Instrukcja obsługi termometru THERMOFOCUS Wstęp

Instrukcja obsługi termometru THERMOFOCUS Wstęp

Instrukcja obsługi termometru
THERMOFOCUS
Wstęp
Gratulacje! Właśnie kupiliście najnowocześniejsze i najbezpieczniejsze urządzenie do
mierzenia temperatury ciała.
Thermofocus jest wygodny i łatwy w użyciu. Jest rzeczywiście pierwszym
„bezkontaktowym” termometrem. Umożliwia pomiar temperatury ciała dorosłych i dzieci bez
konieczności dotykania skóry a tylko poprzez umiejscowienie termometru blisko czoła osoby,
w odległości wskazywanej przez samo urządzenie. Dzięki Thermofocus nie ma potrzeby
wprowadzania termometru do jakiejkolwiek części ciała twojego niemowlęcia. Śpiące
niemowlę nie obudzi się podczas kiedy Thermofocus będzie w użyciu ani nie odczuje
żadnego dyskomfortu podczas jego użycia nie śpiąc.
Ostrzeżenie!
Przed użyciem termometru należy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje
1. Thermofocus jest wyjątkowo łatwy w użyciu przy pomiaru temperatury ciała z krótkiej
odległości. Pomimo to, w celu uniknięcia nieprawidłowych pomiarów Thermofocus należy
stosować w tych samych warunkach jak konwencjonalne termometry (rys. 1).
2. Pomiarów temperatury za pomocą Thermofocus należy dokonywać w pozbawionym
przeciągu pokoju i stałej temperaturze pomiędzy 160C (60,80F) a 400C (1040F).
3. Jeśli termometr jest przyniesiony z pokoju (bądź wyjęty z szuflady lub szafki) o
temperaturze różnej od tej, w której ma być użyty, należy przed dokonaniem pomiaru
temperatury odczekać 20-30 minut w celu dostosowania się urządzenia do nowej temperatury
pokojowej. Sprawdź paragraf dotyczący kalibrowania twojego termometru.
4. Nie należy używać termometru do pomiaru temperatury na spoconym czole,
ponieważ może to mieć wpływ na dokładność pomiaru (rys. 2). Przeczytaj w tym celu
odpowiedni rozdział.
5. Unikaj mierzenia temperatury w obecności przeciągów i odczekaj kilka minut przed
mierzeniem temperatury jeśli pacjent:
- jest wyczerpany;
- przebywał w przeciągu albo w miejscu, gdzie temperatura znacznie różni się od tej, która
panuje obecnie (rys. 3);
- miał niedawno zdjęty zimny kompres na czole;
- nosił niedawno kapelusz bądź chustę;
- wykonywał aktywności, które mogły mieć wpływ na normalną temperaturę głowy, takie jak
kąpiel, prysznic, mycie włosów szamponem, suszenie włosów itp. jak również kiedy trzymał
swoją dłoń na czole.
Wyszczególnione przypadki mogą mieć wpływ na właściwy odczyt temperatury stąd też
należy poczekać kilka minut na ustabilizowanie się temperatury czoła przed dokonaniem
pomiaru.
Alternatywnie, w przypadku niemowląt, temperatura może być mierzona z pępka lub pod
pachą (sprawdź odpowiedni rozdział).
6. Powierzchnia skóry, z której ma być odczytana temperatura ma promień około 2 cm (3/4
cala) wokół punktu świetlnego. Bardzo ważne jest upewnienie się, że obszar ten nie jest
1
zasłonięty włosami bądź ubraniem i nie obejmuje oczu ani brwi. Zmiana punktu pomiaru
temp. na czole zmieni też jego rezultat. Z tego powodu ważne jest, żeby dwa światełka
naprowadzające skierowane były w kierunku środka czoła (pomiędzy nosem, a linią włosów)
i żeby termometr był utrzymywany w pozycji prostopadłej do czoła. Włosy powinny zostać
odgarnięte z powierzchni przynajmniej 2 cm (3/4 cala) wokół punktu świetlnego.
7. Znajdujące się na czole olejki czy kosmetyki mogą dawać niższą wartość odczytu
temperatury od faktycznej, podczas gdy przeszkadzające włosy mogą być przyczyną nieco
wyższej wartości odczytu.
