Wystarczy kliknąć!

Wstęp
Spis treści
Tandem zarządzający: Julien Burel
(po lewej) i Gilbert Jouan
JAKOŚĆ SULKY
14 ————————————
SULKY zadziwi Was w 2013 roku
Bezlitosne testowanie
Podczas inauguracyjnego otwarcia naszej fabryki, w połowie września 2012
roku, przypomnieliśmy projekt naszego przedsiębiorstwa. Jest on prosty i
jasny i można go podsumować w 3 kluczowych słowach: inwestycyjny,
innowacyjny i międzynarodowy.
PRZEDSIĘBIOR TWO
4 ——————————————
3 niezapomniane dni
• Zainwestowaliśmy 20 milionów euro w naszą nową fabrykę, która stała się
narzędziem produkcyjnym; przeprowadzka ze starej fabryki to coś, z czego
jesteśmy dumni, tym bardziej, że w 2012 roku nasze obroty wzrosły o 28%!
• Wprowadzamy innowacje: w 2012 roku, ponad 50% naszych obrotów
zostało uzyskane dzięki maszynom rozwiniętym w ciągu 3 ostatnich lat!
Dodatkowo, przyspieszamy wprowadzenie na rynek nowości (siewnik XEOS
TF i siewnik Kronos…). Jesteśmy również obecni w nowych serwisach
społecznościowych, aby móc Was wysłuchać i częściej prowadzić z Wami
dialog.
TERENIE
5 W
——————————————
Innowacje dla
zoptymalizowania
nawożenia
• Jesteśmy przedsiębiorstwem o międzynarodowym zasięgu; SULKY jest
obecne w 50 krajach i przez cały czas jednoczy swoje kadry odpowiedzialne
za dział eksportu, handlu i serwisu. 33 narodowości, pośród których znajdą
Państwo naszych partnerów w Japonii, Kanadzie, Polsce i wielu innych krajach,
wzięło udział podczas inauguracji nowej fabryki!
Chcielibyśmy Państwu również w tym magazynie Jalons przedstawić naszą
najświeższą decyzję: narodziny nowej marki siewników: SKY Agriculture,
marki należącej do SULKY, która obejmuje siewniki do siewu uproszczonego
i siewu wykonywanego metodą bezorkową. SKY Agriculture zaproponuje
Państwu wydajne maszyny do siewu oraz serwis wysokiej jakości.
Ale już dosyć mówienia o nas, porozmawiajmy raczej o Was: zapraszamy do
odwiedzenia naszego stoiska na paryskich targach SIMA, w Hali 5a, stoisko H121.
Dziękujemy za wsparcie i życzymy wspaniałego, wypełnionego sukcesami
ROKU 2013!
Inwestycyjny,
innowacyjny i
międzynarodowy
Północna Francja, jesień z
siewnikiem XEOS PRO
6 DOSSIER
——————————————
Innowacje dla zoptymalizowania
nawożenia
8 WYDARZENIE
——————————————
Narodziny SKY Agriculture
12 NOWA SERIA
SIEWNIKÓW
——————————————
Ewolucja siewnika XEOS TF, z
czołowym zbiornikiem na ziarno
16 NOWOŚCI I
PREMIERY
————————————
Stoisko SULKY podczas
targów SIMA 2013 w Paryżu
Z OSTATNIEJ
CHWILI
————————————
Nominowanie SULKY
do nagrody w kategorii
Innowacja na
targach SIMA 2013
W samym środku
magazynu Jalons
znajdą Państwo
prezentacje naszych
nowych maszyn.
Strona 4 / Przedsiębiorstwo
Strona 5 / W terenie
3 niezapomniane
dni
Północna Francja,
jesień z siewnikiem
XEOS PRO
Trzeba by cofnąć się do jesieni 2000 roku, by przypomnieć sobie we
Francji równie wilgotną jesień. JALONS przestawia Państwu relację z
północnej Francji, z pól należących do Spółdzielni użytkowników
maszyn CUMA w Moulin, w departamencie Raimbeaucourt (59).
Le principal chauffeur de la CUMA nous livre ses impressions
sur leur combiné XEOS PRO.
350 ha na rok:
umożliwiają również wysiew bobiku na pożądaną głębokość, czego
nie można było zrobić z poprzednim siewnikiem talerzowym.
„W ubiegłym roku wysiew bobiku plonował 70 kwintalami na hektar”.
