLETU TEKSTURE
ZESTAW IGLICY I GNIAZDA
(czêĹci nie s¹ sprzedawane
oddzielnie)
. GNIAZDO ZAWORU
. USZCZELKA
. IGLICA
. DOCISK USZCZELKI
. USZCZELKA
Dysza obracalna, wielkoĹæ 631
ĵRUBA NASTAWCZA, ¼ć20
PROWADNICA SPRʯYNY
ĵRUBA NASTAWCZA, z ³bem
gniazdowym
IloĹæ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
04730
Nr
ref.
Nr czêĹci
Opis
18
19
20
21
22
24
25
27
28
189958
102924
189990
110637
237694
112774
189974
112410
187965
29
203953
30
34Y
35Y
36
222674
187346
222385
110755
SWORZEÑ SPUSTU
SPRʯYNA
REGULATOR SPRʯYNY
ĵRUBA REGULACYJNA
OBUDOWA
ĵRUBA, 1/4ć20
SPUST PISTOLETU
ZACISK
KO£EK PODPARCIA
OBROTOWEGO
ĵRUBA z ³bem szeĹciok¹tnym,
10ć24
ZESTAW OS£ONY DYSZY
KARTA OSTRZE¯ENIA niepokazana
KARTA OSTRZE¯ENIA niepokazana
PODK£ADKA p³aska
Y Naklejki, etykiety i karty ostrzegawcze s¹ dostêpne
bezp³atnie.
14
308491
IloĹæ
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
Dane techniczne
Wymiary
WielkoĹæ otworu wylotowego cieczy . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 mm
Rozmiar wlotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npt (m)
ĵrednica wewnêtrzna rurki cieczy . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,2 mm
Dane dotycz¹ce emisji ha³asu:
Poziom ciĹnienia akustycznego . . . . . . . . . . . . . . . 84 dB(A)
Poziom mocy akustycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 dB(A)
*Pomiar podczas rozpylania farby wodnej przez dyszê 0,031
przy ciĹnieniu 207 bar (20,7 MPa).
Wed³ug ISO 3744.
CzêĹci zwil¿ane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wêglik karbidu,
17ć4PH stal nierdzewna pasywowana,
polipropylen, polietylen
LoctiteR jest zarejestrowanym znakiem towarowym Loctite
Corporation.
Maksymalne ciĹnienie robocze . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,6 MPa
(276 bar)
Ciê¿ar obejmuje dyszê i os³onê dyszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 g
D³ugoĹæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 mm
WysokoĹæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 mm
308491
15
Gwarancja Graco i wy³¹czenia
Graco gwarantuje, ¿e wszystkie urz¹dzenia wymienione w tym podrêczniku, a wyprodukowane przez firmê Graco i opatrzone jej
nazw¹, by³y w dniu ich sprzeda¿y nabywcy przez autoryzowanego dystrybutora Graco wolne od wad materia³owych i wykonawczych.
O ile firma Graco nie wystawi³a specjalnej, przed³u¿onej lub skróconej, gwarancji, produkt jest objêty dwunastomiesiêczn¹
gwarancj¹, na naprawê lub wymianê wszystkich uszkodzonych czêĹci urz¹dzenia. Gwarancja zachowuje wa¿noĹæ wy³¹cznie dla
urz¹dzeñ montowanych, obs³ugiwanych i utrzymywanych zgodnie z zaleceniami pisemnymi producenta.
Gwarancja nie obejmuje przypadków ogólnego zu¿ycia urz¹dzenia oraz wszelkich uszkodzeñ, zniszczeñ lub zu¿ycia urz¹dzenia,
powsta³ych w wyniku niew³aĹciwego monta¿u czy wykorzystania niezgodnie z przeznaczeniem, korozji, wytarcia elementów,
niew³aĹciwej lub niefachowej konserwacji, zaniedbañ, wypadku przy pracy, niedozwolonych manipulacji lub wymiany czêĹci na inne,
nie oryginalne. Za takie przypadki firma Graco nie ponosi odpowiedzialnoĹci, podobnie jak za niew³aĹciwe dzia³anie urz¹dzenia, jego
zniszczenie lub zu¿ycie spowodowane niekompatybilnoĹci¹ z konstrukcjami, akcesoriami, sprzêtem lub materia³ami innych
producentów lub na skutek niew³aĹciwej konstrukcji, instalacji, obs³ugi lub konserwacji, b¹dŐ struktur, akcesoriów, wyposa¿enia lub
materia³ów, które nie zosta³y dostarczone przez firmê Graco.