8. Pozłacana prowadnica falowa (zobacz: diagram części Thermofocus) termometru jest
najdelikatniejszą częścią tego urządzenia. Składa się m.in. z małego, wklęsłego, pozłacanego
lusterka, które musi być czyste i nieuszkodzone. W przeciwnym wypadku pomiar
temperatury może okazać się niedokładny.
9. Przed dokonaniem pomiaru temperatury należy, na ile to możliwe, unikać dotykania
termometru, a szczególnie jego koniuszka.
10. Nie używać termometru w bezpośrednim kontakcie z uchem czy jakąkolwiek inną
powierzchnią ciała.
11. Nie używać termometru w bliskości pól elektromagnetycznych, naprzykład takich jakie
występują wokół telefonów bezprzewodowych i komórkowych.
12. Przechowywać urządzenie z daleka od wilgoci i ciepła, w tym bezpośredniego działania
słońca. Unikać jakichkolwiek wstrząsów mechanicznych urządzenia oraz nie używać go, jeśli
jest uszkodzone.
13. Nie zastosowanie się do powyższych wskazań może być przyczyną zbyt wysokich
bądź zbyt niskich odczytów temperatury, nie związanych z wadliwym funkcjonowaniem
urządzenia.
14. Przypadkowe skierowanie światełek naprowadzających na oczy nie powoduje
żadnego zagrożenia, ponieważ te wiązki światła są zupełnie bezpieczne dla zdrowia!
15. Urządzenie jest delikatnym instrumentem pomiarowym i nie powinno być używane
przez dzieci do zabawy.
16. Gwałtowne ruchy instrumentem podczas dokonywania pomiaru mogą nie zapewnić
dostatecznej kumulacji danych koniecznej do osiągnięcia dokładnego odczytu temperatury.
Zaleca się zbliżanie się do niemowlęcia z już włączonymi światełkami naprowadzającymi
termometru, co zapewni dostatecznie dużo czasu na rzetelny odczyt zanim niemowlę nie
zacznie się poruszać.
17. Jeśli chcesz zmierzyć swoją własną temperaturę możesz użyć lustra albo łatwo nauczyć
dziecko sześcioletnie bądź starsze jak używać Thermofocus.
18. Thermofocus nie może dotykać ciała pacjenta, dlatego też nie ma powodu zaopatrywania
się w drogie, jednorazowe ochraniacze soczewek.
Zasada działania urządzenia
Thermofocus rejestruje emisję fal podczerwonych z ciała pacjenta, a w szczególności
z jego czoła. Czoło stanowi najlepszą częścią ciała do pomiaru temperatury, ponieważ
zasilane jest arterią skroniową otrzymującą krew od aorty i tętnicy szyjnej zapewniających
znaczny przepływ krwi. Poza tym czoło jest jedyną częścią ciała położona blisko mózgu,
która nie jest pokryta włosami.
Mózg jest najważniejszą i najbardziej delikatną częścią ciała, a jednocześnie
najbardziej podatną na uszkodzenie pod wpływem wysokiej temperatury. Poza tym, głowa
2
jest główną częścią ciała modyfikującą jego temperaturę w przypadku występowania
gorączki, zarówno rosnącej jak i obniżającej się.
Podczas każdego pomiaru Thermofocus wykonuje w czasie każdej jednej setnej sekundy
sekwencję 125 odczytów, które następnie zostają wzmacniane i wyliczona przez
zaawansowany technicznie mikroprocesor (z uwzględnieniem temperatury otoczenia) aż do
chwili pojawienia się na wyświetlaczu właściwej temperatury ciała.
Należy uświadomić sobie, że nie istnieje „normalna” temperatura ciała dotycząca
wszystkich. Każda osoba charakteryzuje się swoją własną temperaturą, która zmienia
się nie tylko w ciągu dnia, ale również w powiązaniu z określonymi aktywnościami
fizycznymi wykonywanymi przez daną osobę (na przykład płaczące niemowlę). Poza tym
temperatura ciała poszczególnych osób może nie być taka sama w różnych częściach ciała.
Może mieć na nią także wpływ temperatura otoczenia i inne czynniki zewnętrzne zależne od
sposobu pomiaru. Do tej pory, wszystkie znane metody pomiaru temperatury stanowiły dla
pacjenta pewną niedogodność stanowiącą szczególny problem dla matki zdecydowanej
poznać temperaturę jej dziecka, ale obawiającą się urażenia go czy spowodowania stresu.