XESO Pro z łatwością radzi sobie nie tylko z głębokim wysiewem, ale
również z siewem bardzo płytkim, gdyż plonowanie uzyskane w
rzepaku wyniosło tutaj średnio 54 kwintale z hektara, a szczytowe
plony osiągnęły nawet 78 kwintali z hektara! Sébastien jest
zadowolony z elastyczności sekcji wysiewających CULTIDISC: „Na
glebach piaszczystych, na przykład, można z łatwością przestawić
równoległobok belki mocującej sekcje wysiewające, by dopasować
się do warunków polowych.”
Sébastien
Geudin i
François Dubois
14 czerwca 2012:
560 osób: przedstawiciele
handlowi, partnerzy,
dostawcy, dziennikarze…
miało okazję odkryć nową
fabrykę i poznać wiele
nowości.
Ponad 6 miesięcy po otwarciu swojej nowej fabryki, pracownicy
SULKY wciąż mają uśmiech na twarzy.
„Mogę Wam powiedzieć, że mamy
wspaniałą załogę…”
15 czerwca 2012:
Goście z 33 krajów:
dzień Exportu
16 czerwca 2012:
Oficjalna inauguracja
nowej fabryki wraz z
przedstawicielami władz
lokalnych i przybycie 1 200
zwiedzających, w tym
również członków rodzin
pracowników.
4
4
Cel został osiągnięty: rozpromienić obraz przedsiębiorstwa.
Niektórzy klienci zwrócili uwagę na organizację i jasność
panującą w fabryce, inni na wymiar czysto ludzki i motywację
ekipy pracowników Sulky, uwagę jeszcze innych osób przykuła
parada pokazowa wszystkich maszyn, w tym wielu nowości…
Ale to, o czym pamięta się w pierwszym rzędzie, to mobilizacja
każdego pracownika zespołu SULKY, jego chęć do zakomunikowania swojej pasji dla maszyn „Made in Châteaubourg”.
To trwała motywacja, o głębokich korzeniach. Sprzedawcy
maszyn Sulky na pewno przekażą ją swoim klientom.
Julien Burel przed 560 sprzedawcami maszyn SULKY
22 listopada: Sébastien Geudin, po lewej stronie, potwierdza
Dyrektorowi fabryki Sulky w Carvin (62) François Dubois, że siewy
pszenicy siewnikiem XEOS PRO progresywnie dobiegają końca i nie
ma żadnych zatorów. Spółdzielnia CUMA w Moulin, której prezesem
jest Alain Geudin, ojciec Sébastiena, jest typu „integralnego”. Dysponuje ona 4 nowymi ciągnikami, agregatem uprawowo-siewnym, w
którego skład wchodzi siewnik XEOS PRO o szerokości roboczej
3,5 metra, siewnikiem punktowym 8-rzędowym, maszynami do
uprawy gleby. Wkrótce ma też nabyć opryskiwacz samojezdny. Do
wysiewów wykorzystywany jest ciągnik o mocy 250 KM, z układem
prowadzenia wykorzystującym sygnał satelitarny i stacji bazowej
RTK; z przodu ciągnik jest wyposażony w wał ugniatający, który równomiernie też dociąża ciągnik. „XEOS PRO sieje do 350 ha w czasie
sezonu dla 6 członków Spółdzielni CUMA, którzy są hodowcami,
wyjaśnia Sébastien Geudin. Praca rozpoczyna się o 9-ej rano i trwa
do 21 lub 22-ej godziny. Siejemy 25 ha na dzień”. Brona wirnikowa
CULTILINE, bardzo doceniana dzięki rozmieszczeniu 4 wirników na
każdy metr i jej możliwościom rozkruszania gleby, służy jeszcze
przez około stu dodatkowych hektarów wiosną, przed wysiewem
kukurydzy, buraków i sadzeniem ziemniaków. Wybór siewnika XEOS
PRO 3,50 m to przede wszystkim wybór sekcji wysiewających
CULTIDISC. Sekcje umożliwiają uniknięcie efektu „podskakiwania”
powyżej prędkości pracy 9 km/h.„Można siać z prędkością 11-12 km/h,
a nawet szybciej w przypadku powierzchniowego przygotowania
pola pod zasiew” szacuje Sébastien. Silne sekcje wysiewające Sulky
XEOS PRO w czasie siewu po orce
Bardzo wilgotne warunki: ale siew
się udaje
Spółdzielnia CUMA w Raimbeaucourt wykorzystała siew bezorkowy,
nic nie zapychało się i został zachowany docisk tylnych kół ugniatających sekcji CULTIDISC.