Warunkiem gwarancji jest zwrot na swój koszt reklamowanego wyposa¿enia do autoryzowanego dystrybutora Graco w celu
weryfikacji reklamowanej wady. JeĹli reklamowana wada zostanie zweryfikowana, firma Graco naprawi lub wymieni bezp³atnie
wszystkie uszkodzone czêĹci. Wyposa¿enie zostanie zwrócone do pierwotnego nabywcy z op³aconym transportem. JeĹli kontrola
wyposa¿enia nie wykryje wady materia³owej lub wykonawstwa, naprawa bêdzie wykonana wed³ug uzasadnionych kosztów, które
mog¹ obejmowaæ koszty czêĹci, robocizny i transportu.
TA GWARANCJA JEST GWARANCJ¥ WY£¥CZN¥, A JEJ WARUNKI ZNOSZ¥ POSTANOWIENIA WSZELKICH INNYCH
GWARANCJI, ZWYK£YCH LUB DOROZUMIANYCH, Z UWZGLÊDNIENIEM, MIÊDZY INNYMI GWARANCJI USTAWOWEJ
ORAZ GWARANCJI DZIA£ANIA URZ¥DZENIA W DANYM ZASTOSOWANIU.
Wszystkie zobowi¹zania firmy Graco i prawa gwarancyjne nabywcy podano powy¿ej. Nabywca potwierdza, ¿e nie ma prawa do
¿adnych innych form zadoĹæuczynienia (miêdzy innymi odszkodowania za utracone przypadkowo lub umyĹlnie zyski, zarobki,
uszkodzenia osób lub mienia, lub inne zawinione lub niezawinione). Wszelkie czynnoĹci zwi¹zane z dochodzeniem praw w zwi¹zku z
tymi zastrze¿eniami nale¿y zg³aszaæ w ci¹gu dwóch (2) lat od daty zakupu.
GRACO NIE DAJE ¯ADNEJ GWARANCJI RZECZYWISTEJ LUB DOMNIEMANEJ, ORAZ NIE GWARANTUJE, ¯E
URZ¥DZENIE BÊDZIE DZIA£AÆ ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM, STOSOWANE Z AKCESORIAMI, SPRZÊTEM,
MATERIA£AMI I ELEMENTAMI INNYCH PRODUCENTÓW SPRZEDAWANYMI PRZEZ FIRMÊ GRACO. CzêĹci innych
producentów, sprzedawane przez firmê Graco (takie jak silniki elektryczne, spalinowe, prze³¹czniki, w¹¿, etc.), objête s¹ gwarancj¹
ich producentów. Firma Graco zapewni nabywcy pomoc w dochodzeniu roszczeñ w ramach tych gwarancji.
Firma Graco w ¿adnym wypadku nie ponosi odpowiedzialnoĹci za szkody poĹrednie, przypadkowe, specjalne lub wynikowe
wynikaj¹ce z dostawy wyposa¿enia Graco b¹dŐ dostarczenia, wykonania lub u¿ycia jakichkolwiek produktów lub innych
sprzedanych towarów na skutek naruszenia umowy, gwarancji, zaniedbania ze strony firmy Graco lub innego powodu.
INFORMACJA DLA KANADYJSKICH KLIENTÓW FIRMY GRACO
Strony potwierdzaj¹, ¿e uzgodni³y, i¿ poni¿szy dokument, jak równie¿ pozosta³e dokumenty, informacje i dokumenty zwi¹zane z
postêpowaniem prawnym prowadzonym w zwi¹zku z niniejszym urz¹dzeniem, poĹrednio lub bezpoĹrednio nawi¹zuj¹ce do tego
urz¹dzenia bêd¹ wystawiane w jêzyku angielskim. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présent document
sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport,
directement ou indirectement, avec les procedures concernées.
Wszystkie widoczne i zapisane informacje w tym dokumencie odpowiadaj¹ najnowszym dostêpnym informacjom na temat tego
produktu w chwili publikacji dokumentu. Firma Graco zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w dowolnej chwili bez
powiadomienia.
MM 308491
Dyrekcja Graco: Minneapolis
Biura miêdzynarodowe: Belgia, Chiny, Japonia, Korea
GRACO N.V.; Industrieterrein Ċ Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgia
Tel.: 32 89 770 700 ć Fax: 32 89 770 777
PRINTED IN BELGIUM 308491M 1/1995, Aktualizacja 4/2005
16
308491