Dlatego też podczas używania przycisków „on” lub „face”, wewnętrzne
oprogramowanie Thermofocus automatycznie dostosowuje temperaturę w celu zapewnienia
odczytu skorelowanego w przybliżeniu do temperatury jamy ustnej. Dla konkretnych
preferencji można także zmienić ustawienie z temperatury jamy ustnej na temperaturę odbytu.
Uwaga: kiedy urządzenie ustawione jest na pomiar temperatury odbytu, wyświetlona wartość
temperatury będzie o około 0,60C (1,00F) wyższa niż przy ustawieniu na pomiar oralny.
Informacje te można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Normalna temperatura, mierzona z czoła zdrowej osoby za pomocą Thermofocus
waha się pomiędzy 350C (950F) a 37,50C (100,40F), a w przypadku osoby dorosłej może
wynosić poniżej 350C (950F).
Warto znać normalną temperaturę ciała każdego zdrowego członka własnej
rodziny, mierzoną w różnych porach dnia w celu zidentyfikowania potencjalnej
gorączki.
3
4
Jak posługiwać się urządzeniem Thermofocus
Pomiar temperatury ciała z czoła
1. Naciśnij i zwolnij przycisk ON (modele 0700) lub przycisk FACE (inne modele).
2. Nastąpi włączenie termometru i wyświetli się ostatni odczyt wykonany przy pomocy tego
przycisku oraz słowo READY wskazujące, że termometr jest gotów do pomiaru temperatury.
Po upływie dwóch sekund wyświetlacz pokaże temperaturę pokojową, ale urządzenie będzie
dalej gotowe do dokonania pomiaru.
3. Otworzyć kapturek ochronny.
4. Ponownie nacisnąć ten sam przycisk i przytrzymać go w tej pozycji. Zapalą się wtedy dwa
światełka naprowadzające.
5. Trzymać termometr prostopadle do środka czoła pacjenta i zbliżać go do czoła bądź
oddalać do momentu uzyskania na czole pojedynczego punkciku światła. Jeśli termometr
znajduje się zbyt daleko od czoła, wtedy widoczne będą dwa zamazane punkciki światła (rys.
4). Jeśli termometr trzymany jest zbyt blisko widoczne będą dwa, rozdzielone punkciki
światła. Kiedy na czole pacjenta pojawi się pojedynczy punkcik światła oznaczać to będzie,
że termometr znajduje się we właściwej odległości do odczytania dokładnej temperatury ciała
(rys. 5).
6. Zwolnić przycisk i pewnie trzymać urządzenie dopóki nie rozbłysną światełka.
7. Odczytać wartość pomiaru z wyświetlacza. Jeśli to konieczne można dokonać natychmiast
następnego pomiaru.
8. Po około 20 sekundach nie używania, modele 0700 wyłączają się automatycznie,
natomiast inne modele po 20 sekundach przechodzą w stan uśpienia (stand-by) i pokazują
temperaturę pokojową przez 4 godziny aż do momentu wyłączenia się. Modele termometru,
poza 0700, można również od razu kompletnie wyłączyć. Zobacz: odpowiedni rozdział.
Pomiar temperatury ciała z pępka lub pachwiny
Funkcja ta jest nie dostępna dla modelu 0700
Jeśli dziecko jest bardzo niespokojne, płacze lub ma spocone czoło albo jeśli
dokonanie pomiaru temperatury z czoła jest trudne, można dokonać odczytu z brzuszka
dziecka, dokładnie na pępku lub z pachwiny. Bardzo istotne jest przeprowadzenie pomiaru
kiedy dziecko jest ubrane normalnie. Na moment przed zmierzeniem temperatury należy
unieść ubranko w celu uniknięcia utraty ciepła z brzuszka. Tego typu pomiar nie jest tak
dokładny jak zdjęty z czoła i powinien być stosowany tylko jako alternatywa, kiedy pomiar z
czoła nie jest możliwy.
OSTRZEŻENIE: Dokonywanie pomiarów z pępka czy pachwiny jest zalecane tylko w
przypadku dzieci lub dorosłych, którzy nie mają tam włosów interferujących z pomiarem.