Mimo że tolerancja sekcji wysiewających CULTIDISC na wilgotne
warunki pracy jest tematem dnia, to Sébastien Geudin dalej opisuje
siewnik XEOS PRO: „Doceniamy konsolę elektroniczną PILOT, prostą
w obsłudze i z kompletem potrzebnych funkcji. Warty podkreślenia
jest fakt cichej pracy turbiny oraz precyzji dozowania ziarna.”
4
Magazyn Sulky o siewie i nawożeniu l 2013 l www.sulky-burel.com l www.sulky.pl 5
Strony 6-7 / Dossier
Innowacje dla
zoptymalizowania
.
nawozenia
Joël Haumesser, uprawia
kukurydzę w Alzacji, szacuje,
że uzyskał oszczędności
rzędu 20 kg/ha w nawozach
granulowanych dzięki
rozsiewaczowi SULKY X 36
wyposażonemu w opcję
Stop&Go.
Do 10% ekonomii w zużyciu
nawozu dzięki Stop&Go
Centrum Rozwojowe SULKY pracuje nad regularnością rozsiewu
nawozu granulowanego wykorzystując w tym celu obrotowe
stanowisko testowe CEMIB, rozwinięte przez Centrum Badawcze
IRSTEA. SULKY doskonale zna krzywe równomierności rozłożenia
granulatu w trzech płaszczyznach (w formie „rogalika”).
Wykorzystanie sygnału GPS umożliwia na końcu pola oraz na
klinach, zautomatyzować moment otwarcia lub zamknięcia
zsypów rozsiewacza, po prawej lub po lewej stronie (lub po obu
stronach równocześnie). Przełożyło się to w Sulky na układ
Stop&Go – wyposażenie opcjonalne, które może stanowić
wyposażenie rozsiewaczy nawozów X36 i X44. Można dzięki
niemu uzyskać 10% oszczędności w zużyciu nawozu! Potwierdza
to Joël Haumesser, który uprawia kukurydzę w Alzacji: „Zanim
posiadałem Stop&Go, rozsiewałem około 220 kg/ha, gdy zaprogramowana dawka wynosiła 200 kg/ha, gdyż ręczne sterowanie
sprawia, że margines błędu jest większy a przez to ilość zużytego
nawozu rośnie!”. Ekonomiczne zalety to nie wszystko, dodajmy do
tego jeszcze zalety płynące z ochrony środowiska, uzyskiwane
dzięki opcji Stop&Go.
W celu uzyskania szczegółów,
prosimy o odwiedzenie stron
internetowych:
www.sulky-burel.com
lub www.sulky.pl
Koszty związane z nawożeniem i ochroną roślin oraz ze zużyciem
paliwa są na rekordowym poziomie. Żeby zmniejszyć koszty, mają
Państwo do dyspozycji maszyny i rozwiązania techniczne
„obniżające” koszty i dbające o ochronę środowiska.
Magazyn JALONS przedstawia Państwu rozwiązania SULKY.
Według prac przeprowadzonych przez Jednostkę Badawczą
Arvalis-Unigrains, całkowite koszty nakładów na hektar
uprawy pszenicy we Francji w 2012 roku osiągnęły rekordowy
poziom 1 617 euro/ha! Natomiast ceny wzrosły o 30% od 2011
roku. Jak przezwyciężyć takie podwyżki?
4
6
W drodze do „całkowitych”
ustawień automatycznych: DawkaSzerokość-Rozsiew Graniczny
Jeszcze wygodniejsza praca jest możliwa według Centrum
Badawczego SULKY. Ustawienie rozsiewacza w zależności od
parametrów nawozu granulowanego jest łatwiejsze. Taka jest
rola usługi FERTITEST®, dostępnej bezpłatnie w internecie oraz
obsługiwanej przez smarfony. Użytkownik rozsiewacza po
przeprowadzeniu ustawień może jechać w pole, by rozsiewać
nawóz. I tutaj znowu SULKY może odegrać swoją rolę i pójść
jeszcze dalej w automatyzacji rozsiewu. Zwłaszcza wykorzystując
w tym celu sygnał GPS, aby stawić czoło różnym ukształtowaniom
pola. Nowa technologia SULKY ECONOV wyposażona w urządzenie
RTS – Ready To Spread - zostanie zaprezentowana na targach SIMA
w Paryżu. Celem tej najnowszej technologii jest możliwość wykorzystania na rozsiewaczu nawozów takiego rozwiązania, które
sprawdziło się w belkach opryskiwaczy. Podsumowując,„całkowite”
ustawienie dawki rozsiewu, szerokości i rozsiewu granicznego
może być zautomatyzowane i jest dostępne dla rozsiewaczy
nawozów SULKY.
