Zintegrowany pozycjonujący system

SPECYFIKACJA PRODUKTU
Zintegrowany pozycjonujący system termowizyjny ESPRIT®
ESPRIT® ES30TI
Cechy charakterystyczne
•System termowizyjny zawierający zintegrowana kamerę termowizyjną,
głowicę uchylno-obrotową, odbiornik telemetrii oraz obudowę kamery
•Czułość poniżej 40 mK przy F1.0
•Detektor – niechłodzony mikrobolometr z tlenkiem wanadu, głęboka
podczerwień
•Rozdzielczość 320 x 240 – wielkość piksela 38 μm
•Programowalne przez użytkownika ustawienia kamery
•Wyświetlanie na ekranie informacji o poziomym i pionowym położeniu
kątowym
•Dwukrotny zoom cyfrowy
•Integralny wieloprotokołowy odbiornik telemetrii
•Zmienna prędkość obrotu: 0.1° do 100° na sekundę, prędkość proporcjonalna do przybliżenia
•Nieograniczony zakres obrotu 360°
•Osiem stref, każda może być strefa zastrzeżona (czerń)
•Pracuje przy wietrze 140 km/godz., wytrzymały na wiatr o prędkości
do 210 km/godz.
•Prędkość wywołania presetów: 100°/s przy wietrze 80 km/godz.; 50°/s
przy profilu wiatru 140 km/godz.
•Zakres uchyłu od +33 stopni do -83 stopni od położenia poziomego
•Obsługa presetów (ujęć programowalnych), tras obserwacji, wielu
trybów skanowania
•System zaprojektowany z mysla o prostej instalacji i konserwacji – nie
są wymagane żadne regulacje mechanizmów
Zintegrowany termowizyjny system pozycjonujący z serii ES30TI
łączy w sobie zaawansowana kamerę termowizyjna oraz precyzyjny zestaw uchylno-obrotowy Esprit. Rdzeniem systemu ES30TI jest
kamera posiadająca detektor oparty o niechłodzony mikrobolometr,
którego aktywnym materiałem jest tlenek wanadu. Generuje on
obraz termowizyjny o rozdzielczości 320 x 240 pikseli. Wielkość pojedynczego piksela wynosi 38 μm. Obraz może być cyfrowo powiększony dwukrotnie.
Seria ES30TI posiada znakomita czułość rzędu 40 mK. Możliwe
jest wyświetlanie w wielu formatach, m. in. biały, gorący czarny oraz
oznaczenie kolorów. ES30TI jest dostępny w konfiguracjach z trzema
różnymi obiektywami posiadającymi długości ogniskowe: 14.25 mm,
35 mm i 50 mm. Umożliwia to efektywne rozmieszczenie w szerokiej
gamie aplikacji.
Lakierowana proszkowo aluminiowa konstrukcja serii czyni systemy z serii ES30TI idealnym rozwiązaniem dla aplikacji wewnętrznych i zewnętrznych System może pracować w szerokim zakresie
temperatur od –45°C do +60°C. Całkowite usuniecie pokrywy lodowej nastąpi w ciągu 2 godz. po włączeniu zasilania w temperaturze
–25°C.
www.pelco.com
SYSTEM TERMOWIZYJNY ESPRIT ES30TI
(NA ZDJĘCIU Z OPCJONALNYM ADAPTEREM KOLUMNOWYM)
Standardowe wyposażenie każdego systemu z serii ES30TI znajduje się wbudowana grzałka, odszraniacz/odmgławiacz okna, osłona
przeciwsłoneczna oraz izolowane pokrywy. Każde urządzenie posiada
także wyjście pomocnicze tranzystorowe typu „open collector” działające przez dwie sekundy.