Pomiaru należy dokonać tak jak w przypadku mierzenia temperatury czoła, ale używając
przycisku HOME, drugą ręką unosząc ubranko dziecka i odsłaniając obszar o promieniu
przynajmniej 3 cm (1-1,25 cala) wokół pępka. Należy upewnić się, że naprowadzające
światełka zbiegają się dokładnie na pępku bądź nieco powyżej pępka. Odczyt temperatury w
ten sposób jest porównywalny do temperatury mierzonej pod pachą.
5
Istnieją czynniki mające niekorzystny wpływ na tego rodzaju pomiar, na przykład
rodzaj noszonych przez dziecko ubrań, kształt pępka, aktywność trawienna (długość czasu
przed i po posiłku) czy grubość tkanki tłuszczowej. Dlatego też zaleca się, żeby temperaturę
mierzyć kiedy dziecko dobrze się czuje i o różnych porach dnia. Rezultaty pomiarów należy
notować w odpowiedniej tabeli i używać ich jako referencje w stosunku do kolejnych
odczytów temperatury. Odchylenia od wartości referencyjnych wskazują na występowanie
gorączki - im są one większe, tym gorączka jest wyższa. Należy też pamiętać o pomiarze
gorączki w takich samych warunkach jak temperatur referencyjnych: o tej samej porze dnia,
porze przed i po posiłku oraz tej samej temperaturze otoczenia.
Pocenie się: pomiar temperatury z szyi
Kiedy spada gorączka, na czole może wystąpić pot, który obniża temperaturę skóry.
Można wtedy dokonać pomiaru temperatury z szyi, z odległości około 2,5 cm (1 cala) poniżej
ucha zewnętrznego (płatka usznego) w przypadku dorosłych i 1 cm (0,4 cala) w przypadku
dzieci (rys. 6). Należy postępować tak samo jak w przypadku pomiaru temperatury z czoła
(używać przycisku ON dla modelu 0700 lub przycisku FACE dla innych modeli).
Dokładność takiego pomiaru nie jest gwarantowana, ale można go uznać za rozsądne
przybliżenie temperatury ciała i wskaźnik gorączki. Ten rodzaj pomiaru jest szczególnie
wskazany dla dorosłych, również tam, gdzie odczyt temperatury z czoła jest niekorzystny ze
względu na obecność olejków czy kosmetyków.
Inne pomiary
Thermofocus może być także używany do pomiarów temperatury innych miejsc przy
zastosowaniu takiej samej procedury jak dla pomiaru temperatury pępka (stosować przycisk
HOME).
Dla modeli 0700 używać przycisku ON i odjąć wartość temperatury podaną na srebrnej
naklejce od wartości pojawiającej się na wyświetlaczu. Przykładowo można w ten sposób
mierzyć temperatury następujących obiektów:
1. Pokoi, przez skierowanie urządzenia na ścianę czy powierzchnię mebla;
2. Ran, stanów zapalnych, blizn (dla profesjonalistów z dziedziny medycyny);
3. Temperatury butelek dla niemowląt (rys. 7) jak również ich jedzenia czy temperatury
kąpieli;
W ostatnich dwóch przypadkach należy zmierzyć temperaturę szybko, żeby zapobiec
tworzeniu się kondensacji na prowadnicy falowej i czujniku, a przed wykonaniem kolejnego
pomiaru odczekać 30 minut.
Zmiana baterii
1. Wcisnąć paznokciem mały guziczek znajdujący się z tyłu urządzenia.
2. Podnieść pokrywkę.
3. Usunąć stare baterie i bezpiecznie je utylizować.
6
4. Włożyć 4 nowe baterie (np. AAA alkaliczne) zwracając uwagę na ich wskazane,
właściwe położenie.
5. Zamknąć pokrywkę.
6. Po zmianie baterii, odczekać około 20 minut przed pomiarem na stabilizację i
rekalibrację urządzenia. Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest przez jakiś czas
używane.
Czyszczenie
CZYSZCZENIE POZŁACANEJ PROWADNICY FALOWEJ
Zabrania się dotykania tej części palcami czy innymi obiektami, ponieważ jest ona bardzo
delikatna. Z tego powodu kiedy termometr nie jest w użyciu, zaleca się jego stałe
zabezpieczenie po zamknięciu kapturka ochronnego. Jeśli prowadnic wymaga oczyszczenia,
należy zrobić to (delikatnie i bez przyciskania) za pomocą lekko zwilżonego alkoholem
wacika bawełnianego. Ruchy czyszczące należy wykonywać w odwrotnym kierunku od
sensora ulokowanego na spodzie prowadnicy.