Najważniejsza dla
jakości rozsiewu
granulatu jest precyzja.
SULKY od 7 lat testuje
swoje rozsiewacze
nawozów na obrotowym
stanowisku najnowszej
generacji CEMIB w
centrum badawczym
IRSTEA.
Saletra amonowa 33,5% jest w trakcie osiągania ceny mocznika, blisko 350 euro za tonę!
(źródło: Referencja-Appro 26/11/2012).
Kurs nawozów azotowych
Nowość:
Aplikacja FERTITEST®
działa również na smartfonie.
Wystarczy zeskanować
powyższy kod QR, aby uzyskać
bezpośredni dostęp do
aplikacji FERTITEST®.
4
Magazyn Sulky o siewie i nawożeniu l 2013 l www.sulky-burel.com l www.sulky.pl 7
Strony 8-11 / Wydarzenie
SKY Agriculture
Narodziny
nowej marki…
David Guy, główny animator nowej marki SKY Agriculture, zgodził
się na ekskluzywny wywiad dla JALONS. Odsłania przed nami
początki projektu oraz gamę maszyn i środków, którymi będzie
dysponować i które zostaną zaprezentowane podczas targów
SIMA 2013 na stoisku SULKY.
by miec‘ pełne zaufanie do wysiewu!
Dyrektor SKY Agriculture
zapowiada wprowadzenie
nowego siewnika do szybkiego
siewu MAXIDRILL oraz siewników
do siewu bezpośredniego, bezorkowego EASYDRILL. Oczywiście,
poza maszynami, jest jeszcze
dynamiczna ekipa i bardzo mocno
zmotywowani faktem powstania
nowej marki sprzedawcy.
JALONS : David Guy, dziękujemy za możliwość zwiedzenia
pana gospodarstwa rolnego w okolicach Nantes.
David GUY : To ja dziękuję za możliwość opowiedzenia magazynowi JALONS o narodzinach nowej marki SKY Agriculture, które
miały miejsce tutaj, w gospodarstwie rolnym o powierzchni 170
hektarów, w La Conillais, co jest bardzo ważne.
„Narodziny nowej marki SKY
Agriculture miały miejsce tutaj, w
gospodarstwie rolnym o powierzchni
170 hektarów, w La Conillais,
.
co jest bardzo wazne.”
JALONS : W jaki sposób narodziła się nowa marka SKY Agriculture?
David GUY : Z obserwacji i ze spotkania. Z obserwacji, gdyż w wielu
regionach Francji, Europy i świata, rolnicy oczekują na maszyny
mogące siać szybko oraz na serwis o nowym wymiarze. A spotkanie
miało miejsce z Dyrektorem Sulky Julienem Burelem.
JALONS : Czy Julien Burel podziela więc pana analizę rynku?
4
8
David GUY : Całkowicie. Do takiego stopnia, że SKY Agriculture
i SULKY stają się dwoma siostrzanymi firmami, z oddzielnymi
ekipami pracowników. Obie firmy skorzystają z doświadczenia
przemysłowego oraz środków badawczych w Châteaubourg.
4
Magazyn Sulky o siewie i nawożeniu l 2013 l www.sulky-burel.com l www.sulky.pl 9
„Rozwinąć relację o duzym stopniu zaufania
między SKY Agriculture a klientami”
Strony 8-11 / Wydarzenie
.
SKY jest skoncentrowane na rozwiązaniach w zakresie siewu uproszczonego i bezpośredniego, zarówno we Francji jak i w eksporcie.
JALONS : Jakie są nowe pomysły dotyczące wysiewów?
David GUY : Nie mamy jeszcze lekcji agronomii, których
moglibyśmy udzielać. Pozostajemy pokorni, gdyż sami również
jesteśmy rolnikami, tutaj w gospodarstwie w La Conillais. Odwiedzając klientów, którzy siali naszymi siewnikami, nawiązujemy
dialog, to najlepszy sposób. SKY Agriculture chce w ten sposób
rozwinąć relację o dużym stopniu zaufania z rolnikami oraz z siecią
sprzedaży.
JALONS : Jakie są dostępne maszyny w 2013 roku?