Urządzenia z serii ES30TI charakteryzują się zmienną prędkością
obrotu i uchyłu, regulowana w trybie ręcznym obrotu w zakresie
od 0.1 na do 40 stopni na sekundę, a w trybie ręcznym uchyłu w zakresie 0.1 do 20° na sekundę. Prędkość obrotu w presetach oraz w trybie ręcznym turbo wynosi 100 stopni na sekundę przy profilu prędkości wiatru 80 km/godz., a przy profilu prędkości wiatru 140 km/godz.
wynosi 50 stopni na sekundę. Prędkość uchyłu w presetach wynosi
30 stopni na sekundę ES30TI może się obracać w trybie ciągłym 360
stopni. Zakres uchyłu od poziomu horyzontalnego umożliwia obserwacje od +33 do -83 stopni. System posiada 64 programowalne ujęcia (presety) wywoływane z dokładnością 0.25 stopnia.
Systemy z serii ES30TI dostępne są w wersji zasilanej napięciem
24VAC lub napięciem sieciowym 230VAC. Urządzenia ES30TI posiadają także tryb wykonywania, po włączeniu zasilania, określonej operacji definiowanej przez użytkownika.
U.S. Patents 340,940 i 5,224,675
International Standards
Organization Registered Firm;
ISO 9001 Quality System
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
PARAMETRY PRODUKTU
DANE ELEKTRYCZNE
• Obserwacja z czynnikiem odstraszającym
• Integralny wieloprotokołowy (Coaxitron®, RS-422 Pelco D i P)
odbiornik telemetrii
• Pozycjonowanie cyfrowe i potwierdzenie odbioru przez Pelco D
• Integralna obudowa kamery IR
• Zmienna prędkość obrotu 0.1 – 100º/sekundę
• Obrót ciągły 360º
• Zakres uchyłu +33º do –83º
• Praca przy wietrze 140 km/godz., wytrzymałość na wiatr
o prędkości do 210 km/godz.
• Prędkość obrotu przy presetach: 100°/s przy wietrze 80 km/godz.;
50°/s przy profilu wiatru 140 km/godz.
• Głowica uchylno-obrotowa i obudowa kamery spełniają
wymagania IP66 oraz NEMA Typ 4X
• Zmienna prędkość skanowania (0.1-40 º/sekundę)
• Opcjonalny translator do wyboru innych protokołów sterowania
• Łatwa instalacja – szybkie i proste połączenia elektryczne
• Dostępne wersje zasilania 24VAC oraz 230VAC
• Zaprojektowany z myślą o prostej instalacji i konserwacji – nie są
wymagane żadne regulacje mechanizmów
• Gwarancja na system o ciagłej pracy
Napięcie wejściowe
Tolerancja napięcia
zasilania
Pobór mocy
Grzałka i odszraniacz:
Połączenia elektryczne
OPROGRAMOWANIE/SPRZET
• 64 ujęcia programowalne (presetów) z opisami (nazwa)
• Skanowanie automatyczne, przerywane i losowe
• Programowalny tryb pracy po włączeniu zasilania
• Programowalne parkowanie
• Programowalne ograniczniki obrotu w trybie ręcznym
• Programowalne położenia krańcowe skanowania
• Trasy obserwacji
• Proporcjonalny obrót/uchył
• Osiem stref (programowalny rozmiar) z opisami (nazwa do 20
znaków)
• Do ośmiu stref (o programowalnym rozmiarze) może być
ustawiona jako zastrzeżona (zaczerniony obraz wideo)
• Zintegrowana obudowa kamery z zamontowana kamera
termowizyjna
• Osłona przeciwsłoneczna, grzałka/odszraniacz okna oraz izolacja
– wszystko w standardzie
• Jedno wyjście pomocnicze
Aux 2
Kabel koncentryczny
Długość przewodów
24 lub 230 VAC, 50 Hz (PAL)
±10%
maksymalnie 70 VA na system
sterowane termostatem
wyprowadzenia do uchwytu: wiązka
2 przewodów zasilających oraz przewód
uziemienia; przewód wideo zakończony
złączem BNC; wiązka 4 przewodów
do transmisji RS-422, wiązka
2 przewodów do wyjścia pomocniczego
open collector
wyjście typu open collector, aktywacja
2-sekundowa; wymagania zasilania cewki
stosowanego przekaźnika: maksymalnie
32 VDC, 40mA; odległość przekaźnika od
systemu Esprit nie może przekroczyć 30
metrów
Typ przewodu*
RG59/U
RG6/U
RG11/U
Maks. długość
229 m
305 m
457 m
*Minimalne wymagania dla kabla: Impedancja 75 omów; miedziana żyła środkowa,
ekran miedziany spleciony o pokryciu 95%
DANE MECHANICZNE
Obrót w poziomie:
360º, ciągły
Uchył w pionie:
bez przeszkód od +33º do –83º
Prędkości obrotu/uchyłu:
Obrót:
0.1º – 40º/s – zmienna prędkość
100º/s – tryb turbo
Uchył:
0.1º – 20º/s – zmienna prędkość
Prędkości presetów:
Obrót:
100º/s
Uchył:
30º/s
Mocowanie kamery
zintegrowane prowadnice montażowe
Zamkniecie obudowy
1 blokada – zaczep nr 3 wykonany ze stali
nierdzewnej; możliwość zabezpieczenia
kłódką (nie dostarczana)
33.9
13.3
WSZYSTKIE KAMERY
• Programowalne ustawienia (menu ekranowe)
• Synchronizacja z sieci zasilającej
• PAL (dostępne także wersje NTSC)
10.8
43.2
35.7
24.9
6.7
19.6
20.7
UWAGA: WYMIARY ZOSTAŁY PODANE W CENTYMETRACH
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
KAMERA/OPTYKA TERMOWIZYJNA
DANE OGÓLNE
Detektor
Konstrukcja
niechłodzony mikrobolometr, tlenek
wanadu (VOx)
Format matrycy
Blok 2
Blok 1
Wielkość piksela
Pasmo działania
Wyjście wideo
Źródło normalizacji
Tworzenie obrazu
320x240, 16x120, dostępny tryb „zoom”
320x120
38 μm
7.5 do 13.5 μm, głęboka podczerwień
PAL
wewnętrzna migawka (tylko
równoważenie), zamrożenie wideo
0.7 sek. w czasie ustalania migawki
poniżej 2 sekund, bez chłodzenia
termoelektrycznego
powiększenie cyfrowe 2x
kompatybilny z RS-232
Sterowanie obrazem
Interfejs szeregowy
Zakres temperatur sceny
(zależnie od obiektywu) standardowo do 150ºC; opcjonalny tryb
automatycznego wzmocnienia zwiększa
zakres do 560ºC
Opcje obiektywów
obiektyw 14.25 mm, F1.3
obiektyw 35 mm, F1.4
obiektyw 50 mm, F2.0
PIKSELE ROZPOZNANIA (POT)
Poniższe wartości bazują na rozpoznaniu obiektu wielkości
mężczyzny przez kamerę zamontowana na wysokości 8 metrów przy
normalnych warunkach atmosferycznych
Model
Obiektyw
ES3014TI
ES3035TI
ES3050TI
14.25 mm
35 mm
50 mm
Poziome
Identyfikacja Detekcja
pole
(12 POT)
(2 POT)
widzenia
50º
093 m
246 m
20º
234 m
580 m
14º
340 m
834 m
tłoczone i odlewane aluminium, łączniki
ze stali nierdzewnej
Pokrycie zewnętrzne
szare, lakierowany proszkowo poliester
Okno obserwacyjne
germanowe lakierowane twardym
węglem, grubość 3 mm
Temperatura pracy
praca ciągła -45º do +50ºC, absolutne
maksimum +60ºC; usunięcie pokrywy
lodowej w ciągu 2 godz. po włączeniu
zasilania w temp. -25ºC
Warunki pracy
praca przy wietrze 140 km/godz.,
wytrzymałość na wiatr 210 km/godz.
Waga
Urządzenie
Brutto
Z adapterem kolumnowym
9.0 kg
11.3 kg
Z uchwytem ściennym
9.9 kg
12.6 kg
Powierzchnia całkowita 671 cm2 (z adapterem kolumnowym)
852 cm2 (z uchwytem ściennym)
CERTYFIKATY / KLASY / PATENTY
• CE, Klasa B (wszystkie modele)
• Lista UL (modele NTSC)
• Lista UL zgodnie z kanadyjskimi standardami bezpieczeństwa
(modele NTSC)
• FCC, Klasa B (modele NTSC)
• Spełnia standardy IP66 oraz NEMA Typ 4X
• Patenty USA: 340,940 i 5,224,675
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
DOSTĘPNE MODELE
Obiektyw
Format
14.25 mm
35 mm
50 mm
Adapter kolumnowy
Uchwyt ścienny
24 VAC
230 VAC
24 VAC
230 VAC
PAL
ES3014TI-2N-X
ES3014TI-5N-X
ES3014TI-2W-X
ES3014TI-5W-X
PAL 9Hz
ES3014TI-2N-X1
ES3014TI-5N-X1
ES3014TI-2W-X1
ES3014TI-5W-X1
PAL
ES3035TI-2N-X
ES3035TI-5N-X
ES3035TI-2W-X
ES3035TI-5W-X
PAL 9Hz
ES3035TI-2N-X1
ES3035TI-5N-X1
ES3035TI-2W-X1
ES3035TI-5W-X1
PAL
ES3050TI-2N-X
ES3050TI-5N-X
ES3050TI-2W-X
ES3050TI-5W-X
PAL 9Hz
ES3050TI-2N-X
ES3050TI-5N-X1
ES3050TI-2W-X1
ES3050TI-5W-X1
OPCJONALNE AKCESORIA
IPS-RDPE-2
IPS-RMK
Seria TXB
zdalny port danych, 24VAC, mocowana
na ścianie/maszcie skrzynka kaskadowa
wideo/danych; z poziomu ziemi umożliwia
sterowanie/programowanie za pomocą
opcjonalnego zestawu IPS-RMK
zestaw serwisowy; zawiera monitor
TFT-LCD, komputer kieszonkowy
PDA, interfejs kablowy oraz futerał;
umożliwia podgląd obrazu z kamery,
lokalne sterowanie funkcjami PTZ oraz
konfiguracje ustawień
płytki translatorów dla protokółów
sterujących AD Manchester, Bosch
(Philips, Burle), Hernis, NTCIP,
Sensormatic i Vicon
ZALECANE UCHWYTY
Seria Esprit
PM2000/PM2010
zawiera mocowania scienne, kolumnowe,
narożne parapetowe i masztowe
uchwyt kolumnowy z wewnętrznym
przepustem kablowym; do stosowania
z systemami Esprit z adapterem
kolumnowym
MODUŁ KAMERY
TERMOWIZYJNEJ
FABRYCZNIE
INSTALOWANY
ODBIORNIK
TELEMETRII
OBUDOWY
SPEŁNIAJĄ
STANDARD IP66
MODUŁ
TRANSFORMATORA
ZALECANE ZASILACZE
Seria MCS
Seria WCS
wewnętrzne zasilacze 24VAC do wielu
kamer
zewnętrzne zasilacze 24VAC do jednej/
wielu kamer
Pelco, logo Pelco, Coaxitron i Esprit są zarejestrowanymi znakami handlowymi Pelco.
Producent zastrzega sobie prawo do zmian bez powiadamiania
Schneider Electric Buildings Polska Sp. z o.o.
ul. Rzymowskiego 53
02-697 Warszawa
tel. 022 313 24 10
fax 022 313 24 11
www.schneider-electric.com/buildings