Unikać czyszczenia za pomocą innych przedmiotów czy płynów, które mogą zarysować albo
w inny sposób uszkodzić prowadnicę. Podczas czyszczenia należy zapobiec dostaniu się
nawet minimalnej ilości alkoholu pomiędzy prowadnicę a czujnik.
CZYSZCZENIE OBUDOWY TERMOMETRU
W tym celu należy użyć ściereczki lekko zwilżonej wodą z mydłem.
NIE UŻYWAĆ termometru przez przynajmniej 30 minut po czyszczeniu.
Funkcja pamięci
Niektóre wersje modelu 0700 i modelu 01500 posiadają funkcję pamięci, która
umożliwia odczyt wartości ostatnich 9 pomiarów. W celu aktywowania pamięci, przy
włączonym termometrze należy wcisnąć przycisk MEM. Wyświetlacz pokaże wartość
ostatniego dokonanego pomiaru, a po niej numer 1 i sygnał RE (zapis). Powtarzanie
naciskania przycisku MEM spowoduje wyświetlanie się wstecz wartości innych, dokonanych
wcześniej pomiarów.
Możliwe problemy eksploatacyjne i ich usuwanie
1. Wyświetlacz nie włącza się:
- wyczerpane, słabe bądź nieprawidłowo włożone są baterie. Należy natychmiast wymienić
je lub prawidłowo włożyć.
2. Dwa jasne punkciki światła widoczne są na czole osoby:
- niewłaściwa odległość od urządzenia do czoła pacjenta. Należy termometr zbliżać i oddalać
aż uzyska się pojedynczy jasny punkcik światła.
3. Punkcik światła jest trudno zauważalny:
- w pokoju panuje za dużo światła albo wyczerpują się baterie. Należy ustawić się tak, żeby
rzucać cień na pacjenta bądź wymienić baterie.
4. Pozłacana prowadnica falowa jest uszkodzona albo do termometru dostała się woda:
- skontaktować się z serwisem dystrybutora po pomoc.
5. Temperatura wskazywana przez termometr wydaje się zbyt niska:
7
- sprawdzić, czy urządzenie było prawidłowo użytkowane (zobacz: sekcja OSTRZEŻENIA w
tej instrukcji);
- sprawdzić, czy termometr jest trzymany prawidłowo, prostopadle do czoła pacjenta jak
pokazano na rys. 5;
- sprawdzić, czy pozłacana prowadnica falowa nie jest brudna bądź uszkodzona. Jeśli jest
brudna, należy ją wyczyścić jak opisane zostało we właściwej sekcji tej instrukcji, natomiast
jeśli jest uszkodzona należy skontaktować się z dystrybutorem.
6. Temperatura wskazywana przez termometr wydaje się zbyt wysoka:
- sprawdzić, czy urządzenie było prawidłowo użytkowane (zobacz: sekcja OSTRZEŻENIA w
tej instrukcji);
7. Światełka naprowadzające pozostają stale włączone po zwolnieniu przycisku bądź
termometr wydaje się być „zacięty” czy zamrożony w procesie pomiaru:
- zresetować termometr poprzez wyjęcie i ponowne włożenie baterii.
Kalibracja temperatury pokoju (niedostępna dla modeli 0700)
Jeśli urządzenie jest zbyt długo używane albo przechowywane w miejscu o zmiennej
temperaturze, na wyświetlaczu może pojawić się, w zależności od modelu urządzenia,
„liczenie od końca” (countdown; ang.). Oznacza to, że termometr będzie wymagał czasu na
stabilizację i rekalibrację. W tym celu zastosowanie znajdują 3 różne opcje kalibracji:
1. Automatyczny system szybkiej kalibracji (AQCS): Należy odczekać aż „odliczanie od
końca” zakończy się. Jeśli temperatura pokoju jest w dalszym ciągu zmienna lub urządzenie
jest wciąż używane, ilość czasu konieczna dla procesu kalibracji będzie ulegała stałej
aktualizacji. W rezultacie „liczenie od końca” również samo się resetuje. Istnieje możliwość
pomiaru temperatury podczas „odliczania od końca”, ale jego dokładność nie jest
gwarantowana, szczególnie jeśli temperatura stale wzrasta. Pod koniec „odliczania od końca”
urządzenie jest w stanie dokonywać pomiarów z dostatecznie dobrą precyzją. Podczas
pojawiającej się następnie funkcji stanu uśpienia, symbol RE oznaczał będzie, że termometr
uległ szybkiej stabilizacji.