David GUY : Do siewu bezorkowego, czyli bezpośredniego, SKY
Agriculture przejęło siewniki EASYDRILL od SULKY. Renoma tych
siewników jest powszechna dzięki sprzedanym już 2000 sztukom,
które pracują. Natomiast do siewu uproszczonego i szybkiego,
SKY Agriculture przedstawia nowe modele siewnika MAXIDRILL,
z opcjonalnym wyposażeniem do siewu nawozów granulowanych
FERTISEM. Ważnym punktem jest również fakt, że wszystkie nasze
siewniki posiadają homologację do jazdy po drogach publicznych.
„Wszystkie nasze siewniki
posiadają homologację do jazdy
po drogach publicznych.”
Posiadający homologację do ruchu
drogowego i bogate wyposażenie:
siewnik MAXIDRILL, silny rozruch
dla SKY Agriculture.
JALONS : Gdzie można zobaczyć siewniki?
David GUY : Na stoisku w Hali 5 podczas targów SIMA 2013 w
Paryżu. Serdecznie zapraszamy wszystkich zwolenników siewników
do siewu uproszczonego i bezorkowego do odwiedzenia naszego
stoiska. Seria maszyn uprawowych, talerzowych i z zębami pojawi
się w naszym katalogu już za kilka miesięcy. W 2013 roku będzie
można zobaczyć nasze maszyny na targach Innovagri Grand SudOuest oraz na targach Agritechnica w Niemczech.
JALONS : Dziękujemy i życzymy powodzenia dla SKY Agriculture!
SKY Agriculture • « Ferme de La Conillais »
44130 SAINT EMILIEN DE BLAIN
[email protected]
Tel: 02 40 87 11 24 lub 09 69 80 07 67
Od 1-szego stycznia 2013 roku, maszyny przyczepiane muszą mieć
we Francji homologację DRIRE, by mogły poruszać się po drogach
publicznych. Nowe siewniki MAXIDRILL, których szerokości robocze
wynoszą od 3 do 6 metrów, posiadają taką homologację. Siewniki
dysponują niezależną osią, która zapewnia nieporównywalny
komfort jazdy maszyny po drodze oraz przede wszystkim w
trudnych warunkach polowych. SKY Agriculture proponuje również
opcjonalne wyposażenie: FERTISEM, czyli możliwość przedzielenia
głównego zbiornika ścianką, aby uzyskać dwie komory zasypowe:
jedną dla ziarna drugą dla nawozu granulowanego albo innej
odmiany ziarna. Duże pojemności zbiornika, wynoszące 3000 lub
4200 litrów zapewniają autonomię. Wysiew ziarna do gleby jest
zapewniony dzięki talerzowym sekcjom wysiewającym o docisku
do 120 kg/sekcję. Sekcje wysiewające zostały zamontowane w 2
rzędach. Prześwit między sekcjami wysiewającymi jest bardzo duży
i umożliwia uzyskanie wysokiej jakości siewu przez cały sezon.
„Pracowaliśmy nad tym nowym siewnikiem w ubiegłym roku, w
bardzo wilgotnych warunkach” – mówi David GUY –„Uniwersalność
siewnika pozwala mu siać na polu przygotowanym przez kultywator
ścierniskowy a także na polu po orce pługiem. Wał oponowy
umożliwia przejazd nawet w warunkach, gdy gleba jest bardzo
lepiąca się. Mogliśmy również sprawdzić korzyści płynące z układu
dekompresji powietrza umieszczonego tuż przed talerzem sekcji
wysiewającej. Odpowietrznik zapewnia precyzyjne umieszczenie
ziarna bez jego wydmuchiwania z bruzdy”. Przykuwający wzrok
nowymi barwami siewnik MAXIDRILL został wyposażony w
niezawodne elementy robocze zapewniające dużą wydajność.
Dzięki bogatemu wyposażeniu i wysokiej jakości wykończenia SKY
Agriculture już teraz znajduje się pośród liderów w siewnikach do
szybkiego siewu w Europie.
www.sky-agriculture.com
3
Siewniki SKY posiadają
homologację do poruszania
się drogami publicznymi,
zgodną z francuskimi
przepisami ruchu drogowego.
Nowość SKY
Wszystkie siewniki SKY mogą
być opcjonalnie wyposażone w
FERTISEM. To rozwiązanie
umożliwia jednoczesny siew
ziarna i nawozu granulowanego
albo innej odmiany ziarna, by
uzyskać nowe mieszanki.
Wyposażenie jest możliwe dla
wszystkich siewników Maxidrill
i Easydrill w wersji siewnika
mechanicznej lub pneumatycznej.
3 Silna identyfikacja: znany
siewnik EASYDRILL zmienia
kolory. Odtąd jest w barwach:
żółto-zielonej i szarej.
4
10
4
Magazyn Sulky o siewie i nawożeniu l 2013 l www.sulky-burel.com l www.sulky.pl 11
Strony 12-13 / Nowe siewniki
Ewolucja siewnika XEOS TF:
Prawdziwa
wydajność
robocza…
Jesień 2012 roku była bardzo trudna. Brona wirnikowa okazała się
cenną maszyną, gdy pogoda się psuła. SULKY powiększyło katalog
swoich produktów o zestaw uprawowo-siewny o dużej szerokości
roboczej, ze zbiornikiem na ziarno umieszczonym z przodu ciągnika.
Natomiast z tyłu ciągnika pracuje brona wirnikowa CULTILINE z 4
wirnikami na metr, na której znajduje się głowica rozdzielająca ziarno
oraz zamontowane są sekcje wysiewające siewnika.
Seria siewników
3 rodzaje sekcji wysiewających są możliwe:
• Wersje siewnika 4 m, 4,50 m, 5m i 6 m na ramie składanej są
dostępne z redlicami stopkowymi umieszczonymi w 3 rzędach
(UNISOC 3R) lub redlicami talerzowymi ustawionymi w 2 rzędach
(UNIDISC).
• Wersja XEOS PRO TF (3 m, 3,5 m i 4 m na ramie sztywnej) jest
wyposażona w talerzowe sekcje wysiewające CULTIDISC o docisku
80 kg/sekcję.
Wyrównanie obciążenia
Zbiornik czołowy SULKY na ziarno może mieć pojemność 1000 lub
1800 litrów. Zbiornik jest łatwo dostępny i umożliwia swobodny
załadunek od przodu. Seryjnie, zbiornik jest wyposażony w ledowe
światła robocze o „długim zasięgu” i kierunkowskazy, co umożliwia
mu w pełni bezpieczne poruszanie się po drogach również nocą.
Opcjonalnie, możliwe jest zamontowanie przedniego oponowego
wału ugniatającego, samokierującego PACK-DRIVE z ogumieniem
o dużych rozmiarach: 11.5/80-15. Wał oponowy jest tak osadzony,
aby zapotrzebowanie mocy było minimalne a wyrównanie
powierzchni gleby i rozdzielenie obciążenia optymalne, jakikolwiek
będzie ciężar przedniego zbiornika na ziarno.
„Podoba nam się przedni wał
ugniatający i konsola PILOT”
Silna pneumatyka i uniwersalność
Zbiornik czołowy jest wyposażony w wiele elementów ze stali
nierdzewnej oraz w funkcję całkowitego opróżniania z ziarna.
Zbiornik czołowy XEOS TF współpracuje z głowicą dozującą ziarno
pneumatycznie ADS, aby precyzyjnie rozdzielić ziarno oraz nawóz
granulowany, przez co zbiornik może być wykorzystany na
przykład do podsiewania nawozu dla siewnika punktowego.
Opcjonalnie, głowica rozdzielająca SULKY może być zamontowana
na kultywatorze ścierniskowym, na przykład do wysiewu poplonów.
Na glebach mozaikowych, z których 30% stanowią gliny, oczekiwania gospodarstwa prowadzonego przez Jean-Charlesa Potela
i jego brata Aleksandra są proste. Potrzebna jest możliwość
wysiewu, gdy warunki są wilgotne, na przykład po zbiorach buraków. Stąd też zakup siewnika uniwersalnego współpracującego
z broną wirnikową.
„Agregat z siewnikiem XEOS TF o szerokości 5 metrów zastąpił
klasyczny agregat uprawowo-siewny o szerokości pracy 4,5 m, z
redlicami stopkowymi. Teraz mamy korzyści płynące z umieszczenia
zbiornika na ziarno z przodu ciągnika oraz z zastosowania wału
ugniatającego. Ciągnik o mocy 230 KM wystarcza na ukształtowanie naszych pól. Po wysianiu 50 ha rzepaku i 200 ha zbóż,
częściowo po orce, jesteśmy zadowoleni z dokonanego wyboru.
Talerzowe sekcje wysiewające zapewniają równą głębokość wysiewu.
Spulchniacze śladów zamontowane na bronie wirnikowej są
bardzo solidne, skuteczne i wytrzymałe. Możemy pracować z
prędkością 10 km/h i uzyskać dużą wydajność roboczą. Precyzja
dozownika, na przykład gdy chcemy wysiać 92 kg/ha jest bardzo
wysoka. Również konsola PILOT jest łatwa w obsłudze.”