2. Szybki manualny system kalibracji (MQCS): alternatywnie, można szybko zmierzyć
właściwą temperaturę pokoju kiedy termometr znajduje się w stanie uśpienia i jeśli
temperatura pokoju mieści się w zakresie od 160C do 400C stosując się do następującej
procedury:
- wcisnąć jednocześnie przyciski FACE i HOME. Wyświetli się słowo CAL. Otworzyć
kapturek ochronny termometru.
- w ciągu 10 sekund wcisnąć przycisk HOME i skierować urządzenie na ścianę bądź inny
obiekt o stałej temperaturze znajdujący się około 80-150 cm powyżej podłogi.
- zwolnić przycisk: światełka nakierowujące zaczną powoli mrugać, a wyświetlacz wskaże
wartość tego odczytu jako referencyjną temperaturę pokoju.
W celu upewnienia się, że jest to rzeczywista temperatura pokoju należy skierować termometr
na powierzchnię, której temperatura pozostaje stała i która w żaden sposób nie podlega
wpływom temperatury (ściana wewnętrzna, mebel; ogólnie, obiekt, który ani nie znajduje się
w bezpośrednim działaniu promieni słonecznych ani nie jest blisko lampy, kaloryfera, okna
czy poddany przeciągowi). W przypadku zastosowania urządzenia w szpitalach można
uzyskać od dostawcy Dyski Kalibracyjne instalowane w każdym pokoju i stale umożliwiające
umiejscowienie najlepszego punktu do przeprowadzenia procedury MQCS.
Termometr jest teraz przygotowany do pomiaru temperatury.
8
Procedura kalibracyjna MQCS może być także zastosowana kiedy nie pojawia się
„odliczanie od końca” i w przypadku potrzeby zmiany pokoi, w których panuje różna
temperatura. MQCS przygotowuje termometr do dokładnych pomiarów temperatury.
Identycznie jak w przypadku procedury AQCS symbol RE oznaczać będzie, że termometr
szybko się ustabilizował.
3. Zwykła kalibracja temperatury pokoju: w celu uzyskania możliwie najlepszego
pomiaru należy pozwolić, żeby termometr sam całkowicie się ustabilizował. Może to
nastąpić w ciągu 10-30 minut w zależności od różnicy temperatur.
ZMIANA ODCZYTU ZE STOPNI CELCJUSZA (0C) NA FAHRENHEITA (0F);
ZMIANA Z ODCZYTU ORALNEGO NA ANALNY ORAZ Z OPCJI „OSZCZĘDZANIA
ENERGII” NA OPCJĘ „MAKSYMALNEGO PERFORMANSU” LUB ODWROTNIE
W zależności od przeznaczenia termometr można nastawić na następujące funkcje:
- odczyt temperatury w stopniach Fahrenheita lub Celsjusza;
- opcje „oralną” i „analną” pomiaru;
- wyświetlenie „off” (wyłączony) podczas stanu uśpienia (tryb „oszczędzania energii”) lub
stałe wyświetlenie „on” (włączony; tryb „maksymalnego performansu”), nie dostępny dla
modeli 0700;
- przycisk „home” aktywowany-dezaktywowany.
Można także, zgodnie z potrzebą, zmieniać te ustawienia w sposób następujący:
1. Przy wyłączonym termometrze „off” (dla modeli 0700) lub w stanie uśpienia (dla modeli
01500) wcisnąć odpowiednio przycisk ON (0700) lub FACE (01500) i przytrzymać go
wciśniętym przez około 8 sekund. Zmiany funkcji na wyświetlaczu będą się zmieniać
wyświetlając rotacyjnie następujące kombinacje:
0
C; 0F; Analny; Oralny; on; off; (symbole „on” i „off” oznaczają, że wyświetlacz jest
włączony bądź wyłączony dla modelu w stanie uśpienia w wersjach dla użytku
konsumenckiego, a w wersjach dla użytku profesjonalnego, że przycisk „home” jest
aktywowany bądź dezaktywowany); te dwie możliwości są względem siebie alternatywne,
stosownie do rodzaju interesu dla którego urządzenie jest sprzedawane i nie mogą być
jednocześnie obecne w tym samym urządzeniu.
2. Po pojawieniu się żądanej funkcji należy zwolnić przycisk.
3. Wyświetlenie słowa „READY” oznacza, że termometr jest gotowy do wykonania pomiaru.
Za każdym razem można zmieniać tylko jedno ustawienie.
9
ZNACZENIE SYMBOLI NA WYŚWIETLACZU
SYMBOL
POKAZYWANY
PRZEZ
WYŚWIETLACZ
OPIS
PROBLEM
ROZWIĄZANIE
Wyświetlacz
pokazuje symbol
baterii podczas
normalnego
użytkowania.
Baterie się
wyczerpują.
Należy wymienić baterie w
najkrótszym możliwym
czasie.
Wyświetlacz
pokazuje symbol
"E.1" oraz sybol
baterii lub nie
włącza się.
Wyświetlacz mruga
pokazując na
zmianę mierzoną
temperaturę oraz
symbol "Hi.2".
Pomiar
dokonywany za
pomocą przyciku
ON (model 0700):
wyświetlacz mruga
pokazując na
zmianę temperaturę
oraz symbol "Lo.3".
Wyświetlacz pokazuje
symbol "Hi.4".
Baterie są
wyczerpane.
Należy wymienić baterie
w najkrótszym możliwym
czasie.
Obiekt ma bardzo
wysoką gorączkę
(ponad 40°C 104°F).
Należy skonsultować się z
lekarzem.
Jeśli termometr
używany jest do
pomiaru tempeartu
z czoła, oznacza
to, iż temperatura
jest poniżej limitu
możliwości
termometru.
Temperatura
otoczenia jest zbyt
wysoka (ponad
40°C 104°F).
Należy sprawdzić czy
środek przedniej części
termometru nie jest
zanieczyszczony lub czy
termometr nie był użyty
do pomiaru temperatury
przedmiotu pochodzącego
z zimnego pomieszczenia.
Przenieść termometr w
chłodniejsze miejsce.
10
Pomiar
dokonywany za
pomocą przycisku
FACE (model
01500) :
wyświetlacz
pokazuje symbol
"Lo.5". Pomiar
dokonywany za
pomocą przycisku
HOME lub za
pomocą przycisku
ON (model 0700):
wyświetlacz mruga
pokazując na
zmianę temperaturę
oraz symbol "Lo.5".
Wyświetlacz pokazuje
symbol "E.6".
Temperatura
otoczenia jest zbyt
niska (poniżej
16°C 60.8°F).
Przenieść termometr w
cieplejsze miejsce.
Temperatura
termometru zmienia
się zbyt szybko.
Należy zaczekać, aż
temperatura termometru
się ustabilizuje.
Wyświetlacz
pokazuje symbol
"E.8".
Termometr został
poruszony zbyt
szybko lub
występuje pole
magnetyczne,
które zakłóca jego
działanie.
Temperatura
obiektu przekracza
skalę temperatury
mierzoną tym
przyciskiem.
Należy dokonać pomiaru
ponownie, upewniając się
uprzednio czy w pobliżu
nie znajdują się telefony
komórkowe lub
stacjonarne.
Temperatura
obiektu przekracza
skalę temperatury
możliwej do
zmierzenia
termometrem.
Temperatura nie może
zostać zmierzona.
Pomiar
dokonywany za
pomocą przycisku
FACE (model
01500) :
wyświetlacz
pokazuje symbol
"Hi.2".
Pomiar
dokonywany za
pomocą przycisku
HOME :
wyświetlacz
pokazuje symbol
"Hi.2".
11
Należy upewnić się, że
naciśnięty został
prawidłowy guzik do
pomiaru temperatury.
Pomiar
dokonywany za
pomocą przycisku
FACE :
wyświetlacz
pokazuje symbol
"Lo.3".
Temperatura czoła
jest zbyt niska.
Należy sprawdzić czy
środek przedniej części
termometru nie jest
zanieczyszczony lub czy
termometr nie był użyty do
pomiaru temperatury
przedmiotu pochodzącego z
zimnego pomieszczenia.
Pomiar
dokonywany za
pomocą przycisku
HOME :
wyświetlacz
pokazuje symbol
"Lo.3".
Temperatura
obiektu przekracza
skalę temperatury
możliwej do
zmierzenia
termometrem.
Temperatura nie może
zostać zmierzona.
Wyświetlacz
odlicza czas, który
potrzebny jest do
skalibrowania
termometru.
Termometr nie jest
poprawnie
skalibrowany.
Rozwiązanie tego
problemu jest
dwojakie:
Podczas trybu
oczekiwania
widoczna jest
temperatura
pomieszczenia
wraz z symbolem
“RE” .
Termometr był
stabilizowany w
krótkim czasie w
trybie ręcznym lub
automatycznym –
pomiar będzie
prawidłowy, ale
może nie być
dokładny.
• odczekać oznaczony na
termometrze czas w celu
automatycznej kalibracji
urządzenia,
•przeprowadzić
natychmiastową ręczną
kalibrację.
Aby uzyskać prawidłowy
pomiar proszę odczekać,
aż termometr
automatycznie się
ustabilizuje (może to
potrwać do 30 minut).
Charakterystyka techniczna
Model 0700
Model 01500
Zakres mierzenia temperatury z czoła
34,0/42,5 oC
Zakres mierzenia temperatury pozostałych
przedmiotów
1,0/55,0 oC
Temperatura otoczenia, w której termometr działa
poprawnie
16,0/40,0 oC
Skala pomiaru
0,1 oC
12
Dokładność (w oparciu o standard ASTM E 1965-98)
Zakres temperatury od 36,0 do 39 oC
+/- 0,2 oC
Zakres temperatury od 34,0 do 35,9 oC
+/- 0,3 oC
Zakres temperatury od 39,1 do 42,5 oC
+/- 0,3 oC
Ilość przycisków
2
3
Zasilanie: 4 baterie alkaliczne typu AAA (LR03) 1.5 V (dołączone)
Żywotność wysokiej klasy baterii: do 3 lat lub 10,000 pomiarów zgodnie z procedurami.
Wymiary: mm 165 x 40 x 21,9 łącznie z nasadką ochronną
Waga: gr. 82 łącznie z bateriami
Dystans, przy którym powinno się mierzyć temperaturę: około 3cm)
Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu o preferowanej temperaturze: +16 and
+40°C
GWARANCJA OD PRODUCENTA
Firma Tecnimed srl obejmuje produkt dwuletnią gwarancją od daty jego zakupu, obejmującą
wady materiałowe i fabryczne produktu. W celu zapewnienia realizacji warunków tej
gwarancji konieczne jest zwrócenie wadliwego produktu stosownie do podanych przez
dystrybutora instrukcji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych użyciem
nieodpowiednich bądź cieknących baterii oraz uszkodzeń spowodowanych przez lekkomyślne
czy niewłaściwe użycie produktu.
Gwarancja jest również nieważna w następujących przypadkach:
- jeśli produkt został uszkodzony, ale została z niego usunięta etykieta z numerem seryjnym
(o ile produkt oryginalnie ją posiadał) bądź też została ona zniszczona albo nieczytelna;
- jeśli produkt był otwierany bądź naprawiany przez nieautoryzowany personel;
- jeśli produkt został uszkodzony na skutek nie zastosowania się do instrukcji jego
użytkowania.
W ramach tej gwarancji produkt zostanie naprawiony bądź wymieniony na koszt producenta.
Firma Tecnimed nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia związane z niewłaściwym
(przejętym, bezpośrednim lub pośrednim) zakupem bądź użytkowaniem produktu lub za jego
cenę, która przekraczałaby oryginalnie ustaloną przez producenta.
Zwroty: w celu dokonania zwrotu produktu z jakiejkolwiek przyczyny należy najpierw
skontaktować się z dystrybutorem w celu otrzymania numeru autoryzacji zwrotu (RA) i
formularza Noty Zwrotnej, którą producent przyśle pocztą zwykłą lub elektroniczną.
Producent zwraca się z prośbą do klienta, żeby dzwoniąc do niego w sprawie gwarancji podał
numer zamówienia/klienta i/lub dowód zakupu produktu. W Nocie Zwrotnej zostaną podane
szczegóły określające gdzie i jak wysyłać artykuły zwrotne.
13