Bardzo szeroka turbina
(6 cali), dostarcza dużej
ilości powietrza
Bardzo szeroka turbina (6 cali), dostarcza dużej ilości powietrza
pracując przy tym cicho. Napęd hydrauliczny turbiny (standardowo) ułatwia komfortowe przeprowadzanie manewrów.
Konsola obsługowa PILOT w połączeniu z elektrycznym
napędem dozownika podnosi komfort i jakość pracy dzięki
automatyce (funkcje końca pola, odłączanie wysiewu połową
siewnika…).
XEOS TF
Szerokość (m)
Jean-Charles Potel wraz ze swoim bratem Aleksandrem
prowadzi gospodarstwo rolne w Villers-Cotterêts, w
departamencie Oise, o powierzchni 250 ha, gdzie pracuje
siewnik XEOS TF o szerokości roboczej 5 metrów.
4
12
Na ramie sztywnej
3.00
Ilość rzędów /
20/
rozstaw między
15 cm
rzędami
Szerokość
3.00
transportowa (m)
Pojemność
zbiornika (l)
3.50
4.00
24/
14,5 cm
28/
14,3 cm
3.50
4.00
Na ramie składanej
4.00
28/
14,3 cm
32/
12.5 cm
4.50
32/
14 cm
5.00
36/
12,5 cm
32/
15,6 cm
40/
12,5 cm
6.00
40/
15 cm
3.00
1000 / 1 800
4
Magazyn Sulky o siewie i nawożeniu l 2013 l www.sulky-burel.com l www.sulky.pl 13
Strony 14-15 / Jakość Sulky
Testowanie w
ciężkich warunkach
Testowanie w ciężkich warunkach zawsze stanowiło część procesu
wpływającego na nieustanne polepszanie jakości maszyn SULKY.
Testy odbywały się jednak daleko od fabryki, gdyż miały miejsce na
rozległych równinach w Węgrzech lub w Czechach. Odległość i zbyt
długi czas zmiany pór roku zajęłyby zbyt dużo czasu, by móc
odpowiednio szybko reagować na uzyskane wyniki.
Nowy szlak „tortur” dla maszyn
SULKY
Niedaleko fabryki Sulky w Châteaubourg, dostępny jest w każdej
chwili tor przeszkód SULKY. Jego koncepcja umożliwia szybkie
sprawdzenie i zatwierdzenie wybranych technologii. Tor ma formę
pierścienia o długości 450 metrów. Różne odcinki są dostępne:
przejazd na powierzchni o 40 centymetrowej grubości, wypełnionej
dużymi kamieniami, odcinek z mieszanką piasku, który działa jak
warstwa cierna i w końcu odcinek z licznymi dziurami i pofałdowaniami terenu, dzięki któremu testowane są progowe możliwości
prototypów maszyn SULKY. Nowy tor przeszkód został otwarty w
2010 roku, w chwili wprowadzenia na rynek siewników pneumatycznych XEOS. Od tamtej pory, po kilku dniach testów, możliwe
jest dokonanie pomiaru zachowania się nowych części i wyciągnąć
z tego„solidne” wnioski. W takich ekstremalnych warunkach zużycie
części jest 10-krotnie większe w porównaniu z klasycznymi
warunkami polowymi! Tor jest przeznaczony także do testowania
rozsiewaczy nawozów.
4
14
3
Prawdziwy tor przeszkód
prowadzi do uzyskania
wyższej jakości maszyn
SULKY. Testowanie w
ciężkich warunkach
przedstawia magazyn
JALONS.
Shocktrack –
ciężki tor przeszkód!
Znajdujący się w pobliżu
nowoczesnej fabryki niedaleko
Turynu, we Włoszech,
konstruktora i partnera SULKY
w produkcji bron wirnikowych
CULTILINE z 4 wirnikami na
metr, specjalnie przygotowany
tor „tortur” jest przeznaczony
dla tych właśnie maszyn.
Równie ciężki jak tor przeszkód
SULKY, jest pokryty kamieniami
o średnicy sięgającej nawet 30
cm. Ciężkie warunki pokazują
wytrzymałość bron: niektóre
kamienie są wbijane w beton!
Po rozsiewie dziesiątek ton żwiru, centrum badawcze SULKY jest w
stanie przeanalizować wytrzymałość serca rozsiewacza, czyli układu
rozsiewającego.
Satysfakcja klienta
Tor testowy uzupełnia globalny proces nieustannego polepszania
jakości, która stanowi fundament polityki przemysłowej SULKY.
Globalny proces nieustannego
polepszania jakości
stanowi fundament polityki
przemysłowej SULKY
Tor przeszkód wpisuje się w program uwzględniający oczekiwania
użytkowników. Program rozpoczyna się na komputerach biura
projektów, wykorzystując oprogramowanie Creo Mechanica. Ta
technologia symuluje odporność mechaniczną i zmęczenie
materiału. Prototypy lub podzespoły maszyn mogą być również
przetestowane dzięki stanowisku kontrolnemu, które testuje
możliwości zmęczenia materiału podczas tysięcy przeprowadzanych
cykli, aby osiągnąć wartości progowe.
Sulky jest pionierem we Francji w maszynach rolniczych
produkowanych zgodnie z wymaganiami normy jakościowej ISO
9001. Sulky inwestuje, by zwiększyć zadowolenie klientów.
4
Magazyn Sulky o siewie i nawożeniu l 2013 l www.sulky-burel.com l www.sulky.pl 15
Strona 16 / Nowości i premiery
.
Witamy
na stoisku
SULKY
Nowości
• Nowe rozsiewacze nawozów X40 i X50: mogące rozsiewać
nawóz do szerokości 50 m mogą być wyposażone w nowe
rozwiązanie ECONOV płynnie ustawiające szerokość roboczą
maszyny. Ponadto, wszystkie rozsiewacze X40 i X50 są wyposażone
seryjnie w automatykę RTS (szczegóły obok) uhonorowane przez
jury w kategorii innowacji targów SIMA 2013.
• Siewnik XEOS TF z czołowym zbiornikiem na ziarno: nowa
seria siewników, które mogą współpracować z broną wirnikową
łącząc w ten sposób bezpieczny wysiew i dużą wydajność polową:
zdały egzamin podczas trudnej jesieni 2012!
• Siewnik KRONOS: nowy siewnik do szybkiego siewu, ekonomiczny, ze specjalnymi zębami wysiewającymi, na ramie składanej;
bez wątpienia oferujący najlepszy stosunek wydajności polowej do
kosztów nabycia i wysokiej jakości wysiewu.
Pracownicy SULKY mogą odpowiedzieć na wszystkie Wasze
pytania!
SULKY ma nowe stoisko
podczas targów SIMA 2013:
Hala 5a, stoisko H121.
SULKY - Les Portes de Bretagne, P.A. de la Gaultière,
35220 CHATEAUBOURG, France
Tél. : (33) 02 99 00 84 84 • Fax : (33) 02 99 62 39 38
E-Mail : [email protected]
www.sulky-burel.com
Sprzedawca w Polsce: Korbanek sp. z o.o.
Ul. Poznańska 159 - 62-080 Tarnowo Podgórne
Tel. 61 8 950 300 - [email protected]
www.korbanek.pl, www.sulky.pl
Innowacja SULKY
jeszcze raz uznana
Urządzenie RTS (Ready To Spread = Gotowy do Rozsiewu) to
system automatycznego ustawienia uzupełniający innowacyjne
rozwiązanie ECONOV, srebrny medal w kategorii Innowacje
2011.
Urządzenie Ready To Spread umożliwia użytkownikowi podłączenie się za pomocą internetu do bazy danych SULKY FERTITEST®
i uzyskać tam parametry ustawień rozsiewacza nawozów. Te
parametry, specyficzne dla każdego nawozu, są najlepszymi
możliwymi dla ustawienia dawki rozsiewu, rozsiewu granicznego
i pożądanej szerokości pracy. Parametry dotyczące ustawień są
przenoszone do konsoli znajdującej się w kabinie ciągnika za
pomocą karty pamięci SD. Wystarczy kliknąć a konsola przeprowadzi kompletne i zoptymalizowane ustawienie rozsiewacza
nawozów: dawki, szerokości roboczej i rozsiewu granicznego. I
pozostaje tylko rozsiać nawóz!
Niniejsza broszura nie jest ofertą sprzedaży. W celu uzyskania oferty sprzedaży prosimy o zwrócenie się do sprzedawcy - ISSN 1261-319X-12/2012 SULKY-BUREL SAS-RCS RENNES B333 622 140 - Fotografie: © Guillaume GAUTER - SULKY-BUREL
Stoisko SULKY podczas targów SIMA 2013 w Paryzu,
od 24 do 28 lutego 2013: