Procedura budżetowa 2017 5: (2)

Transkrypt

Procedura budżetowa 2017
Dok. nr:
5: (2)
*******
07.10.2016
KOMISJA BUDŻETOWA
SPRAWOZDAWCY:
JENS GEIER - SEKCJA III (KOMISJA)
INDREK TARAND - POZOSTAŁE SEKCJE
STANOWISKO PARLAMENTU
Poprawki nieprzyjęte przez Komisję Budżetową
PL
PL
Please note that Mr. Zijlstra withdraws his name from all amendments he has co-signed and tabled to BUDG
secretariat. However, he maintains his signature on the following amendments:
1. Section III
Budget line
02 03 02 02
02 04 02 01
04 03 01 05
04 03 01 07
04 04 01
05 02 08 12
05 02 09 08
05 02 11 03
05 02 12 08
05 03 02 06
05 03 02 07
05 03 02 13
05 03 02 14
05 03 02 28
05 03 02 40
02 02 77 25
02 04 77 03
Amendment number
BUDG/4339
BUDG/4335
BUDG/4344
BUDG/4345
BUDG/4347
BUDG/4351
BUDG/4352
BUDG/4464
BUDG/4465
BUDG/4468
BUDG/4469
BUDG/4470
BUDG/4471
BUDG/4472
BUDG/4473
BUDG/4333
BUDG/4337
Budget line
1006
1007
105
1200
1204
1654
3247
403
440
442
Amendment number
BUDG/4307
BUDG/4308
BUDG/4311
BUDG/4312
BUDG/4314
BUDG/4317
BUDG/4323
BUDG/4326
BUDG/4327
BUDG/4328
2. Section I
=== TRAN/5920 ===
Projekt poprawki 298
Przedłożona przez: Komisja Transportu i Turystyki
------------------------------SECTION III — COMMISSION
Pozycja 06 02 77 08 — Projekt pilotażowy — System nawigacji satelitarnej do monitoringu pojazdów
ciężarowych
Zmień dane w następujący sposób:
MFF
06 02 77 08
Rezerwa
Projekt budżetu 2017
Zobowiązania
1.1.PPPA
Ogółem
Stanowisko Rady 2017
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
245 000
p.m.
245 000
350 000
105 000
350 000
350 000
p.m.
245 000
p.m.
245 000
350 000
105 000
350 000
350 000
Uzasadnienie:
W celu pełnej realizacji obecnego projektu pilotażowego, który został już zatwierdzony, konieczne jest jego
przedłużenie.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== TRAN/5930 ===
Dodaj: 06 02 77 15
MFF
06 02 77 15
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.1.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Treść:
Projekt pilotażowy — poprawa bezpieczeństwa na drogach UE za pośrednictwem działań na szczeblu
lokalnym i regionalnym
Uwagi:
Dodaj następujący tekst:
Dodać następujący tekst:
Projekt ten ma na celu poprawę bezpieczeństwa w europejskim transporcie drogowym oraz zapewnienie
odpowiednich środków finansowych na kampanie informacyjne i uświadamiające poświęcone
bezpieczeństwu drogowemu oraz na projekty wspierające egzekwowanie przepisów ruchu drogowego na
szczeblu lokalnym. Choć ruch drogowy w UE jest najbezpieczniejszy na świecie, to nadal każdego roku w
wypadkach drogowych ginie około 26 000 osób, a 135 000 zostaje poważnie rannych. Potrzebne są nowe
działania w celu zmniejszenia zagrożeń dla ludzi poruszających się po drogach.
3
Projekt pilotażowy ma na celu przeanalizowanie i ocenę nowych praktyk i rozwiązań w zakresie
bezpieczeństwa ruchu drogowego, a także wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk za pośrednictwem
kampanii uświadamiających, wymiany poglądów, szkoleń i edukacji zgodnie z celami UE do 2020 i 2050 r.
Bezpieczeństwo ruchu drogowego w dużej mierze leży w gestii państw członkowskich, a większość codziennej
pracy ma miejsce na szczeblu lokalnym. Obecnie wiele społeczności lokalnych we właściwy sposób realizuje
działania w zakresie bezpieczeństwa drogowego, lecz ich wpływ ogranicza się do tych obszarów
geograficznych, a najlepsze praktyki nie są rozpowszechnianie, przeważnie z braku środków i sieci. Projekt
pilotażowy mógłby skupić się na nowych tendencjach, głównych czynnikach ryzyka i środkach
bezpieczeństwa, a ponadto podczas jego realizacji należy ocenić znaczenie nowych innowacyjnych
technologii oraz cyfryzacji dla bezpieczeństwa w transporcie drogowym. W ramach projektu należy
uwzględnić określone grupy uczestników ruchu na obszarach o wymiarze lokalnym i miejskim.
W ramach projektu pilotażowego zaproponowano cztery obszary działań. Pierwszy obszar działań będzie
koncentrować się na nowych tendencjach oraz czynnikach ryzyka, które mają negatywny wpływ na
bezpieczeństwo ruchu drogowego, takich jak czynniki rozpraszające uwagę podczas jazdy, starzejące się
społeczeństwo i nowe rozwiązania technologiczne. Drugi obszar działań będzie skupiał się na trzech
głównych „zabójcach” drogowych: nieodpowiedniej prędkości jazdy, jeździe pod wpływem alkoholu oraz
niezapinaniu pasów. Trzeci obszar działań będzie ukierunkowany na główne grupy ryzyka oraz najbardziej
narażonych użytkowników dróg: pozbawionych osłony rowerzystów i pieszych, osoby starsze, młodych
kierowców oraz kierujących pojazdami dwukołowymi. Czwarty obszar działań będzie skupiał się na
bezpieczeństwie drogowym na obszarach miejskich.
Podstawa prawna:
Proefproject in de zin van artikel 54, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees
Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de
algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Bezpieczeństwo ruchu drogowego jest wspólnym obowiązkiem UE i państw członkowskich, lecz większość
działań w tym zakresie musi mieć miejsce na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym, zarówno ze
względu na skuteczność, jak i zasadę pomocniczości. Według statystyk opublikowanych przez Komisję
Europejską w marcu br. liczba ofiar śmiertelnych w wypadkach drogowych nieznacznie wzrosła w ciągu
ostatniego roku. Poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego to nie tylko ratowanie życia obywateli UE, lecz
również obniżenie wysokich kosztów społeczno-ekonomicznych powodowanych każdego roku przez wypadki
drogowe. Szacuje się, że wynoszą one każdego roku 1–2% rocznego PKB UE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7066 ===
Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim
Dodaj: 06 02 77 15
MFF
06 02 77 15
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.1.PPPA
Ogółem
4
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
750 000
250 000
750 000
250 000
750 000
250 000
750 000
250 000
Treść:
Projekt pilotażowy — poprawa bezpieczeństwa na drogach UE za pośrednictwem działań na szczeblu
lokalnym i regionalnym
Uwagi:
Projekt ten ma na celu poprawę bezpieczeństwa w europejskim transporcie drogowym oraz zapewnienie
odpowiednich środków finansowych na kampanie informacyjne i uświadamiające poświęcone
bezpieczeństwu drogowemu oraz na projekty wspierające egzekwowanie przepisów ruchu drogowego na
szczeblu lokalnym. Choć ruch drogowy w UE jest najbezpieczniejszy na świecie, to nadal każdego roku w
wypadkach drogowych ginie około 26 000 osób, a 135 000 zostaje poważnie rannych. Potrzebne są nowe
działania w celu zmniejszenia zagrożeń dla ludzi poruszających się po drogach.
Projekt pilotażowy ma na celu przeanalizowanie i ocenę nowych praktyk i rozwiązań w zakresie
bezpieczeństwa ruchu drogowego, a także wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk za pośrednictwem
kampanii uświadamiających, wymiany poglądów, szkoleń i edukacji zgodnie z celami UE do 2020 i 2050 r.
Bezpieczeństwo ruchu drogowego w dużej mierze leży w gestii państw członkowskich, a większość codziennej
pracy ma miejsce na szczeblu lokalnym. Obecnie wiele społeczności lokalnych we właściwy sposób realizuje
działania w zakresie bezpieczeństwa drogowego, lecz ich wpływ ogranicza się do tych obszarów
geograficznych, a najlepsze praktyki nie są rozpowszechnianie, przeważnie z braku środków i sieci. Projekt
pilotażowy mógłby skupić się na nowych tendencjach, głównych czynnikach ryzyka i środkach
bezpieczeństwa, a ponadto podczas jego realizacji należy ocenić znaczenie nowych innowacyjnych
technologii oraz cyfryzacji dla bezpieczeństwa w transporcie drogowym. W ramach projektu należy
uwzględnić określone grupy uczestników ruchu na obszarach o wymiarze lokalnym i miejskim.
W ramach projektu pilotażowego zaproponowano cztery obszary działań. Pierwszy obszar działań będzie
koncentrować się na nowych tendencjach oraz czynnikach ryzyka, które mają negatywny wpływ na
bezpieczeństwo ruchu drogowego, takich jak czynniki rozpraszające uwagę podczas jazdy, starzejące się
społeczeństwo i nowe rozwiązania technologiczne. Drugi obszar działań będzie skupiał się na trzechgłównych
„zabójcach”’ drogowych: nieodpowiedniej prędkości jazdy, jeździe pod wpływem alkoholu oraz niezapinaniu
pasów. Trzeci obszar działań będzie ukierunkowany na główne grupy ryzyka oraz najbardziej narażonych
użytkowników dróg: pozbawionych osłony rowerzystów i pieszych, osoby starsze, młodych kierowców oraz
kierujących pojazdami dwukołowymi. Czwarty obszar działań będzie skupiał się na bezpieczeństwie
drogowym na obszarach miejskich.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Bezpieczeństwo ruchu drogowego jest wspólnym obowiązkiem UE i państw członkowskich, lecz większość
działań w tym zakresie musi mieć miejsce na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym, zarówno ze
względu na skuteczność, jak i zasadę pomocniczości. Według statystyk opublikowanych przez Komisję
Europejską w marcu br. liczba ofiar śmiertelnych w wypadkach drogowych nieznacznie wzrosła w ciągu
ostatniego roku. Poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego to nie tylko ratowanie życia obywateli UE, lecz
również obniżenie wysokich kosztów społeczno-ekonomicznych powodowanych każdego roku przez wypadki
drogowe. Szacuje się, że wynoszą one każdego roku 1–2% rocznego PKB UE.
5
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== TRAN/5903 ===
Dodaj: 06 02 77 20
MFF
06 02 77 20
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.1.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 300 000
950 000
1 300 000
950 000
1 300 000
950 000
1 300 000
950 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Zrównoważona mobilność współdzielona powiązana z transportem publicznym na
obszarach wiejskich w Europie (rozwinięcie koncepcji inteligentnego transportu na obszarach wiejskich –
SMARTA)
Uwagi:
Na obszarach wiejskich UE obserwujemy znaczny wzrost liczby projektów, których celem jest rozwijanie
współdzielonej mobilności powiązanej z transportem publicznym i niezmotoryzowanej mobilności
indywidualnej. Koncepcje te opierają się na różnych konwencjonalnych i cyfrowych narzędziach (np.
aplikacje na smartfony) i wykorzystują np. współużytkowanie samochodów osobowych, wspólne dojazdy
samochodami osobowymi, współdzielone prowadzenie pojazdów, autostop, wspólne taksówki i elastyczne
systemy autobusów na zamówienie. Zjawisko to daje ogromne możliwości rozwoju „inteligentnego transportu
na obszarach wiejskich” (SMARTA). Projekt pilotażowy może prowadzić do pozyskania lepszej wiedzy i
uzyskania informacji, czy istnieje dalsza potrzeba realizowania transgranicznego podejścia do SMARTA,
takiego jak wymiana najlepszych praktyk, interoperacyjność, zrównoważony rozwój regionalny, spójność,
badania i rozwój oraz innowacje.
Mógłby on skutkować sytuacją korzystną dla wszystkich, np. ograniczeniem emisji CO2 (umowa COP 21),
lepszymi połączeniami transportowymi na obszarach najbardziej oddalonych i wiejskich dla osób, które nie
mogą lub nie chcą mieć samochodu (ludzie młodzi, osoby starsze, osoby w niekorzystnej sytuacji społecznej).
W białej księdze na temat transportu (COM(2011) 144) ósmy spośród celów „na rzecz utworzenia
konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu” jest następujący: do 2020 r. ustanowienie ram
europejskiego systemu informacji, zarządzania i płatności w zakresie transportu multimodalnego.
Ponadto celem opisanej w tej białej księdze inicjatywy nr 22 w sprawie „niezakłóconej podróży »od drzwi do
drzwi«” jest: „określenie środków niezbędnych do dalszej integracji różnych środków transportu osobowego
w celu zapewnienia niezakłóconej podróży od drzwi do drzwi różnymi środkami transportu”. Celem
inicjatywy nr 27 w sprawie „informacji dotyczących podróży” jest: „promowanie informacji o dostępności
alternatyw dla konwencjonalnego transportu indywidualnego (mniejsze wykorzystanie samochodu,
chodzenie na piechotę, jazda rowerem, wspólne wykorzystanie samochodów, „Parkuj i Jedź”, inteligentne
systemy biletowe itd.)”.
Co więcej, projekt pilotażowy jest dobrą okazją, by wdrożyć przepisy UE dotyczące inteligentnych systemów
transportowych (ITS) (dyrektywa 2010/40/UE w sprawie ram wdrażania inteligentnych systemów
transportowych i odnośny program prac Komisji Europejskiej) oraz by dalej rozwijać program „Horyzont
2020” i realizować agendę cyfrową.
6
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Na obszarach wiejskich UE obserwujemy znaczny wzrost liczby projektów, których celem jest rozwijanie
współdzielonej mobilności powiązanej z transportem publicznym i niezmotoryzowanej mobilności
indywidualnej. Koncepcje te opierają się na różnych konwencjonalnych i cyfrowych narzędziach (np. aplikacje
na smartfony) i wykorzystują np. współużytkowanie samochodów osobowych, wspólne dojazdy samochodami
osobowymi, współdzielone prowadzenie pojazdów, autostop, wspólne taksówki i elastyczne systemy
autobusów na zamówienie. Zjawisko to daje ogromne możliwości rozwoju „inteligentnego transportu na
obszarach wiejskich” (SMARTA).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7506 ===
Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci)
Dodaj: 06 02 77 24
MFF
06 02 77 24
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.1.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
800 000
800 000
800 000
800 000
800 000
800 000
800 000
800 000
Treść:
Projekt pilotażowy — struktura przestrzeni powietrznej w jednolitej europejskiej przestrzeni publicznej (SES)
Uwagi:
Zarządzanie ruchem lotniczym w Europie prowadzone jest przez 28 instytucji zapewniających służby żeglugi
powietrznej w oparciu o granice państwowe na ziemi. Szacunkowe koszty fragmentacji przestrzeni
powietrznej wynoszą do 4 mld EUR rocznie. Projekt pilotażowy oceni nowy projekt struktury unijnej
przestrzeni powietrznej jedynie na podstawie efektywności przepływu ruchu, bezpośrednich połączeń oraz
najbardziej efektywnej liczby centrów kontroli. Propozycja ta powinna uwzględnić technologię powiązaną z
SESAR w celu zagwarantowania najbardziej efektywnych lokalizacji rozmieszczenia.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
7
Uzasadnienie:
Obecnie szacunkowe koszty fragmentacji przestrzeni powietrznej wynoszą do 4 mld EUR rocznie. Należy
zmienić zarządzanie ruchem lotniczym w celu uniknięcia większych opóźnień dla pasażerów, większych
kosztów dla linii lotniczych i wyższego poziomu emisji CO₂. Projekt pilotażowy przyczyni się do realizacji
zrównoważonej polityki dotyczącej lotnictwa.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7919 ===
Przedłożona przez: Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy
Dodaj: 06 02 77 25
MFF
06 02 77 25
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.1.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
600 000
600 000
600 000
600 000
600 000
600 000
600 000
600 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Zidentyfikowanie dostępnego transportu dla osób o ograniczonej możliwości
poruszania się
Uwagi:
Celem tego projektu jest opracowanie cyfrowej platformy tras transportu miejskiego dostosowanego do
potrzeb osób o ograniczonej możliwości poruszania się.
Jedna na sześć osób w Europie jest w jakimś stopniu niepełnosprawna, a ze względu na starzejące się
społeczeństwo potrzeba informacji o możliwościach transportowych przystosowanych do potrzeb osób
niepełnosprawnych będzie coraz większa wraz z upływem czasu. Mimo iż władze samorządowe i
przedsiębiorstwa transportowe pracują nad uczynieniem transportu bardziej dostępnym i zharmonizowanym
w całej Europie, informacje dotyczące wolnych od barier możliwości transportowych wciąż nie są
przekazywane w wystarczająco jasny sposób, a wiele osób niepełnosprawnych nadal musi polegać na
organizowanych prywatnie środkach transportu.
Europejski akt w sprawie dostępności, zaproponowany w 2015 r., tworzy warunki do poprawy życia osób
niepełnosprawnych. Ma on na celu przezwyciężenie rozbieżnych, a często sprzecznych, krajowych wymogów
dotyczących dostępności, które tworzą bariery dla biznesu, a tym samym uniemożliwiają osobom
niepełnosprawnym skorzystanie z potencjału rynku wewnętrznego.
W pierwszej kolejności projekt pilotażowy ma na celu wspieranie gromadzenia informacji na temat wolnej od
barier mobilności w miastach, a następnie połączenie tych informacji w jednej wspólnej platformie
internetowej, która powinna być dostępna najlepiej za pośrednictwem aplikacji mobilnej i podobnie
dostępnych narzędzi informacyjnych. Platforma ta będzie uwzględniać np. bardziej dokładną prędkość
poruszania się, dostępność środków transportu publicznego i określonych ulic, a także istniejących
specjalistycznych usług transportowych.
Jednym z celów tego aktu było uczynienie transportu bardziej dostępnym dla osób niepełnosprawnych
poprzez harmonizację wymogów związanych z dostępnością w różnych państwach członkowskich. Dlatego
celem niniejszego projektu pilotażowego jest wykorzystanie tego impulsu poprzez promowanie informacji na
8
temat dostępnych środków transportu w celu skuteczniejszego przekazywania ich stosownym użytkownikom.
Powinno to z jednej strony zachęcić firmy transportowe do przyspieszenia podnoszenia swych standardów w
zakresie dostępności, zaś z drugiej strony biznes do wykorzystania możliwości rynkowych, zwłaszcza
gospodarki cyfrowej, oferowanych przez ten wciąż relatywnie niewykorzystany segment rynku.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Projekt wykorzystuje impuls nadany przez Komisję poprzez europejski akt w sprawie dostępności, w
szczególności w odniesieniu do usług transportowych.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== TRAN/5915 ===
Dodaj: 06 02 77 26
MFF
06 02 77 26
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.1.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Treść:
Działanie przygotowawcze — Finansowanie utrzymania infrastruktury transportowej w UE
Uwagi:
Polityka unijna w zakresie infrastruktury transportowej koncentrowała się w ostatnich latach głównie na
nowych potrzebach infrastrukturalnych. Niniejsze działanie przygotowawcze stara się zająć problemem
starzejącej się infrastruktury w Europie oraz związanymi z tym kosztami utrzymania i renowacji. Niektóre
państwa członkowskie mają relatywnie dobrą infrastrukturę transportową, lecz borykają się z poważnymi
problemami w odniesieniu do utrzymania jej na wysokim poziomie ze względu na ograniczenia budżetowe
oraz brak inwestycji pogłębiony przez kryzys, lecz również ze względu na trudności i koszty związane z
dostosowaniem infrastruktury do nowych norm bezpieczeństwa/jakości. Brak inwestycji pogłębiony przez
długi kryzys gospodarczy poważnie zagraża poziomowi bezpieczeństwa kluczowej infrastruktury i zagraża
ożywieniu gospodarczemu. Projekt ten może zapewnić analizę najlepszych praktyk w państwach
członkowskich w zakresie finansowania utrzymania/remontowania infrastruktury oraz wskazać nowe
możliwe sposoby innowacyjnego finansowania utrzymania/remontowania infrastruktury TEN-T w ramach
instrumentu „Łącząc Europę”:
- określenie głównych potrzeb w zakresie utrzymania/modernizacji w państwach członkowskich,
- zidentyfikowanie potrzeb w zakresie renowacji infrastruktury transportowej w sieci TEN-T,
9
- określenie ewentualnego unijnego finansowania/możliwości zapewnienia środków finansowych (tj. w
ramach instrumentu „Łącząc Europę” oraz innych funduszy itd.), a także sposobów rozwiązania problemu
braku inwestycji w infrastrukturę transportową UE,
- analiza najlepszych praktyk w
utrzymania/remontowania infrastruktury,
państwach
członkowskich
w
zakresie
finansowania
- zbadanie nowych możliwych sposobów innowacyjnego finansowania utrzymania/remontowania
infrastruktury TEN-T w ramach instrumentu „Łącząc Europę”.
Podstawa prawna:
Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady
(UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających
zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr
1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
Uzasadnienie:
To działanie ma na celu wyeliminowanie niedociągnięć obecnego programu TEN-T, który ukierunkowany jest
głównie na rozwój nowej infrastruktury, lecz nie uwzględnia kwestii renowacji i dobrego stanu istniejącej
infrastruktury, która również ma kluczowe znaczenie dla utrzymania jakości sieci i zapewnienia odpowiedniego
poziomu bezpieczeństwa.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== TRAN/5929 ===
Dodaj: 06 02 77 27
MFF
06 02 77 27
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.1.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – bezpieczne parkingi dla samochodów ciężarowych
Uwagi:
Zwiększenie presji migracyjnej na UE poważnie wpłynęło zarówno na bezpieczeństwo ruchu, jak i na
bezpieczeństwo sektora transportu drogowego towarów w niektórych państwach członkowskich, w miejscach
takich jak Calais, gdzie uchodźcy próbują dostać się do ciężarówek. Na tę sytuację kryzysową trzeba
zareagować i zagwarantować bezpieczne parkingi dla samochodów ciężarowych, aby nie dopuścić do śmierci
uchodźców i chronić kierowców samochodów ciężarowych oraz by zapobiegać ponoszeniu przez
przewoźników strat materialnych.
Projekt pilotażowy ma na celu pokrycie kosztów utworzenia bezpiecznych i strzeżonych parkingów dla
samochodów ciężarowych przy głównych szlakach transportowych w całej Europie aż do punktów
granicznych, w miejscach gdzie ruch drogowy oraz bezpieczeństwo samochodów ciężarowych są zakłócone z
10
powodu masowego napływu uchodźców usiłujących dostać się na samochody ciężarowe, by w ten sposób
przekroczyć granicę.
Projekt ten będzie uzupełnieniem 5 mln EUR obiecanych przez wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej
F. Timmermansa władzom francuskim na rzecz rozwiązania problemów w obozach dla uchodźców w Calais.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom)
nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu
ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z
26.10.2002, s. 1).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== TRAN/5921 ===
Dodaj: 06 02 77 28
MFF
06 02 77 28
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.1.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Prawa jazdy w transporcie towarowym
Uwagi:
UE stoi w obliczu wielu wyzwań związanych z przyjęciem nowych przepisów w zakresie transportu
drogowego. Wciąż istnieje wiele problemów i przeszkód, a ich rozwiązanie jest sprawą priorytetową. Władze
we wszystkich państwach członkowskich wciąż borykają się z wieloma trudnościami w odniesieniu do
kontrolowania przestrzegania przepisów przez kierowców oraz ich dokumentów. Szczególnie w odniesieniu
do transportu towarowego władze lokalne często nie są w stanie zweryfikować z wystarczającą pewnością
praw jazdy kierowców pochodzących z innych państw członkowskich. W wielu przypadkach kierowcy mają
podrabiane prawa jazdy, a policja nie może ich odpowiednio zweryfikować, jeśli są one z innego państwa
członkowskiego. Komisja Europejska wspiera państwa członkowskie w walce z tym problemem, np. poprzez
utworzenie
strony
internetowej
dotyczącej
praw
jazdy
(http://ec.europa.eu/transport/road_safety/topics/driving-licence/models/index_en.htm),
która
pokazuje
ważne wzory aktualnych praw jazdy używanych w EOG oraz dostarcza wszelkich niezbędnych informacji na
temat każdego rodzaju prawa jazdy. Ponadto, sieć UE dotycząca praw jady (RESPER) pozwala organom
państw członkowskich wydających prawa jazdy na wymianę informacji na temat praw jazdy w skuteczny i
11
bezpieczny sposób. Jednak wciąż można poczynić dalsze kroki w tym zakresie w celu przyjęcia instrumentu
unijnego, który umożliwi władzom krajowym i lokalnym kontrolowanie legalności praw jazdy w Europie. W
ten sposób projekt pilotażowy powinien wspierać działania w tej dziedzinie, w tym współpracę i wymianę
informacji między organami krajowymi, a także powinien przeanalizować i ocenić ewentualne utworzenie
europejskiej bazy danych zawierającej wszystkie szczegóły i dane dotyczące praw jazdy, w szczególności osób
pracujących w sektorze transportu towarowego w Europie. Taka baza danych pozwoliłaby wszystkim
władzom na dzielenie się odpowiednimi informacjami i ich rozpowszechnianie oraz sprawdzanie w czasie
rzeczywistym, czy dane prawo jazdy jest legalne, czy też nie.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Istnieje potrzeba utworzenia europejskiej bazy danych w celu dzielenia się pomiędzy władzami krajowymi
informacjami dotyczącymi praw jazdy w transporcie towarowym.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7404 ===
Pozycja 06 03 03 01 — Przekształcenie europejskiego systemu transportowego w zasobooszczędny, przyjazny
dla środowiska, bezpieczny i bezawaryjny system
MFF
06 03 03 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
102 781 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
30 800 000
15 400 000
133 581 794
118 635 669
102 781 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
30 800 000
15 400 000
133 581 794
118 635 669
Uzasadnienie:
Należy przywrócić roczną kwotę środków na 2017 r. w liniach budżetowych programu „Horyzont 2020”, które
są wykorzystywane do zasilania funduszu gwarancyjnego EFIS. Te poprawki odzwierciedlają zaangażowanie
Parlamentu na rzecz maksymalnego ograniczenia wpływu, jaki przeniesienie środków na rzecz EFIS mogłoby
mieć na ten program. Należy zapewnić dodatkowe środki w ramach zbliżającego się śródokresowego przeglądu
WRF, zgodnie z wnioskiem Parlamentu w tej sprawie.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7813 ===
-------------------------------
12
SECTION III — COMMISSION
MFF
06 03 03 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
102 781 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
30 800 000
133 581 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
30 800 000
133 581 794
103 235 669
Uzasadnienie:
Niniejsza poprawka ma na celu pełne przywrócenie pierwotnej rocznej kwoty w tej pozycji budżetowej,
przewidzianej przed przeniesieniem środków na zobowiązania w celu zasilenia funduszu gwarancyjnego EFIS.
Niniejsza poprawka stanowi też element pakietu na rzecz osiągnięcia celu 20 %. Jak określono w strategii
„Europa 2020”, co najmniej 20% wydatków z budżetu UE powinny stanowić wydatki związane z klimatem. W
projekcie budżetu Komisji na 2017 r. na wydatki związane z klimatem przewidziano 19,2 % środków na
zobowiązania.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7975 ===
Przedłożona przez: Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie
MFF
06 03 03 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
102 781 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
24 000 000
12 000 000
126 781 794
115 235 669
102 781 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
24 000 000
12 000 000
126 781 794
115 235 669
Uzasadnienie:
Ta nowa łączna kwota odpowiada dokładnie budżetowi programu Horyzont 2020 w formie uzgodnionej w
2013 r., kiedy Parlament przyjął WRF. Niestety budżet na Horyzont 2020 kilkakrotnie ograniczano w
znacznym stopniu, zwłaszcza dla sfinansowania EFSI. Dlatego powrót do kwoty, którą wspólnie uzgodniono w
2013 r. nie powinno się postrzegać jako zwiększenie, ale jako ogólne przywrócenie budżetu zgodnego ze
stanowiskiem PE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5071 ===
Projekt poprawki 40
Przedłożona przez: Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
-------------------------------
13
MFF
06 03 03 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
102 781 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
15 000 000
15 000 000
117 781 794
118 235 669
102 781 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
15 000 000
15 000 000
117 781 794
118 235 669
Uzasadnienie:
Aby sprostać wyzwaniom społecznym związanym ze zmianą klimatu, nie należy ograniczać badań i inwestycji
w zakresie zrównoważonego transportu w porównaniu z poprzednimi latami. Poziom finansowania powinien
przynajmniej pozostać na tym samym poziomie co w poprzednim roku.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== TRAN/5916 ===
MFF
06 03 03 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
102 781 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
8 134 943
24 560 577
110 916 737
127 796 246
102 781 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
8 134 943
24 560 577
110 916 737
127 796 246
Uzasadnienie:
Przywrócić pierwotny budżet z 2016 r. Badania i innowacje w dziedzinie transportu odgrywają kluczową rolę
we wzmacnianiu konkurencyjności sektora transportu, rozwoju bardziej ekologicznego, bezpiecznego,
zintegrowanego i wydajnego transportu oraz szukaniu innowacyjnych rozwiązań w odniesieniu do rosnącej
mobilności ludzi. Zobowiązania budżetowe na 2017 r. przeznaczone na wyzwania społeczne w ramach H2020,
takie jak przekształcenie europejskiego systemu transportowego w zasobooszczędny, przyjazny dla środowiska,
bezpieczny i bezawaryjny system, powinny dlatego zostać utrzymane co najmniej na takim samym poziomie,
jak w 2016 r.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8433 ===
Przedłożona przez: Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica
-------------------------------
14
MFF
06 03 03 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
102 781 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
8 134 943
9 000 000
110 916 737
112 235 669
102 781 794
103 235 669
102 781 794
103 235 669
8 134 943
9 000 000
110 916 737
112 235 669
Uzasadnienie:
To zwiększenie jest konieczne do zapewnienia niezbędnego poziomu inwestycji w badania pod kątem przejścia
na bardziej zasobooszczędny, przyjazny dla środowiska, bezpieczny i zharmonizowany europejski system
transportowy, w szczególności w związku z ostatnimi wypadkami w kilku państwach członkowskich.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5074 ===
Projekt poprawki 41
Pozycja 06 03 07 32 — Wspólne przedsięwzięcie w celu badan z zakresu zarządzania ruchem lotniczym w
jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (SESAR)
MFF
06 03 07 32
Rezerwa
Zobowiązania
1.1.31
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
96 758 493
65 088 493
58 239 096
64 078 493
38 519 397
1 010 000
96 758 493
65 088 493
96 758 493
65 088 493
58 239 096
64 078 493
38 519 397
1 010 000
96 758 493
65 088 493
Uzasadnienie:
Przywrócenie projektu budżetu (PB).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5076 ===
Projekt poprawki 42
Pozycja 06 03 07 34 — Wspólne przedsięwzięcie Shift2Rail (S2R)
MFF
06 03 07 34
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
60 043 130
50 800 000
43 280 063
48 143 000
16 763 067
2 657 000
60 043 130
50 800 000
60 043 130
50 800 000
43 280 063
48 143 000
16 763 067
2 657 000
60 043 130
50 800 000
Uzasadnienie:
15
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6051 ===
Przedłożona przez: Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa
Żywności
Artykuł 07 01 01 — Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w
obszarze polityki „Środowisko”
MFF
07 01 01
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
45 818 414
45 818 414
45 342 466
45 342 466
475 948
475 948
45 818 414
45 818 414
45 818 414
45 818 414
45 342 466
45 342 466
475 948
475 948
45 818 414
45 818 414
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8130 ===
Przedłożona przez: Grupa Europa Narodów i Wolności
obszarze polityki „Środowisko”
MFF
07 01 01
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
45 818 414
45 818 414
45 342 466
45 342 466
-342 466
-342 466
45 000 000
45 000 000
45 818 414
45 818 414
45 342 466
45 342 466
-342 466
-342 466
45 000 000
45 000 000
Uzasadnienie:
Rozsądne wydaje się zaapelowanie o dokonanie dalszych cięć.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6052 ===
Żywności
-------------------------------
16
Pozycja 07 01 02 01 — Personel zewnętrzny
MFF
07 01 02 01
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3 583 114
3 583 114
3 520 051
3 520 051
63 063
63 063
3 583 114
3 583 114
3 583 114
3 583 114
3 520 051
3 520 051
63 063
63 063
3 583 114
3 583 114
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6053 ===
Żywności
Pozycja 07 01 02 11 — Inne wydatki na zarządzanie
MFF
07 01 02 11
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3 269 144
3 269 144
3 163 666
3 163 666
105 478
105 478
3 269 144
3 269 144
3 269 144
3 269 144
3 163 666
3 163 666
105 478
105 478
3 269 144
3 269 144
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8131 ===
Artykuł 07 01 03 — Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Środowisko”
MFF
07 01 03
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 892 861
2 892 861
2 801 086
2 801 086
-101 086
-101 086
2 700 000
2 700 000
2 892 861
2 892 861
2 801 086
2 801 086
-101 086
-101 086
2 700 000
2 700 000
Uzasadnienie:
Rozsądne wydaje się zaapelowanie o dalszą redukcję tej linii budżetowej.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6095 ===
17
Żywności
Artykuł 07 01 03 — Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Środowisko”
MFF
07 01 03
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 892 861
2 892 861
2 801 086
2 801 086
91 775
91 775
2 892 861
2 892 861
2 892 861
2 892 861
2 801 086
2 801 086
91 775
91 775
2 892 861
2 892 861
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7759 ===
Pozycja 07 01 04 01 — Wydatki pomocnicze na Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) –
podprogram działań na rzecz środowiska
MFF
07 01 04 01
Rezerwa
2.0.4
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 600 000
1 600 000
1 520 000
1 520 000
15 480 000
15 480 000
17 000 000
17 000 000
1 600 000
1 600 000
1 520 000
1 520 000
15 480 000
15 480 000
17 000 000
17 000 000
Uzasadnienie:
Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z działaniami takimi jak selekcja, monitorowanie,
sprawozdania z projektów i rozpowszechnianie ich wyników, a także systemy komputerowe bezpośrednio
powiązane z realizacją celów programu z obopólną korzyścią dla Komisji oraz beneficjentów i innych
zainteresowanych stron – proponujemy ich zwiększenie przynajmniej do poziomu z 2014 r.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8132 ===
-------------------------------
18
Pozycja 07 01 06 01 — Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu
LIFE
MFF
07 01 06 01
Rezerwa
2.0.4
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
5 285 822
5 285 822
5 285 822
5 285 822
-814 180
-814 180
4 471 642
4 471 642
5 285 822
5 285 822
5 285 822
5 285 822
-814 180
-814 180
4 471 642
4 471 642
Uzasadnienie:
Ta linia budżetowa powinna zostać utrzymana na poziomie z 2016 r.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7760 ===
Artykuł 07 02 01 — Wkład w bardziej ekologiczną i zasobooszczędną gospodarkę oraz rozwój i wdrażanie
polityki i prawodawstwa Unii z zakresu ochrony środowiska
MFF
07 02 01
Rezerwa
2.0.4
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
139 399 233
67 000 000
139 399 233
67 000 000
60 600 767
1 000 000
200 000 000
68 000 000
139 399 233
67 000 000
139 399 233
67 000 000
60 600 767
1 000 000
200 000 000
68 000 000
Uzasadnienie:
Skala wyzwań związanych z osiągnięciem wyższego stopnia ekologiczności gospodarki i z efektywnym
wykorzystywaniem zasobów, a także z opracowywaniem i wdrażaniem polityki i prawodawstwa Unii w
dziedzinie środowiska i z realizacją jej celów w pełni uzasadnia zwiększenie środków.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7966 ===
MFF
07 02 01
Rezerwa
Ogółem
2.0.4
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
139 399 233
67 000 000
139 399 233
67 000 000
28 000 000
7 000 000
167 399 233
74 000 000
139 399 233
67 000 000
139 399 233
67 000 000
28 000 000
7 000 000
167 399 233
74 000 000
19
Uzasadnienie:
Zgodnie z ust. 40 sprawozdania PE P8-(2016)0309, w którym stwierdzono, że „śródokresową rewizję WRF
należy bezzwłocznie wdrożyć i uwzględnić już w budżecie na 2017 r.” oraz zgodnie z ust. 62 sprawozdania PE
P8-(2016)0309, w którym stwierdzono, że „rewizja WRF stwarza doskonałą okazję do dopilnowania, by
osiągnięto cel zakładający 20 % wydatków na działania związane z klimatem, oraz do umożliwienia
ewentualnego podwyższenia tego progu zgodnie z zobowiązaniami międzynarodowymi UE podjętymi na
szczycie COP 21”, zmiana zmierza do przełożenia ust. 26 sprawozdania na uregulowania budżetowe.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7967 ===
MFF
07 02 01
Rezerwa
2.0.4
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
139 399 233
67 000 000
139 399 233
67 000 000
5 000 000
1 000 000
144 399 233
68 000 000
139 399 233
67 000 000
139 399 233
67 000 000
5 000 000
1 000 000
144 399 233
68 000 000
Uzasadnienie:
Zgodnie z ust. 62 sprawozdania PE P8-(2016)0309, w którym stwierdzono, że „rewizja WRF stwarza
doskonałą okazję do dopilnowania, by osiągnięto cel zakładający 20 % wydatków na działania związane z
klimatem, oraz do umożliwienia ewentualnego podwyższenia tego progu zgodnie z zobowiązaniami
międzynarodowymi UE podjętymi na szczycie COP 21”, zmiana zmierza do przełożenia ust. 26 sprawozdania
na uregulowania budżetowe.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7888 ===
Artykuł 07 02 02 — Zatrzymanie i odwrócenie procesu utraty różnorodności biologicznej
MFF
07 02 02
Rezerwa
2.0.4
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
165 584 150
57 000 000
165 584 150
57 000 000
169 700 000
33 940 000
335 284 150
90 940 000
165 584 150
57 000 000
165 584 150
57 000 000
169 700 000
33 940 000
335 284 150
90 940 000
Uzasadnienie:
Jak określono w strategii „Europa 2020”, co najmniej 20 % wydatków z budżetu UE powinny stanowić
wydatki związane z klimatem. Aby osiągnąć ten cel, Komisja zaproponowała włączenie działań na rzecz
klimatu do głównego nurtu wieloletnich ram finansowych. Podejście to zostało zatwierdzone przez Radę
20
Europejską i potwierdzone przez Parlament Europejski. W projekcie budżetu Komisji na 2017 r. na wydatki
związane z klimatem przewidziano 19,2 % środków na zobowiązania.
Niniejsza poprawka stanowi element pakietu na rzecz osiągnięcia celu 20 %.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7761 ===
MFF
07 02 02
Rezerwa
2.0.4
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
165 584 150
57 000 000
165 584 150
57 000 000
126 037 700
51 000 000
291 621 850
108 000 000
165 584 150
57 000 000
165 584 150
57 000 000
126 037 700
51 000 000
291 621 850
108 000 000
Uzasadnienie:
Niniejsza linia budżetowa odpowiada jednemu z obszarów priorytetowych podprogramu działań na rzecz
środowiska przewidzianych w rozporządzeniu (UE) 1293/2013, noszącemu nazwę „przyroda i różnorodność
biologiczna”. Aby osiągnąć cele określone w tym rozporządzeniu, proponujemy zwiększenie środków.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7966 ===
MFF
07 02 02
Rezerwa
2.0.4
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
165 584 150
57 000 000
165 584 150
57 000 000
33 000 000
5 000 000
198 584 150
62 000 000
165 584 150
57 000 000
165 584 150
57 000 000
33 000 000
5 000 000
198 584 150
62 000 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7967 ===
21
MFF
07 02 02
Rezerwa
2.0.4
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
165 584 150
57 000 000
165 584 150
57 000 000
6 500 000
1 500 000
172 084 150
58 500 000
165 584 150
57 000 000
165 584 150
57 000 000
6 500 000
1 500 000
172 084 150
58 500 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7966 ===
Artykuł 07 02 03 — Wspieranie działań na rzecz poprawy zarządzania i informacji w zakresie środowiska na
wszystkich poziomach
MFF
07 02 03
Rezerwa
2.0.4
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
59 383 000
50 000 000
59 383 000
50 000 000
12 000 000
2 000 000
71 383 000
52 000 000
59 383 000
50 000 000
59 383 000
50 000 000
12 000 000
2 000 000
71 383 000
52 000 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7967 ===
-------------------------------
22
Artykuł 07 02 03 — Wspieranie działań na rzecz poprawy zarządzania i informacji w zakresie środowiska na
wszystkich poziomach
MFF
07 02 03
Rezerwa
2.0.4
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
59 383 000
50 000 000
59 383 000
50 000 000
1 500 000
300 000
60 883 000
50 300 000
59 383 000
50 000 000
59 383 000
50 000 000
1 500 000
300 000
60 883 000
50 300 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8133 ===
Artykuł 07 02 05 — Europejska Agencja Chemikaliów — Działania w dziedzinie objętej przepisami
dotyczącymi wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów
MFF
07 02 05
Rezerwa
2.0.DAG
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 139 537
1 139 537
1 139 537
1 139 537
-99 657
-99 657
1 039 880
1 039 880
1 139 537
1 139 537
1 139 537
1 139 537
-99 657
-99 657
1 039 880
1 039 880
Uzasadnienie:
Ponieważ nie istnieje żaden uzasadniony powód, który przemawiałby za wnioskiem w sprawie zwiększenia,
niniejsza linia budżetowa powinna zostać utrzymana na poziomie z 2016 r.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8134 ===
Artykuł 07 02 06 — Europejska Agencja Środowiska
MFF
07 02 06
Rezerwa
2.0.DAG
Zobowiązania
35 166 405
Płatności
35 166 405
Zobowiązania
Płatności
34 850 405
23
34 850 405
Różnica
Zobowiązania
-33 707 570
Nowa kwota
Płatności
-33 707 570
Zobowiązania
1 142 835
Płatności
1 142 835
MFF
Zobowiązania
Ogółem
35 166 405
Płatności
Zobowiązania
35 166 405
Płatności
34 850 405
Różnica
Zobowiązania
34 850 405
-33 707 570
Nowa kwota
Płatności
-33 707 570
Zobowiązania
Płatności
1 142 835
1 142 835
Uzasadnienie:
Aby zapewnić właściwą kontrolę europejskich wydatków, rozsądna wydaje się znaczna redukcja tej linii
budżetowej.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8460 ===
Dodaj: 07 02 52
MFF
07 02 52
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.OTH
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
Treść:
Wsparcie na rzecz zarządzania terenami uznanymi za specjalne obszary ochrony w ramach sieci Natura
2000
Uwagi:
Zgodnie z dyrektywą siedliskową (92/43/EWG) państwa członkowskie wskazują specjalne obszary ochrony i
przyjmują środki niezbędne do poprawy sytuacji istniejących siedlisk i gatunków.
W specjalnych obszarach ochrony należy wdrażać środki zarządzania i ochrony, aby zagwarantować dobre
funkcjonowanie i spójność sieci Natura 2000 jako całości.
Środki, które zostaną przydzielone w tej linii budżetowej, będą wspierać zarządzanie tymi obszarami.
Podstawa prawna:
Zgodnie z dyrektywą siedliskową (92/43/EWG) państwa członkowskie wskazują specjalne obszary ochrony i
przyjmują środki niezbędne do poprawy sytuacji istniejących siedlisk i gatunków.
Uzasadnienie:
Dobre funkcjonowanie i spójność sieci Natura 2000 zależą od właściwych środków zarządzania i ochrony
wdrażanych w poszczególnych specjalnych obszarach ochrony, co należy do wspólnej odpowiedzialności (UE/
państw członkowskich). Należy zatem udostępnić finansowanie tych środków. Nie ma konkretnego
instrumentu UE przeznaczonego wyłącznie na ten cel. Inne istniejące instrumenty można uznać za
uzupełniające (np. WPR, LIFE), lecz niewystarczające. Dlatego proponuje się nowy instrument.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6131 ===
24
Żywności
Pozycja 07 02 77 34 — Projekt pilotażowy — Sporządzenie spisu gatunków i siedlisk we francuskich
regionach najbardziej oddalonych
MFF
07 02 77 34
Rezerwa
Zobowiązania
2.0.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
400 000
p.m.
400 000
1 000 000
600 000
1 000 000
1 000 000
p.m.
400 000
p.m.
400 000
1 000 000
600 000
1 000 000
1 000 000
Uzasadnienie:
Ten projekt pilotażowy został wprowadzony po raz pierwszy w 2016 r. i należy go kontynuować w 2017 r. W
roku 2017 należy zwiększyć środki na ten projekt pilotażowy, aby zrealizować działania określone przez
Komisję Europejską w pierwszym roku.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7636 ===
Pozycja 07 02 77 34 — Projekt pilotażowy — Sporządzenie spisu gatunków i siedlisk we francuskich
regionach najbardziej oddalonych
MFF
07 02 77 34
Rezerwa
Zobowiązania
2.0.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
400 000
p.m.
400 000
1 000 000
600 000
1 000 000
1 000 000
p.m.
400 000
p.m.
400 000
1 000 000
600 000
1 000 000
1 000 000
Uzasadnienie:
Trzeba kontynuować ten projekt pilotażowy w roku budżetowym 2017, a jego realizacja wymaga zwiększenia
budżetu. Jako że budżet oszacowano na początku na 2 000 000 EUR, konieczne jest przeznaczenie dodatkowej
kwoty 1 000 000 EUR.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ECON/6455 ===
Przedłożona przez: Komisja Gospodarcza i Monetarna
Dodaj: 07 02 77 35
MFF
07 02 77 35
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Różnica
Zobowiązania
1 000 000
25
Nowa kwota
Płatności
1 000 000
Zobowiązania
1 000 000
Płatności
1 000 000
MFF
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Rezerwa
Ogółem
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – horyzontalna grupa zadaniowa ds. technologii zdecentralizowanych ksiąg
rachunkowych (DLT)
Uwagi:
Celem tego projektu jest utworzenie grupy zadaniowej, w skład której wchodziliby eksperci w dziedzinie
uregulowań prawnych i eksperci techniczni i która miałaby za zadanie gromadzenie wiedzy technicznej,
wzmocnienie zdolności regulacyjnych i opracowanie przypadków użycia, w szczególności na potrzeby
zastosowań rządowych, w dziedzinie technologii zdecentralizowanych ksiąg rachunkowych, stosownie do
wniosku zawartego w rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie walut wirtualnych (T8-0228/2016).
Technologia zdecentralizowanych ksiąg rachunkowych jest podstawą różnych walut wirtualnych, w tym
waluty o nazwie bitcoin, i mogłaby doprowadzić do zmiany sposobu zawierania transakcji w sektorze
finansowym i nie tylko. Obecnie zastosowanie tej technologii i związane z nią aplikacje mają ograniczony
zakres. Może się to jednak wkrótce zmienić. W wyniku znacznych inwestycji i na skutek efektów działalności
sieci pewne zastosowania mogłyby się szybko rozprzestrzenić i nabrać charakteru systemowego.
Horyzontalna grupa zadaniowa wyspecjalizowana w zakresie monitorowania technologii DLT i jej
zastosowań mogłaby być źródłem niezbędnej wiedzy fachowej potrzebnej do skutecznego przeciwdziałania
zagrożeniom bez dławienia innowacji za pośrednictwem przedwczesnych interwencji o charakterze
regulacyjnym. Grupa zadaniowa powinna dążyć do określenia standardów w zakresie sprawdzonych praktyk,
opracowania testów warunków skrajnych dla zastosowań, które mają się stać systemowe, oraz do
opracowania przypadków użycia w odniesieniu do wykorzystania tej technologii. Podejście horyzontalne
umożliwiłoby określenie możliwości i zagrożeń bezpośrednio związanych z tą technologią oraz wykorzystanie
efektów synergii w procesie działań.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
W technologię zdecentralizowanych ksiąg rachunkowych zainwestowano już ponad 1 mld EUR, a organom
regulacyjnym i ustawodawczym brakuje wiedzy technicznej i zdolności do pełnego zrozumienia zarówno
technologii, jak i jej potencjału. Może to skutkować szkodliwymi decyzjami. Zbyt wczesne podejmowanie
działań regulacyjnych zdławiłoby innowacje i ograniczyło związane z nimi możliwości. Niepodejmowanie
działań przez zbyt długi okres może doprowadzić do zaistnienia zagrożeń (systemowych). Wobec tego bardzo
istotne jest zadbanie o wystarczające zdolności regulacyjne w oparciu o zasadę technicznej doskonałości.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7001 ===
26
Dodaj: 07 02 77 35
MFF
07 02 77 35
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – horyzontalna grupa zadaniowa ds. technologii zdecentralizowanych ksiąg
rachunkowych (DLT)
Uwagi:
Dodać, co następuje: Celem tego projektu jest utworzenie grupy zadaniowej, w skład której wchodziliby
eksperci w dziedzinie uregulowań prawnych i eksperci techniczni i która miałaby za zadanie gromadzenie
wiedzy technicznej, wzmocnienie zdolności regulacyjnych i opracowanie przypadków użycia, w szczególności
na potrzeby zastosowań rządowych, w dziedzinie technologii zdecentralizowanych ksiąg rachunkowych,
stosownie do wniosku zawartego w rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie walut wirtualnych (T80228/2016).
Technologia zdecentralizowanych ksiąg rachunkowych jest podstawą różnych walut wirtualnych, w tym
waluty o nazwie bitcoin, i mogłaby doprowadzić do zmiany sposobu zawierania transakcji w sektorze
finansowym i nie tylko. Obecnie zastosowanie tej technologii i związane z nią aplikacje mają ograniczony
zakres. Może się to jednak wkrótce zmienić. W wyniku znacznych inwestycji i na skutek efektów działalności
sieci pewne zastosowania mogłyby się szybko rozprzestrzenić i nabrać charakteru systemowego.
Horyzontalna grupa zadaniowa wyspecjalizowana w zakresie monitorowania technologii DLT i jej
zastosowań mogłaby być źródłem niezbędnej wiedzy fachowej potrzebnej do skutecznego przeciwdziałania
zagrożeniom bez dławienia innowacji za pośrednictwem przedwczesnych interwencji o charakterze
regulacyjnym. Grupa zadaniowa powinna dążyć do określenia standardów w zakresie sprawdzonych praktyk,
opracowania testów warunków skrajnych dla zastosowań, które mają się stać systemowe, oraz do
opracowania przypadków użycia w odniesieniu do wykorzystania tej technologii. Podejście horyzontalne
umożliwiłoby określenie możliwości i zagrożeń bezpośrednio związanych z tą technologią oraz wykorzystanie
efektów synergii w procesie działań.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
W technologię zdecentralizowanych ksiąg rachunkowych zainwestowano już ponad 1 mld EUR, a organom
regulacyjnym i ustawodawczym brakuje wiedzy technicznej i zdolności do pełnego zrozumienia zarówno
technologii, jak i jej potencjału. Może to skutkować szkodliwymi decyzjami. Zbyt wczesne podejmowanie
27
działań regulacyjnych zdławiłoby innowacje i ograniczyło związane z nimi możliwości. Niepodejmowanie
działań przez zbyt długi okres może doprowadzić do zaistnienia zagrożeń (systemowych). Wobec tego bardzo
istotne jest zadbanie o wystarczające zdolności regulacyjne w oparciu o zasadę technicznej doskonałości.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8471 ===
Dodaj: 07 02 77 39
MFF
07 02 77 39
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Projekt pilotażowy mający na celu zbadanie wykonalności modelu gospodarczego
polegającego na uboju w gospodarstwie zwierząt u kresu cyklu produkcyjnego dla uniknięcia problemów
związanych z ich transportem
Uwagi:
Transport żywych zwierząt na duże odległości jest jednym z głównych źródeł cierpienia zwierząt, co budzi
ogromne obawy obywateli UE.[11]. Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2005 ma na celu poprawę sytuacji
miliarda sztuk drobiu i 37 milionów innych ssaków transportowanych każdego roku. Jednak dowody
naukowe pokazują, że szczególnie duże odległości są szkodliwe dla zdrowia i dobrostanu zwierząt. Transport
zwierząt u kresu cyklu produkcyjnego[22]budzi szczególny niepokój. Ze względu na długość życia i wysoką
produktywność zwierzęta te są szczególnie wrażliwe i podatne, co powoduje dotkliwe cierpienie. Ponadto
transport zwierząt u kresu cyklu produkcyjnego stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa żywności (z
powodu stosowania środków odurzających, podwyższonego ryzyka chorób).
W związku z powyższym cele projektu pilotażowego są dwojakie: a) przeprowadzenie analizy wszystkich
kosztów transportu zwierząt u kresu cyklu produkcyjnego przy uwzględnieniu parametrów takich jak zdrowie
i dobrostan, zdrowie publiczne, oddziaływanie na środowisko, czynniki ekonomiczne i koszty społeczne oraz
(b) ocena wpływu i wykonalności przejścia na system, w którym zwierzęta u kresu cyklu produkcyjnego
poddawane są ubojowi w gospodarstwie.
Ostatecznym celem projektu jest opracowanie nowych modeli ekonomicznych, które przedstawią rozwiązania
spełniające jeden z celów rozporządzenia transportowego: ochrona zwierząt i zapobieganie występowaniu i
rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych związanych z transportem żywych zwierząt[33]. Ponadto projekt
przyczyni się również do uwzględnienia najnowszych odkryć naukowych w celu uniknięcia niepotrzebnego
transportu zwierząt przeznaczonych do uboju.
Eurobarometr 2016,
np. krów mlecznych, kur niosek, loch hodowlanych, kurcząt w stadach rodzicielskich, koniowatych,
3[3]
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2005, pkt (6).
1[1]
2[2]
28
Rezolucja Parlamentu Europejskiego (2012/2031 (INI)) w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu
wezwała Komisję (pkt 7): do przedstawienia pełnego oszacowania wszystkich kosztów gospodarczych,
społecznych i środowiskowych transportu zwierząt oraz korzyści z niego płynących, w tym porównania
transportu zwierząt do uboju i transportu tusz oraz produktów żywnościowych.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
FVE stwierdza (2008), że ryzyko wystąpienia stanu niepożądanego zwiększa się wraz z długością czasu
podróży i zaleca powstrzymanie tego i poddanie zwierząt ubojowi jak najbliżej miejsca, w którym przyszły na
świat i były tuczone. FAO opisuje transportu żywych zwierząt jako „doskonale dostosowany do
rozprzestrzeniania chorób” (2002), a EFSA zaleca (2004, 2011) unikanie transportu żywych zwierząt i
ograniczanie wolumenu transportu. Wniosek grupy roboczej ds. dobrostanu zwierząt Światowej Organizacji
Zdrowia Zwierząt (OIE) (2009) polega na stopniowym odchodzeniu od zbędnego długiego transportu zwierząt
przeznaczonych do uboju.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6113 ===
Żywności
Dodaj: 07 02 77 40
MFF
07 02 77 40
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Wpływ spalania odpadów stałych z gospodarstw domowych na jakość powietrza w
Europie i ewentualne środki ograniczające ryzyko
Uwagi:
Jednym z najważniejszych zagadnień dla jakości powietrza na obszarach miejskich w Europie, a w
szczególności w Europie Środkowo-Wschodniej, jest częste występowanie wysokich poziomów wdychanych
cząstek stałych (PM10/PM2.5) znacznie przekraczających dopuszczalne unijne wartości graniczne. Ustalono
bezpośrednie powiązania między narażeniem na działanie wysokich stężeń cząstek stałych a przedwczesnymi
zgonami spowodowanymi chorobami układu krążenia i układu oddechowego oraz wzrostem zapadalności na
pewne choroby, takie jak choroby układu oddechowego u dzieci. Zanieczyszczenie powietrza jako całość, a
także cząstki stałe jako oddzielny składnik mieszanki zanieczyszczającej powietrze zostały niedawno
sklasyfikowane jako rakotwórcze. Ponadto szczególne zagrożenia związane z cząstkami stałymi jest
29
zasadniczo związane z obecnością toksycznych metali i setkami rakotwórczych, mutagennych lub
toksycznych organicznych związków chemicznych.
Konwencjonalne źródła pierwotnych cząstek stałych, takie jak spaliny z silników i procesy przemysłowe są
obecnie dość dobrze regulowane i, z wyjątkiem kilku wielkich emitentów, przyczyniają się w stosunkowo
niewielkim stopniu do zanieczyszczenia powietrza w miastach. Jednak w zimie, kiedy dochodzi do większości
naruszeń norm jakości powietrza, spalanie odpadów stałych w gospodarstwach domowych stanowi znaczące
źródło niebezpiecznych cząstek stałych nie tylko w miastach, ale także w małych miejscowościach. Wydaje
się, że wcześniejsze analizy szacują, że w gospodarstwach domowych spala się około jednej trzeciej odpadów
stałych. Prawdopodobnie wiele ton opon, ubrań, odpadów budowlanych, farb i śmieci trafia do pieców w
gospodarstwach domowych. Palenie odpadów powoduje super-emisję cząstek stałych na obszarach
zamieszkałych, potencjalnie narażając wiele osób na bardzo wysokie stężenia wysoce niebezpiecznych cząstek
stałych. Sadza zawierająca ołów, rtęć, kadm i inne metale toksyczne, pestycydy, kwas chlorowodorowy,
izocyjaniany czy wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne są emitowane w dużych ilościach, powodując
szkodliwe, ostre i przewlekłe skutki dla zdrowia osób wrażliwych.
Kwestia ta jest szczególnie krytyczna w dzielnicach i regionach dotkniętych ubóstwem, lecz ze względu na
rodzaj zanieczyszczenia powietrza wpływa na duże obszary przy niekorzystnych warunkach
meteorologicznych. Przewiduje się znaczące straty PKB spowodowane wpływem dymu z odpadów stałych na
zdrowie wielu populacji, w tym wiążącą się z tym obniżeniem wydajności pracy, jak również w związku z
wydatkami na opiekę zdrowotną. Szacuje się, że problem ten stanie się bardziej odczuwalny, zwiększając
ubóstwo energetyczne w wielu częściach Europy. Potrzeba skutecznych działań, aby ocenić rozmiary
problemu i ograniczyć jego skutki.
Główne cele projektu są następujące:
1. prowadzenie badań naukowych w celu określenia rozmiaru i wkładu źródłowego spalania odpadów
stałych w gospodarstwach domowych w zanieczyszczenie cząstkami stałymi w różnych regionach Europy
Środkowej, Wschodniej i Południowej;
2. odróżnienie praktyki spalania odpadów na obszarach miejskich i wiejskich oraz jej wpływu na jakość
lokalnego powietrza;
3. wyodrębnienie dominujących typów źródeł stałych odpadów spalanych w regionach (odpady rolnicze,
odpady z górnictwa (węglowego), odzież, odpady budowlane, opony, itd.);
4. sporządzenie mapy newralgicznych miejsc w regionach, w których spalanie odpadów w gospodarstwach
domowych jest szczególnym problemem;
5. ocena związku między ubóstwem a spalaniem odpadów stałych w gospodarstwach domowych, badanie
świadomości społecznej w tej kwestii;
6. podnoszenie świadomości społecznej przez odpowiednie kampanie (informacje, zakres itp.) oraz określenie
ewentualnych środków służących rozwiązaniu tego problemu, w tym skutecznych kontroli przestrzegania
przepisów i ich egzekwowania.
Budżet tego dwuletniego projektu pilotażowego, który powinien przekształcić się w działanie przygotowawcze,
wynosiłby łącznie 2 000 000 EUR.
Słowa kluczowe: zanieczyszczenie powietrza, cząstki stałe (PM), normy jakości powietrza, przekroczenie
dopuszczalnej normy, spalanie odpadów stałych, gospodarstwa domowe, piece w gospodarstwach domowych,
dym, zagrożenie dla zdrowia, metale ciężkie, substancje rakotwórcze, toksyczność, świadomość społeczna,
ubóstwo energetyczne, regiony dotknięte ubóstwem, utrata PKB, ograniczanie ryzyka, ustawodawstwo,
poprawa jakości powietrza
30
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Należy ocenić przyczynianie się spalania odpadów stałych do zanieczyszczenia cząstkami stałymi. Projekt
wykorzystuje podejście interdyscyplinarne do oceny zasięgu problemu oraz do przedstawienia propozycji
dotyczących potencjalnych środków ograniczania ryzyka. Należy ukazać aspekty społeczno-gospodarcze
spalania śmieci, ocenić i ponieść świadomość społeczną przez ukierunkowane kampanie informacyjne. Należy
rozpatrzyć dostępność bezpiecznych paliw alternatywnych i przedstawić sugestie dotyczące przepisów i ich
skutecznego egzekwowania.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7520 ===
Dodaj: 07 02 77 40
MFF
07 02 77 40
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Wpływ spalania odpadów stałych z gospodarstw domowych na jakość powietrza w
Europie i ewentualne środki ograniczające ryzyko
Uwagi:
Jednym z najważniejszych zagadnień dla jakości powietrza na obszarach miejskich w Europie, a w
szczególności w Europie Środkowo-Wschodniej, jest częste występowanie wysokich poziomów wdychanych
cząstek stałych (PM10/PM2.5) znacznie przekraczających dopuszczalne unijne wartości graniczne. Ustalono
bezpośrednie powiązania między narażeniem na działanie wysokich stężeń cząstek stałych a przedwczesnymi
zgonami spowodowanymi chorobami układu krążenia i układu oddechowego oraz wzrostem zapadalności na
pewne choroby, takie jak choroby układu oddechowego u dzieci. Zanieczyszczenie powietrza jako całość, a
także cząstki stałe jako oddzielny składnik mieszanki zanieczyszczającej powietrze zostały niedawno
sklasyfikowane jako rakotwórcze. Ponadto szczególne zagrożenia związane z cząstkami stałymi jest
zasadniczo związane z obecnością toksycznych metali i setkami rakotwórczych, mutagennych lub
toksycznych organicznych związków chemicznych.
Konwencjonalne źródła pierwotnych cząstek stałych, takie jak spaliny z silników i procesy przemysłowe są
obecnie dość dobrze regulowane i, z wyjątkiem kilku wielkich emitentów, przyczyniają się w stosunkowo
niewielkim stopniu do zanieczyszczenia powietrza w miastach. Jednak w zimie, kiedy dochodzi do większości
naruszeń norm jakości powietrza, spalanie odpadów stałych w gospodarstwach domowych stanowi znaczące
31
źródło niebezpiecznych cząstek stałych nie tylko w miastach, ale także w małych miejscowościach. Wydaje
się, że wcześniejsze analizy szacują, że w gospodarstwach domowych spala się około jednej trzeciej odpadów
stałych. Prawdopodobnie wiele ton opon, ubrań, odpadów budowlanych, farb i śmieci trafia do pieców w
gospodarstwach domowych. Palenie odpadów powoduje super-emisję cząstek stałych na obszarach
zamieszkałych, potencjalnie narażając wiele osób na bardzo wysokie stężenia wysoce niebezpiecznych cząstek
stałych. Sadza zawierająca ołów, rtęć, kadm i inne metale toksyczne, pestycydy, kwas chlorowodorowy,
izocyjaniany czy wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne są emitowane w dużych ilościach, powodując
szkodliwe, ostre i przewlekłe skutki dla zdrowia osób wrażliwych.
Kwestia ta jest szczególnie krytyczna w dzielnicach i regionach dotkniętych ubóstwem, lecz ze względu na
rodzaj zanieczyszczenia powietrza wpływa na duże obszary przy niekorzystnych warunkach
meteorologicznych. Przewiduje się znaczące straty PKB spowodowane wpływem dymu z odpadów stałych na
zdrowie wielu populacji, w tym wiążącą się z tym obniżeniem wydajności pracy, jak również w związku z
wydatkami na opiekę zdrowotną. Szacuje się, że problem ten stanie się bardziej odczuwalny, zwiększając
ubóstwo energetyczne w wielu częściach Europy. Potrzeba skutecznych działań, aby ocenić rozmiary
problemu i ograniczyć jego skutki.
Główne cele projektu są następujące:
1. prowadzenie badań naukowych w celu określenia rozmiaru i wkładu źródłowego spalania odpadów
stałych w gospodarstwach domowych w zanieczyszczenie cząstkami stałymi w różnych regionach Europy
Środkowej, Wschodniej i Południowej;
2. odróżnienie praktyki spalania odpadów na obszarach miejskich i wiejskich oraz jej wpływu na jakość
lokalnego powietrza;
3. wyodrębnienie dominujących typów źródeł stałych odpadów spalanych w regionach (odpady rolnicze,
odpady z górnictwa (węglowego), odzież, odpady budowlane, opony, itd.);
4. sporządzenie mapy newralgicznych miejsc w regionach, w których spalanie odpadów w gospodarstwach
domowych jest szczególnym problemem;
5. ocena związku między ubóstwem a spalaniem odpadów stałych w gospodarstwach domowych, badanie
świadomości społecznej w tej kwestii;
6. podnoszenie świadomości społecznej przez odpowiednie kampanie (informacje, zakres itp.) oraz określenie
ewentualnych środków służących rozwiązaniu tego problemu, w tym skutecznych kontroli przestrzegania
przepisów i ich egzekwowania.
Słowa kluczowe: zanieczyszczenie powietrza, cząstki stałe (PM), normy jakości powietrza, przekroczenie
dopuszczalnej normy, spalanie odpadów stałych, gospodarstwa domowe, piece w gospodarstwach domowych,
dym, zagrożenie dla zdrowia, metale ciężkie, substancje rakotwórcze, toksyczność, świadomość społeczna,
ubóstwo energetyczne, regiony dotknięte ubóstwem, utrata PKB, ograniczanie ryzyka, ustawodawstwo,
poprawa jakości powietrza
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
32
Uzasadnienie:
Należy ocenić przyczynianie się spalania odpadów stałych do zanieczyszczenia cząstkami stałymi. Projekt
wykorzystuje podejście interdyscyplinarne do oceny zasięgu problemu oraz do przedstawienia propozycji
dotyczących potencjalnych środków ograniczania ryzyka. Należy ukazać aspekty społeczno-gospodarcze
spalania śmieci, ocenić i ponieść świadomość społeczną przez ukierunkowane kampanie informacyjne. Należy
rozpatrzyć dostępność bezpiecznych paliw alternatywnych i przedstawić sugestie dotyczące przepisów i ich
skutecznego egzekwowania.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7519 ===
Dodaj: 07 02 77 42
MFF
07 02 77 42
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
500 000
250 000
500 000
250 000
500 000
250 000
500 000
250 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Ustanowienie regionalnych lub lokalnych platform na rzecz współistnienia ludzi i
dużych drapieżników skupiających się na działaniach kluczowych dla dużych drapieżników na obszarach o
wysokim poziomie konfliktu
Uwagi:
Cztery najważniejsze gatunki dużych drapieżników w Europie (niedźwiedź brunatny, wilk, ryś euroazjatycki i
rosomak) należą do najbardziej wymagających grup gatunków z punktu widzenia ich ochrony. Komisja
Europejska poczyniła znaczące wysiłki w celu zrozumienia zarówno ich potrzeb biologicznych, jak i
konfliktów między zainteresowanymi stronami. Istnieje szerokie doświadczenie w zakresie łagodzenia
konfliktów – począwszy od lokalnej wiedzy dotyczącej tradycyjnej hodowli zwierząt i praktyk polowania do
najnowszych zaawansowanych technologicznie badań obejmujących projekty prowadzone lokalnie i
współfinansowane z programu LIFE UE. Przeprowadzone w 2012 r. nadające priorytety zadanie z udziałem
wielu ekspertów i zainteresowanych stron umożliwiło opracowanie przekrojowych i specyficznych dla danego
gatunku „działań kluczowych” dla każdej populacji dużych drapieżników. Latem 2014 r. utworzono
platformę UE na rzecz współistnienia ludzi i dużych drapieżników umożliwiającą rolnikom, pasterzom,
obrońcom przyrody, myśliwym, właścicielom gruntów i naukowcom wymianę pomysłów i najlepszych
praktyk. Zadaniem platformy jest propagowanie sposobów i środków mających na celu ograniczanie do
minimum, a w miarę możliwości znalezienia rozwiązań dla konfliktów między interesami ludzi a obecnością
gatunków dużych drapieżników dzięki wymianie wiedzy i współpracy prowadzonej w otwarty, konstruktywny
i oparty na wzajemnym szacunku sposób”.
Powołana na szczeblu UE platforma stoi przed poważnym wyzwaniem przy przekazywaniu
przedyskutowanych dobrych praktyk i we współpracy z zainteresowanymi stronami współistniejącymi w
terenie obok dużych drapieżników. Jej członkowie nie dysponują wystarczającymi zasobami, by zaangażować
się w pełni w komunikację z własnymi członkami lub by udać się na spotkania regionalne. W celu
rozwiązania głównych problemów związanym ze współistnieniem u ich źródła, podobne grupy są potrzebne
na szczeblu lokalnym. Jednocześnie istotne jest nawiązywanie do szczebla UE i usprawnianie komunikacji
33
zarówno poziomo, jak i pionowo między szczeblami administracji dla skutecznego przekazywania informacji.
Celem niniejszego projektu jest zatem ustanowienie kilku lokalnych lub regionalnych pilotażowych
ugrupowań zainteresowanych stron w oparciu o wzór platformy UE. Wykorzystywane będzie doświadczenie
innych platform regionalnych, np. platform powołanych w ramach projektów LIFE.
Metody i wymagania
W ramach badań pilotażowych należy wybrać dwa obszary w Europie, na których istnieją poważne konflikty
związane ze współistnieniem ludzi i dużych drapieżników i gdzie wprowadzono kilka rozwiązań.
Stworzenie regionalnej platformy na rzecz współistnienia ludzi i dużych drapieżników obejmującej
ugrupowanie zainteresowanych stron reprezentujących główne grupy interesu działające w obszarze, do
którego odnosi się porozumienie w sprawie platformy unijnej jako punkt wyjścia, biorąc pod uwagę
doświadczenia innych platform regionalnych.
Za pomocą „działań kluczowych dla populacji dużych drapieżników w Europie” stanowiących podstawę
projektu przeprowadzenie nadającego priorytety zadania z udziałem zainteresowanymi stron dla ustalenia,
jakie kluczowe działania mają największy potencjał i w jakich regionach. Nacisk zostanie położony na
działania związane z rozwiązywaniem konfliktów, komunikacją, ograniczaniem problemów społecznogospodarczych i wzajemnymi korzyściami społeczno-gospodarczymi, zgodnie z celami unijnych dyrektyw
dotyczących ochrony środowiska i strategii na rzecz różnorodności biologicznej UE 2020.
Wspieranie wdrażania dwóch lub trzech działań (finansowanych z projektu pilotażowego).
W celu rozpoczęcia działań główny beneficjent będzie odpowiedzialny za koordynację działań, podejmowanie
kroków na rzecz wyodrębnienia i powołania platform lokalnych oraz za zarządzanie współdziałaniem UE z
platformami regionalnymi. Główny beneficjent będzie zarządzał budżetem dla każdej platformy regionalnej
w celu zachęcania zainteresowanych stron do udziału, wspierania poszczególnych członków udających się na
seminaria wyjazdowe lub biorących udział w spotkaniach regionalnych oraz w celu finansowania
kluczowych działań przyjętych przez platformy regionalne. Ważne będzie także zapewnianie odpowiedniej
mediacji, w tym przy wyborze członków platformy.
Ten dwuletni projekt pilotażowy, który powinien przekształcić się w działanie przygotowawcze, wymagałby
środków budżetowych w wysokości ogółem 500 000 EUR.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Projekt ten będzie opierał się na znacznych wysiłkach i środkach już zainwestowanych w zrozumienie
współistnienia ludzi i dużych drapieżników. Projekt planowany jest w decydującym momencie, gdy w wielu
krajach rosnąca liczba dużych drapieżników napotyka opór ze strony niektórych zainteresowanych stron i
wzbudza emocje u innych. Ocena adekwatności dyrektyw dotyczących ochrony przyrody również podgrzała
dyskusję na temat zarządzania dużymi drapieżnikami, a polityczne zainteresowanie tą kwestią jest szerokie.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6107 ===
34
Żywności
Dodaj: 07 02 77 44
MFF
07 02 77 44
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 500 000
500 000
1 500 000
500 000
1 500 000
500 000
1 500 000
500 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Mapa rozwiązań i najlepszych praktyk służących dekontaminacji w UE odpadów
pochodzących z pestycydów zawierających lindan
Uwagi:
Lindan (γ-HCH) był powszechnie stosowany od początku lat czterdziestych ubiegłego wieku jako środek
owadobójczy w rolnictwie, gospodarstwach domowych oraz do ochrony drzew i odzieży.
Zastosowanie lindanu w rolnictwie zaczęto ograniczać w latach siedemdziesiątych ze względu na obawy co
do jego skutków dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego, a w 2000 r. lindan został ostatecznie
zakazany w UE. W 2009 r. produkcja lindanu oraz jego stosowanie w rolnictwie zostały również zakazane na
całym świecie na mocy Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych. Lindan
może prowadzić do uszkodzenia systemu nerwowego, powodując szereg objawów: od bólu i zawrotów głowy
do napadów, konwulsji i rzadziej do śmierci. Opierając się przede wszystkim na wynikach badań na
zwierzętach, w większości prac poświęconych lindanowi stwierdzono, że może on powodować raka.
Chociaż lindan został wycofany w 2000 r. jako pestycyd stosowany w rolnictwie, wciąż w całej UE (Słowenia,
Niemcy, Rumunia, Hiszpania itd.) istnieją dawniej wyprodukowane środki i wysypiska, na których znajdują
się te bardzo toksyczne pestycydy. Choć istnieje imponująca wiedza o innych trwałych zanieczyszczeniach
organicznych (POPs), nie ma jasnego obrazu co do wielkości zanieczyszczonych terenów w Unii
Europejskiej w przypadku lindanu i nieznanej ilości HCH, które mogą przedostawać się do systemu
odpadów/wody poprzez zanieczyszczone odpady budowlane i odpady z prac rozbiórkowych pochodzące z
dawnej produkcji i ze składowisk.
Chociaż Unia Europejska posiada kompleksowe ramy prawne w zakresie produkcji POP i znacznie
rozwinięty system wydawania zezwoleń na pestycydy pozwalający zareagować na pojawienie się NOWYCH
pestycydów, które mając zostać wprowadzone do użycia lub w przypadku których potrzebne jest udzielenie
ponownego zezwolenia, brakuje przepisów i środków zaradczych w przypadku istniejących obiektów
skażonych lindanem, technik dekontaminacji i regeneracji obszarów przemysłowych. Istnieje także szereg
różnych technik: spalanie, reakcja chemiczna, rośliny zmodyfikowane genetycznie, szczelnie zaplombowany
kontener itp.
Władze krajowe, regionalne i lokalne pozostają nieraz bez jakiejkolwiek pomocy przy eliminowaniu
negatywnych skutków skażenia dla środowiska i zdrowia, prowadząc dekontaminację zakładów produkcji
przemysłowej, często także przy braku możliwości uzyskania wsparcia finansowego z UE. Aby stawić czoła
temu problemowi i biorąc pod uwagę nowe możliwości, jakie w UE stwarzają wnioski dotyczące gospodarki o
obiegu zamkniętym, niniejszy projekt pilotażowy ma następujące cele:
1 - wyodrębnienie lindanu i sporządzenie mapy składowisk odpadów w Unii Europejskiej oraz opracowanie
wykazu działań podejmowanych przez poszczególne organy administracji na rzecz dekontaminacji
35
składowisk odpadów skażonych lindanem i oceny skuteczności podejmowanych działań i dokonanych
inwestycji publicznych. Projekt ten mógłby określić mocne i słabe strony dekontaminacji POPs i innymi
pestycydami w ramach debaty o substancjach zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego;
2. dla ułatwienia wymiany wiedzy, najlepszych praktyk i technologicznego transferu HCH, działania
związane z dekontaminacją terenów skażonych lindanem powinny być podejmowane w całej Unii
Europejskiej, aby wiedzę tę można było przekazywać do innych regionów borykających się z podobnymi
problemami. W ramach tego projektu można także rozpowszechniać wyniki konkretnych działań
finansowanych z wcześniejszych programów LIFE i Horyzont 2020;
3 - wskazanie możliwości dodatkowego finansowania unijnego dekontaminacji obiektów w UE oraz
określenie najlepszych praktyk w zakresie projektów rewitalizacyjnych w dawnych obiektach przemysłowych,
a w szczególności wyodrębnienie konkretnych projektów, które będą finansowane w ramach Europejskiego
Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS) w ścisłej współpracy z centrum EFIS;
4 - określenie potrzeb badawczych dla dalszego opracowywania dodatkowych sposobów bardziej skutecznej i
bezpiecznej dekontaminacji odpadów skażonych HCH i lindanem;
5 - opracowanie wytycznych dla administracji regionalnej/krajowej/lokalnej w zakresie zrównoważonego i
przyjaznego dla środowiska podejścia do ponownego zagospodarowania terenu.
środków budżetowych w wysokości ogółem 1 500 000 EUR.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Chociaż Unia Europejska posiada kompleksowe ramy prawne w zakresie produkcji POP i znacznie rozwinięty
system wydawania zezwoleń na pestycydy pozwalający zareagować na pojawienie się NOWYCH pestycydów,
które mając zostać wprowadzone do użycia lub w przypadku których potrzebne jest udzielenie ponownego
zezwolenia, brakuje przepisów i środków zaradczych w przypadku istniejących obiektów skażonych lindanem,
technik dekontaminacji i regeneracji obszarów przemysłowych. Istnieje także szereg różnych technik: spalanie,
reakcja chemiczna, rośliny zmodyfikowane genetycznie, szczelnie zaplombowany kontener itp.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== AGRI/5798 ===
Przedłożona przez: Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Dodaj: 07 02 77 45
MFF
07 02 77 45
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
36
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
200 000
200 000
200 000
200 000
200 000
200 000
200 000
200 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Badania dotyczące odporności pszczół na roztocza Varroa
Uwagi:
Mimo że pszczoła miodna odgrywa bardzo ważną rolę w rolnictwie, większość pszczelarzy i hodowców pszczół
to wolontariusze. W sektorze produkcji miodu i zapylania istnieją małe firmy i zawodowi pszczelarze, którzy
zarządzają większą liczbą kolonii pszczół. Jednak także ci profesjonaliści często otrzymują materiał
hodowlany od grup hodowlanych, które są organizowane głównie przez wolontariuszy.
W rezultacie w pszczelarstwie niemal nie ma budżetu na prowadzenie badań w dziedzinie hodowli pszczół
odpornych na Varroa za pośrednictwem ogólnounijnych powiązań wolontariuszy (pszczelarstwo) z
naukowcami w tej sprawie. Celem niniejszego projektu pilotażowego jest rozwiązanie problemu praktycznych
braków i niedociągnięć projektu SMARTBEES w ramach 7. programu ramowego oraz krajowych
programów pszczelarskich.
W konsekwencji projekt będzie skoncentrowany na praktycznym programie hodowli pszczół odpornych na
Varroa, ukierunkowanym na wyniki i realizowanym we współpracy z dużymi grupami hodowlanymi i
doświadczonym hodowcami pszczół w wielu państwach UE. Wykorzystywane metody będą opierać się na
stwierdzonym występowaniu cechy polegającej na zdolności pszczół do wykrywania roztoczy Varroa i
reagowania na nie, a ich koordynację – w sprawach związanych z hodowlą w celu uzyskania odporności –
zapewni organizacja specjalnie wyznaczona do tego celu, co pozwala spodziewać się skutecznego i
faktycznego rozpowszechnienia odmian pszczół charakteryzujących się odpornością na Varroa. Współpraca
międzynarodowa z innymi ekspertami z zakresu nauk stosowanych zajmującymi się zagadnieniem
odporności na Varroa zostanie uznana za szczególnie istotną. Projektem objęte zostaną europejskie pszczoły
miodne rasy kraińskiej, buckfast i czarnej.
W 2017 r. projekt należy rozszerzyć, również w celu zorganizowania międzynarodowych warsztatów
umożliwiających zaprezentowanie wyników eksperymentu.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Jednym z głównych czynników wartości dodanej projektu jest zatem określenie metodologii, koordynacja i
rozpowszechnianie wiedzy w całej UE, co stanowi prawdziwą innowację, której domaga się cały sektor
pszczelarski. Ten drugi rok projektu pilotażowego umożliwi zatem realizację zwycięskich projektów
zgłoszonych do przetargu otwartego, który wkrótce ogłosi Komisja Europejska, a także organizację
międzynarodowych warsztatów skoncentrowanych na wynikach projektu.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7518 ===
-------------------------------
37
Dodaj: 07 02 77 45
MFF
07 02 77 45
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
200 000
200 000
200 000
200 000
200 000
200 000
200 000
200 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Badania dotyczące odporności pszczół na roztocza Varroa
Uwagi:
Mimo że pszczoła miodna odgrywa bardzo ważną rolę w rolnictwie, większość pszczelarzy i hodowców pszczół
to wolontariusze. W sektorze produkcji miodu i zapylania istnieją małe firmy i zawodowi pszczelarze, którzy
zarządzają większą liczbą kolonii pszczół. Jednak także ci profesjonaliści często otrzymują materiał
hodowlany od grup hodowlanych, które są organizowane głównie przez wolontariuszy.
W rezultacie w pszczelarstwie niemal nie ma budżetu na prowadzenie badań w dziedzinie hodowli pszczół
odpornych na varroa za pośrednictwem ogólnounijnych powiązań wolontariuszy (pszczelarzy) z naukowcami
w tej sprawie. Celem niniejszego projektu pilotażowego jest rozwiązanie problemu praktycznych braków i
niedociągnięć projektu SMARTBEES w ramach 7. programu ramowego oraz krajowych programów
pszczelarskich.
W konsekwencji projekt będzie skoncentrowany na praktycznym programie hodowli pszczół odpornych na
varroa, ukierunkowanym na wyniki i realizowanym we współpracy z dużymi grupami hodowlanymi i
doświadczonym hodowcami pszczół w wielu państwach UE. Wykorzystywane metody będą opierać się na
stwierdzonym występowaniu cechy polegającej na zdolności pszczół do wykrywania roztoczy varroa i
reagowania na nie, a ich koordynację – w sprawach związanych z hodowlą w celu uzyskania odporności –
zapewni organizacja specjalnie wyznaczona do tego celu, co pozwala spodziewać się rozpowszechnienia
odmian pszczół charakteryzujących się skuteczną i faktyczną odpornością na varroa. Współpraca
międzynarodowa z innymi ekspertami z zakresu nauk stosowanych zajmującymi się zagadnieniem
odporności na varroa zostanie uznana za szczególnie istotną. Projektem objęte zostaną europejskie pszczoły
miodne rasy kraińskiej, buckfast i czarnej.
W 2017 r. projekt należy rozszerzyć, również w celu zorganizowania międzynarodowych warsztatów
umożliwiających zaprezentowanie wyników eksperymentu.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Jednym z głównych czynników wartości dodanej projektu jest zatem określenie metodologii, koordynacja i
rozpowszechnianie wiedzy w całej UE, co stanowi prawdziwą innowację, której domaga się cały sektor
pszczelarski. Ten drugi rok projektu pilotażowego umożliwi zatem realizację zwycięskich projektów
zgłoszonych do przetargu otwartego, który wkrótce ogłosi Komisja Europejska, a także organizację
międzynarodowych warsztatów skoncentrowanych na wynikach projektu.
38
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6147 ===
Żywności
ENVI/6147 = Poprawka kompromisowa
Dodaj: 07 02 77 46
MFF
07 02 77 46
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Wytyczne dotyczące wydobywania i unieszkodliwiania broni zatopionej w morzach
Uwagi:
Duże ilości broni konwencjonalnej i chemicznej trafiały do europejskich mórz przez cały XX wiek, zwłaszcza
w następstwie pierwszej i drugiej wojny światowej oraz w wyniku niedawnych konfliktów na Bałkanach.
Problem zatopionej broni jest jednym z głównych punktów strategii UE w zakresie bezpieczeństwa morskiego
oraz strategii UE na rzecz regionu Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego, ponieważ ma on priorytetowe
znaczenie z punktu widzenia ochrony środowiska morskiego oraz zdrowia publicznego. Zatopiona w morzach
broń stwarza wiele zagrożeń dla ludzi i ich dobrostanu, a także dla integralności środowiska naturalnego i
działalności gospodarczej.
Celem projektu jest zaoferowanie władzom lokalnym i regionalnym wspólnej metodyki i procedur
postępowania z bronią zatopioną w morzu, a także zapewnienie operatorom i decydentom politycznym
wsparcia w oparciu o zgromadzoną wiedzę. Projekt obejmie region Apulii oraz obszar Albanii i Czarnogóry
w ramach strategii EUSAIR, a także inne akweny europejskie (w ramach szerszej strategii UE w zakresie
bezpieczeństwa morskiego).
Proponowane działania:
–
ocena obecnego ryzyka i określenie, czy wprowadzono wszystkie niezbędne procedury i środki
ostrożności na wypadek katastrofy środowiskowej;
–
opisanie skutecznych najlepszych praktyk i studiów przypadku, które uwierzytelniają pewną liczbę
procedur i strategii, aby zaproponować operatorom i decydentom politycznym możliwości interwencji;
–
wspieranie wymiany wiedzy i doświadczeń w zakresie wydobywania i unieszkodliwiania broni zatopionej
w morzu, dzięki połączeniu różnych dyscyplin naukowych i stymulowaniu interakcji między naukowcami
a podmiotami gospodarczymi.
39
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Zatopiona w morzach broń stwarza szereg zagrożeń dla bezpieczeństwa ludzi i ich dobrostanu, a także dla
integralności środowiska naturalnego i działalności gospodarczej, a ponadto problem ten wymaga zastosowania
skoordynowanego podejścia przez wszystkie regiony i podmioty nad morzami europejskimi. Projekt ten ma na
celu zaoferowanie wszystkim zainteresowanym podmiotom wspólnej metodyki i procedur postępowania z
bronią zatopioną w morzu oraz zapewnienie decydentom politycznym i podmiotom gospodarczym wsparcia w
oparciu o zgromadzoną wiedzę w tej dziedzinie dzięki ocenie aktualnych braków, wspieraniu najlepszych
praktyk i współpracy w obrębie regionów położonych nad Morzem Adriatyckim i Morzem Jońskim oraz na
innych obszarach morskich UE.
Poprawka kompromisowa uzgodniona przez ENVI/6127
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6105 ===
Żywności
Dodaj: 07 02 77 47
MFF
07 02 77 47
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Ku opartym na potwierdzonych danych udoskonaleniom we wdrażaniu dyrektyw ptasiej
i siedliskowej: systematyczny przegląd i metaanaliza
Uwagi:
Komisja Europejska przeprowadziła niedawno ocenę adekwatności dyrektyw ptasiej i siedliskowej według 5
następujących kryteriów: efektywność, sprawność, spójność, odpowiedniość i unijna wartość dodana. Ocena
wykazała, że główne przeszkody utrudniające działanie dyrektyw ptasiej i siedliskowej wynikają z
niedostatecznego wdrożenia, ze słabej integracji i z konfliktów z innymi obszarami polityki i sektorami
gospodarczymi, a także z niewystarczającej współpracy między właściwymi zainteresowanymi podmiotami i
organizacjami. Luki w wiedzy i niewystarczający dostęp do informacji zostały wskazane jako istotny problem
przez podmioty zainteresowane wdrażaniem, w tym w odniesieniu do efektywności i sprawnego przebiegu
udzielania zezwoleń dotyczących terenów i gatunków na mocy dyrektyw. Poza tym porównanie i analiza
konkretnych przypadków, narzędzi i zaleceń dotyczących poprawy wdrażania dyrektyw ptasiej i siedliskowej
wykraczała poza zakres oceny adekwatności.
40
Proponowany projekt pilotażowy uzupełni tę lukę, aby przyczynić się do poprawy wdrożenia dyrektyw ptasiej
i siedliskowej przez systematyczne gromadzenie i analizowanie wiedzy, potwierdzonych danych, narzędzi i
zasad, które mogą pomóc w poprawie działania dyrektyw ptasiej i siedliskowej.
Zważywszy na rozległe doświadczenie zdobyte przez naukowców i inne podmioty dysponujące wiedzą w całej
UE, skuteczny sposób, by poczynić postępy, to przeprowadzenie systematycznego przeglądu i metaanalizy
oraz opracowanie kompleksowego zbioru wytycznych dotyczących lepszego wdrażania. Obecne podejście do
tej kwestii mogłoby zostać uzupełnione aktywizacją społeczności naukowej w celu współtworzenia niezbędnej
bazy wiedzy, co stanowi opłacalny sposób maksymalizacji zakresu, reprezentacji geograficznej i jakości.
Proponowany projekt pilotażowy będzie skoncentrowany na prowadzeniu takiego systematycznego przeglądu
i opracowywaniu pierwszych kroków ku działaniu przygotowawczemu mającemu na celu wdrożenie
proponowanych ulepszeń. Kluczowymi elementami przeglądu będą:
a. stworzenie kompleksowej bazy danych obejmującej publikacje poddane ocenie społeczności naukowej oraz
inną wiedzę ze wszystkich państw członkowskich UE, gromadzenie i organizowanie narzędzi, zasad,
wytycznych, zaleceń i doświadczeń praktycznych pokazujących, jak ulepszyć wdrażanie dyrektyw ptasiej i
siedliskowej; baza danych będzie opierać się na istniejącej bazie danych z literaturą przedmiotu, już
skompilowanej podczas oceny adekwatności, i stanowić rozszerzenie tej bazy, a także obejmować
kategoryzację ze względu na skalę oraz kryteria geograficzne i polityczne;
b. ocena:
w jaki sposób można poprawić efektywność pod względem planowania, zarządzania i monitorowania;
w jaki sposób można poprawić oszczędność kosztową dzięki ograniczeniu konfliktów i poprawie
wykorzystania istniejących środków;
w jaki sposób inne obszary polityki UE wpływają na wdrażanie dyrektyw ptasiej i siedliskowej oraz gdzie
można wprowadzić udoskonalenia mające na celu ograniczenie konfliktów i zwiększenie integralności
polityki;
w jaki sposób można poprawić mechanizmy i administrację, aby maksymalnie zwiększyć rolę UE w
efektywnym wdrażaniu dyrektyw ptasiej i siedliskowej;
c. prowadzenie warsztatów, aby porównywać wiedzę, omawiać rozwiązania, interpretować stosowanie
potwierdzonych danych, tworzyć wytyczne oparte na potwierdzonych danych oraz identyfikować przyszłe
zapotrzebowanie na wiedzę (5 warsztatów o ogólnej liczbie co najmniej 100 uczestników);
d. przeprowadzenie solidnej metaanalizy wyników, w tym porównania ilościowego opłacalności i
oszczędności kosztowej poszczególnych instrumentów polityki;
e. stworzenie zbioru zaleceń należycie uwzgledniających warunki regionalne, dostosowanych do skali i
nienakazowych;
f. poddanie zaleceń pod dyskusję i ocenę społeczności naukowej, aby maksymalnie zwiększyć jakość i
przejrzystość wyników, a następnie wzmocnić współpracę ze wszystkimi odpowiednimi zainteresowanymi
podmiotami.
Podstawa prawna:
41
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Projekt zaradzi znaczącemu niedopasowaniu między potwierdzonymi danymi zgromadzonymi w ramach
niedawnej oceny adekwatności a tym, co potrzebne, by udoskonalić wdrażanie dyrektyw ptasiej i siedliskowej.
Systematyczny przegląd i metaanaliza będą sprzyjać efektywniejszemu i oszczędniejszemu wykorzystywaniu
wiedzy i narzędzi oraz pomogą w uszeregowaniu działań według ważności, z uwagi na ograniczone środki
finansowe. Działania te uzupełnią niedawny przetarg na przeprowadzenie oceny adekwatności, w procesie,
który wzmocni zaufanie, publiczne poparcie i współpracę przy procesach przewidywanych w bliskiej
przyszłości.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7071 ===
Dodaj: 07 02 77 47
MFF
07 02 77 47
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Ku opartym na potwierdzonych danych udoskonaleniom we wdrażaniu dyrektyw ptasiej
i siedliskowej: systematyczny przegląd i metaanaliza
Uwagi:
Komisja Europejska przeprowadziła niedawno ocenę adekwatności dyrektyw ptasiej i siedliskowej według 5
następujących kryteriów: efektywność, sprawność, spójność, odpowiedniość i unijna wartość dodana. Ocena
wykazała, że główne przeszkody utrudniające działanie dyrektyw ptasiej i siedliskowej wynikają z
niedostatecznego wdrożenia, ze słabej integracji i z konfliktów z innymi obszarami polityki i sektorami
gospodarczymi, a także z niewystarczającej współpracy między właściwymi zainteresowanymi podmiotami i
organizacjami. Luki w wiedzy i niewystarczający dostęp do informacji zostały wskazane jako istotny problem
przez podmioty zainteresowane wdrażaniem, w tym w odniesieniu do efektywności i sprawnego przebiegu
udzielania zezwoleń dotyczących terenów i gatunków na mocy dyrektyw. Poza tym porównanie i analiza
konkretnych przypadków, narzędzi i zaleceń dotyczących poprawy wdrażania dyrektyw ptasiej i siedliskowej
wykraczała poza zakres oceny adekwatności.
Proponowany projekt pilotażowy uzupełni tę lukę, aby przyczynić się do poprawy wdrożenia dyrektyw ptasiej
i siedliskowej przez systematyczne gromadzenie i analizowanie wiedzy, potwierdzonych danych, narzędzi i
zasad, które mogą pomóc w poprawie działania dyrektyw ptasiej i siedliskowej.
Zważywszy na rozległe doświadczenie zdobyte przez naukowców i inne podmioty dysponujące wiedzą w całej
UE, skuteczny sposób, by poczynić postępy, to przeprowadzenie systematycznego przeglądu i metaanalizy
oraz opracowanie kompleksowego zbioru wytycznych dotyczących lepszego wdrażania. Obecne podejście do
tej kwestii mogłoby zostać uzupełnione aktywizacją społeczności naukowej w celu współtworzenia niezbędnej
bazy wiedzy, co stanowi opłacalny sposób maksymalizacji zakresu, reprezentacji geograficznej i jakości.
42
Proponowany projekt pilotażowy będzie skoncentrowany na prowadzeniu takiego systematycznego przeglądu
i opracowywaniu pierwszych kroków ku działaniu przygotowawczemu mającemu na celu wdrożenie
proponowanych ulepszeń. Kluczowymi elementami przeglądu będą:
a. stworzenie kompleksowej bazy danych obejmującej publikacje poddane ocenie społeczności naukowej oraz
inną wiedzę ze wszystkich państw członkowskich UE, gromadzenie i organizowanie narzędzi, zasad,
wytycznych, zaleceń i doświadczeń praktycznych pokazujących, jak ulepszyć wdrażanie dyrektyw ptasiej i
siedliskowej; baza danych będzie opierać się na istniejącej bazie danych z literaturą przedmiotu, już
skompilowanej podczas oceny adekwatności, i stanowić rozszerzenie tej bazy, a także obejmować
kategoryzację ze względu na skalę oraz kryteria geograficzne i polityczne;
b. ocena:
w jaki sposób można poprawić efektywność pod względem planowania, zarządzania i monitorowania;
w jaki sposób można poprawić oszczędność kosztową dzięki ograniczeniu konfliktów i poprawie
wykorzystania istniejących środków;
w jaki sposób inne obszary polityki UE wpływają na wdrażanie dyrektyw ptasiej i siedliskowej oraz gdzie
można wprowadzić udoskonalenia mające na celu ograniczenie konfliktów i zwiększenie integralności
polityki;
w jaki sposób można poprawić mechanizmy i administrację, aby maksymalnie zwiększyć rolę UE w
efektywnym wdrażaniu dyrektyw ptasiej i siedliskowej;
c. prowadzenie warsztatów, aby porównywać wiedzę, omawiać rozwiązania, interpretować stosowanie
potwierdzonych danych, tworzyć wytyczne oparte na potwierdzonych danych oraz identyfikować przyszłe
zapotrzebowanie na wiedzę (5 warsztatów o ogólnej liczbie co najmniej 100 uczestników);
d. przeprowadzenie solidnej metaanalizy wyników, w tym porównania ilościowego opłacalności i
oszczędności kosztowej poszczególnych instrumentów polityki;
e. stworzenie zbioru zaleceń należycie uwzgledniających warunki regionalne, dostosowanych do skali i
nienakazowych;
f. poddanie zaleceń pod dyskusję i ocenę społeczności naukowej, aby maksymalnie zwiększyć jakość i
przejrzystość wyników, a następnie wzmocnić współpracę ze wszystkimi odpowiednimi zainteresowanymi
podmiotami.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Projekt zaradzi znaczącemu niedopasowaniu między potwierdzonymi danymi zgromadzonymi w ramach
niedawnej oceny adekwatności a tym, co potrzebne, by udoskonalić wdrażanie dyrektyw ptasiej i siedliskowej.
Systematyczny przegląd i metaanaliza będą sprzyjać efektywniejszemu i oszczędniejszemu wykorzystywaniu
wiedzy i narzędzi oraz pomogą w uszeregowaniu działań według ważności, z uwagi na ograniczone środki
finansowe. Działania te uzupełnią niedawny przetarg na przeprowadzenie oceny adekwatności, w procesie,
43
który wzmocni zaufanie, publiczne poparcie i współpracę przy procesach przewidywanych w bliskiej
przyszłości.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6108 ===
Żywności
Dodaj: 07 02 77 48
MFF
07 02 77 48
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Mapowanie i ocena stanu ekosystemów i usług ekosystemowych w regionach
najbardziej oddalonych oraz w krajach i na terytoriach zamorskich: ustanowienie powiązań i łączenie
zasobów
Uwagi:
Działanie 5 unijnej strategii ochrony różnorodności biologicznej wzywa państwa członkowskie do
sporządzenia map i oceny stanu ekosystemów i usług ekosystemowych na ich terytorium. W 2012 r.
powołano grupę roboczą ds. mapowania i oceny ekosystemów i usług ekosystemowych (ang. MAES), lecz
spoglądając na atlas cyfrowy MAES, wyraźnie można dostrzec, że podejmowane wysiłki skupiają się przede
wszystkim na Europie kontynentalnej, a niektórych pomiarów dokonano już także w Makronezji. Kontrastuje
to z bogactwem różnorodności biologicznej regionów najbardziej oddalonych oraz w krajach i na terytoriach
zamorskich, które liczą – na przykład – więcej gatunków endemicznych niż na całym kontynencie
europejskim. Europejskie regiony zamorskie powinny zatem – pełnoprawnie i z uwagi na międzynarodowe
zobowiązania UE – być centralnym elementem inicjatywy MAES. Istnieje kilka powodów, dla których tak się
nie dzieje, w tym niewystarczające zbiory danych dotyczące pokrycia terenu/wykorzystania gruntów,
trudności logistyczne związane z pracą na małych i rozproszonych obszarach, bariery językowe i polityczne
lub niewystarczający lokalny kapitał ludzki.
Profile ekosystemowe opracowane przez BEST dla wszystkich regionów najbardziej oddalonych oraz krajów
i terytoriów zamorskich potwierdzają duże luki w wiedzy na temat różnorodności biologicznej stanowiące
poważną przeszkodę dla prowadzenia odpowiedniego mapowania i oceny ekosystemów. Oczywiste jest, że
istnieje potrzeba opracowania metod dostosowanych do realiów europejskich terytoriów zamorskich. Metody
te powinny szerzej wykorzystywać lokalną wiedzę dzięki narzędziom współpracy promowanym przez
NetBiome-CSA i stworzonej przez nią sieci.
Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu zaangażowanie decydentów politycznych, naukowców i
społeczeństwa obywatelskiego w opracowywanie metod mapowania i oceny stanu ekosystemów i usług
ekosystemowych w regionach najbardziej oddalonych oraz w krajach i na terytoriach zamorskich. Wzywa się
do skoordynowanego i synergicznego podejścia w celu przekształcenia rozproszenia geograficznego,
politycznego i opartego na wiedzy regionów i terytoriów w atuty dzięki łączeniu zasobów i tworzeniu
solidnych narzędzi demokracji uczestniczącej. Projekt rozpocznie się wraz z oceną stanu zaawansowania
projektu MAES w biorących w nim udział terytoriach zamorskich, a także wraz ze sporządzeniem wykazu
44
zasobów ludzkich i materialnych i czynników motywujących je w każdym regionie i na każdym terytorium.
Projekt może opierać się na wykazie gatunków i siedlisk oraz na doświadczeniach MAES planowanych w
ramach projektu pilotażowego „Sporządzenie spisu gatunków i siedlisk we francuskich regionach
najbardziej oddalonych” przyjętego w ramach budżetu na rok 2016 (07 02 77 34). Następnie należało będzie
wybrać konkretny region jako przypadek do zbadania i konkretny wkład, na którym należy skoncentrować
prace grupy lokalnych ekspertów, polityków i społeczeństwa obywatelskiego pochodzących z różnych
regionów najbardziej oddalonych oraz krajów i terytoriów zamorskich.
Oprócz przygotowywania konkretnego wkładu dla przedsięwzięcia MAES projekt ten ma na celu wykazanie
możliwości i wartości dodanej podejścia oddolnego z udziałem i wykorzystaniem zdolności podmiotów
lokalnych. Jeżeli projekt ten powiedzie się, umożliwi on testowanie i wdrażanie metod MAES w różnych
regionach świata, dostarczając wytycznych w zakresie metod i dobrych praktyk, co przyczyni się do
globalnego przywództwa UE w tej dziedzinie.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Przyczyniając się do realizacji działania 5 unijnej strategii ochrony różnorodności biologicznej (sporządzenie
map i ocena ekosystemów i ich stanu) w regonach najbardziej oddalonych oraz w krajach i na terytoriach
zamorskich. Opracowane zostanie skoordynowane i synergiczne podejście w celu przekształcenia rozproszenia
geograficznego, politycznego i opartego na wiedzy w atuty dzięki łączeniu zasobów i tworzeniu solidnych
narzędzi demokracji uczestniczącej. Praktyczne zastosowanie będzie głównym elementem przedsięwzięcia w
celu zatwierdzenia metod i wykazania możliwości ich zastosowania w przyszłych działaniach.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7070 ===
Dodaj: 07 02 77 48
MFF
07 02 77 48
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Mapowanie i ocena stanu ekosystemów i usług ekosystemowych w regionach
najbardziej oddalonych oraz w krajach i na terytoriach zamorskich: ustanowienie powiązań i łączenie
zasobów
45
Uwagi:
Działanie 5 unijnej strategii ochrony różnorodności biologicznej wzywa państwa członkowskie do
sporządzenia map i oceny stanu ekosystemów i usług ekosystemowych na ich terytorium. W 2012 r.
powołano grupę roboczą ds. mapowania i oceny ekosystemów i usług ekosystemowych (ang. MAES), lecz
spoglądając na atlas cyfrowy MAES, wyraźnie można dostrzec, że podejmowane wysiłki skupiają się przede
wszystkim na Europie kontynentalnej, a niektórych pomiarów dokonano już także w Makaronezji.
Kontrastuje to z bogactwem różnorodności biologicznej regionów najbardziej oddalonych oraz w krajach i na
terytoriach zamorskich, które liczą – na przykład – więcej gatunków endemicznych niż na całym kontynencie
europejskim. Europejskie regiony zamorskie powinny zatem – pełnoprawnie i z uwagi na międzynarodowe
zobowiązania UE – być centralnym elementem inicjatywy MAES. Istnieje kilka powodów, dla których tak się
nie dzieje, w tym niewystarczające zbiory danych dotyczące pokrycia terenu/wykorzystania gruntów,
trudności logistyczne związane z pracą na małych i rozproszonych obszarach, bariery językowe i polityczne
lub niewystarczający lokalny kapitał ludzki.
Profile ekosystemowe opracowane przez BEST dla wszystkich regionów najbardziej oddalonych oraz krajów
i terytoriów zamorskich potwierdzają duże luki w wiedzy na temat różnorodności biologicznej stanowiące
poważną przeszkodę dla prowadzenia odpowiedniego mapowania i oceny ekosystemów. Oczywiste jest, że
istnieje potrzeba opracowania metod dostosowanych do realiów europejskich terytoriów zamorskich. Metody
te powinny szerzej wykorzystywać lokalną wiedzę dzięki narzędziom współpracy promowanym przez
NetBiome-CSA i stworzonej przez nią sieci.
Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu zaangażowanie decydentów politycznych, naukowców i
społeczeństwa obywatelskiego w opracowywanie metod mapowania i oceny stanu ekosystemów i usług
ekosystemowych w regionach najbardziej oddalonych oraz w krajach i na terytoriach zamorskich. Wzywa się
do skoordynowanego i synergicznego podejścia w celu przekształcenia rozproszenia geograficznego,
politycznego i opartego na wiedzy regionów i terytoriów w atuty dzięki łączeniu zasobów i tworzeniu
solidnych narzędzi demokracji uczestniczącej. Projekt rozpocznie się od oceny stanu zaawansowania
projektu MAES w biorących w nim udział terytoriach zamorskich oraz od sporządzenia wykazu zasobów
ludzkich i materialnych i czynników motywujących je w każdym regionie i na każdym terytorium. Projekt
może opierać się na wykazie gatunków i siedlisk oraz na doświadczeniach MAES planowanych w ramach
projektu pilotażowego „Sporządzenie spisu gatunków i siedlisk we francuskich regionach najbardziej
oddalonych” przyjętego w ramach budżetu na rok 2016 (07 02 77 34). Następnie należało będzie wybrać
konkretny region jako przypadek do zbadania i konkretny wkład, na którym należy skoncentrować prace
grupy lokalnych ekspertów, polityków i społeczeństwa obywatelskiego pochodzących z różnych regionów
najbardziej oddalonych oraz krajów i terytoriów zamorskich.
Oprócz przygotowywania konkretnego wkładu dla przedsięwzięcia MAES projekt ten ma na celu wykazanie
możliwości i wartości dodanej podejścia oddolnego z udziałem i wykorzystaniem zdolności podmiotów
lokalnych. Jeżeli projekt ten powiedzie się, umożliwi on testowanie i wdrażanie metod MAES w różnych
regionach świata, dostarczając wytycznych w zakresie metod i dobrych praktyk, co przyczyni się do
globalnego przywództwa UE w tej dziedzinie.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
46
Uzasadnienie:
Przyczyni się do realizacji działania 5 unijnej strategii ochrony różnorodności biologicznej (sporządzenie map i
ocena ekosystemów i ich stanu) w regionach najbardziej oddalonych oraz w krajach i na terytoriach
zamorskich. Opracowane zostanie skoordynowane i synergiczne podejście w celu przekształcenia rozproszenia
geograficznego, politycznego i opartego na wiedzy w atuty dzięki łączeniu zasobów i tworzeniu solidnych
narzędzi demokracji uczestniczącej. Praktyczne zastosowanie będzie głównym elementem przedsięwzięcia w
celu zatwierdzenia metod i wykazania ich przydatności w przyszłych działaniach.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8135 ===
obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”
MFF
08 01 01
Rezerwa
Zobowiązania
5.2.3X
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
8 937 420
8 937 420
8 844 581
8 844 581
-199 983
-199 983
8 644 598
8 644 598
8 937 420
8 937 420
8 844 581
8 844 581
-199 983
-199 983
8 644 598
8 644 598
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5082 ===
Projekt poprawki 43
obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”
MFF
08 01 01
Rezerwa
Zobowiązania
5.2.3X
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
8 937 420
8 937 420
8 844 581
8 844 581
92 839
92 839
8 937 420
8 937 420
8 937 420
8 937 420
8 844 581
8 844 581
92 839
92 839
8 937 420
8 937 420
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5083 ===
Projekt poprawki 44
47
MFF
08 01 02 01
Rezerwa
Zobowiązania
5.2.3X
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
326 592
326 592
321 706
321 706
4 886
4 886
326 592
326 592
326 592
326 592
321 706
321 706
4 886
4 886
326 592
326 592
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5084 ===
Projekt poprawki 45
MFF
08 01 02 11
Rezerwa
Zobowiązania
5.2.3X
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
531 032
531 032
509 577
509 577
21 455
21 455
531 032
531 032
531 032
531 032
509 577
509 577
21 455
21 455
531 032
531 032
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8136 ===
Artykuł 08 01 03 — Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”
MFF
08 01 03
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
564 287
564 287
546 385
546 385
-46 385
-46 385
500 000
500 000
564 287
564 287
546 385
546 385
-46 385
-46 385
500 000
500 000
Uzasadnienie:
Rozsądne wydaje się zaapelowanie o dalszą redukcję tej linii budżetowej.
48
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5085 ===
Projekt poprawki 46
Artykuł 08 01 03 — Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”
MFF
08 01 03
Rezerwa
Zobowiązania
5.2.3X
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
564 287
564 287
546 385
546 385
17 902
17 902
564 287
564 287
564 287
564 287
546 385
546 385
17 902
17 902
564 287
564 287
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8137 ===
Pozycja 08 01 06 01 — Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych — Wkład z programu
„Horyzont 2020”
MFF
08 01 06 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
45 122 000
45 122 000
42 017 000
42 017 000
-1 035 525
-1 035 525
40 981 475
40 981 475
45 122 000
45 122 000
42 017 000
42 017 000
-1 035 525
-1 035 525
40 981 475
40 981 475
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8138 ===
Pozycja 08 01 06 02 — Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych — Wkład z programu „Horyzont 2020”
MFF
08 01 06 02
Rezerwa
1.1.31
Zobowiązania
62 627 224
Płatności
62 627 224
Zobowiązania
Płatności
60 632 224
49
60 632 224
Różnica
Zobowiązania
-660 178
Nowa kwota
Płatności
-660 178
Zobowiązania
59 972 046
Płatności
59 972 046
MFF
Ogółem
Zobowiązania
62 627 224
Płatności
Zobowiązania
62 627 224
Płatności
60 632 224
Różnica
Zobowiązania
60 632 224
-660 178
Nowa kwota
Płatności
-660 178
Zobowiązania
59 972 046
Płatności
59 972 046
Uzasadnienie:
Rozsądne wydaje się zaapelowanie o dalszą redukcję tej linii budżetowej, aby powrócić do poziomu budżetu z
2016 r.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7762 ===
„Horyzont 2020”
MFF
08 01 06 03
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
27 390 168
27 390 168
25 500 168
25 500 168
2 889 970
2 889 970
28 390 138
28 390 138
27 390 168
27 390 168
25 500 168
25 500 168
2 889 970
2 889 970
28 390 138
28 390 138
Uzasadnienie:
Kwestia pomocy dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw jest teraz sprawą życia lub śmierci dla tego
sektora, który ma kluczowe znaczenie dla gospodarek państw członkowskich. Uznajemy zatem za istotne
stworzenie i wzmocnienie mechanizmów wspierania MŚP.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8139 ===
„Horyzont 2020”
MFF
08 01 06 03
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
27 390 168
27 390 168
25 500 168
25 500 168
-622 759
-622 759
24 877 409
24 877 409
27 390 168
27 390 168
25 500 168
25 500 168
-622 759
-622 759
24 877 409
24 877 409
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8140 ===
50
Pozycja 08 01 06 04 — Agencja Wykonawcza ds. Innowacji i Sieci — Wkład z programu „Horyzont 2020”
MFF
08 01 06 04
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Różnica
Płatności
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
5 351 521
5 351 521
5 100 521
5 100 521
-251 319
-251 319
4 849 202
4 849 202
5 351 521
5 351 521
5 100 521
5 100 521
-251 319
-251 319
4 849 202
4 849 202
Uzasadnienie:
Nie ma potrzeby zwiększania tej linii budżetowej. Aby zapewnić właściwą kontrolę europejskich wydatków,
proponujemy utrzymać ją na poziomie z 2016 r.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7433 ===
Pozycja 08 02 01 01 — Rozwój badań pionierskich w ramach Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych
MFF
08 02 01 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Różnica
Płatności
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 736 471 644
934 538 152
1 736 471 644
934 538 152
15 000 000
7 500 000
1 751 471 644
942 038 152
1 736 471 644
934 538 152
1 736 471 644
934 538 152
15 000 000
7 500 000
1 751 471 644
942 038 152
Uzasadnienie:
Proponowane zwiększenie środków ponad poziom projektu budżetu ma na celu dodatkowe wzmocnienie
podstawowej działalności ERBN, jaką jest zapewnianie długoterminowego finansowania, za pomocą dotacji, w
celu wsparcia naukowców w prowadzeniu wysokiej jakości badań. Doskonałe wyniki w procesie wykonania tej
linii budżetowej zapewniają pełne wykorzystanie proponowanych dodatkowych środków.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7975 ===
Pozycja 08 02 01 02 — Rozwój badań naukowych w zakresie przyszłych i powstających technologii
MFF
08 02 01 02
Rezerwa
Ogółem
1.1.31
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Różnica
Płatności
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
16 900 000
8 000 000
16 900 000
8 000 000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
16 900 000
8 000 000
16 900 000
8 000 000
51
Uzasadnienie:
stanowiskiem PE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7975 ===
Pozycja 08 02 01 03 — Wzmacnianie europejskiej infrastruktury badawczej (w tym e-infrastruktury)
MFF
08 02 01 03
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
200 959 521
244 123 783
200 959 521
244 123 783
40 000 000
20 000 000
240 959 521
264 123 783
200 959 521
244 123 783
200 959 521
244 123 783
40 000 000
20 000 000
240 959 521
264 123 783
Uzasadnienie:
stanowiskiem PE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7011 ===
MFF
08 02 01 03
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
200 959 521
244 123 783
200 959 521
244 123 783
13 700 000
6 850 000
214 659 521
250 973 783
200 959 521
244 123 783
200 959 521
244 123 783
13 700 000
6 850 000
214 659 521
250 973 783
Uzasadnienie:
Niniejsza poprawka ma na celu pełne przywrócenie pierwotnej rocznej kwoty w tej pozycji budżetowej, jak
przewidziano to przed przeniesieniem środków na zobowiązania w celu zasilenia funduszu gwarancyjnego
EFIS (Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych). Środki na finansowanie tego zwiększenia
powinny zostać zapewnione w ramach zbliżającego się przeglądu śródokresowego WRF.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
52
=== ALDE/7814 ===
MFF
08 02 01 03
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
200 959 521
244 123 783
200 959 521
244 123 783
13 700 000
214 659 521
244 123 783
200 959 521
244 123 783
200 959 521
244 123 783
13 700 000
214 659 521
244 123 783
Uzasadnienie:
przewidzianej przed przeniesieniem środków na zobowiązania w celu zasilenia funduszu gwarancyjnego EFIS
(Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7406 ===
Pozycja 08 02 02 01 — Wiodąca pozycja w zakresie nanotechnologii, materiałów zaawansowanych,
technologii laserowej, biotechnologii, zaawansowanych systemów produkcji i przetwarzania
MFF
08 02 02 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
556 192 455
415 708 687
556 192 455
415 708 687
28 000 000
14 000 000
584 192 455
429 708 687
556 192 455
415 708 687
556 192 455
415 708 687
28 000 000
14 000 000
584 192 455
429 708 687
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7815 ===
-------------------------------
53
Pozycja 08 02 02 01 — Wiodąca pozycja w zakresie nanotechnologii, materiałów zaawansowanych,
technologii laserowej, biotechnologii, zaawansowanych systemów produkcji i przetwarzania
MFF
08 02 02 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
556 192 455
415 708 687
556 192 455
415 708 687
28 000 000
584 192 455
415 708 687
556 192 455
415 708 687
556 192 455
415 708 687
28 000 000
584 192 455
415 708 687
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7975 ===
Pozycja 08 02 02 03 — Podniesienie innowacyjności w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP)
MFF
08 02 02 03
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
42 032 876
1 226 502
42 032 876
1 226 502
10 000 000
5 000 000
52 032 876
6 226 502
42 032 876
1 226 502
42 032 876
1 226 502
10 000 000
5 000 000
52 032 876
6 226 502
Uzasadnienie:
stanowiskiem PE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7763 ===
MFF
08 02 02 03
Rezerwa
1.1.31
Zobowiązania
42 032 876
Płatności
1 226 502
Zobowiązania
Płatności
42 032 876
54
1 226 502
Różnica
Zobowiązania
2 926 478
Nowa kwota
Płatności
37 735 852
Zobowiązania
44 959 354
Płatności
38 962 354
MFF
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
42 032 876
Zobowiązania
1 226 502
Płatności
42 032 876
Różnica
Zobowiązania
1 226 502
2 926 478
Nowa kwota
Płatności
37 735 852
Zobowiązania
44 959 354
Płatności
38 962 354
Uzasadnienie:
Pomoc dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw jest teraz kwestią życia lub śmierci dla tego sektora, który
ma kluczowe znaczenie dla gospodarek państw członkowskich. Uznajemy zatem za istotne stworzenie i
wzmocnienie mechanizmów wspierania mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7013 ===
MFF
08 02 02 03
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
42 032 876
1 226 502
42 032 876
1 226 502
2 700 000
1 350 000
44 732 876
2 576 502
42 032 876
1 226 502
42 032 876
1 226 502
2 700 000
1 350 000
44 732 876
2 576 502
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7816 ===
MFF
08 02 02 03
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
42 032 876
1 226 502
42 032 876
1 226 502
2 700 000
44 732 876
1 226 502
42 032 876
1 226 502
42 032 876
1 226 502
2 700 000
44 732 876
1 226 502
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7975 ===
55
Pozycja 08 02 03 01 — Poprawa zdrowia i dobrostanu w całym okresie życia
MFF
08 02 03 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
530 484 227
448 768 061
530 484 227
448 768 061
60 000 000
30 000 000
590 484 227
478 768 061
530 484 227
448 768 061
530 484 227
448 768 061
60 000 000
30 000 000
590 484 227
478 768 061
Uzasadnienie:
stanowiskiem PE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7408 ===
MFF
08 02 03 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
530 484 227
448 768 061
530 484 227
448 768 061
32 300 000
16 150 000
562 784 227
464 918 061
530 484 227
448 768 061
530 484 227
448 768 061
32 300 000
16 150 000
562 784 227
464 918 061
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7817 ===
-------------------------------
56
MFF
08 02 03 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
530 484 227
448 768 061
530 484 227
448 768 061
32 300 000
562 784 227
448 768 061
530 484 227
448 768 061
530 484 227
448 768 061
32 300 000
562 784 227
448 768 061
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7015 ===
Pozycja 08 02 03 02 — Zabezpieczenie odpowiedniego zaopatrzenia w bezpieczną, zdrową i wysokiej jakości
żywność oraz inne bioprodukty
MFF
08 02 03 02
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
185 315 580
160 057 663
185 315 580
160 057 663
7 400 000
3 700 000
192 715 580
163 757 663
185 315 580
160 057 663
185 315 580
160 057 663
7 400 000
3 700 000
192 715 580
163 757 663
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7818 ===
Pozycja 08 02 03 02 — Zabezpieczenie odpowiedniego zaopatrzenia w bezpieczną, zdrową i wysokiej jakości
żywność oraz inne bioprodukty
MFF
08 02 03 02
Rezerwa
1.1.31
Zobowiązania
185 315 580
Płatności
160 057 663
Zobowiązania
Płatności
185 315 580
57
160 057 663
Różnica
Zobowiązania
7 400 000
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
192 715 580
Płatności
160 057 663
MFF
Ogółem
Zobowiązania
185 315 580
Płatności
Zobowiązania
160 057 663
Płatności
185 315 580
Różnica
Zobowiązania
160 057 663
Nowa kwota
Płatności
7 400 000
Zobowiązania
192 715 580
Płatności
160 057 663
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7975 ===
Pozycja 08 02 03 03 — Przekształcenie systemu energetycznego w system niezawodny, zrównoważony i
konkurencyjny
MFF
08 02 03 03
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
321 697 313
227 788 241
321 697 313
227 788 241
80 000 000
40 000 000
401 697 313
267 788 241
321 697 313
227 788 241
321 697 313
227 788 241
80 000 000
40 000 000
401 697 313
267 788 241
Uzasadnienie:
stanowiskiem PE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7410 ===
konkurencyjny
MFF
08 02 03 03
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
321 697 313
227 788 241
321 697 313
227 788 241
24 500 000
12 250 000
346 197 313
240 038 241
321 697 313
227 788 241
321 697 313
227 788 241
24 500 000
12 250 000
346 197 313
240 038 241
Uzasadnienie:
58
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7819 ===
konkurencyjny
MFF
08 02 03 03
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
321 697 313
227 788 241
321 697 313
227 788 241
24 500 000
346 197 313
227 788 241
321 697 313
227 788 241
321 697 313
227 788 241
24 500 000
346 197 313
227 788 241
Uzasadnienie:
przewidzianej przed przeniesieniem środków na zobowiązania w celu zasilenia funduszu gwarancyjnego EFIS.
Niniejsza poprawka stanowi też element pakietu na rzecz osiągnięcia celu 20 %. Jak określono w strategii
„Europa 2020”, co najmniej 20 % wydatków z budżetu UE powinny stanowić wydatki związane z klimatem. W
projekcie budżetu Komisji na 2017 r. na wydatki związane z klimatem przewidziano 19,2 % środków na
zobowiązania.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== TRAN/5885 ===
Pozycja 08 02 03 04 — Zapewnienie europejskiego systemu transportowego, który jest zasobooszczędny,
przyjazny dla środowiska, bezpieczny i bezawaryjny
MFF
08 02 03 04
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
374 512 012
327 823 067
374 512 012
327 823 067
96 100 000
470 612 012
327 823 067
374 512 012
327 823 067
374 512 012
327 823 067
96 100 000
470 612 012
327 823 067
Uzasadnienie:
Ta linia budżetowa została zmniejszona o 96 100 000 EUR na okres 2015–2020 ze względu na EFIS. Program
„Horyzont 2020” jest kluczowym priorytetem UE. Należy przywrócić tę kwotę w kontekście rewizji WRF.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7975 ===
59
MFF
08 02 03 04
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
374 512 012
327 823 067
374 512 012
327 823 067
80 000 000
40 000 000
454 512 012
367 823 067
374 512 012
327 823 067
374 512 012
327 823 067
80 000 000
40 000 000
454 512 012
367 823 067
Uzasadnienie:
stanowiskiem PE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7017 ===
MFF
08 02 03 04
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
374 512 012
327 823 067
374 512 012
327 823 067
11 300 000
5 650 000
385 812 012
333 473 067
374 512 012
327 823 067
374 512 012
327 823 067
11 300 000
5 650 000
385 812 012
333 473 067
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7820 ===
-------------------------------
60
MFF
08 02 03 04
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
374 512 012
327 823 067
374 512 012
327 823 067
11 300 000
385 812 012
327 823 067
374 512 012
327 823 067
374 512 012
327 823 067
11 300 000
385 812 012
327 823 067
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7975 ===
Pozycja 08 02 03 05 — Przekształcenie gospodarki w gospodarkę efektywną pod względem zasobów i
odporną na zmiany klimatu oraz osiągnięcie zrównoważonych dostaw surowców
MFF
08 02 03 05
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
311 465 457
239 716 355
311 465 457
239 716 355
80 000 000
40 000 000
391 465 457
279 716 355
311 465 457
239 716 355
311 465 457
239 716 355
80 000 000
40 000 000
391 465 457
279 716 355
Uzasadnienie:
stanowiskiem PE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7412 ===
-------------------------------
61
MFF
08 02 03 05
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
311 465 457
239 716 355
311 465 457
239 716 355
21 900 000
10 950 000
333 365 457
250 666 355
311 465 457
239 716 355
311 465 457
239 716 355
21 900 000
10 950 000
333 365 457
250 666 355
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7821 ===
MFF
08 02 03 05
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
311 465 457
239 716 355
311 465 457
239 716 355
21 900 000
333 365 457
239 716 355
311 465 457
239 716 355
311 465 457
239 716 355
21 900 000
333 365 457
239 716 355
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7975 ===
Pozycja 08 02 03 06 — Promowanie integracyjnych, innowacyjnych i refleksyjnych społeczeństw europejskich
MFF
08 02 03 06
1.1.31
Zobowiązania
115 787 740
Płatności
106 192 615
Zobowiązania
Płatności
115 787 740
62
106 192 615
Różnica
Zobowiązania
24 000 000
Nowa kwota
Płatności
12 000 000
Zobowiązania
139 787 740
Płatności
118 192 615
MFF
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Rezerwa
Ogółem
115 787 740
106 192 615
115 787 740
106 192 615
24 000 000
12 000 000
139 787 740
118 192 615
Uzasadnienie:
stanowiskiem PE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7019 ===
MFF
08 02 03 06
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
115 787 740
106 192 615
115 787 740
106 192 615
8 300 000
4 150 000
124 087 740
110 342 615
115 787 740
106 192 615
115 787 740
106 192 615
8 300 000
4 150 000
124 087 740
110 342 615
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7822 ===
MFF
08 02 03 06
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
115 787 740
106 192 615
115 787 740
106 192 615
8 300 000
124 087 740
106 192 615
115 787 740
106 192 615
115 787 740
106 192 615
8 300 000
124 087 740
106 192 615
Uzasadnienie:
63
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7975 ===
Artykuł 08 02 06 — Nauka z udziałem społeczeństwa i dla społeczeństwa
MFF
08 02 06
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
58 457 571
54 171 621
58 457 571
54 171 621
12 000 000
6 000 000
70 457 571
60 171 621
58 457 571
54 171 621
58 457 571
54 171 621
12 000 000
6 000 000
70 457 571
60 171 621
Uzasadnienie:
stanowiskiem PE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7764 ===
MFF
08 02 06
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
58 457 571
54 171 621
58 457 571
54 171 621
8 126 979
3 594 883
66 584 550
57 766 504
58 457 571
54 171 621
58 457 571
54 171 621
8 126 979
3 594 883
66 584 550
57 766 504
Uzasadnienie:
Celem tego działania jest zawiązanie skutecznej współpracy między środowiskiem naukowym a
społeczeństwem, przyciągnięcie nowych talentów do działalności naukowej oraz powiązanie doskonałości
naukowej ze świadomością i odpowiedzialnością społeczną.
Uznaje się, że nadrzędne znaczenie ma wzmacnianie inwestycji w badania i innowacje w celu zapewnienia
dostępu do wiedzy i poprawy warunków życia ludności.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7414 ===
-------------------------------
64
MFF
08 02 06
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
58 457 571
54 171 621
58 457 571
54 171 621
4 000 000
2 000 000
62 457 571
56 171 621
58 457 571
54 171 621
58 457 571
54 171 621
4 000 000
2 000 000
62 457 571
56 171 621
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7823 ===
MFF
08 02 06
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
58 457 571
54 171 621
58 457 571
54 171 621
4 000 000
62 457 571
54 171 621
58 457 571
54 171 621
58 457 571
54 171 621
4 000 000
62 457 571
54 171 621
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6058 ===
Żywności
Pozycja 08 02 07 32 — Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Drugiej Wspólnej Inicjatywy
Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI2)
MFF
08 02 07 32
1.1.31
Zobowiązania
173 798 000
Płatności
74 953 762
Zobowiązania
Płatności
173 798 000
65
71 963 762
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
2 990 000
Zobowiązania
173 798 000
Płatności
74 953 762
MFF
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Rezerwa
Ogółem
173 798 000
74 953 762
173 798 000
71 963 762
2 990 000
173 798 000
74 953 762
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6109 ===
Żywności
Dodaj: 08 02 77 09
MFF
08 02 77 09
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Promowanie metod alternatywnych wobec testowania na zwierzętach
Uwagi:
Testowanie na zwierzętach jest metodą stosowaną w Europie do czterech różnych celów: w badaniach
podstawowych, badaniach szczegółowych, toksykologii i nauczaniu.
Dyrektywa 2010/63/UE przewiduje europejskie ramy ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów
naukowych. Dyrektywa ta określa wymóg prawny dostosowania się do zasady 3R: zastąpienie, ograniczenie,
dopracowanie (po francusku remplacement, réduction, raffinement).
Jak przypominano w motywie 28 dyrektywy 2010/36/UE, dobrostan zwierząt wykorzystywanych do
testowania zależy w dużej mierze od jakości i kompetencji zawodowych pracowników nadzorujących lub
prowadzących procedury bądź pracowników nadzorujących osoby zajmujące się codzienną opieką nad
zwierzętami. Z tego powodu należy koniecznie dopilnować, aby pracownicy, do których należą te zadania w
poszczególnych państwach członkowskich, byli odpowiednio informowani, szkoleni i posiadali kompetencje
w zakresie dobrostanu zwierząt, oraz by mieli dostęp do wszystkich przydatnych informacji, narzędzi i wiedzy
niezbędnych do wprowadzania w życie metod alternatywnych do testowania na zwierzętach.
Jedną z głównych przeszkód w opracowywaniu i stosowaniu metod alternatywnych jest brak korelacji i
wymiany informacji miedzy poszczególnymi sektorami naukowymi, co uniemożliwia rozwijanie istniejących
metod i ich stosowanie przez osoby wykonujące testy na zwierzętach.
Celem projektu pilotażowego jest promowanie w Unii Europejskiej stosowania metod alternatywnych dla
testowania na zwierzętach. Należy wobec tego przeznaczyć i lepiej rozdzielić dodatkowe środki, aby sprzyjać
skuteczniejszemu stosowaniu metod alternatywnych pozwalających na ograniczenie liczby wykorzystywanych
zwierząt i, w ostateczności, na odejście od testowania na zwierzętach.
Podnosząc kompetencje i zwiększając środki istniejących jednostek (ECVAM itd.), projekt pilotażowy ma na
celu poprawę wymiany informacji i wiedzy między społecznością naukową, agencjami UE, władzami
66
krajowymi a użytkownikami testów na zwierzętach w poszczególnych państwach członkowskich UE, idąc tym
samym za wytycznymi Unii Europejskiej, które towarzyszyły wprowadzeniu w życie dyrektywy 2010/63/UE.
Celem projektu jest czynne promowanie istniejących alternatyw dla testowania na zwierzętach, ułatwianie
zatwierdzania nowych metod alternatywnych, proponowanie kampanii informacyjnych, promowanie
wymiany informacji, wiedzy i dobrych praktyk między naukowcami a władzami poszczególnych państw
członkowskich w zakresie istniejących metod, sposobu ich stosowania, istniejących potrzeb w zakresie
rozwijania nowych metod lub poprawy metod istniejących.
Podnosząc kompetencje i zwiększając środki platformy europejskiej i portalu informacyjnego na temat
edukacji i szkoleń („Etplas”), projekt pilotażowy ma również na celu oferowanie konkretnych szkoleń,
dostępnych także online, kierowanych do naukowców zgodnie z ich dziedziną badań (badania podstawowe,
toksykologia itd.), lekarzy, weterynarzy, a także do przedstawicieli przemysłu.
Projekt pilotażowy musi być także miejscem prowadzenia refleksji i przedstawiania propozycji z myślą o
promowaniu i optymalizacji badań naukowych na rzecz opracowywania rozwiązań alternatywnych,
stanowiącym łącznik między europejskim szczeblem regulacyjnym a strukturami krajowymi i dążącym do
większej skuteczności metod alternatywnych w Unii Europejskiej.
Wprowadzenie projektu pilotażowego musi stać się kluczowym krokiem ku wdrożeniu istniejącego
ustawodawstwa i podzielanego przez Komisję Europejską celu ostatecznego zastąpienia testowania na
zwierzętach metodami alternatywnymi.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Projekt pilotażowy ma na celu promowanie stosowania w UE metod alternatywnych do testowania na
zwierzętach, jednocześnie usprawniając wymianę informacji i wiedzy między społecznością naukową,
agencjami UE i władzami krajowymi, promując istniejące metody alternatywne i proponując kampanie
informacyjne i edukacyjne oraz ukierunkowane szkolenia. Projekt bierze udział w stopniowym odchodzeniu od
testowania na zwierzętach.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5132 ===
Projekt poprawki 62
Dodaj: 08 02 77 09
MFF
08 02 77 09
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
67
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Sprzyjanie tworzeniu lokalnych ekosystemów innowacji: Partnerskie uczenie się
między miastami
Uwagi:
Celem niniejszego projektu pilotażowego jest opracowanie projektu partnerskiego uczenia się obejmującego
badania sytuacyjne, wizyty studyjne i coaching ekspertów w celu wspierania miast w ich strategii na rzecz
rozwijania ekosystemu innowacji.
Niniejszy projekt pilotażowy ma ułatwić wymianę doświadczeń i wiedzy między miastami. W przypadku
ekosystemów innowacji może on zapewnić uczestnikom lepsze zrozumienie różnych rozwijanych modeli,
zaangażowanych podmiotów i potrzebnych środków; umożliwia on interakcję z lokalnymi zainteresowanymi
stronami i decydentami.
Projekt pilotażowy skupi się na organizowaniu tematycznych wizyt studyjnych w całej Europie; zapewni się
coaching ekspercki wybranym miastom oraz opracuje się katalog badań sytuacyjnych dotyczących
poszczególnych miast.
Podczas wizyt studyjnych eksperci, decydenci i inne zainteresowane strony z kilku miast (odwiedzający) mają
możliwość odwiedzenia innego miasta (przyjmującego) i zobaczenia na własne oczy, jak z powodzeniem
wdrożono ekosystemy innowacji. Dzięki prezentacjom, wizytom na miejscu i wzajemnym dyskusjom
odwiedzający mogą omówić napotkane problemy i opracowane rozwiązania. Pomoże im to powielić modele
lub dostosować je do ich potrzeb. Z drugiej strony miasto przyjmujące może się zaprezentować
odwiedzającym i jeszcze bardziej rozwinąć swoje udane modele dzięki wymianie wiedzy fachowej.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Brakuje zasobów na rozwijanie wielu potencjalnych innowacji do etapu, na którym inwestorzy są w stanie
dostrzec ich potencjał handlowy. Zmiana takiego stanu rzeczy wymaga inwestycji, infrastruktury i interakcji
wszystkich podmiotów w ekosystemie innowacji.
Miasta to kluczowe podmioty w tym względzie; wspierają one innowacje przez ułatwianie interakcji i prac
podmiotów na szczeblu lokalnym. Niektóre miasta są bardziej zaawansowane w rozwijaniu ekosystemów
innowacji, podczas gdy inne wciąż poszukują odpowiedniego modelu. W związku z tym wymiana doświadczeń
i wiedzy między miastami ma kluczowe znaczenie dla wspierania ekosystemów innowacji.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5133 ===
Projekt poprawki 63
-------------------------------
68
Dodaj: 08 02 77 10
MFF
08 02 77 10
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
2.0.PPPA
Ogółem
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
700 000
1 000 000
700 000
1 000 000
700 000
1 000 000
700 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Projekt: europejski system informacji o wpływie upału miejskiego na zdrowie
Uwagi:
Celem jest zaprezentowanie i wprowadzenie europejskiego systemu informacji o wpływie upału miejskiego
na zdrowie (EU-HHIS), aby wspierać rozwijanie miejskich działań przystosowania do zmiany klimatu w celu
łagodzenia negatywnego oddziaływania nadmiernego upału na zdrowie. Z uwagi na miejską wyspę ciepła
wpływ fal gorąca na zdrowie jest bardziej odczuwalny na obszarach miejskich. Jednocześnie scenariusze
zmiany klimatu zapowiadają intensywniejsze i częstsze fale gorąca w przyszłości w Europie.
W ramach projektu, we współpracy z krajowymi i europejskimi służbami zdrowia, nacisk położony zostanie
na identyfikację miejskich trudnych punktów pod względem oddziaływania gorąca na zdrowie.
EU-HHIS zapewni szczegółowe informacje dotyczące ekspozycji ludności na nadmierny upał w odniesieniu
do wszystkich głównych europejskich aglomeracji miejskich liczących ponad 100 000 mieszkańców.
Zestawienie scenariuszy klimatycznych z prognozami wzrostu miejskiego pochodzącymi z europejskiego
wspólnego ośrodka badań umożliwi opracowanie długoterminowych (wychodzących poza 2030 r.) działań
łagodzących epizody gorąca.
EU-HHIS będzie wdrażany z wykorzystaniem standardów otwartych danych geoprzestrzennych (INSPIRE) i
będzie przedstawiany w formie otwartych danych. Działająca w ramach Europejskiej Agencji Środowiska
(EEA) grupa ds. przystosowania do zmiany klimatu wyraziła zdecydowane zainteresowanie europejskim
systemem informacji o wpływie upału miejskiego na zdrowie, jaki proponujemy zaoferować, i przewidywana
jest integracja tego systemu z portalem EEA dotyczącym przystosowania do zmiany klimatu.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Systemy informowania o wpływie upału na zdrowie są dostępne jedynie w kilku państwach członkowskich i
żaden system nie uwzględnia miejskiego dodatkowego stresu cieplnego.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5135 ===
Projekt poprawki 65
-------------------------------
69
Dodaj: 08 02 77 11
MFF
08 02 77 11
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
700 000
1 000 000
700 000
1 000 000
700 000
1 000 000
700 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Bloki termiczne umożliwiające odzyskanie odpadowej energii cieplnej
Uwagi:
Opracowanie i zademonstrowanie prototypu zestawu bloków termicznych w celu odzyskiwania odpadowej
energii na różnych poziomach temperatur oraz pobudzenia rozmieszczania sieci ciepłowniczych i
chłodniczych czwartej generacji.
Odzyskiwanie odpadowej energii cieplnej umożliwia ograniczenie globalnego zużycia energii. Głównym
elementem utrudniającym postęp są inwestycje potrzebne do oszacowania rentowności projektu.
Bloki termiczne można łatwo przetransportować i podłączyć, a tym samym wynająć na kilka miesięcy i dzięki
temu umożliwić ważną przemianę poprzez przyczynienie się do badań wykonalności dotyczących tworzenia
sieci ciepłowniczych. Będą one stanowiły tanią alternatywę dla testowania rentowności indywidualnych
przypadków odzyskiwania energii odpadowej. Ich zaprojektowanie umożliwia ich wykorzystanie jako stałego
rozwiązania po okresie testowania lub ich usunięcie i ponowne wykorzystanie w innym miejscu.
Bloki termiczne składają się z dwóch głównych części. Jedną z nich jest izolacyjna torba z materiału, której
formę można dostosować do dostępnej przestrzeni, a drugą jednostka łączenia kontrolująca interakcje
między odpadową energią cieplną a aplikacjami ogrzewania i chłodzenia.
Główna zaleta cieplnych systemów buforowych opartych na powlekanych wyrobach włókienniczych
względem systemów opartych na betonie i/lub stali polega na tym, że bufory ciepła można zapewnić po
niższych kosztach, ważą one mniej (co znacznie obniża koszty transportu) i można je wyprodukować w
jakiejkolwiek wymaganej formie.
Kiedy instalowane są duże bufory ciepła, lepiej zastosować liczne powiązane ze sobą komory. Umożliwia to
przechowywanie ciepła o różnych temperaturach w oddzielnych komorach. Na późniejszym etapie, gdy ciepło
jest ponownie wykorzystywane, można wykorzystać wymaganą temperaturę. W międzyczasie nie doszło do
wymieszania ciepła. Umożliwia to zaoszczędzenie energii i pieniędzy konsumenta.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Bloki termiczne przyczyniłyby się w dużej mierze do inteligentnych rozwiązań energetycznych mających na
celu łagodzenie globalnego ocieplenia. Projekt dotyczący demonstracji będzie również ważnym atutem w
promowaniu tych bloków, jako że będzie żywym wewnętrznym laboratorium dla badań dotyczących systemów
energetycznych obejmujących różne produkty.
70
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5131 ===
Projekt poprawki 61
Dodaj: 08 02 77 12
MFF
08 02 77 12
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
600 000
350 000
600 000
350 000
600 000
350 000
600 000
350 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Ku opiece medycznej w zakresie rekonstrukcji łechtaczki w Unii Europejskiej
Uwagi:
Ważna kwestia, jaka pojawiła się w ostatnich latach, dotyczy rekonstrukcji łechtaczki po okaleczeniu
żeńskich narządów płciowych. Rekonstrukcja łechtaczki jest względnie nową techniką chirurgiczną i
pomimo zainteresowania środowiska chirurgicznego brakuje dowodów na to, że jest bezpieczna i skuteczna.
Wskaźniki komplikacji krótko- i długoterminowych oraz długoterminowe skutki obejmujące funkcję
seksualną, postrzeganie własnego ciała i płci, tożsamość społeczną i estetyczną są ciągle wskazywane jako
luki wymagające przyszłych badań. Konkretniej rzecz ujmując, nie jest jasne, co kobiety mogą zyskać na tej
operacji i czy nie lepiej byłoby zastosować alternatywne formy opieki, jak terapia psycho-seksualna.
Proponowany projekt pilotażowy postara się odpowiedzieć na to pytanie. Po pierwsze istniejące (nieoficjalne)
wytyczne, protokoły i dobre praktyki w UE zostaną zindywidualizowane i przeanalizowane. Po drugie z
wykorzystaniem zatwierdzonego i standardowego narzędzia przeanalizuje się wskaźniki komplikacji,
pooperacyjne pożądanie seksualne, funkcję seksualną, ból sromowy, postrzeganie własnego ciała i tożsamość
płciową u kobiet, które przeszły taką operację lub poddadzą się jej w trakcie projektu oraz u kobiet, które nie
przeszły takiej operacji. Opracowane zostaną również zalecenia dotyczące najlepszych praktyk opieki
medycznej dotyczącej rekonstrukcji łechtaczki w UE.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Powyższe badania nigdy wcześniej nie zostały przeprowadzone, a niepotwierdzone dowody zebrane wśród
kobiet, które przeszły operację rekonstrukcji, wskazują, że istnieje wyraźna potrzeba usprawnienia interwencji.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5134 ===
Projekt poprawki 64
71
Dodaj: 08 02 77 13
MFF
08 02 77 13
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Działanie przygotowawcze — CO2 jako podstawowe źródło węgla
Uwagi:
Dwutlenek węgla tj. CO2 jest uważany za główną przyczynę zmiany klimatu z uwagi na jego akumulację w
atmosferze i właściwości cieplarniane. W przeszłości większość badań koncentrowała się na wychwytywaniu i
składowaniu CO2 (wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla). Zamiast jedynie składować dwutlenek
węgla alternatywą byłoby uznanie, że jest on cennym źródłem węgla do wykorzystania do produkcji
substancji chemicznych, na które jest lub może być popyt. Jest to wychwytywanie i utylizacja dwutlenku
węgla. W ramach wychwytywania i utylizacji dwutlenek węgla jest pobierany ze źródeł punktowych i
zamieniany na produkty cenne pod względem handlowym.
Według danych MAE i Eurostatu potencjalny wolumen gospodarki CO2 jest ogromny. W obecnym sektorze
chemicznym około 7 % całej ropy jest wykorzystywane jako surowiec węgla w produktach. W dużo większym
stopniu niż odnawialne źródła (biomasa) promowane w biogospodarce, CO2 jest podstawowym
zrównoważonym źródłem zastępującym ropę. Jest on dostępny wszędzie, w nieograniczonych ilościach i na
zawsze. Nie powoduje problemów związanych z bezpośrednimi lub pośrednimi zmianami użytkowania
gruntów. Nie ma wpływu na żywność, grunty, wodę i różnorodność biologiczną lub ma tylko niewielki wpływ.
Nie ma zagrożenia konkurencją w zakresie surowców. Ślad środowiskowy i węglowy produktów opartych na
CO2 jest o wiele niższy od śladów alternatyw opartych na ropie naftowej, a nawet na biomasie. Dodatkową
zaletą jest to, że wychwytywanie i utylizacja dwutlenku węgla jest sposobem na składowanie i
materializowanie nadwyżek energii odnawialnej.
Cele
Celem działania jest zrozumienie potencjału CO2 jako alternatywnego i zrównoważonego surowca
węglowego dla przemysłu chemicznego. Dokładne przebadanie pierwotnej listy kandydujących procesów i
produktów końcowych doprowadzi do selekcji głównych zapewniających wartość dodaną substancji
chemicznych otrzymanych z jednowęglowych bloków CO2. Główny nacisk zostanie położony na CO2
wychwycony ze źródeł punktowych oraz na jego wykorzystanie jako surowca do produkcji substancji
chemicznych, polimerów i paliwa. Oceniane będą nie tylko procesy na wysokim poziomie gotowości
technologicznej. Zakres działania obejmuje także badania i fazy wczesnego rozwoju. Ponieważ nie ma
powszechnie stosowanej metody utylizacji CO2, ocenione zostaną ograniczenia związane z przemysłem,
lokalizacją i gazami spalinowymi oraz inne ograniczenia. W idealnej sytuacji doprowadzi to do matrycy
ukazującej warunki graniczne różnych procesów czy technologii.
72
Podstawa prawna:
1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
Uzasadnienie:
Niniejsze działanie będzie ważnym krokiem w kierunku gospodarki niskoemisyjnej, bardziej zrównoważonego
przemysłu chemicznego oraz mniejszego uzależnienia od importu ropy i od kwestii geopolitycznych. Pomoże
w pobudzaniu innowacji i tworzeniu nowych możliwości i miejsc pracy w Europie oraz w przechodzeniu z
gospodarki opartej na biotechologii na gospodarkę CO2.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7632 ===
Dodaj: 08 02 77 14
MFF
08 02 77 14
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Promowanie metod alternatywnych wobec testowania na zwierzętach
Uwagi:
Testowanie na zwierzętach jest metodą stosowaną w Europie do czterech różnych celów: w badaniach
podstawowych, badaniach szczegółowych, toksykologii i nauczaniu.
Dyrektywa 2010/63/UE przewiduje europejskie ramy ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów
naukowych. Dyrektywa ta określa wymóg prawny dostosowania się do zasady 3R: zastąpienie, ograniczenie,
dopracowanie (po francusku remplacement, réduction, raffinement).
Jak przypominano w motywie 28 dyrektywy 2010/36/UE, dobrostan zwierząt wykorzystywanych do
testowania zależy w dużej mierze od jakości i kompetencji zawodowych pracowników nadzorujących lub
prowadzących procedury bądź pracowników nadzorujących osoby zajmujące się codzienną opieką nad
zwierzętami. Z tego powodu należy koniecznie dopilnować, aby pracownicy, do których należą te zadania w
poszczególnych państwach członkowskich, byli odpowiednio informowani, szkoleni i posiadali kompetencje
w zakresie dobrostanu zwierząt oraz by mieli dostęp do wszystkich przydatnych informacji, narzędzi i wiedzy
niezbędnych do wprowadzania w życie metod alternatywnych do testowania na zwierzętach.
Jedną z głównych przeszkód w opracowywaniu i stosowaniu metod alternatywnych jest brak korelacji i
wymiany informacji między poszczególnymi sektorami naukowymi, co uniemożliwia rozwijanie istniejących
metod i ich stosowanie przez osoby wykonujące testy na zwierzętach.
73
Celem projektu pilotażowego jest promowanie w Unii Europejskiej stosowania metod alternatywnych dla
testowania na zwierzętach. Należy wobec tego przeznaczyć i lepiej rozdzielić dodatkowe środki, aby sprzyjać
skuteczniejszemu stosowaniu metod alternatywnych pozwalających na ograniczenie liczby wykorzystywanych
zwierząt i, w ostateczności, na odejście od testowania na zwierzętach.
Podnosząc kompetencje i zwiększając środki istniejących jednostek (ECVAM itd.), projekt pilotażowy ma na
celu poprawę wymiany informacji i wiedzy między społecznością naukową, agencjami UE, władzami
krajowymi i użytkownikami testów na zwierzętach w poszczególnych państwach członkowskich UE, idąc tym
samym za wytycznymi Unii Europejskiej, które towarzyszyły wprowadzeniu w życie dyrektywy 2010/63/UE.
Celem projektu jest czynne promowanie istniejących alternatyw dla testowania na zwierzętach, ułatwianie
zatwierdzania nowych metod alternatywnych, proponowanie kampanii informacyjnych, promowanie
wymiany informacji, wiedzy i dobrych praktyk między naukowcami a władzami poszczególnych państw
członkowskich w zakresie istniejących metod, sposobu ich stosowania, istniejących potrzeb w zakresie
rozwijania nowych metod lub poprawy metod istniejących.
Podnosząc kompetencje i zwiększając środki platformy europejskiej i portalu informacyjnego na temat
edukacji i szkoleń („Etplas”), projekt pilotażowy ma również na celu oferowanie konkretnych szkoleń,
dostępnych także online, kierowanych do naukowców zgodnie z ich dziedziną badań (badania podstawowe,
toksykologia itd.), lekarzy, weterynarzy, a także do przedstawicieli przemysłu.
Projekt pilotażowy musi być także miejscem prowadzenia refleksji i przedstawiania propozycji z myślą o
promowaniu i optymalizacji badań naukowych na rzecz opracowywania rozwiązań alternatywnych,
stanowiącym łącznik między europejskim szczeblem regulacyjnym a strukturami krajowymi i dążącym do
większej skuteczności metod alternatywnych w Unii Europejskiej.
Wprowadzenie projektu pilotażowego musi stać się kluczowym krokiem ku wdrożeniu istniejącego
ustawodawstwa i podzielanego przez Komisję Europejską celu ostatecznego zastąpienia testowania na
zwierzętach metodami alternatywnymi.
Niniejszy projekt pilotażowy wymaga finansowania w wysokości 4 mln EUR przez okres dwóch lat.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Projekt pilotażowy ma na celu promowanie stosowania w UE metod alternatywnych do testowania na
zwierzętach, jednocześnie usprawniając wymianę informacji i wiedzy między społecznością naukową,
agencjami UE i władzami krajowymi, promując istniejące metody alternatywne i proponując kampanie
informacyjne i edukacyjne oraz ukierunkowane szkolenia. Projekt bierze udział w stopniowym odchodzeniu od
testowania na zwierzętach.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7692 ===
-------------------------------
74
Pozycja 08 03 01 01 — Euratom — Energia termojądrowa
MFF
08 03 01 01
Rezerwa
1.1.32
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
152 023 159
131 090 873
134 523 159
126 090 873
-84 523 159
-76 090 873
50 000 000
50 000 000
152 023 159
131 090 873
134 523 159
126 090 873
-84 523 159
-76 090 873
50 000 000
50 000 000
Uzasadnienie:
Udowodniono już, że w ramach tego rodzaju projektów środki budżetowe wydaje się po dużych kosztach
alternatywnych i bardziej interesujące byłoby wykorzystanie tych zasobów w ramach innej polityki
inwestycyjnej w celu zmiany modelu przemysłowego i przejścia na bardziej zdecentralizowane odnawialne
źródła energii. Proponujemy rozpoczęcie tego procesu poprzez przeniesienie środków budżetowych
przeznaczonych na tę inicjatywę na inne inicjatywy z myślą o dokonaniu transformacji ekologicznej.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7252 ===
Przedłożona przez: Grupa Europa Wolności i Demokracji Bezpośredniej
obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”
MFF
09 01 01
Rezerwa
Zobowiązania
5.2.3X
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
44 234 567
44 234 567
43 775 072
43 775 072
-552 082
-552 082
43 222 990
43 222 990
44 234 567
44 234 567
43 775 072
43 775 072
-552 082
-552 082
43 222 990
43 222 990
Uzasadnienie:
Nie powinniśmy zwiększać poziomu środków na tę linię budżetową w porównaniu z poziomem z 2016 r.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5144 ===
Projekt poprawki 68
obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”
MFF
09 01 01
Rezerwa
Ogółem
5.2.3X
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
44 234 567
44 234 567
43 775 072
43 775 072
459 495
459 495
44 234 567
44 234 567
44 234 567
44 234 567
43 775 072
43 775 072
459 495
459 495
44 234 567
44 234 567
75
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== LIBE/5495 ===
Przedłożona przez: Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
Artykuł 09 02 03 — Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)
MFF
09 02 03
Zobowiązania
1.1.DAG
Rezerwa
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
10 242 000
10 242 000
10 242 000
10 242 000
4 608 000
4 608 000
14 850 000
14 850 000
10 242 000
10 242 000
10 242 000
10 242 000
4 608 000
4 608 000
14 850 000
14 850 000
Uzasadnienie:
W ostatnich dziesięciu latach budżet ENISA pozostawał zasadniczo niezmieniony, podczas gdy zwiększyły się
potrzeby związane z bezpieczeństwem cybernetycznym. Rozszerzono zadania powierzone niedawno ENISA,
zwłaszcza za pośrednictwem dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji, a także w związku ze
wsparciem dla unijnych ram certyfikacji z zakresu ICT. Właściwe realizowanie tych zadań jest możliwe pod
warunkiem zwiększenia liczby pracowników. ENISA odgrywa również ważną rolę we współpracy z innymi
agencjami w obszarze zapobiegania cyberprzestępczości. Zaproponowany przez Komisję poziom zasobów nie
wystarczy do podjęcia przez ENISA nowych wyzwań.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/6351 ===
Przedłożona przez: Komisja Kultury i Edukacji
Pozycja 09 02 77 04 — Działanie przygotowawcze — Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów
Zmień dane liczbowe i uwagi w następujący sposób:
MFF
09 02 77 04
Rezerwa
Zobowiązania
3.0.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
900 000
p.m.
900 000
1 500 000
600 000
1 500 000
1 500 000
p.m.
900 000
p.m.
900 000
1 500 000
600 000
1 500 000
1 500 000
Uwagi:
Po akapicie:
Niniejsze działanie przygotowawcze uzupełni istniejące .......... sprawie standardów określających wolność
mediów w UE.
Głównym celem niniejszego działania przygotowawczego jest ułatwienie funkcjonowania Europejskiego
Centrum Wolności Prasy i Mediów (ECPMF). Będzie się ono opierało na Karcie praw podstawowych Unii
76
Europejskiej i Europejskiej Karcie na rzecz Wolności Prasy. Centrum funkcjonuje jako punkt kontaktowy
dla organizacji dziennikarskich, osób i przedsiębiorstw medialnych zmagających się z łamaniem wolności
mediów. Działa ono również jako centrum alarmowe w nagłych przypadkach, np. organizując wsparcie dla
dziennikarzy na całym świecie, którzy potrzebują pomocy. Będzie realizowało lub koordynowało działania
mające na celu umocnienie wolności i pluralizmu mediów, co może obejmować kursy dla pracowników
mediów, sprawozdania, misje wyjaśniające, konferencje i działania wspierające.
W ramach działania przygotowawczego wykorzystuje się prace grupy wysokiego szczebla ds. wolności i
pluralizmu mediów ustanowionej przez Komisję i wdraża się zalecenia ujęte w rezolucji Parlamentu z dnia 21
maja 2013 r. w sprawie standardów określających wolność mediów w UE oraz w konkluzjach Rady z
listopada 2013 r. wzywających Komisję, by „nadal wspierała projekty mające zwiększyć ochronę dziennikarzy
i pracowników mediów”.
Ponadto Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów z siedzibą w Lipsku wdroży specjalny program
dotacji, dysponujący kwotą 500 000 EUR, dla transgranicznego dziennikarstwa śledczego. Ten program
będzie kontynuacją projektu pilotażowego dotyczącego europejskich dotacji na badania w zakresie
transgranicznego dziennikarstwa śledczego. Wsparcie dla takich projektów wzmocniłoby europejską
przestrzeń publiczną w momencie, gdy ten intensywny gatunek dziennikarstwa stał się trudniejszy w
zmieniającym się otoczeniu medialnym. Program będzie prowadzony przez ECPMF i będzie wspierał
dziennikarstwo śledcze angażujące dziennikarzy z przynajmniej dwóch państw członkowskich. Wyniki będą
publikowane w państwach członkowskich, których one dotyczą. Niniejsze działanie przygotowawcze
umożliwiłoby zapewnienie trwałości takim dotacjom poprzez wykorzystywanie wyników projektu
pilotażowego dotyczącego europejskich dotacji na badania, aby wspierać transgraniczne dziennikarstwo
śledcze i dzielenie się informacjami.
Uzasadnienie:
Niniejsze działanie przygotowawcze będzie stanowić kontynuację udanego działania przygotowawczego z
2015 i 2016 r. Będzie to trzeci z kolei rok działania przygotowawczego, a zatem Komisja powinna zapewnić
prawidłowe funkcjonowanie ECPMF w przyszłości, w zmieniającym się otoczeniu medialnym, w którym
pluralizm mediów i wolność prasy są ważniejsze niż kiedykolwiek. Potrzebujemy koordynacji na szczeblu UE
w odniesieniu do kluczowych elementów gwarantowanych przez Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej i
Europejską Kartę na rzecz Wolności Prasy.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7077 ===
Pozycja 09 02 77 04 — Działanie przygotowawcze — Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów
MFF
09 02 77 04
Rezerwa
Ogółem
3.0.PPPA
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
900 000
p.m.
900 000
1 000 000
100 000
1 000 000
1 000 000
p.m.
900 000
p.m.
900 000
1 000 000
100 000
1 000 000
1 000 000
77
Uwagi:
Zmień tekst w następujący sposób:
Głównym celem niniejszego działania przygotowawczego jest ułatwienie funkcjonowania Europejskiego
Centrum Wolności Prasy i Mediów (ECPMF). Będzie się ono opierało na Karcie praw podstawowych Unii
Europejskiej i Europejskiej Karcie na rzecz Wolności Prasy. Centrum funkcjonuje jako punkt kontaktowy
dla organizacji dziennikarskich, osób i przedsiębiorstw medialnych zmagających sięŚrodki te przeznaczone są
na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z łamaniem wolności mediów. Działa ono
również jako centrum alarmowepoprzednich lat w nagłych przypadkach, np. organizując wsparcie dla
dziennikarzy na całym świecie, którzy potrzebują pomocy. Będzie realizowało lub koordynowało działania
mające na celu umocnienie wolności i pluralizmu mediów, co może obejmować kursy dla pracowników
mediów, sprawozdania, misje wyjaśniające, konferencje i działania wspierające.ramach działania
przygotowawczego.
W ramach działania przygotowawczego wykorzystuje się prace grupy wysokiego szczebla ds. wolności i
pluralizmu mediów ustanowionej przez Komisję i wdraża się zalecenia ujęte w rezolucji Parlamentu z dnia 21
maja 2013 r. w sprawie standardów określających wolność mediów w UE oraz w konkluzjach Rady z
listopada 2013 r. wzywających Komisję, by „nadal wspierała projekty mające zwiększyć ochronę dziennikarzy
i pracowników mediów”.Proponowane Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów opiera się na Karcie
praw podstawowych Unii Europejskiej i Europejskiej karcie na rzecz wolności prasy, działając jako pojedynczy
punkt kontaktowy na szczeblu europejskim dla organizacji dziennikarskich lub osób i podmiotów działających
w obszarze mediów, zgłaszających naruszenia postanowień tych kart. Będzie centralnym i jedynym centrum w
Europie monitorującym i dokumentującym wszelkie takie naruszenia. Będzie ono również alarmować w
przypadku spraw nagłych, np. organizując wsparcie od zagranicznych kolegów dla dziennikarzy, którzy
potrzebują pomocy. Centrum będzie czerpać korzyści z wkładu pochodzącego z szerokiego zakresu źródeł, w
tym ośrodków akademickich, partnerów regionalnych z całej Europy i różnych organizacji dziennikarskich.
Centrum obejmie 28 państw członkowskich i kraje kandydujące.
Ponadto Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów z siedzibą w Lipsku wdroży specjalny program
dotacji, dysponujący kwotą 500 000 EUR, dla transgranicznego dziennikarstwa śledczego. Ten program
będzie kontynuacją projektu pilotażowego dotyczącego europejskich dotacji na badania w zakresie
transgranicznego dziennikarstwa śledczego. Wsparcie dla takich projektów wzmocniłoby europejską
przestrzeń publiczną w momencie, gdy ten intensywny gatunek dziennikarstwa stał się trudniejszy w
zmieniającym się otoczeniu medialnym. Program będzie prowadzony przez ECPMF i będzie wspierał
dziennikarstwo śledcze angażujące dziennikarzy z przynajmniej dwóch państw członkowskich. Wyniki będą
publikowane w państwach członkowskich, których one dotyczą. Niniejsze działanie przygotowawcze
umożliwiłoby zapewnienie trwałości takim dotacjom poprzez wykorzystywanie wyników projektu
pilotażowego dotyczącego europejskich dotacji na badania, aby wspierać transgraniczne dziennikarstwo
śledcze i dzielenie się informacjami.Niniejsze działanie przygotowawcze uzupełni istniejące działania
wspierane z budżetu Unii. W szczególności, centrum będzie praktycznym, bezpośrednim odpowiednikiem
ukierunkowanego na środowisko akademickie „Centrum na rzecz Pluralizmu Mediów i Wolności Mediów” z
siedzibą w Europejskim Instytucie Uniwersyteckim we Florencji. Skorzysta ono ponadto z impulsu nadanego
przez grupę wysokiego szczebla ds. wolności i pluralizmu mediów ustanowionej przez Komisję oraz rezolucję
Parlamentu Europejskiego z dnia 23 maja 2013 r. w sprawie standardów określających wolność mediów w UE.
Uzasadnienie:
Niniejsze działanie przygotowawcze będzie stanowić kontynuację udanego działania przygotowawczego z
2015 i 2016 r. Będzie to trzeci z kolei rok działania przygotowawczego, a zatem Komisja powinna zapewnić
prawidłowe funkcjonowanie ECPMF w przyszłości. Pluralizm i wolność środków przekazu są kluczowymi
czynnikami umożliwiającymi korzystanie z wolności wypowiedzi zagwarantowanej przez EKPC i Kartę.
Europejska Karta na rzecz Wolności Prasy obejmuje zagadnienia takie jak cenzura, ochrona źródeł, sankcje
78
wobec dziennikarzy, śledztwa policyjne oraz dostęp do informacji, a współpraca niezbędna jest na szczeblu
UE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/6353 ===
Pozycja 09 02 77 05 — Działanie przygotowawcze — Wdrożenie narzędzia monitorowania pluralizmu
mediów
MFF
09 02 77 05
Rezerwa
Zobowiązania
3.0.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
262 500
p.m.
262 500
750 000
487 500
750 000
750 000
p.m.
262 500
p.m.
262 500
750 000
487 500
750 000
750 000
Uzasadnienie:
Traktaty obligują UE do zagwarantowania poszanowania praw podstawowych, co nie jest możliwe bez
właściwej oceny sytuacji na miejscu. UE zainwestowała środki w opracowanie monitora pluralizmu mediów,
który może ocenić zagrożenia dla pluralizmu i wolności mediów. Ten kompleksowy instrument musi teraz
przejść do stałego monitorowania stanu pluralizmu mediów w UE. Działanie przygotowawcze (realizowane
trzeci rok) umożliwiłoby Komisji dostarczanie większej ilości materiałów dowodowych, aby definiować
działania służące poprawieniu pluralizmu mediów w UE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7525 ===
Pozycja 09 02 77 05 — Działanie przygotowawcze — Wdrożenie narzędzia monitorowania pluralizmu
mediów
MFF
09 02 77 05
Rezerwa
3.0.PPPA
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
262 500
p.m.
262 500
750 000
487 500
750 000
750 000
p.m.
262 500
p.m.
262 500
750 000
487 500
750 000
750 000
Uzasadnienie:
Traktaty obligują UE do zagwarantowania poszanowania praw podstawowych, co nie jest możliwe bez
właściwej oceny sytuacji na miejscu. UE zainwestowała środki w opracowanie monitora pluralizmu mediów,
który może ocenić zagrożenia dla pluralizmu i wolności mediów. Ten kompleksowy instrument musi teraz
przejść do stałego monitorowania stanu pluralizmu mediów w UE. Działanie przygotowawcze (realizowane
trzeci rok) umożliwiłoby Komisji dostarczanie większej ilości materiałów dowodowych, aby definiować
działania służące poprawieniu pluralizmu mediów w UE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
79
=== ITRE/5153 ===
Projekt poprawki 72
Dodaj: 09 02 77 06
MFF
09 02 77 06
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
500 000
200 000
500 000
200 000
500 000
200 000
500 000
200 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Realizowanie celów agendy cyfrowej: narzędzie oceny rozpowszechnienia oraz jakości
szerokopasmowego dostępu do internetu
Uwagi:
Projekt pilotażowy ma na celu zapewnienie narzędzia dla gromadzenia danych dotyczących
rozpowszechnienia, specyfikacji i rzeczywistych wyników usług dostępu do internetu oferowanych w Unii
Europejskiej. Zebrane dane są warunkiem wstępnym przyszłego rozwoju polityki w obszarze ICT i
rozmieszczania szerokopasmowego.
Dane należy zgromadzić z wykorzystaniem trzech głównych kategorii źródeł:
1. sprawozdania krajowych organów regulacyjnych;
2. oferty usługodawców;
3. dane testowe i sprawozdania użytkowników.
Wszystko to zostanie zrealizowanie na platformie online, która umożliwi tym trzem respondentom
wprowadzanie ich danych w standardowym formacie oraz dokonywanie testów szybkości i przepustowości.
van 26.10.2012, blz. 1).
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Zbliża się planowana data ukończenia agendy cyfrowej i statut jej celu powinien zostać oceniony teraz w
połączeniu z nowo zatwierdzonym rozporządzeniem w sprawie jednolitego rynku telekomunikacji. Aby
określić, czy obecne ramy prawne odpowiadają celowi oraz ustanowić podstawę przyszłego rozwoju polityki w
obszarze ICT i szerokopasmowego rozmieszczenia, należy zgromadzić dane, powiązać je ze sobą i przedstawić
80
je decydentom. Niniejszy projekt może dodać do regularnej sprawozdawczości z szerokopasmowego
rozmieszczania dane dotyczące jego wykorzystania oraz wpływu postanowień dotyczących neutralności sieci.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7970 ===
Artykuł 09 03 02 — Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla projektów w
dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej — Łączność szerokopasmowa w ramach instrumentu „Łącząc
Europę”
MFF
09 03 02
Rezerwa
1.1.82
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
19 422 150
45 000 000
19 422 150
45 000 000
12 800 000
1 000 000
32 222 150
46 000 000
19 422 150
45 000 000
19 422 150
45 000 000
12 800 000
1 000 000
32 222 150
46 000 000
Uzasadnienie:
Ta nowa łączna kwota odpowiada dokładnie budżetowi instrumentu „Łącząc Europę” (CEF) w formie
uzgodnionej w 2013 r., kiedy Parlament przyjął WRF. Niestety budżet na CEF kilkakrotnie ograniczano w
2013 r. nie powinno się postrzegać jako zwiększenie, ale jako ogólne przywrócenie budżetu.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7429 ===
Artykuł 09 03 03 — Promowanie interoperacyjności, trwałego wdrażania, eksploatacji i modernizacji
transeuropejskiej infrastruktury usług cyfrowych, jak również koordynacji na szczeblu europejskim
MFF
09 03 03
Rezerwa
1.1.83
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
104 596 108
72 500 000
104 596 108
72 500 000
50 000 000
25 000 000
154 596 108
97 500 000
104 596 108
72 500 000
104 596 108
72 500 000
50 000 000
25 000 000
154 596 108
97 500 000
Uzasadnienie:
Należy przywrócić roczną kwotę środków na 2017 r. w liniach budżetowych instrumentu „Łącząc Europę”,
które są wykorzystywane do zasilania funduszu gwarancyjnego EFIS. Te poprawki odzwierciedlają
zaangażowanie Parlamentu na rzecz maksymalnego ograniczenia wpływu, jaki przeniesienie środków na rzecz
EFIS mogłoby mieć na ten program. Należy zapewnić dodatkowe środki w ramach zbliżającego się
śródokresowego przeglądu WRF, zgodnie z wnioskiem Parlamentu w tej sprawie.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7804 ===
81
MFF
09 03 03
Rezerwa
1.1.83
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
104 596 108
72 500 000
104 596 108
72 500 000
50 000 000
154 596 108
72 500 000
104 596 108
72 500 000
104 596 108
72 500 000
50 000 000
154 596 108
72 500 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7970 ===
MFF
09 03 03
Rezerwa
1.1.82
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
104 596 108
72 500 000
104 596 108
72 500 000
40 000 000
1 000 000
144 596 108
73 500 000
104 596 108
72 500 000
104 596 108
72 500 000
40 000 000
1 000 000
144 596 108
73 500 000
Uzasadnienie:
Ta nowa łączna kwota odpowiada dokładnie budżetowi instrumentu „Łącząc Europę” (CEF) w formie
uzgodnionej w 2013 r., kiedy Parlament przyjął WRF. Niestety budżet na CEF kilkakrotnie ograniczano w
2013 r. nie powinno się postrzegać jako zwiększenie, ale jako ogólne przywrócenie budżetu.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7021 ===
-------------------------------
82
Pozycja 09 04 01 01 — Wzmacnianie badań w zakresie przyszłych i powstających technologii
MFF
09 04 01 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
322 099 260
216 700 000
322 099 260
216 700 000
38 100 000
19 050 000
360 199 260
235 750 000
322 099 260
216 700 000
322 099 260
216 700 000
38 100 000
19 050 000
360 199 260
235 750 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7824 ===
Pozycja 09 04 01 01 — Wzmacnianie badań w zakresie przyszłych i powstających technologii
MFF
09 04 01 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
322 099 260
216 700 000
322 099 260
216 700 000
38 100 000
360 199 260
216 700 000
322 099 260
216 700 000
322 099 260
216 700 000
38 100 000
360 199 260
216 700 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== TRAN/5881 ===
MFF
09 04 01 02
Rezerwa
Ogółem
1.1.31
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
108 536 406
100 482 000
108 536 406
100 482 000
39 100 000
147 636 406
100 482 000
108 536 406
100 482 000
108 536 406
100 482 000
39 100 000
147 636 406
100 482 000
83
Uzasadnienie:
Ta linia budżetowa została zmniejszona o 39 100 000 EUR na okres 2015–2020 ze względu na EFIS. Program
„Horyzont 2020” jest kluczowym priorytetem UE. Należy przywrócić tę kwotę w kontekście rewizji WRF.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7975 ===
MFF
09 04 01 02
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
108 536 406
100 482 000
108 536 406
100 482 000
15 000 000
7 500 000
123 536 406
107 982 000
108 536 406
100 482 000
108 536 406
100 482 000
15 000 000
7 500 000
123 536 406
107 982 000
Uzasadnienie:
stanowiskiem PE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7022 ===
MFF
09 04 01 02
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
108 536 406
100 482 000
108 536 406
100 482 000
12 700 000
6 350 000
121 236 406
106 832 000
108 536 406
100 482 000
108 536 406
100 482 000
12 700 000
6 350 000
121 236 406
106 832 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7825 ===
84
MFF
09 04 01 02
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
108 536 406
100 482 000
108 536 406
100 482 000
12 700 000
121 236 406
100 482 000
108 536 406
100 482 000
108 536 406
100 482 000
12 700 000
121 236 406
100 482 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7417 ===
Pozycja 09 04 02 01 — Przewodnia rola w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych
MFF
09 04 02 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
779 380 777
842 250 000
779 380 777
842 250 000
95 900 000
47 950 000
875 280 777
890 200 000
779 380 777
842 250 000
779 380 777
842 250 000
95 900 000
47 950 000
875 280 777
890 200 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7826 ===
-------------------------------
85
Pozycja 09 04 02 01 — Przewodnia rola w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych
MFF
09 04 02 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
779 380 777
842 250 000
779 380 777
842 250 000
95 900 000
875 280 777
842 250 000
779 380 777
842 250 000
779 380 777
842 250 000
95 900 000
875 280 777
842 250 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7418 ===
MFF
09 04 03 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
112 415 266
110 408 000
112 415 266
110 408 000
12 600 000
6 300 000
125 015 266
116 708 000
112 415 266
110 408 000
112 415 266
110 408 000
12 600 000
6 300 000
125 015 266
116 708 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7827 ===
MFF
09 04 03 01
Rezerwa
Ogółem
1.1.31
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
112 415 266
110 408 000
112 415 266
110 408 000
12 600 000
125 015 266
110 408 000
112 415 266
110 408 000
112 415 266
110 408 000
12 600 000
125 015 266
110 408 000
86
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8143 ===
Pozycja 09 04 03 02 — Promowanie integracyjnych, innowacyjnych i bezpiecznych społeczeństw europejskich
MFF
09 04 03 02
Rezerwa
Zobowiązania
1.1.31
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
47 214 020
40 538 000
47 214 020
40 538 000
-47 214 020
-40 538 000
p.m.
p.m.
47 214 020
40 538 000
47 214 020
40 538 000
-47 214 020
-40 538 000
p.m.
p.m.
Uwagi:
Usuń następujący tekst:
Celem szczegółowym jest wspieranie integracyjnych, innowacyjnych i refleksyjnych społeczeństw
europejskich w kontekście bezprecedensowych przeobrażeń i nasilających się globalnych współzależności.
Działania obejmą cztery główne obszary: innowacje w sektorze publicznym w oparciu o ICT, zrozumienie i
zachowanie podstaw intelektualnych i dziedzictwa kulturowego Europy, nauka oraz integracja.
Innowacje w sektorze publicznym oparte na ICT dotyczą wykorzystania ICT w celu tworzenia i wdrażania
nowych procesów, produktów, usług i metod dostaw, czego skutkiem będzie znaczne zwiększenie
skuteczności, efektywności i jakości usług publicznych. Administracje publiczne przyszłości powinny być w
założeniu cyfrowe i transgraniczne. Działania obejmą wspieranie skutecznych, otwartych i ukierunkowanych
na obywatela usług publicznych, przy zaangażowaniu sektora publicznego jako podmiotu sprzyjającego
innowacjom i zmianom, a także transgraniczne środki w zakresie innowacji lub świadczenie usług publicznych
bez zakłóceń.
Celem drugiego działania jest „przyczynienie się do zrozumienia podstaw intelektualnych i dziedzictwa
kulturowego Europy: jej historii i wielu wpływów, europejskich i nieeuropejskich, jako inspiracji dla naszego
dzisiejszego życia”, jak również ułatwienie dostępu do tego dziedzictwa kulturowego i czerpanie z niego.
Celem trzeciego działania jest wsparcie powszechnego wprowadzania ICT w szkołach i do celów szkoleń w
Europie.
Czwartym wyzwaniem jest umożliwienie pełnego uczestnictwa w życiu społecznym osobom starszym
(powyżej 65 roku życia), bezrobotnym i słabo wykształconym, migrantom, osobom potrzebującym opieki,
osobom mieszkającym w oddalonych lub biedniejszych regionach, a także osobom niepełnosprawnym i
bezdomnym. Działania będą skoncentrowane na zapewnieniu im niezbędnych umiejętności cyfrowych i
dostępu do technologii cyfrowych. Wspierane będą również działania mające na celu lepsze uwzględnienie
aspektów odnoszących się do włączenia społecznego i odpowiedzialności w innowacjach związanych z ICT.
Działania obejmą współpracę, działania w zakresie tworzenia sieci kontaktów oraz inicjatywy na rzecz
koordynacji programów krajowych. W niniejszej pozycji wprowadzono również koszty niezależnych
ekspertów, którzy biorą udział w przeglądach projektów; koszty imprez, spotkań i posiedzeń, konferencji,
87
warsztatów i seminariów będących w interesie Europy i organizowanych przez Komisję; koszty badań, analiz i
ocen; koszty monitorowania i oceny programów szczegółowych i programów ramowych; koszty środków
monitorowania programów i upowszechniania ich wyników, w tym środków przewidzianych w poprzednich
programach ramowych.
Część wsparcia Unii dla ujętych w europejskiej współpracy naukowo-technicznej (COST) międzyrządowych
ram współpracy transgranicznej badaczy, inżynierów i naukowców na terenie Europy także zostanie pokryta z
tych środków.
Uzasadnienie:
Nie trzeba wydawać środków publicznych, by „przyczyniać się do zrozumienia podstaw intelektualnych
Europy i dziedzictwa kulturowego (...) jako inspiracji dla naszego dzisiejszego życia”. Europa, wykazując chęć
ingerowania w działania realizowane już skutecznie przez państwa członkowskie, stara się wyeliminować naszą
odmienność kulturową, narzucając jednolity sposób myślenia. Należy zaprzestać takiego marnotrawstwa
pieniędzy. Dlatego stosowne byłoby usunięcie tej linii budżetowej, ponieważ obejmuje ona zbyt wiele różnych
celów, a jej zakres nie jest sprecyzowany.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7975 ===
MFF
09 04 03 02
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
47 214 020
40 538 000
47 214 020
40 538 000
12 000 000
6 000 000
59 214 020
46 538 000
47 214 020
40 538 000
47 214 020
40 538 000
12 000 000
6 000 000
59 214 020
46 538 000
Uzasadnienie:
stanowiskiem PE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7025 ===
MFF
09 04 03 02
1.1.31
Zobowiązania
47 214 020
Płatności
40 538 000
Zobowiązania
Płatności
47 214 020
88
40 538 000
Różnica
Zobowiązania
4 900 000
Nowa kwota
Płatności
2 450 000
Zobowiązania
52 114 020
Płatności
42 988 000
MFF
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Rezerwa
Ogółem
47 214 020
40 538 000
47 214 020
40 538 000
4 900 000
2 450 000
52 114 020
42 988 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7828 ===
MFF
09 04 03 02
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
47 214 020
40 538 000
47 214 020
40 538 000
4 900 000
52 114 020
40 538 000
47 214 020
40 538 000
47 214 020
40 538 000
4 900 000
52 114 020
40 538 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7420 ===
Pozycja 09 04 03 03 — Promowanie bezpiecznych społeczeństw europejskich
MFF
09 04 03 03
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
49 556 358
42 673 000
49 556 358
42 673 000
5 900 000
2 950 000
55 456 358
45 623 000
49 556 358
42 673 000
49 556 358
42 673 000
5 900 000
2 950 000
55 456 358
45 623 000
Uzasadnienie:
89
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7829 ===
Pozycja 09 04 03 03 — Promowanie bezpiecznych społeczeństw europejskich
MFF
09 04 03 03
Rezerwa
Zobowiązania
1.1.31
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
49 556 358
42 673 000
49 556 358
42 673 000
5 900 000
55 456 358
42 673 000
49 556 358
42 673 000
49 556 358
42 673 000
5 900 000
55 456 358
42 673 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7898 ===
Dodaj: 09 04 07 33
MFF
09 04 07 33
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.1.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
800 000
800 000
800 000
800 000
800 000
800 000
800 000
800 000
Treść:
Projekt pilotażowy – System „Cyber Essentials”
Uwagi:
Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu stworzenie – we współpracy z państwami członkowskimi i biznesem –
ogólnounijnego systemu pomagającego małym przedsiębiorstwom chronić się przed zagrożeniami
cybernetycznymi przez określenie podstawowych wymogów technicznych jako dobrych podstawowych
praktyk w dziedzinie bezpieczeństwa cybernetycznego w połączeniu z systemem certyfikacji, aby
przedsiębiorstwa mogły udowodnić klientom w całej UE, że przestrzegają norm popieranych przez UE.
Podstawa prawna:
90
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Internet wymaga podejścia do bezpieczeństwa cybernetycznego podobnego do zdrowia publicznego, gdzie
należy podjąć podstawowe kroki, by łagodzić ryzyko cyberataków. „Higiena cybernetyczna” może znacząco
poprawić poziom bezpieczeństwa cybernetycznego w firmach. Zjednoczone Królestwo opracowało system
„Cyber Essentials” jako partnerstwo między rządem a biznesem, aby pomóc przedsiębiorstwom zwiększyć
poziom bezpieczeństwa cybernetycznego. Podobny system na szczeblu europejskim mógłby stać się ważnym
narzędziem na rzecz zwiększenia zaufania do środowiska online w Unii Europejskiej.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7502 ===
Pozycja 09 04 77 05 — Działanie przygotowawcze — Technologie wiedzy otwartej: tworzenie map wiedzy i
jej potwierdzanie
MFF
09 04 77 05
Rezerwa
Zobowiązania
1.1.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
750 000
p.m.
750 000
2 000 000
750 000
2 000 000
1 500 000
p.m.
750 000
p.m.
750 000
2 000 000
750 000
2 000 000
1 500 000
Uzasadnienie:
Po pierwszym roku pomyślnego wdrażania działania przygotowawczego w 2016 r. oraz w związku z
pozytywną oceną Komisji Europejskiej działanie przygotowawcze powinno zostać przedłużone na rok 2017.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7895 ===
Pozycja 09 04 77 08 — Działanie przygotowawcze — REIsearch (ramy dotyczące badań naukowych,
doskonałości i innowacji) — Poprawa konkurencyjności europejskiej przestrzeni badawczej poprzez
zacieśnienie kontaktów między badaczami, obywatelami, przemysłem i decydentami politycznymi
MFF
09 04 77 08
Rezerwa
1.1.PPPA
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
525 000
p.m.
525 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 525 000
p.m.
525 000
p.m.
525 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 525 000
Uzasadnienie:
Utworzenie bezpiecznej i autorytatywnej przestrzeni do dialogu na temat badań naukowych i innowacji ma
decydujące znaczenie, jeżeli europejska przestrzeń badawcza ma wykorzystać potencjał nowych mediów i
91
mediów społecznościowych. Projekt ma charakter uzupełniający i jest realizowany wraz ze Wspólnym
Centrum Badawczym oraz z szeregiem inicjatyw wspieranych w ramach siódmego programu ramowego i
programu „Horyzont 2020”. Osiągnął on już imponujące wyniki, zatrudniając przeszło 60 000 obywateli w 9
europejskich krajach już w pierwszej edycji. Niniejszy wniosek dotyczy drugiego roku tego działania
przygotowawczego.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5178 ===
Projekt poprawki 76
Dodaj: 09 04 77 10
MFF
09 04 77 10
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
800 000
800 000
800 000
800 000
800 000
800 000
800 000
800 000
Treść:
Projekt pilotażowy — System „Cyber Essentials”
Uwagi:
Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu stworzenie – we współpracy z państwami członkowskimi i
przedstawicielami przemysłu – ogólnounijnego systemu pomagającego małym przedsiębiorstwom chronić się
przed zagrożeniami cybernetycznymi przez określenie podstawowych wymogów technicznych jako dobrych
podstawowych praktyk w dziedzinie bezpieczeństwa cybernetycznego w połączeniu z systemem certyfikacji,
aby przedsiębiorstwa mogły udowodnić klientom w całej UE, że przestrzegają norm popieranych przez UE.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Internet wymaga podejścia do bezpieczeństwa cybernetycznego podobnego do zdrowia publicznego, gdzie
należy podjąć podstawowe kroki, by łagodzić ryzyko cyberataków. „Higiena cybernetyczna” może znacząco
poprawić poziom bezpieczeństwa cybernetycznego w firmach. Zjednoczone Królestwo opracowało system
„Cyber Essentials” jako partnerstwo między rządem a przemysłem, aby pomóc przedsiębiorstwom zwiększyć
poziom bezpieczeństwa cybernetycznego. Podobny system na szczeblu europejskim mógłby stać się ważnym
narzędziem na rzecz zwiększenia zaufania do środowiska online w Unii Europejskiej.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7504 ===
92
Dodaj: 09 04 77 11
MFF
09 04 77 11
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
1 500 000
2 000 000
1 500 000
2 000 000
1 500 000
2 000 000
1 500 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Moderator cyfrowy w MŚP:
Uwagi:
Wspieranie dynamicznych, ukierunkowanych na wzrost MŚP i przedsiębiorstw rozpoczynających
działalność, aby zapoznały się one z technologiami cyfrowymi i włączyły je do ich podstawowej działalności,
stanowi istotny element, aby pomóc przedsiębiorstwom w rozwoju ich działalności gospodarczej, zwiększeniu
ich zdolności do innowacji i zdobywaniu nowych rynków, co pozwoli im na zwiększenie ich
konkurencyjności. Zdecydowana większość MŚP, zwłaszcza małych przedsiębiorstw działających w sektorach
tradycyjnych, napotyka poważne trudności w zrozumieniu potencjału, jaki niosą nowe technologie cyfrowe,
takie jak analiza danych, handel elektroniczny, robotyka, mikroelektronika, mechatronika, itd. – oraz
korzyści wynikających z ich stosowania w ich działalności, procesach produkcyjnych i relacjach z
odbiorcami i klientami.
IW tym kontekście głównym celem projektu pilotażowego ‘Narzędzia cyfrowe w MŚP: wspieranie
digitalizacji w celu zwiększenia zdolności MŚP do wchodzenia na rynki międzynarodowe i innowacji” byłoby
zapewnienie kontaktu małym i średnim przedsiębiorstwom zorientowanym na rozwój z wysoko
wykwalifikowanym ekspertem w dziedzinie cyfrowej w celu wypełnienia braku odpowiednich kompetencji
technologicznych w przedsiębiorstwie, wyposażenia go w odpowiednie narzędzia i umożliwienia jego
transformacji cyfrowej, będącej niezbędnym instrumentem umiędzynarodowienia, zarówno na rynku
wewnętrznym, jak i wobec państw spoza UE.
Dość często MŚP zorientowane na wzrost i przedsiębiorstwa rozpoczynające działalność nie mogą
przeznaczyć swoich zasobów ludzkich na śledzenie ciągłego rozwoju nowych technologii, choćby w
niepełnym wymiarze czasu pracy. Dlatego też kontakt z moderatorem cyfrowym umożliwiłby
przedsiębiorstwu poznanie i stosowanie odpowiednich technologii cyfrowych, zbadanie nowych możliwości w
dziedzinie innowacji, zwiększenie zdolności wchodzenia na nowe rynki, również wewnątrzunijne. Z drugiej
strony byłaby to okazja dla młodych moderatorów cyfrowych – ekspertów posiadających szczególne
umiejętności wyniesione z inkubatorów przedsiębiorczości i uniwersytetów – do wykorzystania ich wiedzy
technologicznej w istniejącym MŚP.
Projekt pozwoliłby młodym wysoko wykwalifikowanym ekspertom cyfrowym (nie tylko kierownikom ds.
informatyki) na pracę w MŚP zorientowanych na wzrost z siedzibą w innym państwie członkowskim przez
okres od jednego do sześciu miesięcy w zależności od potrzeb przedsiębiorstwa w zakresie digitalizacji.
Główne elementy projektu pilotażowego przedstawiałyby się następująco:
Wsparcie w fazie wyboru (wybór przedsiębiorstw, oferty zatrudnienia – do wglądu również na portalu
EURES –, rekrutacja)
93
Umieszczenie mediatora cyfrowego w MŚP (dotacja UE pokrywająca usługi doradcze świadczone przez
mediatora cyfrowego);
Pakiet szkoleń i coachingu dla MŚP i mediatora cyfrowego;
Umiędzynarodowienie, innowacyjność, mobilność, przedsiębiorczość.
Dysponując budżetem w wysokości 1 500 000 EUR projekt pilotażowy umożliwiłby transformację cyfrową 50
MŚP.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Ten projekt pilotażowy przyczyni się do realizacji celów określonych w ramach działań na rzecz cyfryzacji
przemysłu europejskiego. Europa tylko wtedy będzie czerpać korzyści z trwającej obecnie transformacji
technologicznej, gdy MŚP uzyskają odpowiednie wsparcie na rzecz dostępu do specjalistycznych umiejętności,
zaznajomienia się z nowymi technologiami i uwzględnienia ich w swojej działalności. Przejście przez proces
cyfryzacji będzie stanowiło istotne narzędzie zwiększania zdolności przedsiębiorstw w zakresie innowacji i
umiędzynarodowienia, zwiększając tym samym ich potencjał wzrostu i zdolność do konkurowania na rynku
światowym.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5177 ===
Projekt poprawki 75
Dodaj: 09 04 77 11
MFF
09 04 77 11
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
1 500 000
2 000 000
1 500 000
2 000 000
1 500 000
2 000 000
1 500 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Eksperci ds. cyfrowych w MŚP
Uwagi:
Wspieranie dynamicznych, zorientowanych na wzrost MŚP oraz nowych przedsiębiorstw w zapoznawaniu się
z technologiami cyfrowymi oraz we włączaniu ich do ich podstawowej działalności stanowi kluczowy element
pomagania przedsiębiorstwom w rozwijaniu ich działalności, umacnianiu ich zdolności do innowacji oraz
wchodzeniu na nowe rynki, tym samym zwiększając ich konkurencyjność. Ogromna większość MŚP,
zwłaszcza małych przedsiębiorstw działających w sektorach tradycyjnych, ma duże trudności ze
zrozumieniem potencjału nowych technologii cyfrowych, takich jak analiza danych, e-handel, robotyka,
94
mikroelektronika, mechatronika itp., oraz korzyści płynących z ich stosowania dla ich sposobu
funkcjonowania, procesów produkcji oraz relacji w konsumentami i klientami.
W tym kontekście głównym celem projektu pilotażowego „Eksperci ds. cyfrowych w MŚP: wspieranie
cyfryzacji z myślą o wzmocnieniu zdolności MŚP do działania na szczeblu międzynarodowym i innowacji”
byłoby dopasowanie małych i średnich przedsiębiorstw zorientowanych na wzrost z wysoce
wykwalifikowanymi ekspertami od kwestii cyfrowych, aby wypełnić braki odpowiednich kompetencji
technologicznych przedsiębiorstwa, wyposażyć je w odpowiednie narzędzia i umożliwić mu transformację
cyfrową stanowiącą podstawowy instrument umiędzynarodowienia na rynku wewnętrznym i w krajach spoza
UE.
Dość często zorientowane na wzrost MŚP oraz nowe przedsiębiorstwa nie mogą zlecić własnym pracownikom
śledzenia nieustannej ewolucji nowych technologii, nawet w niepełnym wymiarze czasu pracy. Dlatego
wsparcie ze strony eksperta ds. cyfrowych umożliwiłoby przedsiębiorstwu odkrycie i zastosowanie
odpowiednich technologii cyfrowych, badanie nowych możliwości pod kątem innowacji, wzmocnienie
zdolności do wkraczania na nowe rynki, również w UE. Z drugiej strony stanowiłoby to okazję dla młodych
ekspertów ds. cyfrowych – posiadających konkretne umiejętności wyniesione z inkubatorów
technologicznych czy uniwersytetów – do zastosowania w praktyce ich wiedzy technologicznej w MŚP.
Projekt umożliwiłby młodym wysoce wykwalifikowanym ekspertom ds. cyfrowych (nie tylko menadżerom IT)
pracę w MŚP zorientowanych na wzrost działających w innym państwie członkowskim przez okres od
jednego do sześciu miesięcy, zgodnie z potrzebami przedsiębiorstwa w zakresie cyfryzacji.
Kluczowe elementy projektu pilotażowego byłyby następujące:
wsparcie udzielane na etapie dopasowania (selekcja przedsiębiorstw, wolne miejsca pracy, które można
konsultować również na portalu EURES, rekrutacja);
umieszczenie eksperta ds. cyfrowych w MŚP (dotacja UE opłacająca usługi doradcze świadczone przez
eksperta ds. cyfrowych);
pakiet obejmujący szkolenie/coaching dla MŚP oraz eksperta ds. cyfrowych;
umiędzynarodowienie, innowacje, mobilność, przedsiębiorczość.
Projekt pilotażowy, dysponujący budżetem w wysokości 1 500 000 EUR wsparłby 50 MSP dzięki
transformacji cyfrowej.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Niniejszy projekt pilotażowy przyczyni się do realizacji celów określonych w działaniach na rzecz cyfryzacji
europejskiego przemysłu. Europa będzie mogła czerpać korzyści z obecnej transformacji technologicznej
jedynie wtedy, gdy MŚP będą właściwie wspierane przy dostępie do specjalistycznych umiejętności,
zaznajamianiu się z nowymi technologiami i włączaniu ich do ich działalności biznesowej. Przeprowadzenie
procesu cyfryzacji będzie stanowiło główne narzędzie wzmacniania zdolności przedsiębiorstw w zakresie
innowacji i umiędzynarodowienia, tym samym zwiększając ich potencjał wzrostu i konkurowania na rynku
światowym.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
95
=== S&D//7075 ===
Dodaj: 09 04 77 12
MFF
09 04 77 12
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
Treść:
Działanie przygotowawcze — Sieć centrów cyfrowych
Uwagi:
Celem tego działania przygotowawczego jest zwiększenie potencjału centrów i inkubatorów cyfrowych w całej
Europie poprzez skłonienie ich do współpracy, rozwijania wspólnych projektów i tworzenia społeczności
cyfrowej, co może zwiększyć konkurencyjność Europy w tym sektorze. W ramach tego działania zamierza się
zatem powiązać wzajemnie wszystkie europejskie zainteresowane strony cyfrowe i centra cyfrowe w celu
stworzenia planu integracji i współpracy służących generowaniu wspólnych projektów i stworzeniu
europejskich inkubatorów cyfrowych, które mogą w pełni wykorzystać potencjał tkwiący w Europie. W
ramach tego działania pożądaną grupą docelową są najbardziej innowacyjne centra i inkubatory o znacznej
wartości dodanej, mogące wywołać efekt mnożnikowy. Działanie przygotowawcze będzie zatem polegać na
zidentyfikowaniu sieci centrów i inkubatorów i porównaniu ich zalet, ocenie ich obecnej sytuacji oraz ich
potencjału rozwoju i współpracy, stworzeniu aktywnej i rzutkiej grupy roboczej złożonej z zainteresowanych
stron, opracowaniu wspólnego planu integracji opartego na konkretnych projektach oraz opracowaniu
rozwiązań politycznych, które przyczynią się do zacieśnienia więzi i współpracy między europejskimi
centrami i inkubatorami.
Podstawa prawna:
1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
Uzasadnienie:
Komisja Europejska w swoim procesie oceny zaszeregowała ten projekt pilotażowy w kategorii A,
stwierdzając, że przydatne byłoby wsparcie działań przewidzianych w ramach działania przygotowawczego w
powiązaniu z komunikatem „Digitising European Industry” (Cyfryzacja przemysłu europejskiego) z dnia 19
kwietnia 2016 r.- COM(2016) 180 Final - (SWD(2016) 110). W chwili obecnej w Europie istnieje prawie 100
inkubatorów. Dzięki połączeniu tysięcy centrów cyfrowych i ich członków za pomocą żywotnych
mechanizmów i projektów Europa może stworzyć transgraniczną Dolinę Krzemową służącą wszystkim
państwom członkowskim.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== IMCO/6606 ===
96
Przedłożona przez: Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów
Dodaj: 09 04 77 15
MFF
09 04 77 15
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
1.2.PPPA
Ogółem
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Domyślne stosowanie wymogów dotyczących dostępności sieci w internetowych
narzędziach autorskich i na platformach (domyślny dostęp do sieci)
Uwagi:
Niniejszy projekt pilotażowy miałby na celu bezpośrednie zachęcanie do przyjęcia odnośnych wymogów
dotyczących dostępności w oparciu o normę europejską EN 301 549 v1.1.2, a także wspieranie ich przyjęcia,
poprzez przyznanie dotacji firmom, stowarzyszeniom lub innym organizacjom non-profit, które w swoich
narzędziach autorskich lub na platformach zastosowałyby domyślne ustawienia spełniające wymogi tej
normy europejskiej. Szczególny priorytet otrzymałyby bezpłatne narzędzia i platformy typu open source. Z
dotacji tych mogłyby korzystać organy państw członkowskich rozwijające wewnętrzne narzędzia autorskie
lub platformy przeznaczone dla stron internetowych sektora publicznego. Dotacje mogłyby także być
wykorzystywane na zatrudnianie użytkowników testujących usługi.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Promowanie narzędzi i platform autorskich jest konieczne w celu wspierania wdrażania przez administracje
publiczne, przedsiębiorstwa prywatne oraz poszczególne podmioty standardów w zakresie dostępności sieci.
Jest to szczególnie istotne z punktu widzenia wniosku Komisji w sprawie dostępności sieci i aktu w sprawie
dostępności. Finansowanie, zwłaszcza w przypadku projektów typu open source, może być wysoce skuteczne
w zagwarantowaniu, że Unia wypełni swoje zobowiązania jako sygnatariusz Konwencji Narodów
Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych oraz względem faktycznego wdrożenia wcześniejszych
inicjatyw.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/6354 ===
-------------------------------
97
Dodaj: 09 04 77 16
MFF
09 04 77 16
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Europejska platforma poświęcona osobom w trudnej sytuacji w społeczeństwie
informacyjnym: spisanie najlepszych praktyk i oddziaływania społeczno-gospodarczego na rzecz umocnienia
pozycji społeczności w trudnej sytuacji dzięki technologiom informacyjno-komunikacyjnym
Uwagi:
Celem projektu jest opracowanie interaktywnej internetowej mapy spisującej istniejące najlepsze praktyki
opracowane z myślą o lepszej integracji grup w trudnej sytuacji / defaworyzowanych w społeczeństwie
informacyjnym we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.
Zebrane najlepsze praktyki będą obejmować informacje na temat istniejących narzędzi, praktyk, zdolności,
technik, infrastruktury i norm.
Inicjatywa ta pomoże różnym zainteresowanym stronom zrozumieć, co już istnieje, i wykorzystać
doświadczenia z istniejącymi narzędziami na szczeblu lokalnym/krajowym i europejskim.
Dzięki tej inicjatywie zainteresowane strony unikną powielania działań i wymyślania czegoś, co już istnieje,
oraz utrwalą istniejącą wiedzę, aby lepiej zintegrować społeczności w trudnej sytuacji w Europie oraz
wzmocnić wymianę informacji pomiędzy różnymi podmiotami z sektora publicznego i prywatnego oraz ze
społeczeństwa obywatelskiego.
Projekt można by rozwinąć w koordynacji z Globalnym Obserwatorium Polityki wobec Internetu i z forum
UE poświęconym internetowi.
Bezpośredni wynik: interaktywna mapa internetowa dostępna na platformie internetowej, zawierająca wykaz
istniejących najlepszych praktyk
Globalny przegląd:
Aspekty społeczeństwa informacyjnego są obecne w każdej sferze naszego życia i stały się nieodłączną częścią
naszej codziennej działalności w pracy, w domu lub w kontaktach z innymi ludźmi.
Internet i technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT) są katalizatorami zmian; stanowią również
idealne narzędzie umożliwiające osobom w trudnej sytuacji pełne odkrywanie możliwości oferowanych przez
społeczeństwo informacyjne i pełne korzystanie z przysługujących im jako obywatelom UE praw człowieka.
Technologie informacyjno-komunikacyjne zapewniają ważne środowisko sprzyjające wzmacnianiu pozycji
wszystkich, zwłaszcza ludzi żyjących w trudnych warunkach, z uwzględnieniem zmian demograficznych
zachodzących na szczeblu UE.
Osoby w trudnej sytuacji, do których skierowany jest niniejszy projekt:
– osoby niepełnosprawne / osoby starsze
– marginalizowane osoby młode i dzieci
– bezrobotni lub osoby borykające się z problemami socjalnymi
98
– osoby określane jako marginalizowane, które borykają się obecnie z problemami społeczno-gospodarczymi
lub politycznymi (obecne trudności)
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
W ramach projektu osiągnięte zostaną następujące cele:
– zaproponowanie mechanizmów zapewniających lepsze uczestnictwo osób w trudnej sytuacji w
społeczeństwie informacyjnym oraz polepszenie dostępności informacji dla grup w trudnej sytuacji i ułatwienie
dostępu do informacji, infrastruktury ICT i usług publicznych w bezpiecznym i wielojęzycznym otoczeniu
cyfrowym;
– gromadzenie informacji, obserwowanie, analiza potrzeb grupy docelowej, aby lepiej włączyć te osoby do
życia gospodarczego i publicznego na szczeblu krajowym i unijnym dzięki technologiom informacyjnokomunikacyjnym;
– umocnienie dialogu zainteresowanych stron na ten temat oraz udokumentowanie roli grupy docelowej w
społeczeństwie informacyjnym.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7507 ===
Dodaj: 09 04 77 16
MFF
09 04 77 16
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Treść:
Uwagi:
99
Globalny przegląd:
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
cyfrowym;
100
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7068 ===
Dodaj: 09 04 77 16
MFF
09 04 77 16
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
1 000 000
500 000
Treść:
Uwagi:
Globalny przegląd:
101
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
cyfrowym;
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7900 ===
Dodaj: 09 04 77 18
MFF
09 04 77 18
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Domyślne stosowanie wymogów dotyczących dostępności sieci w internetowych
narzędziach autorskich i na platformach (domyślny dostęp do sieci)
102
Uwagi:
Niniejszy projekt pilotażowy miałby na celu bezpośrednie zachęcanie do przyjęcia odnośnych wymogów
dotyczących dostępności w oparciu o normę europejską EN 301 549 v1.1.2, a także wspieranie ich przyjęcia,
poprzez przyznanie dotacji firmom, stowarzyszeniom lub innym organizacjom non-profit, które w swoich
narzędziach autorskich lub na platformach zastosowałyby domyślne ustawienia spełniające wymogi tej
normy europejskiej. Szczególny priorytet otrzymałyby bezpłatne narzędzia i platformy typu open source. Z
dotacji tych mogłyby korzystać organy państw członkowskich rozwijające wewnętrzne narzędzia autorskie
lub platformy przeznaczone dla stron internetowych sektora publicznego. Dotacje mogłyby także być
wykorzystywane na zatrudnianie użytkowników testujących usługi.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Promowanie narzędzi i platform autorskich, które umożliwiają łatwe stosowanie wymogów dotyczących
dostępności sieci przy tworzeniu i prowadzeniu strony internetowej, sprzyjałoby wdrażaniu standardów w
zakresie dostępności sieci przez administracje publiczne, przedsiębiorstwa prywatne oraz poszczególne
podmioty. Stwierdzenie to jest szczególnie prawdziwe w kontekście wniosków Komisji w sprawie dostępności.
Nawet ograniczone finansowanie, zwłaszcza projektów związanych z otwartym oprogramowaniem, mogłoby
zapewnić wywiązanie się przez Unię z jej zobowiązań wynikających z Konwencji ONZ o prawach osób
niepełnosprawnych oraz praktyczną realizację wcześniejszych inicjatyw badawczych UE takich jak projekty
W3C.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ITRE/5179 ===
Projekt poprawki 77
Dodaj: 09 04 77 19
MFF
09 04 77 19
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
600 000
600 000
600 000
600 000
600 000
600 000
600 000
600 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Elektroniczne recepty
Uwagi:
Niniejsze działanie przygotowawcze ma na celu sprawienie, by elektroniczne recepty – recepty wydawane i
przekazywane elektronicznie, zdefiniowane w wytycznych UE dotyczących zbioru danych recept
103
elektronicznych do wymiany elektronicznej na mocy dyrektywy o wymianie transgranicznej 2011/24/UE –
były rzeczywiście dostępne za granicą dla obywateli europejskich. Pierwszy etap działania przygotowawczego
będzie ograniczony do państw członkowskich, które już mają ogólnokrajowy system recept elektronicznych, i
będzie on wdrażany we współpracy z siecią e-zdrowie.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Pomimo wytycznych UE dotyczących rozwijania interoperacyjności recept elektronicznych wciąż istnieją duże
różnice między systemami recept cyfrowych w krajach europejskich, w związku z czym nie istnieje
ogólnoeuropejski transgraniczny system elektronicznego wystawiania recept w UE. W ośmiu państwach
członkowskich istnieje ogólnokrajowy system recept elektronicznych, w dwóch państwach realizuje się obecnie
projekty pilotażowe, a w dwóch funkcjonują regionalne systemy recept elektronicznych. Zatem w pełni
wykonalne jest działanie przygotowawcze umożliwiające wprowadzenie w tych państwach członkowskich
systemów recept elektronicznych.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7074 ===
Dodaj: 09 04 77 20
MFF
09 04 77 20
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
3 000 000
1 500 000
Treść:
Działanie przygotowawcze — TRANSFORMACJA CYFROWA PRZEMYSŁU EUROPEJSKIEGO
Uwagi:
Komisja Europejska w swoim procesie oceny zaszeregowała niniejszy projekt pilotażowy w kategorii A.
Celem działania przygotowawczego będzie zapewnienie spójnego, skoordynowanego i zrównoważonego
podejścia, tak aby zapewnić, rozwinąć i wzmocnić większe zaangażowanie wszystkich istotnych właściwych
stron zainteresowanych cyfryzacją europejskiego przemysłu (biznes, środowiska akademickie, organizacje
badawcze i społeczeństwo obywatelskie) oraz informowanie i przygotowywanie ich, a także udzielanie im
pomocy w zakresie opracowywania projektów mających na celu sprostanie nowym przekształceniom.
Działanie to objęłoby regiony i sektory silnie dotknięte cyfryzacją, które nie posiadają programu/planu
cyfryzacji i których potencjał przemysłowy należy zwiększyć.
104
Celem tego działania przygotowawczego jest określenie, ocena i wspieranie wykorzystania potencjału
przemysłowego w procesie cyfryzacji, a także zbadanie jego możliwości w zakresie potencjału innowacyjnego
i ekspansji.
Działanie przygotowawcze będzie wyraźnie ukierunkowane na identyfikację przemysłowych przewag
konkurencyjnych oraz potencjału w zakresie specjalizacji cyfrowej na szczeblu sektorowym w oparciu o
proces odkrywania przedsiębiorczości, ustanowienie struktury zarządzania i ram stałej współpracy pomiędzy
przedsiębiorstwami i naukowcami, a także wspieranie przygotowania odpowiednich dokumentów
strategicznych.
Podstawa prawna:
1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
Uzasadnienie:
Komisja Europejska w swoim procesie oceny zaszeregowała niniejszy projekt pilotażowy w kategorii A.
Przemysł jest jednym z filarów gospodarki europejskiej. Zatem omawiane działanie przygotowawcze powinno
rozwinąć i wzmocnić cyfryzację przemysłu europejskiego przy zaangażowaniu wszystkich europejskich
podmiotów i państw członkowskich.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7765 ===
Artykuł 09 05 01 — Podprogram MEDIA — Transnarodowe i międzynarodowe rozpowszechnianie oraz
promowanie transnarodowego obiegu i mobilności
MFF
09 05 01
Rezerwa
3.0.11
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
107 118 000
101 000 000
102 618 000
99 000 000
104 500 000
3 382 000
207 118 000
102 382 000
107 118 000
101 000 000
102 618 000
99 000 000
104 500 000
3 382 000
207 118 000
102 382 000
Uzasadnienie:
Z powodu kryzysu finansowego panującego w Europie sektor kultury cierpi w ostatnich latach z powodu
drastycznych cięć na produkcję filmów, w związku z czym liczba nowych produkcji kulturalnych zmniejszyła
się, co ogranicza swobodę twórczą i radość czerpaną ze sztuki, a także zagraża przetrwaniu tego sektora i
zatrudnionych w nim osób. W celu przeciwdziałania temu trendowi proponuje się zwiększenie kwot, które
zostały im przyznane.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/6365 ===
------------------------------105
MFF
09 05 01
Rezerwa
3.0.11
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
107 118 000
101 000 000
102 618 000
99 000 000
15 382 000
11 000 000
118 000 000
110 000 000
107 118 000
101 000 000
102 618 000
99 000 000
15 382 000
11 000 000
118 000 000
110 000 000
Uzasadnienie:
Budżet programu „Kreatywna Europa” w okresie jego siedmioletniej realizacji przybiera formę litery U. W
okresie gdy UE pragnie wykorzystać możliwości wynikające z cyfryzacji, niezwykle ważne jest utrzymanie
zdolności podprogramu MEDIA do inwestowania między innymi w wysokiej jakości treści telewizyjne,
dystrybucję online lub gry wideo. Należy przyjąć to podejście perspektywiczne, ale jednocześnie chronić
różnorodność kulturową.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7083 ===
MFF
09 05 01
Rezerwa
3.0.11
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
107 118 000
101 000 000
102 618 000
99 000 000
14 500 000
12 000 000
117 118 000
111 000 000
107 118 000
101 000 000
102 618 000
99 000 000
14 500 000
12 000 000
117 118 000
111 000 000
Uzasadnienie:
Zmniejszenie środków na podprogram Media nie jest uzasadnione, zważywszy na dziedziny, które program ten
ma objąć. Przeciwnie, należy te środki zwiększyć. Zwiększenie to będzie finansowane dzięki użyciu wszystkich
środków finansowych dostępnych w ramach istniejącego rozporządzenia w sprawie WRF 1311/2013 oraz
poprzez zbliżający się przegląd śródokresowy WRF.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7956 ===
-------------------------------
106
MFF
09 05 01
Rezerwa
3.0.11
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
107 118 000
101 000 000
102 618 000
99 000 000
12 382 000
11 000 000
115 000 000
110 000 000
107 118 000
101 000 000
102 618 000
99 000 000
12 382 000
11 000 000
115 000 000
110 000 000
Uzasadnienie:
należy bezzwłocznie wdrożyć i uwzględnić już w budżecie na 2017 r.”, zmiana zmierza do przełożenia ust. 49
sprawozdania na uregulowania budżetowe.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7957 ===
MFF
09 05 01
Rezerwa
3.0.11
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
107 118 000
101 000 000
102 618 000
99 000 000
3 000 000
2 900 000
105 618 000
101 900 000
107 118 000
101 000 000
102 618 000
99 000 000
3 000 000
2 900 000
105 618 000
101 900 000
Uzasadnienie:
W sprawie programu „Kreatywna Europa” projekt budżetu na rok 2017 ściśle odpowiada realizacji
porozumienia w sprawie WRF z 2013 r. Jednak „Kreatywna Europa” jest jednym z najbardziej widocznych i
cenionych programów unijnych o wysokiej europejskiej wartości dodanej. Te pozycje budżetowe powinny być
zwiększone w porównaniu do porozumienia z 2013 r. , żeby odzwierciedlić priorytety PE przedstawiane
regularnie w jego sprawozdaniach.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7110 ===
Artykuł 09 05 05 — Działania multimedialne
MFF
09 05 05
3.0.SPEC
Zobowiązania
19 573 000
Płatności
23 997 455
Zobowiązania
Płatności
18 373 000
107
22 497 455
Różnica
Zobowiązania
11 200 000
Nowa kwota
Płatności
11 500 000
Zobowiązania
29 573 000
Płatności
33 997 455
MFF
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Rezerwa
Ogółem
19 573 000
23 997 455
18 373 000
22 497 455
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
14 200 000
14 500 000
32 573 000
36 997 455
Uwagi:
Środki te przeznaczone są na finansowanie ogólnych działań informacyjnych skierowanych do obywateli i
dotyczących Unii w celu lepszego wyeksponowania działań instytucji unijnych, podejmowania decyzji i
etapów integracji europejskiej, tak by umożliwićumożliwiając tym samym obywatelom pełne korzystanie z
należnego im prawa do bycia informowanymi i do udziału w tworzeniu europejskich przepisów ieuropejskiej
polityki. Są one związane głównie z finansowaniem lub współfinansowaniem produkcji i/lublub
rozpowszechniania treści multimedialnych (radiowych, telewizyjnych, internetowych itp.), produktów
informacyjnych, w tym istniejących ogólnoeuropejskich sieci nadawczych skupiających nadawców lokalnych i
ogólnokrajowych, którzy transmitują codzienne informacje na tematy europejskie, takich jak Euranet Plus,
oraz niezbędnych narzędzi rozwoju polityki w tej dziedzinie. Największa częśćCzęść tych środków zostanie
wykorzystana na zapewnienie kontynuowania obecnych działań, a zwłaszcza na zapewnienie stabilnych ram
finansowych dla przyszłości istniejących już i finansowanych z tych środków ogólnoeuropejskich sieci
lokalnych i krajowych środków przekazu wkraczających w epokę cyfrową (radio, telewizja, internet itp.), jak
Euranet Plus. w celu zapewnienia ciągłości bieżących działań.
W tym celu Unia wynegocjuje nowe partnerstwa ramowe, które należy sfinansować w ramach niniejszego
działania.Środki te przeznaczone są także na pokrycie takich wydatków jak badania, posiedzenia, kontrole expost, specjalistyczna pomoc techniczna i administracyjna nieobejmująca zadań władzy publicznej, zlecana
przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług, ocena i kontrola
bieżących i przyszłych działań, studia wykonalności, publikacje oraz zwrot kosztów podróży ekspertów i
związanych z nimi wydatków.
Rezerwa budżetowa – warunki uruchomienia rezerwy
Uruchomienie środków umieszczonych w rezerwie zależy od spełnienia następujących warunków: Komisja
musi zapewnić kontynuację Euronet Plus dzięki stabilnym ramom finansowym na przyszłość w postaci
partnerstwa ramowego.
W przyjętym budżecie UE na 2016 r. podkreślono w uwagach budżetowych, że środki te należy wykorzystać
na zapewnienie stabilnych ram finansowych dla przyszłości istniejących ogólnoeuropejskich sieci już
finansowanych w ramach tego działania, ze szczególnym uwzględnieniem Euranet Plus. Jeśli ten cel ma
zostać osiągnięty oraz aby zapewnić Euranet Plus dalsze korzystanie z jej wyjątkowej pozycji i
dziesięcioletniego doświadczenia w realizowaniu misji europejskiej służby publicznej, taka kontynuacja musi
przybrać formę partnerstwa ramowego. Uruchomienie środków umieszczonych w rezerwie zależy zatem od
spełnienia powyższych warunków. Środki umieszczone w rezerwie należy wziąć z zobowiązań ujętych w
projekcie budżetu Komisji.
Środki te przeznaczone są także na pokrycie takich wydatków jak badania, posiedzenia, kontrole ex-post,
specjalistyczna pomoc techniczna i administracyjna nieobejmująca zadań władzy publicznej zlecanych przez
Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług, ocena i kontrola
bieżących i przyszłych działań, studia wykonalności, publikacje oraz zwrot kosztów podróży ekspertów i
związanych z nimi wydatków. Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3
rozporządzenia finansowego, szacuje się na 50 000 EUR. Podczas wykonywania tej pozycji Komisja powinna
należycie uwzględnić wyniki posiedzeń Międzyinstytucjonalnej Grupy ds. Informacji (IGI).
108
Uzasadnienie:
Program Europa dla Obywateli jest kluczowym narzędziem służącym zwiększeniu poczucia
współodpowiedzialności wśród obywateli Europy. Po referendum w sprawie Brexitu kwestia ta nabiera jeszcze
większego znaczenia. Dlatego kluczowe znaczenie ma zapewnienie zrównoważonych ram finansowych dla
istniejących opłacalnych działań, jak inicjatywa Euronet Plus, która realizuje misję publiczną, ponieważ
zapewnia obywatelom każdego dnia niezależne informacje na poziomie UE. Zwiększenie to będzie
finansowane dzięki wykorzystaniu wszystkich środków finansowych dostępnych w ramach istniejącego
rozporządzenia w sprawie WRF 1311/2013 oraz poprzez zbliżający się przegląd śródokresowy WRF.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7766 ===
MFF
09 05 05
Rezerwa
3.0.SPEC
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
19 573 000
23 997 455
18 373 000
22 497 455
7 627 000
7 627 000
26 000 000
30 124 455
19 573 000
23 997 455
18 373 000
22 497 455
7 627 000
7 627 000
26 000 000
30 124 455
Uzasadnienie:
Z powodu kryzysu finansowego panującego w Europie sektor kultury cierpi w ostatnich latach z powodu
drastycznych cięć na produkcję filmów, w związku z czym liczba nowych produkcji kulturalnych zmniejszyła
się, co ogranicza swobodę twórczą i radość czerpaną ze sztuki, a także zagraża przetrwaniu tego sektora i
zatrudnionych w nim osób. W celu przeciwdziałania temu trendowi proponuje się zwiększenie kwot, które
zostały im przyznane.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7956 ===
MFF
09 05 05
Rezerwa
3.0.11
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
19 573 000
23 997 455
18 373 000
22 497 455
4 627 000
1 502 545
23 000 000
24 000 000
19 573 000
23 997 455
18 373 000
22 497 455
4 627 000
1 502 545
23 000 000
24 000 000
Uzasadnienie:
należy bezzwłocznie wdrożyć i uwzględnić już w budżecie na 2017 r.”, zmiana zmierza do przełożenia ust. 49
sprawozdania na uregulowania budżetowe.
109
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== VERT/7957 ===
MFF
09 05 05
Rezerwa
Zobowiązania
3.0.11
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
19 573 000
23 997 455
18 373 000
22 497 455
600 000
500 000
18 973 000
22 997 455
19 573 000
23 997 455
18 373 000
22 497 455
600 000
500 000
18 973 000
22 997 455
Uzasadnienie:
W sprawie programu „Kreatywna Europa” projekt budżetu na rok 2017 ściśle odpowiada realizacji
porozumienia w sprawie WRF z 2013 r. Jednak „Kreatywna Europa” jest jednym z najbardziej widocznych i
cenionych programów unijnych o wysokiej europejskiej wartości dodanej. Te pozycje budżetowe powinny być
zwiększone w porównaniu do porozumienia z 2013 r. , żeby odzwierciedlić priorytety PE przedstawiane
regularnie w jego sprawozdaniach.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/6355 ===
Pozycja 09 05 77 03 — Działanie przygotowawcze — Działanie na rzecz opracowywania napisów, obejmujące
też crowdsourcing, w celu zwiększenia obiegu europejskich dzieł
MFF
09 05 77 03
Rezerwa
Zobowiązania
3.0.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
500 000
p.m.
500 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 500 000
p.m.
500 000
p.m.
500 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 500 000
Uwagi:
Pod listą kończąc na:
– poprawa obiegu europejskich utworów audiowizualnych .......... konkurencyjności europejskiego przemysłu
audiowizualnego.
Pomimo istniejącego wsparcia z programu MEDIA dla przygotowywania napisów wiele europejskich
utworów (teatr telewizji, filmy dokumentalne, filmy itp.) często nie jest udostępnianych, zwłaszcza w
stosunkowo małych państwach w Unii Europejskiej, których mieszkańcy nie władają językiem urzędowym
innego kraju. Jedną z przyczyn tej sytuacji jest ich stosunkowo niski potencjał handlowy i koszty, jakie trzeba
ponieść, w szczególności te związane z zapewnieniem napisów. W tym kontekście niniejsze działanie ma na
celu wspieranie innowacyjnych rozwiązań, takich jak np. wiedza społecznościowa, czego skutkiem będzie
110
obniżenie kosztu uzyskania napisów. Umożliwiłoby to szerszą dystrybucję i ewentualnie szerszy krąg
odbiorców filmów europejskich, zwłaszcza w ramach dostępnych usług internetowych.
W związku z tym działanie przygotowawcze ma następujące cele:
- zbadanie i opracowanie innowacyjnych rozwiązań/modeli/procesów służących uzyskiwaniu napisów, które
będą bardziej oszczędne niż rozwiązania aktualnie dostępne na rynku;
- zastosowanie tego innowacyjnego procesu do dobrze opracowanego katalogu utworów europejskich,
charakteryzującego się wyraźną polityką redakcyjną;
- wspieranie dostępności odpowiednich utworów audiowizualnych w ramach usług internetowych.
Oczekiwane wyniki:
- wkład w zmniejszenie kosztów udostępniania filmów europejskich poprzez pobudzanie rozwoju efektywnych
pod względem kosztów rozwiązań w zakresie tworzenia napisów;
- rosnąca podaż i rozpoznawalność europejskich utworów audiowizualnych w internecie i wzbogacenie
katalogu usług wideo na żądanie dostępnych w UE;
- poprawa obiegu europejskich utworów audiowizualnych na terenie UE i wzmocnienie konkurencyjności
europejskiego przemysłu audiowizualnego.
Uzasadnienie:
Język nadal stanowi przeszkodę dla transgranicznego obiegu dzieł kultury. W przeciwieństwie do muzyki i
fotografii, które nie muszą być opatrzone napisami, utwory audiowizualne muszą zostać przetłumaczone, aby
ich treść stała się powszechnie dostępna. Jeżeli pliki zawierające napisy zostaną udostępnione w wielu językach
europejskich, posiadacze praw autorskich oraz usługi VoD (wideo na żądanie) dotrą do znacznie szerszej
publiczności europejskiej i ogólnoświatowej. Niniejsze działanie przygotowawcze przyczyni się do wzrostu
dochodów posiadaczy praw autorskich.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7524 ===
Pozycja 09 05 77 03 — Działanie przygotowawcze — Działanie na rzecz opracowywania napisów, obejmujące
też crowdsourcing, w celu zwiększenia obiegu europejskich dzieł
MFF
09 05 77 03
Rezerwa
3.0.PPPA
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
500 000
p.m.
500 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 500 000
p.m.
500 000
p.m.
500 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 500 000
Uwagi:
Pod listą kończąc na:
– poprawa obiegu europejskich utworów audiowizualnych .......... konkurencyjności europejskiego przemysłu
audiowizualnego.
111
Pomimo istniejącego wsparcia z programu MEDIA dla przygotowywania napisów wiele europejskich
utworów (teatr telewizji, filmy dokumentalne, filmy itp.) często nie jest udostępnianych, zwłaszcza w
stosunkowo małych państwach w Unii Europejskiej, których mieszkańcy nie władają językiem urzędowym
innego kraju. Jedną z przyczyn tej sytuacji jest ich stosunkowo niski potencjał handlowy i koszty, jakie trzeba
ponieść, w szczególności te związane z zapewnieniem napisów. W tym kontekście niniejsze działanie ma na
celu wspieranie innowacyjnych rozwiązań, takich jak np. wiedza społecznościowa, czego skutkiem będzie
obniżenie kosztu uzyskania napisów. Umożliwiłoby to szerszą dystrybucję i ewentualnie szerszy krąg
odbiorców filmów europejskich, zwłaszcza w ramach dostępnych usług internetowych.
W związku z tym działanie przygotowawcze ma następujące cele:
- zbadanie i opracowanie innowacyjnych rozwiązań/modeli/procesów służących uzyskiwaniu napisów, które
będą bardziej oszczędne niż rozwiązania aktualnie dostępne na rynku;
- zastosowanie tego innowacyjnego procesu do dobrze opracowanego katalogu utworów europejskich,
charakteryzującego się wyraźną polityką redakcyjną;
- wspieranie dostępności odpowiednich utworów audiowizualnych w ramach usług internetowych.
Oczekiwane wyniki:
- wkład w zmniejszenie kosztów udostępniania filmów europejskich poprzez pobudzanie rozwoju efektywnych
pod względem kosztów rozwiązań w zakresie tworzenia napisów;
- rosnąca podaż i rozpoznawalność europejskich utworów audiowizualnych w internecie i wzbogacenie
katalogu usług wideo na żądanie dostępnych w UE;
- poprawa obiegu europejskich utworów audiowizualnych na terenie UE i wzmocnienie konkurencyjności
europejskiego przemysłu audiowizualnego.
Uzasadnienie:
Język nadal stanowi przeszkodę dla transgranicznego obiegu dzieł kultury. W przeciwieństwie do muzyki i
fotografii, które nie muszą być opatrzone napisami, utwory audiowizualne muszą zostać przetłumaczone, aby
ich treść stała się powszechnie dostępna. Jeżeli pliki zawierające napisy zostaną udostępnione w wielu językach
europejskich, posiadacze praw autorskich oraz usługi VoD (wideo na żądanie) dotrą do znacznie szerszej
publiczności europejskiej i ogólnoświatowej. Niniejsze działanie przygotowawcze przyczyni się do wzrostu
dochodów posiadaczy praw autorskich.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/6357 ===
Pozycja 09 05 77 05 — Działanie przygotowawcze — Opracowanie napisów do treści prezentowanych przez
europejskie telewizje kulturalne w całej Europie
MFF
09 05 77 05
Rezerwa
Ogółem
3.0.PPPA
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Różnica
Płatności
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
112
Uwagi:
Po akapicie:
Projekt pilotażowy finansowany w 2014 r. jest obecnie .......... angielskim i hiszpańskim) od października 2015
r.
Niniejsze działanie przygotowawcze będzie stanowić kontynuację projektu pilotażowego finansowanego w
2014 i 2015 r. oraz działania przygotowawczego finansowanego w 2016 r. przez Parlament i będzie mieć na
celu sprawdzenie, czy istnieją odbiorcy europejskich programów kulturalnych poprzez zapewnianie różnych
wersji językowych (z napisami) wybranych programów telewizyjnych w całej Europie.
Projekty pilotażowe finansowane w 2014 i 2015 r. są obecnie rozwijane przez ARTE (europejski kulturalny
kanał telewizyjny), który od października 2015 r. oferuje co roku 600 godzin programów telewizyjnych w 4
językach (francuskim, niemieckim, angielskim i hiszpańskim).
W listopadzie 2016 r. dojdzie jeszcze język polski.
Uzasadnienie:
Tego typu projekty powinny być rozwijane i obejmować szerszy wachlarz języków (przynajmniej francuski,
niemiecki, angielski, hiszpański, polski i włoski). Tych sześć języków pozwoliłoby dotrzeć do 70 % obywateli
europejskich w ich ojczystym języku.
Czas trwania jest kluczowym czynnikiem powodzenia tego eksperymentu i dotyczy testowania i wykorzystania
cyfrowych narzędzi komunikacji i marketingu przez okres kilku lat. Dzięki temu działaniu zwiększy się liczba
widzów zarówno w Europie, jak i poza nią, powstanie nowa narracja kulturowa Europy oraz opracowane
zostaną nowe modele biznesowe dla europejskich podmiotów medialnych. Wyniki zostaną udostępnione
zainteresowanym podmiotom w UE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7523 ===
Pozycja 09 05 77 05 — Działanie przygotowawcze — Opracowanie napisów do treści prezentowanych przez
europejskie telewizje kulturalne w całej Europie
MFF
09 05 77 05
Rezerwa
Ogółem
3.0.PPPA
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Różnica
Płatności
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
3 000 000
3 000 000
3 000 000
3 000 000
Uwagi:
Po akapicie:
Projekt pilotażowy finansowany w 2014 r. jest obecnie .......... angielskim i hiszpańskim) od października 2015
r.
113
Niniejsze działanie przygotowawcze będzie stanowić kontynuację projektu pilotażowego finansowanego w
2014 i 2015 r. oraz działania przygotowawczego finansowanego w 2016 r. przez Parlament i będzie mieć na
celu sprawdzenie, czy istnieją odbiorcy europejskich programów kulturalnych poprzez zapewnianie różnych
wersji językowych (z napisami) wybranych programów telewizyjnych w całej Europie.
Projekty pilotażowe finansowane w 2014 i 2015 r. są obecnie rozwijane przez ARTE (europejski kulturalny
kanał telewizyjny), który od października 2015 r. oferuje co roku 600 godzin programów telewizyjnych w 4
językach (francuskim, niemieckim, angielskim i hiszpańskim), a od listopada 2016 r. dodany będzie język
polski.
Uzasadnienie:
Tego typu projekty powinny być rozwijane i obejmować szerszy wachlarz języków (przynajmniej francuski,
niemiecki, angielski, hiszpański, polski i włoski). Tych sześć języków pozwoliłoby dotrzeć do 70 % obywateli
europejskich w ich ojczystym języku.
Czas trwania jest kluczowym czynnikiem powodzenia tego eksperymentu i dotyczy testowania i wykorzystania
cyfrowych narzędzi komunikacji i marketingu przez okres kilku lat. Dzięki temu działaniu zwiększy się liczba
widzów zarówno w Europie, jak i poza nią, powstanie nowa narracja kulturowa Europy oraz opracowane
zostaną nowe modele biznesowe dla europejskich podmiotów medialnych. Wyniki zostaną udostępnione
zainteresowanym podmiotom w UE.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/6358 ===
Dodaj: 09 05 77 06
MFF
09 05 77 06
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Treść:
Działanie przygotowawcze — Nawiązanie owocnej dyskusji z europejskim sektorem muzyki
Uwagi:
Europejski sektor muzyki stanowi jeden z najważniejszych atutów europejskich, zarówno pod względem
kreatywności, jak i wzrostu gospodarczego, jako że sektor ten zatrudnia obecnie 1 168 000 osób. Powinien
zatem być stałym i ważnym partnerem dialogu dla decydentów.
Wykonano już pierwszy krok w dobrym kierunku: w okresie od grudnia 2015 r. do maja 2016 r. Komisja
Europejska przeprowadziła dogłębną dyskusję w sektorze muzyki, gromadząc wokół jednego stołu
przedstawicieli kompozytorów, autorów piosenek, muzyków, wydawców, wytwórni płytowych, platform
cyfrowych, stacji radiowych, organizatorów festiwali, menedżerów artystów, organizacji zbiorowego
zarządzania, stowarzyszeń praw autorskich oraz znanych sieci aktywnych w sektorze. Zorganizowano cztery
warsztaty tematyczne dotyczące podstawowych kwestii zgłoszonych przez przedstawicieli sektora: mobilność
artystów i rozpowszechnianie repertuaru europejskiego; dane muzyczne; wzmacnianie pozycji twórców i
114
pielęgnowanie twórczości (edukacja, szkolenia i profesjonalizacja); innowacje i kreatywność (jak najlepiej
wspierać nowe przedsiębiorstwa muzyczne w szybko zmieniającym się otoczeniu).
Wynik warsztatów pod kątem możliwych działań UE był następujący:
Przetwarzanie danych i metadanych dotyczących sektora muzyki i zapewnianie kompleksowego
analitycznego przeglądu i statystyk.
Odgrywanie roli we wspieraniu i organizowaniu edukacji i profesjonalizacji, z naciskiem na umiejętności w
zakresie przedsiębiorczości, prawa własności intelektualnej i umiejętności cyfrowe.
Wspieranie nowych talentów i przedsiębiorstw rozpoczynających działalność, kreatywności i innowacji.
Wspieranie mobilności artystów i rozpowszechniania repertuaru europejskiego, co obejmuje wspieranie
eksportu muzyki poza UE.
Wspieranie dystrybucji online (platformy transmisji strumieniowej i internetowe stacje radiowe) oraz
wyjaśnianie relacji między wykonawcami, wytwórniami płytowymi i platformami.
Przygotowywanie sektora do wdrożenia instrumentu gwarancji finansowych.
Wprowadzenie marki i nagrody festiwali europejskich.
Zorganizowanie, w powiązaniu z prawem autorskim, wielostronnego forum na rzecz przejrzystości i
uczciwości umów i łańcuchów wartości.
Uwzględnienie w każdym programie finansowania mniejszości społecznych i społeczności migrantów.
Wszystkie te aspekty zostały dokładnie przedyskutowane i zostaną uwzględnione przez Komisję Europejską
przy przygotowywaniu następnych ram finansowych na okres 2021–2028.
Z myślą o kontynuowaniu prac nad tymi kwestiami w ramach działania przygotowawczego można by
sfinansować szereg projektów pilotażowych w oparciu o tematy wyliczone powyżej, co umożliwiłoby zebranie
dodatkowych dowodów w celu:
utworzenia specjalnej części w przyszłym programie zastępującym program „Kreatywna Europa”,
poświęconej kulturze i przemysłowi kreatywnemu, przy czym kluczowym elementem byłby sektor muzyki;
uwzględnienia specjalnych potrzeb sektora muzyki przy opracowywaniu kryteriów selekcji dla projektów
finansowanych w ramach przyszłego programu;
dopilnowania, by przy przygotowywaniu nowej generacji innych unijnych programów finansowania
(Erasmus+, EFS, Horyzont 2020, COSME) rozpatrzono wyniki dyskusji z przedstawicielami sektora muzyki
oraz by te programy były łatwiej dostępne dla MŚP z sektora kultury i sektora kreatywnego;
umocnienia zdolności i wiedzy MŚP z sektora muzyki, aby pomóc im w wykorzystywaniu instrumentu
gwarancji finansowych.
Jeśli chodzi o wdrażanie, działanie przygotowawcze wchodziłoby w zakres kompetencji DG EAC i
wymagałoby odpowiedniej współpracy z DG CNECT i DG GROW.
Podstawa prawna:
1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
115
Uzasadnienie:
Wyniki tego działania przygotowawczego mogłyby doprowadzić do stworzenia specjalnej części w przyszłym
programie zastępującym program „Kreatywna Europa”. Część ta byłaby poświęcona kulturze i przemysłowi
kreatywnemu, a sektor muzyki byłby w niej jednym z głównych potencjalnych beneficjentów.
Ponadto wyniki działania można by uwzględnić w refleksji nad innymi programami UE, jak tymi, które
zastępują Erasmus+, EFS, Horyzont 2020, COSME, co uczyni je bardziej dostępnymi dla MŚP z sektora
kultury i sektora kreatywnego.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7112 ===
Dodaj: 09 05 77 07
MFF
09 05 77 07
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Ramy najlepszych praktyk w zakresie walki z wykorzystywaniem seksualnym dzieci w
internecie
Uwagi:
Cyberprzestępczość jest rozwijającą się branżą. W dzisiejszym wyjątkowo zglobalizowanym świecie materiały
związane z wykorzystywaniem seksualnym dzieci przekraczają niestety granice państw w stopniu dotąd
niespotykanym. Jest to z całą pewnością jedna z najbardziej odrażających form cyberprzestępczości. W
ostatnich latach liczba wyzwań związanych z tym potwornym zjawiskiem przestępczym wzrosła, gdyż
technologia stała się bardziej zaawansowana, a sprawcy i wspólnicy oraz producenci materiałów związanych
z wykorzystywaniem seksualnym dzieci stają się nieuchwytni. Ponadto analitycy badający zawartość tzw.
gorących linii pracujący dla sieci INHOPE codziennie stwierdzają pojawianie się coraz bardziej
drastycznych i brutalnych treści z udziałem coraz młodszych ofiar, w tym małych dzieci, ponieważ wzrasta
popyt na nowe materiały.
Punkty kontaktowe wchodzące w skład sieci INHOPE oferują usługę publiczną, dzięki której obywatele
posługujący się technologią cyfrową mogą podejmować działania w zakresie anonimowego zgłaszania
podejrzanych materiałów związanych z wykorzystywaniem seksualnym dzieci, jeżeli napotkają oni tego
rodzaju treści w sieci. Uciekając się do pomocy specjalnych jednostek policji na całym świecie, krajowe
punkty kontaktowe są kluczowymi partnerami dla policji w celu zagwarantowania, że przekazywane są
jedynie obrazy potwierdzone jako materiały związane z wykorzystywaniem seksualnym dzieci (zgodnie z
ustawodawstwem kraju przyjmującego). Punkty kontaktowe INHOPE okazały się kluczowe w procesie
zgłaszania i usuwania (Notice-and-takedown – NTD) we wszystkich państwach europejskich i poza Europą
od 1999 r., gdyż liczba członków sieci INHOPE zwiększa się każdego roku, a ponadto przyczynia się do
niezbędnej identyfikacji ofiar.
Jako że każde dziecko ma prawo do dzieciństwa wolnego od przemocy i wykorzystywania oraz do ochrony
przed krzywdą, celem niniejszego projektu pilotażowego jest przeprowadzenie badań jakościowych w celu
116
wyodrębnienia zadań, jakie stoją przed punktami kontaktowymi zajmującymi się zwalczaniem
wykorzystywania seksualnego dzieci w państwach członkowskich UE. Badania te przyczynią się do
utworzenia ram najlepszych praktyk mogących wspierać rozwój i usprawnianie punktów kontaktowych w
całej UE. To, co działa w jednym państwie członkowskim, niekoniecznie musi działać w innym, dlatego
konieczne są badania, które pomogą w poruszaniu się wśród problemów, z jakimi mogą borykać się
poszczególne kraje, i możliwości współpracy z różnymi zainteresowanymi stronami, takimi jak organy
ścigania, ministerstwa i przemysł. Za pomocą badań jakościowych określone zostaną najważniejsze
wyzwania, przed jakimi stoją krajowe punkty kontaktowe zajmujące się zwalczaniem wykorzystywania
seksualnego dzieci w państwach członkowskich UE. Badania mogłyby przybrać formę wywiadów, studiów
przypadków, ankiet itp. z zamiarem określenia wyzwań i przeszkód napotykanych przez punkty kontaktowe.
Ze względu na szczególną rolę i posiadaną wiedzą fachową w tej dziedzinie ramy te mogłaby opracować sieć
INHOPE,
będąca globalną siecią łączącą internetowe punkty kontaktowe we wszystkich państwach członkowskich UE.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Sieć INHOPE pracuje w wymiarze transgranicznym nad wypracowaniem zintegrowanego podejścia do walki z
wykorzystywaniem seksualnym dzieci w internecie. Jednak to, co może działać w jednym państwie
członkowskim, niekoniecznie musi działać we wszystkich – postęp jest zróżnicowany w całej Europie.
Potrzebne są badania w celu określenia wyzwań, przed jakimi stoją państwa członkowskie, i sposobów, w jakie
państwa te mogą współpracować z różnymi zainteresowanymi stronami, takimi jak organy ścigania,
ministerstwa i przemysł. Opracowanie ram przewodnich powinno stanowić priorytet polityczny dla państw
członkowskich, przy jednoczesnym wspieraniu odrębności i poszanowaniu suwerenności każdego z nich.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== CULT/6361 ===
Dodaj: 09 05 77 09
MFF
09 05 77 09
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Płatności
500 000
500 000
500 000
500 000
500 000
500 000
500 000
500 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Możliwości staży dla mediów w językach mniejszościowych
117
Zobowiązania
Uwagi:
Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu umożliwienie przedstawicielom
mniejszościowych odbywanie staży w najważniejszych mediach europejskich.
mediów w językach
Grupą docelową dla tej inicjatywy są europejskie media oferujące treści w językach mniejszościowych lub
regionalnych. Dostęp do programu mają w pierwszej kolejności media skierowane do grup
zmarginalizowanych (Romowie, uchodźcy i niedawni migranci) oraz do grup mniejszości, które odczuwają
silną presję informacyjną i propagandową spoza UE.
Cel: Staż odbyty w którymś z wiodących europejskich przedsiębiorstw medialnych umożliwi mediom
mniejszościowym promowanie programu proeuropejskiego w językach mniejszościowych. Projekt umożliwi
dziennikarzom mediów mniejszościowych nabycie nowych umiejętności zawodowych i doświadczenia, dzięki
którym będą mogli oferować europejskiej publiczności posługującej się językiem mniejszościowym aktualny,
profesjonalny i konkurencyjny produkt. Realizacja: Jednoroczny projekt pilotażowy zostanie wdrożony w
drodze zaproszenia do składania wniosków przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego, przedsiębiorstwa
medialne i organizacje zawodowe dziennikarzy. Do przyjmowanie stażystów kwalifikować się będą jedynie te
przedsiębiorstwa, które należą do grupy liderów medialnych pod względem publiczności i wskaźnika
oglądalności w danym państwie członkowskim, kilku państwach członkowskich czy całej UE. Wszystkie
uczestniczące media spełniają normy ustanowione w Deklaracji zasad postępowania dziennikarzy
Międzynarodowej Federacji Dziennikarzy. W ramach niniejszego projektu pilotażowego pokryte zostaną
koszty podróży i czteromiesięcznego pobytu stażystów.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Media w językach mniejszościowych mają często promować programy proeuropejskie czy przeciwdziałać
propagandzie i dezinformacji w językach mniejszościowych spoza UE (np. uchodźcy, społeczności
muzułmańskie, grupy mówiące w języku rosyjskim itp.). W praktyce zasoby, jakimi dysponują media
mniejszościowe, są często raczej ograniczone i media te nie mogą konkurować z zagranicznymi produktami
medialnymi. Niniejszy projekt pilotażowy poprawi zdolności mediów mniejszościowych, ponieważ zapewni
dziennikarzom zdobycie nowych umiejętności zawodowych w najlepszych europejskich przedsiębiorstwach.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7027 ===
-------------------------------
118
Artykuł 10 02 01 — Horyzont 2020 — Zorientowane na klienta wsparcie naukowe i techniczne dla polityki
Unii
MFF
10 02 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
27 183 960
25 500 000
27 183 960
25 500 000
9 900 000
4 950 000
37 083 960
30 450 000
27 183 960
25 500 000
27 183 960
25 500 000
9 900 000
4 950 000
37 083 960
30 450 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7111 ===
Unii
MFF
10 02 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
27 183 960
25 500 000
27 183 960
25 500 000
9 900 000
4 950 000
37 083 960
30 450 000
27 183 960
25 500 000
27 183 960
25 500 000
9 900 000
4 950 000
37 083 960
30 450 000
Uzasadnienie:
przewidziano to przed przeniesieniem środków na zobowiązania w celu zasilenia funduszu gwarancyjnego EFIS
(Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych). Środki na finansowanie tego zwiększenia
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7830 ===
-------------------------------
119
Unii
MFF
10 02 01
Rezerwa
1.1.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
27 183 960
25 500 000
27 183 960
25 500 000
9 900 000
37 083 960
25 500 000
27 183 960
25 500 000
27 183 960
25 500 000
9 900 000
37 083 960
25 500 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7503 ===
Pozycja 10 02 77 01 — Projekt pilotażowy — Ustanowienie przez laboratorium innowacji sektora publicznego
Komisji Europejskiej
MFF
10 02 77 01
Rezerwa
Zobowiązania
1.1.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
400 000
p.m.
400 000
1 000 000
1 300 000
1 000 000
1 700 000
p.m.
400 000
p.m.
400 000
1 000 000
1 300 000
1 000 000
1 700 000
Uzasadnienie:
Włączenie modelu ściśle skoncentrowanego na użytkowniku i działalności związanej z prototypowaniem do
procesu kształtowania polityki może obniżyć koszty. Testowanie szczegółowych rozwiązań politycznych już na
wczesnym etapie może pomóc uniknąć kosztów i umożliwić osiągnięcie lepszych efektów dzięki
dostosowaniom programu w ramach kolejnych etapów procesu innowacyjnego. Dzięki dodatkowemu
zaangażowaniu publicznemu w ten proces mogłyby powstawać strategie polityczne w większym stopniu
skoncentrowane na potrzebach obywateli.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6279 ===
Przedłożona przez: Komisja Rybołówstwa
-------------------------------
120
obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”
MFF
11 01 01
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
30 093 081
30 093 081
29 780 483
29 780 483
312 598
312 598
30 093 081
30 093 081
30 093 081
30 093 081
29 780 483
29 780 483
312 598
312 598
30 093 081
30 093 081
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6280 ===
MFF
11 01 02 01
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 286 076
2 286 076
2 247 922
2 247 922
38 154
38 154
2 286 076
2 286 076
2 286 076
2 286 076
2 247 922
2 247 922
38 154
38 154
2 286 076
2 286 076
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6281 ===
MFF
11 01 02 11
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 572 607
2 572 607
2 506 253
2 506 253
66 354
66 354
2 572 607
2 572 607
2 572 607
2 572 607
2 506 253
2 506 253
66 354
66 354
2 572 607
2 572 607
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6282 ===
121
Artykuł 11 01 03 — Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”
MFF
11 01 03
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 900 002
1 900 002
1 839 725
1 839 725
60 277
60 277
1 900 002
1 900 002
1 900 002
1 900 002
1 839 725
1 839 725
60 277
60 277
1 900 002
1 900 002
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6254 ===
Artykuł 11 03 01 — Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki
rybackie w wodach państw trzecich
MFF
11 03 01
Rezerwa
2.0.32
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
117 655 478
Płatności
117 655 478
112 655 478
117 655 478
112 655 478
15 544 522
15 544 522
15 544 522
15 544 522
800 000
5 800 000
16 344 522
112 655 478
21 344 522
133 200 000
128 200 000
133 200 000
128 200 000
800 000
5 800 000
134 000 000
134 000 000
Uzasadnienie:
Komisja negocjuje nowe protokoły do porozumień w sprawie połowów z państwami trzecimi, które przyniosą
korzyści zarówno flocie wspólnotowej, jak i państwom trzecim, jako że przewidują znaczne środki na rozwój
rybołówstwa lokalnego. Poza tym w porozumieniu z Mauretanią przewidziano uwzględnienie nowej kategorii
gatunków dennych w kwotach połowowych dopuszczonych dla floty wspólnotowej. Niniejsza poprawka ma na
celu przywrócenie środków na porozumienia w sprawie połowów do poziomu z 2016 r. i umieszczenie ich w
rezerwie do momentu zawarcia tych porozumień.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7767 ===
-------------------------------
122
Pozycja 11 06 62 01 — Doradztwo naukowe i wiedza
MFF
11 06 62 01
Rezerwa
Zobowiązania
2.0.31
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
9 070 000
6 900 000
9 070 000
6 900 000
5 279 220
14 739 419
14 349 220
21 639 419
9 070 000
6 900 000
9 070 000
6 900 000
5 279 220
14 739 419
14 349 220
21 639 419
Uzasadnienie:
Uwzględniając poprzednie rezolucje Parlamentu w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa i konieczność
przyjęcia podejścia ekosystemowego do zarządzania rybołówstwem, a zwłaszcza potrzebę poszerzenia
naukowej wiedzy o ogólnym stanie zasobów rybnych, a tym samym przyczynienia się do tego, by
podejmowane działania były uzasadnione i trwałe, uważa się, że zaproponowane obniżenie środków
finansowych w tej pozycji budżetowej jest nieuzasadnione. Celem poprawki jest przywrócenie wysokości
środków do poziomu zaproponowanego na początku okresu programowania na lata 2014–2020.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6262 ===
Dodaj: 11 06 65
MFF
11 06 65
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.OTH
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 500 000
2 000 000
2 500 000
2 000 000
2 500 000
2 000 000
2 500 000
2 000 000
Treść:
Program badań i rozwoju na rzecz selektywności i wyładunku odrzutów
Uwagi:
Począwszy od dnia 1 stycznia 2017 r. liczne połowy wielogatunkowe będą podlegały obowiązkowi wyładunku
odrzutów. Jednak rozwiązania techniczne dotyczące selektywności nie są jeszcze dostępne dla wszystkich
rodzajów połowów i należy zapewnić rybakom dostęp do nowych rozwiązań umożliwiających im w pierwszej
kolejności unikanie niechcianych połowów.
Uzasadnienie:
Konieczne jest stworzenie oddzielnej linii budżetowej dla badań i rozwoju w zakresie selektywności, aby
wyodrębnić środki na wypełnianie obowiązku wyładunku w połowach wielogatunkowych w 2017 r. Ważne jest
zapewnienie linii budżetowej dla wspierania tego środka, który będzie miał poważne skutki gospodarcze na
szczeblu lokalnym.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7003 ===
123
Dodaj: 11 06 65
MFF
11 06 65
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
2.0.OTH
Ogółem
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 500 000
2 000 000
2 500 000
2 000 000
2 500 000
2 000 000
2 500 000
2 000 000
Treść:
Program badań i rozwoju na rzecz selektywności i wyładunku odrzutów
Uwagi:
Począwszy od dnia 1 stycznia 2017 r. liczne połowy wielogatunkowe będą podlegały obowiązkowi wyładunku
odrzutów. Jednak rozwiązania techniczne dotyczące selektywności nie są jeszcze dostępne dla wszystkich
rodzajów połowów i należy zapewnić rybakom dostęp do nowych rozwiązań umożliwiających im w pierwszej
kolejności unikanie niechcianych połowów.
Uzasadnienie:
Konieczne jest stworzenie oddzielnej linii budżetowej dla badań i rozwoju w zakresie selektywności, aby
wyodrębnić środki na wypełnianie obowiązku wyładunku w połowach wielogatunkowych w 2017 r. Ważne jest
zapewnienie linii budżetowej dla wspierania tego środka, który będzie miał poważne skutki gospodarcze na
szczeblu lokalnym.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8462 ===
Dodaj: 11 06 66
MFF
11 06 66
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.OTH
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
550 000 000
400 000 000
550 000 000
400 000 000
550 000 000
400 000 000
550 000 000
400 000 000
Treść:
Nowa linia budżetowa – Dokończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego (EFR) — cel konwergencji
Uwagi:
Środki te służą finansowaniu działań uwzględniających potrzebę utrzymania stabilnej i trwałej równowagi
pomiędzy zdolnością połowową flot rybackich a dostępnymi zasobami oraz potrzebę promowania kultury
bezpiecznych połowów.
124
Środki te przeznaczone są również na wszelkie ewentualne pozwolenia z wcześniejszych okresów
programowania w zakresie finansowania działań poprawiających selektywność narzędzi połowowych.
Uzasadnienie:
Z uwagi na znaczenie środków pomocy technicznej na rzecz zrównoważonego rozwoju przybrzeżnych
regionów rybackich uzasadnione jest utrzymanie środków budżetowych w tej pozycji w latach 2014–2020.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7515 ===
Dodaj: 11 06 77 13
MFF
11 06 77 13
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Przewodnik najlepszych praktyk w zakresie rejsów wycieczkowych
Uwagi:
Europa jest kluczowym rynkiem dla światowego sektora rejsów wycieczkowych. W 2014 r. w rejs
wycieczkowy wybrało się 6,39 mln Europejczyków, a Europa jest drugim co do wielkości rynkiem na świecie,
zaraz po USA. Europa jest również drugą co do wielkości destynacją na świecie, po Karaibach, a w ostatnim
roku przybyło 5,85 mln pasażerów rejsów wycieczkowych.
Wszystko to przekłada się dla Europy na korzyści gospodarcze i miejsca pracy. Jednak regiony przybrzeżne i
morskie muszą tworzyć warunki do lepszego absorbowania korzyści płynących z turystyki związanej z rejsami
wycieczkowymi. Mając to na względzie, celem niniejszego projektu pilotażowego jest stworzenie przewodnika
najlepszych praktyk w zakresie rejsów wycieczkowych w ramach prowadzonego już ogólnoeuropejskiego
dialogu pomiędzy operatorami rejsów wycieczkowych, portami oraz przybrzeżnymi podmiotami
turystycznymi.
Przewodnik ten pozwoli zmniejszyć eksternalizację działań w zakresie rejsów wycieczkowych oraz zapewnić
miastom i obywatelom więcej korzyści gospodarczych i społecznych. Jednym z przykładów może być wymiana
najlepszych praktyk dotyczących zarządzania zatorami, które mają miejsce w szczycie sezonu. Przewodnik
może przyczynić się również do zwiększenia wzajemnego zrozumienia pomiędzy władzami portowymi, do
których zawijają statki wycieczkowe, a władzami miasta. Ponadto zakres przewodnika powinien obejmować
również ewentualny wpływ usług związanych z rejsami wycieczkowymi na środowisko naturalne. Oprócz
tego, przewodnik pomoże zwiększyć świadomość na temat najlepszych praktyk stosowanych już w różnych
portach prowadzących rejsy wycieczkowe w celu unikania powielania działań.
Podstawa prawna:
125
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Niniejszy projekt pilotażowy pozwoli zainteresowanym stronom i operatorom rejsów wycieczkowych
skorzystać z przewodnika w zakresie najlepszych praktyk, który obecnie nie istnieje na szczeblu Unii.
Jednocześnie wzmocni to aktualny ogólnoeuropejski dialog pomiędzy operatorami rejsów wycieczkowych,
portami i przybrzeżnymi podmiotami turystycznymi.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== TRAN/5906 ===
Dodaj: 11 06 77 13
MFF
11 06 77 13
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Przewodnik najlepszych praktyk w zakresie rejsów wycieczkowych
Uwagi:
Europa jest kluczowym rynkiem dla światowego sektora rejsów wycieczkowych. W 2014 r. w rejs
wycieczkowy wybrało się 6,39 mln Europejczyków, a Europa jest drugim co do wielkości rynkiem na świecie,
zaraz po USA. Europa jest również drugą co do wielkości destynacją na świecie, po Karaibach, a w ostatnim
roku przybyło 5,85 mln pasażerów rejsów wycieczkowych.
Wszystko to przekłada się dla Europy na korzyści gospodarcze i miejsca pracy. Jednak regiony przybrzeżne i
morskie muszą tworzyć warunki do lepszego absorbowania korzyści płynących z turystyki związanej z rejsami
wycieczkowymi. Mając to na względzie, celem niniejszego projektu pilotażowego jest stworzenie przewodnika
najlepszych praktyk w zakresie rejsów wycieczkowych w ramach prowadzonego już ogólnoeuropejskiego
dialogu pomiędzy operatorami rejsów wycieczkowych, portami oraz przybrzeżnymi podmiotami
turystycznymi.
Przewodnik ten pozwoli zmniejszyć eksternalizację działań w zakresie rejsów wycieczkowych oraz zapewnić
miastom i obywatelom więcej korzyści gospodarczych i społecznych. Jednym z przykładów może być wymiana
najlepszych praktyk dotyczących zarządzania zatorami, które mają miejsce w szczycie sezonu. Przewodnik
może przyczynić się również do zwiększenia wzajemnego zrozumienia pomiędzy władzami portowymi, do
których zawijają statki wycieczkowe, a władzami miasta. Ponadto zakres przewodnika powinien obejmować
również ewentualny wpływ usług związanych z rejsami wycieczkowymi na środowisko naturalne. Oprócz
tego, przewodnik pomoże zwiększyć świadomość na temat najlepszych praktyk stosowanych już w różnych
portach prowadzących rejsy wycieczkowe w celu unikania powielania działań.
126
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Niniejszy projekt pilotażowy pozwoli zainteresowanym stronom i operatorom rejsów wycieczkowych
skorzystać z przewodnika w zakresie najlepszych praktyk, który obecnie nie istnieje na szczeblu Unii.
Jednocześnie wzmocni to aktualny ogólnoeuropejski dialog pomiędzy operatorami rejsów wycieczkowych,
portami i przybrzeżnymi podmiotami turystycznymi.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7649 ===
Dodaj: 11 06 77 14
MFF
11 06 77 14
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Poprawa warunków bezpieczeństwa w rybołówstwie
Uwagi:
Środki z tej linii są przeznaczone na zbadanie możliwości wprowadzenia publicznego systemu ubezpieczeń w
sektorze rybołówstwa. W ramach badania oceni się możliwość zastosowania w sektorze rybołówstwa
programów ochrony istniejących w innych dziedzinach (takich jak rolnictwo), a także niezbędne
dostosowania.
Celem jest przygotowanie wprowadzenia publicznego systemu ubezpieczeń funkcjonującego jako
zabezpieczenie mogące pomóc rybakom i właścicielom statków w przypadku niespodziewanych zdarzeń w
sektorze, który jest nader podatny na kryzysy oraz katastrofy naturalne i inne.
Projekt powinien mieć charakter uzupełniający z uwagi na istniejące przepisy w ramach EFMR i skutkować
praktyczną oceną tych przepisów.
Celem projektu pilotażowego jest pomoc w określeniu, w jaki sposób EFMR może lepiej rozwiązywać tego
rodzaju problemy, a także utorowanie drogi przyszłym działaniom finansowanym przez EFMR w tej
dziedzinie.
127
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Wypadki w rybołówstwie, zwłaszcza w łodziowym i tradycyjnym rybołówstwie przybrzeżnym, wciąż stanowią
problem. Potrzebne jest lepsze zrozumienie tego problemu, zidentyfikowanie trudności i czynników ryzyka, a
także opracowanie i wdrożenie środków ograniczających liczbę wypadków, przy czym środki te mogą być
później wdrażane na szerszą skalę: na statkach lub w ramach lądowej infrastruktury pomocniczej.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6252 ===
Dodaj: 11 06 77 15
MFF
11 06 77 15
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – system in situ służący gromadzeniu danych wraz z odniesieniami geograficznymi na
temat połowów, nakładów połowowych i środowiska w Morzu Śródziemnym
Uwagi:
Gromadzenie danych środowiskowych in situ podczas połowów oraz niemal rzeczywistych danych o stanie
zasobów ma zasadnicze znaczenie dla realizacji celu polegającego na wdrożeniu podejścia ekosystemowego
w zarządzaniu rybołówstwem. Umożliwi to skorelowanie danych połowowych z istotnymi procesami
fizycznymi charakteryzującymi środowisko morskie oraz decydującymi o wielkości i dystrybucji zasobów.
Z uwagi na ograniczoną możliwość zabierania obserwatorów na statki rybackie podejście mające na celu
automatyczne gromadzenie danych na temat połowów, nakładów połowowych i warunków środowiskowych
podczas operacji połowowych (bez współudziału rybaków lub przy ich bardzo ograniczonym współudziale)
ma decydujące znaczenie dla uzyskania bardziej kompleksowego obrazu dynamiki zasobów rybnych i
wyników działalności rybackiej.
W kontekście wspomnianych wyżej kwestii problematycznych dzięki technologiom w zakresie systemów
oznaczania opracowanym przez CNR można obecnie usprawnić procedury ważenia i oznaczania na
pokładzie statku oraz gromadzenie informacji o złowionych rybach (gatunek, wielkość, miejsce i czas
połowu, statek rybacki), a także porównać je z informacjami na temat połowów wraz z odniesieniami
geograficznymi w ramach konkretnych rejsów połowowych. Jeżeli chodzi o dane środowiskowe, w ciągu
ostatnich dziesięciu lat włoski CNR podjął dodatkowe działania o charakterze naukowym i w dziedzinie
technologii w celu wdrożenia inteligentnych i automatycznych systemów gromadzenia danych
128
oceanograficznych i dotyczących rybołówstwa, jak i z myślą o świadczeniu usług na rzecz podmiotów w
sektorze rybołówstwa.
Projekt pilotażowy będzie obejmował Cieśninę Sycylijską, która jest jednym z najważniejszych łowisk na
Morzu Śródziemnym.
Dziesięć trawlerów i sejnerów używanych do połowu krewetki głębokowodnej różowej i małych gatunków
pelagicznych, cumujących w porcie Mazara del Vallo i Sciacca (GSA 16), zostanie wybranych i
wyposażonych w automatyczny system oznaczania oraz system obserwacji rybołówstwa oceanicznego.
Obydwa rodzaje danych (wydajność połowowa wraz z odniesieniem geograficznym i odnośne dane
środowiskowe dotyczące łowisk) gromadzonych przez te dwa systemy będą codziennie automatycznie
przekazywane łączem satelitarnym lub za pośrednictwem modemu GPRS/UMTS (w zależności od odległości
między statkiem a wybrzeżem) do interoperacyjnej platformy w celu ich przetworzenia w czasie niemal
rzeczywistym.
Informacje zgromadzone w ramach badania pilotażowego w okresie dwóch lat zostaną zintegrowane z
danymi gromadzonymi rutynowo w ramach gromadzenia danych (wskaźniki liczebności poszczególnych
gatunków) i stosowania rozporządzeń w sprawie kontroli rybołówstwa (dane połowowe i dotyczące nakładów)
w celu poprawy dokładności i zasięgu danych gromadzonych w Cieśninie Sycylijskiej.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Dostępność automatycznie gromadzonych danych in situ na temat połowów i nakładów połowowych, jak i
danych środowiskowych, które mają być analizowane w czasie niemal rzeczywistym, ma decydujące znaczenie
dla wdrożenia podejścia adaptacyjnego i ekosystemowego w zarządzaniu rybołówstwem. Informacje
zgromadzone w ramach badania pilotażowego zostaną zintegrowane z danymi gromadzonymi rutynowo w
ramach gromadzenia danych i stosowania rozporządzeń w sprawie kontroli rybołówstwa w celu poprawy
dokładności i zasięgu zbioru danych przydatnych w procesie zarządzania rybołówstwem.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7651 ===
Dodaj: 11 06 77 16
MFF
11 06 77 16
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Płatności
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Środki wsparcia dla łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego
129
Zobowiązania
Uwagi:
Celem projektu pilotażowego jest poczynienie przygotowań do ustanowienia programu wspierającego
łodziowe rybołówstwo przybrzeżne, który pomógłby koordynować działania i uruchamiać finansowanie z
innych instrumentów w celu rozwiązania konkretnych problemów tej części sektora rybołówstwa. Projekt
uzupełnia istniejące przepisy EFMR dotyczące łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego, które uważa się za
niewystarczające.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Uściślenia dotyczące autoryzowania nowych kwot płatności wchodzą w zakres już wykonanej pracy, jeśli
wziąć pod uwagę pogłębienie się specyficznych problemów sektora. Rozwój łodziowego rybołówstwa
przybrzeżnego i zajmujących się nim społeczności ma duże znaczenie z uwagi na fakt, że w większości krajów
o tradycji morskiej rybołówstwo takie stanowi podstawę całego ekosystemu, który należy wspierać z uwagi na
samo rybołówstwo i zrównoważony rozwój społeczny.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6255 ===
Dodaj: 11 06 77 17
MFF
11 06 77 17
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
250 000
250 000
250 000
250 000
250 000
250 000
250 000
250 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Próba zastosowania przesiewaczy wibracyjnych z gumy przy operacjach połowowych
małży z zastosowaniem dragi hydraulicznej, w celu ochrony zasobów
Uwagi:
Połowy małży Chamelea gallina prowadzone są przez statki, których system połowowy opiera się na dradze
hydraulicznej. W celu przestrzegania minimalnego rozmiaru poławianych osobników, małże, po ich
złowieniu, są przesiewane przy pomocy systemu stalowych sit wibrujących, które mogą spowodować
pęknięcie skorupy zwierząt, co uniemożliwia ich sprzedaż i dalsze życie w środowisku wodnym.
Program pilotażowy ma na celu przetestowanie przesiewacza wibracyjnego z gumy, tak aby zminimalizować
szkody w zasobach małży.
130
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Połowy małży Chamelea gallina prowadzone są przez statki, których system połowowy opiera się na dradze
hydraulicznej. W celu przestrzegania minimalnego rozmiaru poławianych osobników, małże, po ich złowieniu,
są przesiewane przy pomocy systemu stalowych sit wibrujących, które mogą spowodować pęknięcie skorupy
zwierząt, co uniemożliwia ich sprzedaż i dalsze życie w środowisku wodnym.
Program pilotażowy ma na celu przetestowanie przesiewacza wibracyjnego z gumy, tak aby zminimalizować
szkody w zasobach małży.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6256 ===
Dodaj: 11 06 77 18
MFF
11 06 77 18
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
300 000
300 000
300 000
300 000
300 000
300 000
300 000
300 000
Treść:
Projekt pilotażowy - Rozpowszechnianie wiedzy w zakresie polityki morskiej
Uwagi:
W tym projekcie pilotażowym proponuje się cykl szkoleń dla wszystkich podmiotów działających w sektorze
rybołówstwa i akwakultury (urzędników, pracowników przeprowadzających kontrole, rybaków, hodowców
zajmujących się akwakulturą, itp.).
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Interpretacja i realizacja wielu programów i regulacji w zakresie sektora rybołówstwa i akwakultury ma często
skomplikowany charakter lub też obfituje w dużą ilość szczegółów; wystarczy wspomnieć o WPRyb, strategii
131
morskiej i planowania przestrzennego na obszarach morskich, EFMR i szczegółowych przepisach dotyczących
higieny, bezpieczeństwa, odrzutów, minimalnej wielkości.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6259 ===
Dodaj: 11 06 77 21
MFF
11 06 77 21
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
400 000
400 000
400 000
400 000
400 000
400 000
400 000
400 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Testowanie technologii przechowywania i przetwarzania produktów rybołówstwa
Uwagi:
Obecne zapotrzebowanie konsumentów jest zorientowane na produkty do szybkiego użycia, charakteryzujące
się odpowiednim okresem trwałości, bezpieczne i zawierające wartości odżywcze.
Projekt ma na celu opracowanie technologii i procesów służących optymalizacji i zróżnicowaniu rynku
produktów rybołówstwa. Zostaną zatem opracowane innowacyjne technologie w zakresie przechowywania i
przetwarzania produktów rybołówstwa, z zastosowaniem zarówno procesów chemicznych, jak i fizycznych,
służących zapobieganiu rozwojowi mikroorganizmów, poprzez dodanie substancji funkcjonalnych o
wysokich wartościach nutraceutycznych, określone nowe metody pakowania, certyfikacji produktów,
znakowania w celu identyfikowalności i transferu technologii do przedsiębiorstw.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Projekt ma na celu opracowanie technologii i procesów służących optymalizacji i zróżnicowaniu rynku
produktów rybołówstwa. Zostaną zatem opracowane innowacyjne technologie w zakresie przechowywania i
przetwarzania produktów rybołówstwa, z zastosowaniem zarówno procesów chemicznych, jak i fizycznych,
służących zapobieganiu rozwojowi mikroorganizmów, poprzez dodanie substancji funkcjonalnych o wysokich
wartościach nutraceutycznych, określone nowe metody pakowania, certyfikacji produktów, znakowania w celu
identyfikowalności i transferu technologii do przedsiębiorstw.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7648 ===
132
Dodaj: 11 06 77 22
MFF
11 06 77 22
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
2.0.PPPA
Ogółem
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Środki wsparcia dla statków rybackich do połowu sardynek okrężnicą
Uwagi:
Proponuje się, aby w ramach projektu pilotażowego zająć się kwestią połowu sardynek, zwłaszcza
zmniejszania się zasobów w ostatnich kilku latach, uwzględniając przy tym następujące aspekty:
1. pogłębienie wiedzy o sektorze gospodarki rybnej – sytuacja i jej rozwój (czynniki mające wpływ na
dostępność zasobów, ich zmienność, spodziewane zmiany tych czynników, wpływ zmiany klimatu);
2. określenie środków wsparcia dla statków rybackich do połowu okrężnicą, w tym środków nadzwyczajnych
oraz środków średnioterminowych gwarantujących rentowność i żywotność tej floty.
Zintegrowany charakter tego projektu kwalifikuje go jako „projekt pilotażowy”, gdyż zintegrowane podejście
przewidziane na tym etapie uzupełnia działania Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, a nie jest
alternatywą wobec tych działań. Oczekuje się, że dzięki temu projektowi pilotażowemu kolejne
konwencjonalne działania w ramach podejścia stosowanego przez Europejski Fundusz Morski i Rybacki
przyniosą lepsze efekty i będą łatwiejsze.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Połów sardynek podlega surowym restrykcjom połowowym, które kwestionują rentowność floty, a także
dotyczą szeregu rodzajów działalności zarówno wyższego, jak i niższego szczebla w łańcuchu produkcyjnym,
takich jak przemysł konserwowy. W ramach tego projektu gromadzone będą podstawowe informacje oraz
wyciągane wnioski w odniesieniu do innych rodzajów połowów i wysoce wyspecjalizowanych flot, których w
pewnym momencie mogą dotyczyć ograniczenia (o różnej długości obowiązywania) w połowach danego
gatunku.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7629 ===
------------------------------133
Dodaj: 11 06 77 23
MFF
11 06 77 23
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
Treść:
Projekt pilotażowy – obserwatorium naukowe ds. zasobów tuńczyka błękitnopłetwego łowionego przy pomocy
pułapek sieciowych typu almadraba
Uwagi:
Głównym celem projektu jest zapewnienie zasobów niezbędnych do powołania obserwatorium naukowego ds.
zasobów tuńczyka łowionego przy pomocy tradycyjnych pułapek sieciowych typu almadraba.
Dzięki obserwatorium w Cieśninie Gibraltarskiej społeczność naukowa, w tym Międzynarodowa Komisja ds.
Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego, może mieć dostęp do najważniejszych danych dotyczących tego
migrującego gatunku. Rybacy stosujący pułapki typu almadraba łowią gatunki tuńczyka jedynie podczas
przepływania przez cieśninę z Atlantyku na Morze Śródziemne i dzięki temu wykorzystują zasoby tych
gatunków w sposób zrównoważony. Połowy tych rybaków stanowią jednocześnie jeden z najcenniejszych
wskaźników dotyczących globalnych zasobów tuńczyka. Jeśli wziąć pod uwagę, że na południu Hiszpanii
istnieją najdłuższe na świecie serie danych dotyczących połowów tuńczyka, obserwatorium to mogłoby
połączyć je z seriami historycznymi, a wykorzystując dane dotyczące tej tradycyjnej metody połowowej dla
celów naukowych, możemy poprawić zarządzanie zasobami oraz stopień zrównoważoności tej metody
połowowej. Niezwykle ważne jest ustalenie dodatkowej kwoty dla celów naukowych, aby obserwatorium
mogło rozwinąć działalność bez negatywnych skutków dla rybaków.
Celem obserwatorium jest nie tylko przedstawienie już istniejących danych na temat połowów, lecz
wypracowanie całościowego podejścia do badań populacji tuńczyka błękitnopłetwego za pomocą
bezpośrednich obserwacji w Cieśninie Gibraltarskiej.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Celem tego projektu jest utworzenie obserwatorium naukowego ds. zasobów tuńczyka, które za podstawę
swojej działalności miałoby dane dotyczące tradycyjnego i łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w
Cieśninie Gibraltarskiej. Połowy przy wykorzystaniu tradycyjnych pułapek typu almadraba stanowią jeden z
najlepszych wskaźników dotyczących globalnej populacji tuńczyka, wobec czego utworzenie obserwatorium
przyczyniłoby się do pogłębienia wiedzy o zasobach i do lepszego zarządzania nimi. W ramach projektu
oceniono by również, czy ze względów naukowych należy ustalić dodatkową kwotę dla połowów metodą
almadraba, aby rozwijać gromadzenie danych dla celów naukowych.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
134
=== PECH/6263 ===
Dodaj: 11 06 77 24
MFF
11 06 77 24
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
2.0.PPPA
Ogółem
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
Treść:
Projekt pilotażowy Vasco De Gama – rybacy a inwestowanie w szkolenie młodych pokoleń, aby zbudować
silniejszy sektor rybołówstwa i akwakultury w przyszłości
Uwagi:
Program mobilności wzorowany na programie Erasmus dla młodych studentów w dziedzinie rybołówstwa i
akwakultury powinien uczulić na kwestię złożoności i różnorodności realiów w basenach europejskich mórz.
Powinien on przyczynić się do wykrywania niedociągnięć i wyzwań oddziałujących na europejskie modele
szkoleń i edukacji oraz do usprawnienia europejskich modeli szkolenia i edukacji w dziedzinie rybołówstwa i
akwakultury. Poprawi to atrakcyjność sektora rybołówstwa i akwakultury, zwiększy liczbę dobrych praktyk
stosowanych przez rybaków, pomoże identyfikować się z przyjętymi strategiami politycznymi, a także zachęci
do międzypokoleniowej przemiany.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Nie było jeszcze programu umożliwiającego młodym rybakom odbycie szkolenia za granicą, aby zrozumieć
swoich sąsiadów i uczyć się od nich, inaczej niż w przypadku młodych studentów w dziedzinie transportu,
którym umożliwiła to dotacja od DG Move. Jednak by reforma wspólnej polityki rybołówstwa okazała się
sukcesem, bardzo ważne jest, aby rybacy mogli zrozumieć różnice i podobieństwa metod połowów w UE w
celu identyfikowania się z tą polityką i dzielenia się najlepszymi praktykami. Środki, jakimi dysponuje
Europejski Fundusz Morski i Rybacki, wystarczą jedynie na szkolenie zawodowych rybaków.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7005 ===
-------------------------------
135
Dodaj: 11 06 77 24
MFF
11 06 77 24
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
2.0.PPPA
Ogółem
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
1 200 000
700 000
Treść:
Projekt pilotażowy Vasco De Gama – rybacy a inwestowanie w szkolenie młodych pokoleń, aby zbudować
silniejszy sektor rybołówstwa i akwakultury w przyszłości
Uwagi:
Program mobilności wzorowany na programie Erasmus dla młodych studentów w dziedzinie rybołówstwa i
akwakultury powinien uczulić na kwestię złożoności i różnorodności realiów w basenach europejskich mórz.
Powinien on przyczynić się do wykrywania niedociągnięć i wyzwań oddziałujących na europejskie modele
szkoleń i edukacji oraz do usprawnienia europejskich modeli szkolenia i edukacji w dziedzinie rybołówstwa i
akwakultury. Poprawi to atrakcyjność sektora rybołówstwa i akwakultury, zwiększy liczbę dobrych praktyk
stosowanych przez rybaków, pomoże identyfikować się z przyjętymi strategiami politycznymi, a także zachęci
do międzypokoleniowej przemiany.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Nie było jeszcze programu umożliwiającego młodym rybakom odbycie szkolenia za granicą, aby zrozumieć
swoich sąsiadów i uczyć się od nich, inaczej niż w przypadku młodych studentów w dziedzinie transportu,
którym umożliwiła to dotacja od DG Move. Jednak by reforma wspólnej polityki rybołówstwa okazała się
sukcesem, bardzo ważne jest, aby rybacy mogli zrozumieć różnice i podobieństwa metod połowów w UE w
celu identyfikowania się z tą polityką i dzielenia się najlepszymi praktykami. Środki, jakimi dysponuje
Europejski Fundusz Morski i Rybacki, wystarczą jedynie na szkolenie zawodowych rybaków.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6264 ===
Dodaj: 11 06 77 25
MFF
11 06 77 25
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
136
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
950 000
950 000
950 000
950 000
950 000
950 000
950 000
950 000
Treść:
Projekt pilotażowy – wykorzystanie w Europie potencjału wodorostów morskich
Uwagi:
Wodorosty morskie można wykorzystywać do wielu różnych celów, a związane z tym możliwości wciąż jeszcze
nie są nam w pełni znane. Wiemy jednak, że można je wykorzystywać w kosmetykach i wyrobach
farmaceutycznych, ale również w materiałach zdolnych zastąpić tworzywo sztuczne. W gospodarce, która
dąży do tego, aby stać się gospodarką o obiegu zamkniętym, tego rodzaju nowy materiał mógłby być
odpowiedzią na nasze ambitne plany w dziedzinie recyklingu, zrównoważoności i presji na zasoby.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Niestety producenci materiałów wykonanych z wodorostów morskich mają spore trudności z rzeczywistym
dostępem do rynków, gdyż brakuje im tych wodorostów w postaci surowca pierwotnego. Celem niniejszego
projektu pilotażowego jest promowanie produkcji wodorostów morskich i zachęcanie do niej, aby wesprzeć
rozwój i zrównoważony charakter tego nowego sektora. Dostępne są już fundusze na pomoc dla producentów
wodorostów morskich, ale w dziedzinie tej brakuje ducha przedsiębiorczości, którego należy rozwinąć.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7004 ===
Dodaj: 11 06 77 25
MFF
11 06 77 25
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
950 000
950 000
950 000
950 000
950 000
950 000
950 000
950 000
Treść:
Projekt pilotażowy – wykorzystanie w Europie potencjału wodorostów morskich
Uwagi:
Wodorosty morskie można wykorzystywać do wielu różnych celów, a związane z tym możliwości wciąż jeszcze
nie są nam w pełni znane. Wiemy jednak, że można je wykorzystywać w kosmetykach i wyrobach
farmaceutycznych, ale również w materiałach zdolnych zastąpić tworzywo sztuczne. W gospodarce, która
dąży do tego, aby stać się gospodarką o obiegu zamkniętym, tego rodzaju nowy materiał mógłby być
odpowiedzią na nasze ambitne plany w dziedzinie recyklingu, zrównoważoności i presji na zasoby.
137
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Niestety producenci materiałów wykonanych z wodorostów morskich mają spore trudności z rzeczywistym
dostępem do rynków, gdyż brakuje im tych wodorostów w postaci surowca pierwotnego. Celem niniejszego
projektu pilotażowego jest promowanie produkcji wodorostów morskich i zachęcanie do niej, aby wesprzeć
rozwój i zrównoważony charakter tego nowego sektora. Dostępne są już fundusze na pomoc dla producentów
wodorostów morskich, ale w dziedzinie tej brakuje ducha przedsiębiorczości, którego należy rozwinąć.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7516 ===
Dodaj: 11 06 77 26
MFF
11 06 77 26
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Działanie przygotowawcze — Wspólny program szkoleń dla kapitanów małych statków komercyjnych
Uwagi:
Celem tego proponowanego działania przygotowawczego jest rozszerzenie ogólnych wniosków z realizacji
projektu TCC-SCV TRECVET – Core Curriculum for Skippers of Small Commercial Vessels (SCV)
(Podstawowy program szkoleń dla kapitanów małych statków komercyjnych) – dzięki wprowadzeniu
wspólnego programu szkoleń we wszystkich państwach członkowskich UE.
Pierwotny projekt, który zakończy się w dniu 16 czerwca, dotyczy jedynie dziewięciu krajów UE, a
proponowane działanie przygotowawcze umożliwi rozszerzenie go na inne zainteresowane państwa
członkowskie. Obecnie kwalifikacje zawodowe w sektorze małych statków komercyjnych zdobywane w
poszczególnych państwach członkowskich nie są wzajemnie uznawane przez państwa członkowskie. Wpływa
to na elastyczność zatrudnienia i mobilność kapitanów, którzy nie mogą pracować w państwie innym niż
państwo, w którym uzyskali kwalifikacje. Grupa docelowa to: kapitanowie statków czarterowanych, personel
morski, który zawodowo zajmuje się przemieszczaniem statków w obrębie portu lub między portami,
kapitanowie statków dostawczych i statków nurkowych, które przewożą klientów na obszary atrakcyjne do
nurkowania.
Celem tej propozycji powinno być wdrożenie podstawowego programu szkoleń dla kapitanów (SCV) i jego
wprowadzenie na szczeblu UE z myślą o możliwości włączenia go do zakresu stosowania dyrektywy w
sprawie wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych.
138
Harmonizacja na szczeblu UE bezpośrednio i pośrednio wpłynie na gospodarki krajowe. Przede wszystkim
umożliwi państwom członkowskim, które nie dysponują programem szkoleń w tej konkretnej dziedzinie,
opracowanie i wdrożenie nowych kwalifikacji SCV. Po drugie, kraje UE, gdzie takie programy w zakresie
SCV już istnieją, będą mogły je dostosować lub przeformułować.
Ponadto przyciągnie to do zawodu nowe osoby i przyczyni się do powstania nowych miejsc pracy, jak i
możliwości zatrudnienia, ponieważ zostaną złagodzone niektóre ograniczenia dotyczące mobilności. Ten
segment turystyki morskiej stworzy nowe możliwości również dla regionów przybrzeżnych i wyspiarskich.
Reperkusje tych działań będą znacznie szersze niż tylko bezpośrednie skutki dla sektora małych statków
komercyjnych, ponieważ sektor ten również otwiera drogę do rozwijającej się branży superjachtów i floty
handlowej, które potrzebują wykwalifikowanych załóg.
Podstawa prawna:
1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
Uzasadnienie:
Powyższa propozycja jest istotna, ponieważ obecnie dyrektywa w sprawie wzajemnego uznawania kwalifikacji
zawodowych ani inne przepisy UE nie obejmują swoim zakresem małych statków komercyjnych. Objęcie ich
tym zakresem będzie miało skutki gospodarcze i społeczne na rekreacyjny transport morski, lecz również na
rozwój turystyki w regionach nadmorskich i przybrzeżnych.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== TRAN/5931 ===
Dodaj: 11 06 77 26
MFF
11 06 77 26
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Działanie przygotowawcze — Wspólny program szkoleń dla kapitanów małych statków komercyjnych
Uwagi:
Dodać następujący tekst:
Celem tego proponowanego działania przygotowawczego jest rozszerzenie ogólnych wniosków z realizacji
projektu TCC-SCV TRECVET – Core Curriculum for Skippers of Small Commercial Vessels (SCV)
(Podstawowy program szkoleń dla kapitanów małych statków komercyjnych) – dzięki wprowadzeniu
wspólnego programu szkoleń we wszystkich państwach członkowskich UE.
139
Pierwotny projekt, który zakończył się w dniu 16 czerwca, dotyczył jedynie dziewięciu krajów UE, a
proponowane działanie przygotowawcze umożliwi rozszerzenie go na inne zainteresowane państwa
członkowskie. Obecnie kwalifikacje zawodowe w sektorze małych statków komercyjnych zdobywane w
poszczególnych państwach członkowskich nie są wzajemnie uznawane przez państwa członkowskie. Wpływa
to na elastyczność zatrudnienia i mobilność kapitanów, którzy nie mogą pracować w państwie innym niż
państwo, w którym uzyskali kwalifikacje. Grupa docelowa to: kapitanowie statków czarterowanych, personel
morski, który zawodowo zajmuje się przemieszczaniem statków w obrębie portu lub między portami,
kapitanowie statków dostawczych i statków nurkowych, które przewożą klientów na obszary atrakcyjne do
nurkowania.
Celem tej propozycji powinno być wdrożenie podstawowego programu szkoleń dla kapitanów (SCV) i jego
wprowadzenie na szczeblu UE z myślą o możliwości włączenia go do zakresu stosowania dyrektywy w
sprawie wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych. Działanie przygotowawcze będzie uzupełniać
Nowy europejski program na rzecz umiejętności oraz będzie zgodne z nim w obrębie jednego z sześciu
sektorów, które mają być przedmiotem działań pilotażowych w 2017 r. w kontekście sektora morskiego.
Wzajemne uznawanie na szczeblu UE bezpośrednio i pośrednio wpłynie na gospodarki krajowe. Przede
wszystkim umożliwi państwom członkowskim, które nie dysponują programem szkoleń w tej konkretnej
dziedzinie, opracowanie i wdrożenie nowych kwalifikacji SCV. Po drugie, kraje UE, gdzie takie programy w
zakresie SCV już istnieją, będą mogły je dostosować lub przeformułować.
Ponadto przyciągnie to do zawodu nowe osoby i przyczyni się do powstania nowych miejsc pracy, jak i
możliwości zatrudnienia, ponieważ zostaną złagodzone niektóre ograniczenia dotyczące mobilności. Ten
segment turystyki morskiej stworzy nowe możliwości również dla regionów przybrzeżnych i wyspiarskich.
Reperkusje tych działań będą znacznie szersze niż tylko bezpośrednie skutki dla sektora małych statków
komercyjnych, ponieważ sektor ten otwiera również drogę do rozwijającej się branży superjachtów i floty
handlowej, które potrzebują wykwalifikowanych załóg.
Podstawa prawna:
1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
Uzasadnienie:
Powyższa propozycja jest istotna, ponieważ obecnie dyrektywa w sprawie wzajemnego uznawania kwalifikacji
zawodowych ani inne przepisy UE nie obejmują swoim zakresem małych statków komercyjnych. Objęcie ich
tym zakresem będzie miało skutki gospodarcze i społeczne na rekreacyjny transport morski, lecz również na
rozwój turystyki w regionach nadmorskich i przybrzeżnych.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7514 ===
Dodaj: 11 06 77 27
MFF
11 06 77 27
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Różnica
Zobowiązania
1 000 000
140
Nowa kwota
Płatności
1 000 000
Zobowiązania
1 000 000
Płatności
1 000 000
MFF
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Rezerwa
Ogółem
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – międzynarodowa lokalizacja konglomeratów odpadów morskich
Uwagi:
Działania mające na celu ograniczenie lub usunięcie odpadów morskich utrudnia brak wiedzy na temat
miejsc, w których odpady te się znajdują. W celu rozwiązania tego problemu europejska sieć informacji i
obserwacji środowiska morskiego (EMODnet) będzie gromadzić dane ze znanych źródeł dotyczące
koncentracji odpadów morskich na dnie morskim, w wodzie i na plażach wód europejskich. Dane te zostaną
następnie przetworzone i udostępnione w standardowym formacie za pośrednictwem map online, dzięki
czemu organy publiczne będą mogły lepiej zrozumieć źródła pochodzenia i szlaki. Pierwsze wersje powinny
być gotowe do końca 2017 r.
Grupa siedmiu uprzemysłowionych krajów demokratycznych (G7) uznała, że odpady morskie to kwestia
globalna, którą należy się zająć w ramach wspólnie uzgodnionych międzynarodowych programów. Wysiłki te
będą wspierane w ramach projektu pilotażowego poprzez gromadzenie danych na temat odpadów morskich
poza wodami europejskimi w tym samym formacie oraz zgodnie z takimi samymi standardami i modelami
podstawowymi, jakich używa EMODnet, aby sporządzić globalny obraz, który będzie wsparciem dla
krajowych i regionalnych planów działania określonych w oświadczeniu G7 z czerwca 2015 r. Dane i
cyfrowe mapy koncentracji odpadów zostaną następnie udostępnione publicznie i bez ograniczeń za
pośrednictwem EMODnet.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
W ramach projektu pilotażowego gromadzone będą dane na temat odpadów morskich poza wodami
europejskimi w tym samym formacie oraz zgodnie z takimi samymi standardami i modelami podstawowymi,
jakich używa EMODnet, aby sporządzić globalny obraz, który będzie wsparciem dla krajowych i regionalnych
planów działania określonych w oświadczeniu G7 z czerwca 2015 r. Dane i cyfrowe mapy koncentracji
odpadów zostaną następnie udostępnione publicznie i bez ograniczeń za pośrednictwem EMODnet.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6266 ===
-------------------------------
141
Dodaj: 11 06 77 27
MFF
11 06 77 27
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
2.0.PPPA
Ogółem
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – międzynarodowa lokalizacja konglomeratów odpadów morskich
Uwagi:
Działania mające na celu ograniczenie lub usunięcie odpadów morskich utrudnia brak wiedzy na temat
miejsc, w których odpady te się znajdują. W celu rozwiązania tego problemu europejska sieć informacji i
obserwacji środowiska morskiego (EMODnet) będzie gromadzić dane ze znanych źródeł dotyczące
koncentracji odpadów morskich na dnie morskim, w wodzie i na plażach wód europejskich. Dane te zostaną
następnie przetworzone i udostępnione w standardowym formacie za pośrednictwem map online, dzięki
czemu organy publiczne będą mogły lepiej zrozumieć źródła pochodzenia i szlaki. Pierwsze wersje powinny
być gotowe do końca 2017 r.
Grupa siedmiu uprzemysłowionych krajów demokratycznych (G7) uznała, że odpady morskie to kwestia
globalna, którą należy się zająć w ramach wspólnie uzgodnionych międzynarodowych programów. Wysiłki te
będą wspierane w ramach projektu pilotażowego poprzez gromadzenie danych na temat odpadów morskich
poza wodami europejskimi w tym samym formacie oraz zgodnie z takimi samymi standardami i modelami
podstawowymi, jakich używa EMODnet, aby sporządzić globalny obraz, który będzie wsparciem dla
krajowych i regionalnych planów działania określonych w oświadczeniu G7 z czerwca 2015 r. Dane i
cyfrowe mapy koncentracji odpadów zostaną następnie udostępnione publicznie i bez ograniczeń za
pośrednictwem EMODnet.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
W ramach projektu pilotażowego gromadzone będą dane na temat odpadów morskich poza wodami
europejskimi w tym samym formacie oraz zgodnie z takimi samymi standardami i modelami podstawowymi,
jakich używa EMODnet, aby sporządzić globalny obraz, który będzie wsparciem dla krajowych i regionalnych
planów działania określonych w oświadczeniu G7 z czerwca 2015 r. Dane i cyfrowe mapy koncentracji
odpadów zostaną następnie udostępnione publicznie i bez ograniczeń za pośrednictwem EMODnet.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== PECH/6267 ===
-------------------------------
142
Dodaj: 11 06 77 28
MFF
11 06 77 28
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
2.0.PPPA
Ogółem
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
1 500 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Monitorowanie i zbieranie narzędzi połowowych zagubionych w morzu
Uwagi:
Środki finansowe w ramach tego projektu pilotażowego przeznaczone są dla instytutów naukowych i
technicznych, które realizują operacje spisywania i zbierania zagubionych narzędzi połowowych.
Przeznaczone są również na nadzór naukowy nad skutkami takiego zbierania. Działania te uzupełniają
zbieranie sieci zgubionych przez rybaków, finansowane przez EFMR.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Środki finansowe w ramach tego projektu pilotażowego przeznaczone są dla instytutów naukowych i
technicznych, które realizują operacje spisywania i zbierania zagubionych narzędzi połowowych. Przeznaczone
są również na nadzór naukowy nad skutkami takiego zbierania. Działania te uzupełniają zbieranie sieci
zgubionych przez rybaków, finansowane przez EFMR.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7716 ===
Dodaj: 11 06 77 30
MFF
11 06 77 30
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3 600 000
3 600 000
3 600 000
3 600 000
3 600 000
3 600 000
3 600 000
3 600 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Gromadzenie wiedzy o dnie morskim UE i poprawa jego znajomości w celu uwolnienia
potencjału niebieskiego wzrostu
143
Uwagi:
Aby poszerzyć naszą wiedzę o dnie morskim, co jest niezbędnym warunkiem korzystania z niego w sposób
odpowiedzialny i stymulowania wzrostu, celem niniejszego projektu pilotażowego jest opracowanie
konkurencyjnego narzędzia nowej generacji do podmorskich obserwacji naukowych – autonomicznego
energetycznie oraz pod względem danych – w celu dokonywania pomiarów na miejscu na poziomie grzbietu
oceanicznego jednego z zamorskich regionów europejskich przez okres jednego roku. Zatwierdzenie takiego
urządzenia umożliwiłoby przekształcenie go w produkt wykorzystywany w innych europejskich obszarach
oraz wykonanie prawdziwej kartografii dna morskiego w całej UE i na świecie.
Nadal zbyt mało wiemy o dnie morskim, jego geomorfologii i elementach składowych (zbadaliśmy zaledwie 5
% dna morskiego), mimo iż oferuje ono znaczny potencjał rozwoju i wzrostu dla Unii Europejskiej, która jest
pierwszą potęgą morską na świecie i która wraz z w.s.e. swoich regionów najbardziej oddalonych i KTZ
posiada więcej obszarów morskich niż obszarów lądowych. Morza, oceany i dno morskie mogą odegrać w 21.
wieku taką rolę, jaką w wieku 20. odegrała przestrzeń kosmiczna. Opracowanie map dna morskiego i opis
jego zasobów jest jednym z pierwszych etapów o podstawowym znaczeniu.
Cele są wielorakie:
– Zatwierdzenie etapu „sea proven” i „scientific adopted” innowacyjnego systemu wykraczającego poza
istniejący stan wiedzy w tej dziedzinie. Chodzi tu o opracowanie nowego, wydajnego narzędzia technicznego,
autonomicznego pod względem zasilania w energię (brak kabla zasilania elektrycznego ciągnącego się od
wybrzeża, co daje możliwość prowadzenia badań w strefach bardziej oddalonych od wybrzeża, w sposób
bardziej oszczędny, a także w pobliżu obszarów wysokiego ryzyka).
Podmorski kabel zasilający rozpięty między dnem a powierzchnią umożliwia ponadto większą przepustowość
i szybkość transmisji danych niż komunikacja za pomocą modemu akustycznego, oferując też możliwość
monitorowania wszystkich elementów tego układu: dno – słup wody – powierzchnia.
– Stworzenie konkurencyjnego i oszczędnego produktu dostosowanego do wykorzystania w innych obszarach
europejskich, który mógłby wnieść istotny wkład w opracowanie map i ogólnej charakterystyki dna
morskiego i głębin europejskich mórz, co jest priorytetem KE podkreślonym w jej komunikacie w sprawie
niebieskiej gospodarki z dnia 13 maja 2014 r.
– Udział w europejskich działaniach już podjętych w celu rozwijania wiedzy naukowej na temat grzbietów
oceanicznych, a zwłaszcza ich środowiska (obecnie jest to wiedza bardzo ograniczona lub wręcz
nieistniejąca). System ten stanowiłby uzupełnienie prac EMSO i szedłby krok dalej dzięki propozycji
zbadania szczególnego środowiska grzbietu oceanicznego, jak najbliżej badanej strefy (na samym grzbiecie)
na Oceanie Indyjskim (wyspa Réunion) lub w przypadku nietypowej dla regionu Pacyfiku podmorskiej
aktywności wulkanicznej (Wyspy Wallis i Futuna), które są poza zakresem działalności EMSO.
Ośrodki monitorowania zjawisk występujących na tych bardzo mało znanych obszarach byłyby bardzo
przydatne do poprawy znajomości tych systemów/ekosystemów, w tym do przewidywania skutków zmiany
klimatu w szczególnie wrażliwych strefach subtropikalnych (jak np. Tahiti i Nowa Kaledonia).
– Sprawdzenie systemu wczesnego wykrywania jak najbliżej grzbietu oceanicznego (w przypadku trzęsienia
ziemi i tsunami), a tym samym szybsze zapobieganie potencjalnie śmiertelnym wydarzeniom, pozostawiając
więcej czasu na reakcję na obszarach wysokiego ryzyka, takich jak Réunion.
System ten powinien mieć następujące cechy:
– autonomiczne zasilanie w energię (produkcja energii ze źródeł odnawialnych w wysokości kilku kW za
pomocą paneli słonecznych / siły fal) i zdolność do samodzielnego funkcjonowania, aby uniknąć instalacji
bardzo kosztownych systemów kablowych; pod tym względem system różni się od technologii, które będą
rozwijanie w ramach projektu Lakshmi programu Horyzont 2020, który jest ściśle związany z okablowanymi
144
systemami obserwacji oceanów; należy również zauważyć, że projekt Lakshmi nie odnosi się w szczególności
do obserwacji grzbietów oceanicznych;
– stałe zakotwiczenie na dnie na wysokości 3000-4000 m, aby dokonywać pomiarów zawsze w tym samym
miejscu;
– zdolność stałego monitorowania: powierzchni (pogoda, fale, wiatr), słupa wody na całej jego wysokości
(przewodzenie, temperatura, pH, tlen rozpuszczony, mętność, zanieczyszczenie, składniki odżywcze, plankton
i fitoplankton) oraz odgłosów biocenozy (znajomość waleni) i dna morskiego (trzęsienia ziemi, ruchy ziemi);
– łączność satelitarna w celu przesyłania informacji w czasie prawie rzeczywistym;
– brak konieczności konserwacji lub bardzo ograniczona konserwacja;
Na poziomie budżetu oraz poszczególnych etapów realizacji projektu szacunki przedstawiają się następująco:
Pierwszy rok:
– kwota rzędu 200 tys. EUR, by właściwie opracować system i jego funkcje dzięki współpracy z naukowcami;
– kwota rzędu 400 tys. EUR na zakończenie opracowywania urządzenia i dostosowanie go do funkcji
wymaganych w poprzednim punkcie;
– kwota rzędu 1,5-2 mln EUR na potrzeby wykonania urządzenia (1. urządzenie z serii);
Drugi rok:
– kwota rzędu 700 tys. EUR na zainstalowanie urządzenia na morzu oraz monitorowanie jego
funkcjonowania przez okres jednego roku, a następnie wyciągnięcie urządzenia na powierzchnię;
– kwota rzędu 300 tys. EUR na potrzeby eksploatacji danych (komunikacja satelitarna, bazy danych itp.)
przez okres jednego roku.
Należy zauważyć, że projekt ten nie będzie finansowany z żadnego innego programu czy instrumentu
finansowego UE. Poza uwagami sformułowanymi wcześniej i dotyczącymi projektów EMSO i H2020
Lakshmi należy również wspomnieć, że proponowany projekt pilotażowy nie wchodzi w zakres zaproszenia
do składania wniosków w ramach projektu H2020 Novel in-situ observation systems (nowatorskie systemy
obserwacji na miejscu, SC5-18-2017), który jest blisko powiązany z programem Copernicus i nie dotyczy
obserwacji dna morskiego.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Aby poszerzyć naszą wiedzę o dnie morskim, celem niniejszego projektu pilotażowego jest opracowanie
konkurencyjnego narzędzia nowej generacji do podmorskich obserwacji naukowych – autonomicznego
energetycznie oraz pod względem danych – w celu dokonywania pomiarów na miejscu na poziomie grzbietu
oceanicznego jednego z zamorskich regionów europejskich przez okres jednego roku. Takie urządzenie
umożliwiłoby wykonanie prawdziwej kartografii dna morskiego w całej UE i na świecie.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7630 ===
145
Dodaj: 11 06 77 32
MFF
11 06 77 32
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
750 000
Treść:
Projekt pilotażowy – znakowanie produktów jako zgodnych z zasadami zrównoważonego rozwoju oraz inne
środki wsparcia na rzecz produktów z tuńczyka łowionego przy pomocy sieci pułapkowej na tuńczyki
Uwagi:
Głównym celem tego projektu jest opracowanie znaku zgodności z zasadami zrównoważonego rozwoju dla
produktów z tuńczyka łowionego przy pomocy sieci pułapkowej na tuńczyki. W analizie przeprowadzonej
przez Komisję Rybołówstwa Parlamentu Europejskiego i poświęconej przyszłości tradycyjnej metody połowu
tuńczyka w UE przy pomocy sieci pułapkowej na tuńczyki stwierdzono, że metoda ta jest przyjazna dla
środowiska i zasobów.
Tak zrównoważone podejście należy nagrodzić, aby zachęcić do konsumpcji najbardziej zrównoważonych
produktów z tuńczyka. Znak zgodności z zasadami zrównoważonego rozwoju to najbardziej rynkowa zachęta
do konsumpcji tego rodzaju produktów, ale w celu pobudzenia w UE konsumpcji tuńczyka łowionego w
sposób zrównoważony w ramach tego projektu należy ocenić wszelkie możliwości wsparcia dla tego sektora,
o których mowa we wspomnianej analizie, np. wsparcie polegające na wpisaniu na listę dziedzictwa
kulturowego UNESCO, dostępność nowych dotacji, dodatkowe kwoty itp.
Europejscy konsumenci tuńczyka powinni mieć dostęp do informacji na temat środowiskowych skutków
metod połowów. Finansując etykietowanie połowów tuńczyka błękitnopłetwego przy pomocy pułapek
sieciowych typu almadraba, UE może lepiej informować konsumentów, którzy będą mogli wybierać tuńczyka
złowionego metodami bardziej przyjaznymi dla środowiska.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Celem projektu jest opracowanie znaku zgodności z zasadami zrównoważonego rozwoju dla produktów z
tuńczyka łowionego przy pomocy sieci pułapkowej na tuńczyki. Połowy odbywające się z zastosowaniem sieci
pułapkowej na tuńczyki należy nagrodzić z uwagi na ich zrównoważony charakter i przyjazność dla
środowiska, ale w rzeczywistości są one systematycznie wykluczane ze wsparcia udzielanego z budżetu UE.
Znak zgodności z zasadami zrównoważonego rozwoju mógłby być dobrym środkiem wsparcia dla produktów
powstających w wyniku tej metody połowowej, ale w ramach tego projektu apeluje się ponadto o ocenę innych
środków wsparcia (niekoniecznie finansowych), jakich UE mogłaby udzielić temu sektorowi.
146
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8422 ===
Dodaj: 11 06 77 34
MFF
11 06 77 34
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy — System jednolitych płatności dla rybaków
Uwagi:
Niniejszy projekt pilotażowy dotyczący systemu jednolitych płatności dla rybaków ma na celu zapewnienie
wsparcia dla rybaków zajmujących się tradycyjnym łodziowym rybołówstwem przybrzeżnym i na małą skalę
na morzach i oceanach, ponieważ znajdują się oni w znacznie gorszym położeniu w porównaniu do innych
podstawowych sektorów ze względu na warunki naturalne, w których muszą nieraz pracować.
Rybacy, zwłaszcza prowadzący działalność na małą skalę i zajmujący się tradycyjnym łodziowym
rybołówstwem przybrzeżnym, którzy posiadają jeden statek, są bardziej narażeni na niebezpieczne warunki
zewnętrzne. Niekiedy muszą regularnie zawijać do portu z powodu pogody na morzu oraz innych
nieprzewidzianych i nieprzewidywalnych czynników.
EFMR powinien mieć możliwość wnoszenia wkładu w finansowanie rekompensaty dla rybaków
prowadzących działalność na małą skalę oraz zajmujących się tradycyjnym łodziowym rybołówstwem
przybrzeżnym.
Nie istnieje mechanizm wyrównawczy dla rybaków działających na małą skalę i zajmujących się tradycyjnym
łodziowym rybołówstwem przybrzeżnym, którzy zamiast wrócić do portu, narażają własne bezpieczeństwo,
prowadząc połów na morzu.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
W ramach WPR jednolita płatność na gospodarstwo pozwoliła znieść obciążenie dla wielu najbardziej
narażonych rolników w rolnictwie, w szczególności drobnych rolników, którzy znajdują się w gorszej sytuacji
niż rolnicy działający na skalę przemysłową. Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu zainicjowanie podobnego
programu dla rybaków działających na małą skalę i zajmujących się tradycyjnym łodziowym rybołówstwem
przybrzeżnym, którzy są bardziej narażeni na niebezpieczne warunki, które zmuszają ich do regularnego
zawijania do portu z powodu pogody na morzu oraz innych nieprzewidzianych czynników.
147
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8470 ===
Dodaj: 11 06 77 35
MFF
11 06 77 35
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2.0.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Ustanowienie publicznego systemu ubezpieczeń w celu zabezpieczenia na wypadek
nieprzewidzianych wydarzeń w sektorze rybołówstwa
Uwagi:
programów ochrony istniejących w innych dziedzinach (takich jak rolnictwo), a także niezbędne
dostosowania.
Celem jest przygotowanie wprowadzenia publicznego systemu ubezpieczeń funkcjonującego jako
zabezpieczenie mogące pomóc rybakom i właścicielom statków w przypadku niespodziewanych zdarzeń w
sektorze, który jest nader podatny na kryzysy oraz katastrofy naturalne i inne.
Projekt powinien mieć charakter uzupełniający z uwagi na istniejące przepisy w ramach EFMR i skutkować
praktyczną oceną tych przepisów.
Celem projektu pilotażowego jest pomoc w określeniu, w jaki sposób EFMR może lepiej rozwiązywać tego
rodzaju problemy, a także utorowanie drogi przyszłym działaniom finansowanym przez EFMR w tej
dziedzinie.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
programów ochrony istniejących w innych dziedzinach (takich jak rolnictwo), a także niezbędne dostosowania.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7650 ===
148
Dodaj: 11 06 77 36
MFF
11 06 77 36
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
2.0.PPPA
Ogółem
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Waloryzacja ryb oraz opracowanie nowych produktów (gatunki niemające wartości
handlowej)
Uwagi:
Celem tego projektu jest opracowanie i wdrożenie sposobów waloryzacji gatunków, które obecnie mają
niewielką wartość handlową lub w ogóle jej nie mają, choć są cenne jako źródło pożywienia.
Projekt musi obejmować następujące kroki:
1. określenie i wybór gatunków docelowych;
2. opracowanie i wdrożenie form odbudowy zasobów rybnych, w tym: określenie nowych rynków;
opracowanie nowych produktów; określenie alternatywnych sposobów przetwarzania i wprowadzania do
obrotu; określenie najlepszych sposobów wykorzystania dostępnych narzędzi (np. EFMR).
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Zmienna dostępność zasobów, ograniczenia ekologiczne i liczne problemy tego sektora wymagają
dywersyfikacji nie tylko w kwestii łowionych gatunków, ale i zróżnicowanego wykorzystania produktu jakim
jest ryba w całości, a nie jedynie jej jadalnych części.
Należy dążyć do tego, aby łowione gatunki dobrej jakości mające obecnie co najwyżej niewielką wartość
handlową mogły być docenione i trafiały na potencjalne rynki, a także by powstawały procedury przetwórstwa i
kanały wprowadzania produktów do obrotu.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7253 ===
-------------------------------
149
obszarze polityki „Stabilność finansowa, usługi finansowe i unia rynków kapitałowych”
MFF
12 01 01
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
34 052 698
34 052 698
33 698 969
33 698 969
-2 254 244
-2 254 244
31 444 725
31 444 725
34 052 698
34 052 698
33 698 969
33 698 969
-2 254 244
-2 254 244
31 444 725
31 444 725
Uzasadnienie:
Nie powinniśmy zwiększać poziomu środków na tę linię budżetową w porównaniu z poziomem z 2016 r.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7214 ===
Artykuł 12 02 01 — Wdrażanie i rozwój jednolitego rynku usług finansowych
MFF
12 02 01
Rezerwa
1.1.SPEC
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3 700 000
5 094 000
3 500 000
4 294 000
-3 500 000
-4 294 000
p.m.
p.m.
3 700 000
5 094 000
3 500 000
4 294 000
-3 500 000
-4 294 000
p.m.
p.m.
Uzasadnienie:
Nie postrzegamy tej linii budżetowej jako priorytetu, który należy wspierać.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7768 ===
Zmień dane liczbowe, tytuł, uwagi i podstawę prawną w następujący sposób:
MFF
12 02 01
Rezerwa
Ogółem
1.1.SPEC
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3 700 000
5 094 000
3 500 000
4 294 000
-3 500 000
-4 294 000
p.m.
p.m.
3 700 000
5 094 000
3 500 000
4 294 000
-3 500 000
-4 294 000
p.m.
p.m.
Treść:
Wdrażanie i rozwój jednolitego rynku usług finansowych
150
Uwagi:
Środki te są przeznaczone na sfinansowanie wydatków związanych z działaniami przyczyniającymi się do
utworzenia rynku wewnętrznego, jego funkcjonowania i rozwoju w zakresie usług finansowych, stabilności
finansowej i unii rynków kapitałowych, a w szczególności do:
– zbliżenia obywateli i przedsiębiorstw, w tym rozwoju i wzmocnienia dialogu z obywatelami i
przedsiębiorstwami poprzez środki zmierzające do poprawy skuteczności działania rynku wewnętrznego,
oraz zapewnienia obywatelom i przedsiębiorstwom dostępu do najszerszej gamy praw i możliwości
wynikających z otwarcia i pogłębiania rynku wewnętrznego bez granic oraz do pełnego wykorzystywania
tych praw i możliwości; oraz poprzez monitorowanie i ocenę środków dotyczących praktycznego
korzystania przez obywateli i przedsiębiorstwa ze swoich praw i możliwości w dążeniu do wyodrębnienia i
ułatwienia usuwania wszelkich przeszkód, które mogłyby im uniemożliwiać pełne z nich korzystanie,
– kompleksowej rewizji regulacji w celu przeprowadzenia koniecznych zmian i ogólnej analizy skuteczności
działań podjętych dla zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego usług finansowych i
oszacowania całkowitego wpływu rynku wewnętrznego na przedsiębiorstwa i gospodarkę, wraz z
nabywaniem danych i dostępem wydziałów Komisji do zewnętrznych baz danych, a także na działania
celowe organizowane dla lepszego zrozumienia funkcjonowania rynku wewnętrznego i wynagrodzenia
aktywnego udziału w rozwoju funkcjonowania rynku wewnętrznego,
– działań mających zapewnić utworzenie rynku wewnętrznego i zarządzanie nim, w szczególności w
zakresie: systemów emerytalnych, swobody przepływu kapitału i usług finansowych oraz monitorowania
wdrażania przepisów przez państwa członkowskie;
– rozwijania strategii opracowywania statystyk dotyczących sektora usług finansowych i projektów rozwoju
statystycznego we współpracy z Eurostatem i Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD),
– wzmocnienia i rozwoju rynków finansowych i kapitałowych, jak również usług finansowych świadczonych
na rzecz przedsiębiorstw i osób fizycznych, dostosowania prawodawstwa dotyczącego tych rynków, w
szczególności w zakresie nadzoru i uregulowania działalności podmiotów i transakcji, by uwzględniać
zmiany zachodzące na poziomie unijnym i międzynarodowym, wykorzystania euro i nowych instrumentów
finansowych poprzez przedstawienie nowych inicjatyw mających na celu konsolidację i szczegółową
analizę łącznego wpływu przepisów,
– doskonalenia systemów płatniczych i detalicznych usług finansowych na rynku wewnętrznym; ograniczenia
kosztów i czasu potrzebnego na realizację tych operacji przy uwzględnieniu rozmiarów rynku
wewnętrznego; opracowywania i wzmacniania zewnętrznych aspektów dyrektyw dotyczących instytucji
finansowych, wspólnego uznawania instrumentów finansowych w stosunku do krajów trzecich, negocjacji
międzynarodowych oraz pomocy krajom trzecim w tworzeniu gospodarki rynkowej,
– wdrożenia licznych środków zapowiedzianych w planie działań dotyczącym prawa spółek i ładu
korporacyjnego, które mogłyby doprowadzić do przeprowadzenia badań dotyczących różnych konkretnych
tematów w celu opracowania niezbędnych wniosków ustawodawczych,
– aktywnego uczestnictwa w posiedzeniach międzynarodowych stowarzyszeń, takich jak Międzynarodowe
Stowarzyszenie Organów Nadzoru Ubezpieczeniowego (IAIS/AICA) i Międzynarodowa Organizacja
Komisji Papierów Wartościowych (IOSCO); działania te obejmują także wydatki związane z udziałem
Komisji jako członka grupy,
– opracowania ocen i analizy wpływu na różne aspekty polityk objętych tym rozdziałem i mających na celu
opracowanie lub przegląd środków wchodzących w ich zakres,
– stworzenia i utrzymania systemów informacyjnych bezpośrednio powiązanych z wdrażaniem i
monitorowaniem polityk zainicjowanych w ramach wewnętrznego rynku usług finansowych,
151
– wspierania działań, które mają przyczynić się do osiągnięcia celów polityki Unii poprzez wzmocnienie
konwergencji i współpracy w zakresie nadzoru, oraz działań w dziedzinie sprawozdawczości finansowej
zarówno w obrębie Unii, jak i poza nią.
Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie wydatków na konsultacje, opracowania, badania, oceny,
spotkania ekspertów, działania informacyjne, podnoszenie świadomości i materiały szkoleniowe oraz
publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów lub środków objętych niniejszym artykułem, jak
również wszelkie inne wydatki na pomoc techniczną i administracyjną.
Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia
o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia.
Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to
wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na
określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem
„Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi
integralną część budżetu ogólnego.
Podstawa prawna:
Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2
rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w
sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego
rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
Uzasadnienie:
Środki te są przeznaczone na sfinansowanie wydatków związanych z działaniami przyczyniającymi się do
utworzenia jednolitego rynku i jego funkcjonowania, a także rozwoju w zakresie usług finansowych, stabilności
finansowej i unii rynków kapitałowych. Inicjatywy takie jak unia rynków kapitałowych oraz propozycje
utworzenia jednolitego rynku detalicznych usług finansowych doprowadzą jedynie do większej deregulacji
gospodarki kosztem pracowników, mikroprzedsiębiorstw, MŚP i krajowych struktur produkcyjnych, co służy
jedynie interesom dużych grup finansowych.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8144 ===
MFF
12 02 01
Rezerwa
1.1.SPEC
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3 700 000
5 094 000
3 500 000
4 294 000
-194 000
-794 000
3 306 000
3 500 000
3 700 000
5 094 000
3 500 000
4 294 000
-194 000
-794 000
3 306 000
3 500 000
Uzasadnienie:
Aby zapewnić właściwą kontrolę europejskich wydatków, ta linia budżetowa powinna zostać utrzymana na
poziomie z 2016 r.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
152
=== ECON/6451 ===
Przedłożona przez: Komisja Gospodarcza i Monetarna
Artykuł 12 02 03 — Standardy w dziedzinach sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań
finansowych
MFF
12 02 03
Rezerwa
1.1.OTH
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
4 925 000
5 718 000
4 925 000
5 718 000
3 356 000
2 563 000
8 281 000
8 281 000
3 356 000
2 517 000
3 356 000
2 517 000
-2 356 000
-1 517 000
1 000 000
1 000 000
8 281 000
8 235 000
8 281 000
8 235 000
1 000 000
1 046 000
9 281 000
9 281 000
Uzasadnienie:
Środki należy uwolnić z rezerwy po wdrożeniu reformy Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozdawczości
Finansowej oraz Fundacji na rzecz Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej, zgodnie z
postulatem Parlamentu Europejskiego zawartym w rezolucji z dnia 7 czerwca.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7215 ===
Artykuł 12 02 04 — Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB)
MFF
12 02 04
Rezerwa
1.1.DAG
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
14 890 504
14 890 504
14 735 504
14 735 504
-170 104
-170 104
14 565 400
14 565 400
14 890 504
14 890 504
14 735 504
14 735 504
-170 104
-170 104
14 565 400
14 565 400
Uzasadnienie:
Nie ma konieczności zwiększania środków w porównaniu z poziomem z 2016 r.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8145 ===
Artykuł 12 02 04 — Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EUNB)
MFF
12 02 04
Rezerwa
1.1.DAG
Zobowiązania
14 890 504
Płatności
14 890 504
Zobowiązania
Płatności
14 735 504
153
14 735 504
Różnica
Zobowiązania
-170 104
Nowa kwota
Płatności
-170 104
Zobowiązania
14 565 400
Płatności
14 565 400
MFF
Ogółem
Zobowiązania
14 890 504
Płatności
Zobowiązania
14 890 504
Płatności
14 735 504
Różnica
Zobowiązania
14 735 504
-170 104
Nowa kwota
Płatności
-170 104
Zobowiązania
14 565 400
Płatności
14 565 400
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7216 ===
Artykuł 12 02 05 — Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych
(EIOPA)
MFF
12 02 05
Rezerwa
1.1.DAG
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
8 736 301
8 736 301
8 526 301
8 526 301
-404 301
-404 301
8 122 000
8 122 000
8 736 301
8 736 301
8 526 301
8 526 301
-404 301
-404 301
8 122 000
8 122 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENF//8146 ===
Artykuł 12 02 05 — Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych
(EIOPA)
MFF
12 02 05
Rezerwa
1.1.DAG
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
8 736 301
8 736 301
8 526 301
8 526 301
-404 301
-404 301
8 122 000
8 122 000
8 736 301
8 736 301
8 526 301
8 526 301
-404 301
-404 301
8 122 000
8 122 000
Uzasadnienie:
Rozsądne wydaje się zaapelowanie o dalszą redukcję tej linii budżetowej oraz przywrócenie jej do poziomu
budżetu z 2016 r.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EFDD/7217 ===
------------------------------154
Artykuł 12 02 06 — Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA)
MFF
12 02 06
Rezerwa
1.1.DAG
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
10 843 997
10 843 997
10 843 997
10 843 997
-640 997
-640 997
10 203 000
10 203 000
10 843 997
10 843 997
10 843 997
10 843 997
-640 997
-640 997
10 203 000
10 203 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6561 ===
Przedłożona przez: Komisja Rozwoju Regionalnego
obszarze polityki „Polityka regionalna i miejska”
MFF
13 01 01
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
62 561 932
62 561 932
61 912 058
61 912 058
649 874
649 874
62 561 932
62 561 932
62 561 932
62 561 932
61 912 058
61 912 058
649 874
649 874
62 561 932
62 561 932
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6562 ===
MFF
13 01 02 01
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 111 411
2 111 411
2 074 449
2 074 449
36 962
36 962
2 111 411
2 111 411
2 111 411
2 111 411
2 074 449
2 074 449
36 962
36 962
2 111 411
2 111 411
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6563 ===
155
MFF
13 01 02 11
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 555 212
2 555 212
2 502 752
2 502 752
52 460
52 460
2 555 212
2 555 212
2 555 212
2 555 212
2 502 752
2 502 752
52 460
52 460
2 555 212
2 555 212
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6564 ===
Artykuł 13 01 03 — Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Polityka regionalna i miejska”
MFF
13 01 03
Rezerwa
5.2.3X
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3 950 004
3 950 004
3 824 692
3 824 692
125 312
125 312
3 950 004
3 950 004
3 950 004
3 950 004
3 824 692
3 824 692
125 312
125 312
3 950 004
3 950 004
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8438 ===
Pozycja 13 01 04 01 — Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR)
MFF
13 01 04 01
Rezerwa
1.2.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
11 300 000
11 300 000
10 300 000
10 300 000
1 000 000
1 000 000
11 300 000
11 300 000
11 300 000
11 300 000
10 300 000
10 300 000
1 000 000
1 000 000
11 300 000
11 300 000
Uzasadnienie:
156
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8439 ===
Pozycja 13 01 04 03 — Wydatki na wsparcie Funduszu Spójności
MFF
13 01 04 03
Rezerwa
1.2.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
4 200 000
4 200 000
3 700 000
3 700 000
500 000
500 000
4 200 000
4 200 000
4 200 000
4 200 000
3 700 000
3 700 000
500 000
500 000
4 200 000
4 200 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ECR//8226 ===
Przedłożona przez: Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy
Artykuł 13 03 60 — Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony słabiej rozwinięte —
Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”
MFF
13 03 60
Rezerwa
1.2.11
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
18 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000
24 888 447
42 323 000 18 800 000 000 12 500 000 000
18 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000
24 888 447
42 323 000 18 800 000 000 12 500 000 000
Uzasadnienie:
Grupa ECR uważa, że ważne jest zmniejszenie dysproporcji gospodarczych i społecznych w rozszerzonej UE.
Niemniej jednocześnie sądzimy, że najlepszym sposobem osiągnięcia tego celu jest przywrócenie równowagi w
poziomach finansowania między tzw. „regionami słabiej rozwiniętymi” i „regionami lepiej rozwiniętymi” i w
związku z tym uważamy, że na te pierwsze powinny być przeznaczone większe środki, a na drugie - mniejsze,
by osiągnąć ten cel.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8440 ===
-------------------------------
157
Artykuł 13 03 60 — Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony słabiej rozwinięte —
MFF
13 03 60
Rezerwa
1.2.11
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
18 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000
2 000 000 000 18 775 111 553 14 457 677 000
18 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000
2 000 000 000 18 775 111 553 14 457 677 000
Uzasadnienie:
Niniejsza propozycja ma na celu zwiększenie poziomu środków na płatności, ponieważ w 4.roku tego programu
przewiduje się, iż wskaźnik realizacji i absorpcji przekroczy skromne prognozy Komisji. Zwiększenie to jest
konieczne do wzmocnienia integracji i spójności terytorialnej.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8441 ===
Artykuł 13 03 61 — Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony w okresie przejściowym
— Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”
MFF
13 03 61
Rezerwa
1.2.12
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
3 719 489 334
2 214 431 000
3 719 489 334
2 204 431 000
10 000 000
3 719 489 334
2 214 431 000
3 719 489 334
2 214 431 000
3 719 489 334
2 204 431 000
10 000 000
3 719 489 334
2 214 431 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ECR//8226 ===
Przedłożona przez: Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy
Artykuł 13 03 62 — Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony bardziej rozwinięte —
MFF
13 03 62
Rezerwa
Ogółem
1.2.11
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
4 622 273 189
3 068 052 000
4 622 273 189
3 043 052 000
-122 273 189
-243 052 000
4 500 000 000
2 800 000 000
4 622 273 189
3 068 052 000
4 622 273 189
3 043 052 000
-122 273 189
-243 052 000
4 500 000 000
2 800 000 000
158
Uzasadnienie:
Grupa ECR uważa, że ważne jest zmniejszenie dysproporcji gospodarczych i społecznych w rozszerzonej UE.
Niemniej jednocześnie sądzimy, że najlepszym sposobem osiągnięcia tego celu jest przywrócenie równowagi w
poziomach finansowania między tzw. „regionami słabiej rozwiniętymi” i „regionami lepiej rozwiniętymi” i w
związku z tym uważamy, że na te pierwsze powinny być przeznaczone większe środki, a na drugie - mniejsze,
by osiągnąć ten cel.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8442 ===
Artykuł 13 03 62 — Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony bardziej rozwinięte —
MFF
13 03 62
Rezerwa
1.2.13
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
4 622 273 189
3 068 052 000
4 622 273 189
3 043 052 000
25 000 000
4 622 273 189
3 068 052 000
4 622 273 189
3 068 052 000
4 622 273 189
3 043 052 000
25 000 000
4 622 273 189
3 068 052 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8443 ===
Artykuł 13 03 63 — Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Dodatkowy przydział środków
dla najbardziej oddalonych i słabo zaludnionych regionów — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego
i zatrudnienia”
MFF
13 03 63
Rezerwa
1.2.14
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
222 029 433
139 873 000
222 029 433
139 873 000
20 000 000
222 029 433
159 873 000
222 029 433
139 873 000
222 029 433
139 873 000
20 000 000
222 029 433
159 873 000
Uzasadnienie:
Niniejsza propozycja ma na celu zwiększenie poziomu środków na płatności, ponieważ oczekuje się wzrostu
wskaźnika realizacji i absorpcji w 4.roku tego programu.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8445 ===
159
Pozycja 13 03 64 01 — Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca
terytorialna
MFF
13 03 64 01
Rezerwa
1.2.2
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 731 601 443
884 299 000
1 731 601 443
803 299 000
81 000 000
1 731 601 443
884 299 000
1 731 601 443
884 299 000
1 731 601 443
803 299 000
81 000 000
1 731 601 443
884 299 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8446 ===
Pozycja 13 03 65 01 — Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna
MFF
13 03 65 01
Rezerwa
1.2.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
74 000 000
69 400 000
74 000 000
59 400 000
10 000 000
74 000 000
69 400 000
74 000 000
69 400 000
74 000 000
59 400 000
10 000 000
74 000 000
69 400 000
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ALDE/7885 ===
Artykuł 13 03 66 — Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Innowacyjne działania w
dziedzinie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich
MFF
13 03 66
Rezerwa
Ogółem
1.2.31
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
53 090 514
42 472 411
53 090 514
35 472 411
50 000 000
17 000 000
103 090 514
52 472 411
53 090 514
42 472 411
53 090 514
35 472 411
50 000 000
17 000 000
103 090 514
52 472 411
160
Uzasadnienie:
Jak określono w strategii „Europa 2020”, co najmniej 20 % wydatków z budżetu UE powinny stanowić
wydatki związane z klimatem. Aby osiągnąć ten cel, Komisja zaproponowała włączenie działań na rzecz
klimatu do głównego nurtu wieloletnich ram finansowych. Podejście to zostało zatwierdzone przez Radę
Europejską i potwierdzone przez Parlament Europejski. W projekcie budżetu Komisji na 2017 r. na wydatki
związane z klimatem przewidziano 19,2 % środków na zobowiązania.
Niniejsza poprawka stanowi element pakietu na rzecz osiągnięcia celu 20 %.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== ENVI/6104 ===
Żywności
MFF
13 03 66
Rezerwa
1.2.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
53 090 514
42 472 411
53 090 514
35 472 411
7 000 000
53 090 514
42 472 411
53 090 514
42 472 411
53 090 514
35 472 411
7 000 000
53 090 514
42 472 411
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//8447 ===
MFF
13 03 66
Rezerwa
1.2.31
Ogółem
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
53 090 514
42 472 411
53 090 514
35 472 411
7 000 000
53 090 514
42 472 411
53 090 514
42 472 411
53 090 514
35 472 411
7 000 000
53 090 514
42 472 411
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7512 ===
161
Pozycja 13 03 77 17 — Działanie przygotowawcze — Współpraca między UE a Wspólnotą Państw Ameryki
Łacińskiej i Karaibów w zakresie spójności terytorialnej
MFF
13 03 77 17
Rezerwa
Zobowiązania
1.2.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
700 000
p.m.
700 000
2 500 000
1 800 000
2 500 000
2 500 000
p.m.
700 000
p.m.
700 000
2 500 000
1 800 000
2 500 000
2 500 000
Uwagi:
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w
ramach działania przygotowawczego.
Celem niniejszego działania przygotowawczego jest dalsze rozwijaniebędzie wspieranie dialogu na temat
spójności terytorialnej i polityki rozwoju regionalnego, przy czym na szczególną uwagę zasługuje współpraca
transgraniczna itransgraniczna, strategie rozwoju terytorialnego, a także na temat promowaniapromowanie
dobrych rządów poprzez wzmocnienie zdolności administracyjnych władz krajowych, regionalnych i
lokalnych/miejskichmiejskich w dziedzinie rozwoju gospodarczego, innowacji i spójności. Główne cele tego
działania przygotowawczego wprowadzonego w budżecie na 2016 r. to opracowanie wielopoziomowych
systemów zarządzania w ramach programów szkoleniowych i programów pomocy technicznej w kontekście
strategicznego planowania i wspierania zintegrowanego podejścia w zakresie rozwoju terytorialnego. W
ramach tego działania ma miejsce promocja współpracy między władzami regionalnymi i lokalnymi a
sektorem prywatnym zarówno po stronie UE, jak i Wspólnoty Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów.
Umożliwi ono wspieranie transferu wiedzy i rozpowszechnianie doświadczeń zdobytych podczas 25 lat polityki
regionalnej i miejskiej prowadzonej przez UE w krajach Wspólnoty Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów.
Działanie przygotowawcze będzie w szczególności koncentrować się na opracowaniu wielopoziomowych
geograficznie ukierunkowanego opracowywania polityki i strategicznego planowania. W ramach tego działania
będzie miała miejsce promocja współpracy między władzami regionalnymi i lokalnymi a sektorem prywatnym
zarówno po stronie UE, jak i Ameryki Łacińskiej i Karaibów.
Uzasadnienie:
Przedłużenie tego działania przygotowawczego na rok 2017 jest konieczne w kontekście dalszej realizacji i
pogłębiania partnerstw utworzonych w 2016 r. oraz kontynuowania wspierania transferu wiedzy i doświadczeń
w zakresie polityki regionalnej i miejskiej UE do krajów Wspólnoty Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów w
celu zwiększenia rozwoju terytorialnego i konkurencyjności.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6573 ===
------------------------------162
MFF
13 03 77 17
Rezerwa
Zobowiązania
1.2.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
700 000
p.m.
700 000
2 500 000
1 800 000
2 500 000
2 500 000
p.m.
700 000
p.m.
700 000
2 500 000
1 800 000
2 500 000
2 500 000
Uwagi:
Celem niniejszego działania przygotowawczego jest dalsze rozwijaniebędzie wspieranie dialogu na temat
spójności terytorialnej i polityki rozwoju regionalnego, przy czym na szczególną uwagę zasługuje współpraca
transgraniczna itransgraniczna, strategie rozwoju terytorialnego, a także na temat promowaniapromowanie
dobrych rządów poprzez wzmocnienie zdolności administracyjnych władz krajowych, regionalnych i
lokalnych/miejskichmiejskich w dziedzinie rozwoju gospodarczego, innowacji i spójności. Główne cele tego
działania przygotowawczego wprowadzonego w budżecie na 2016 r. to opracowanie wielopoziomowych
strategicznego planowania i wspierania zintegrowanego podejścia w zakresie rozwoju terytorialnego. W
ramach tego działania ma miejsce promocja współpracy między władzami regionalnymi i lokalnymi a
sektorem prywatnym zarówno po stronie UE, jak i Wspólnoty Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów.
Umożliwi ono wspieranie transferu wiedzy i rozpowszechnianie doświadczeń zdobytych podczas 25 lat polityki
regionalnej i miejskiej prowadzonej przez UE w krajach Wspólnoty Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów.
Działanie przygotowawcze będzie w szczególności koncentrować się na opracowaniu wielopoziomowych
geograficznie ukierunkowanego opracowywania polityki i strategicznego planowania. W ramach tego działania
będzie miała miejsce promocja współpracy między władzami regionalnymi i lokalnymi a sektorem prywatnym
zarówno po stronie UE, jak i Ameryki Łacińskiej i Karaibów.
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7079 ===
-------------------------------
163
MFF
13 03 77 17
Zobowiązania
1.2.PPPA
Rezerwa
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
700 000
p.m.
700 000
2 500 000
1 800 000
2 500 000
2 500 000
p.m.
700 000
p.m.
700 000
2 500 000
1 800 000
2 500 000
2 500 000
Uwagi:
Przed akapitem:
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, .......... poprzednich lat w ramach działania
przygotowawczego.
Usunąć następujący tekst:
Po akapicie:
Umożliwi ono wspieranie transferu wiedzy i rozpowszechnianie .......... krajach Wspólnoty Państw Ameryki
Łacińskiej i Karaibów.
Zmienić tekst w następujący sposób:Działanie przygotowawcze będzie w szczególności koncentrować się na
opracowaniu wielopoziomowych systemów zarządzania w ramach programów szkoleniowych i programów
pomocy technicznej w kontekście geograficznie ukierunkowanego opracowywania polityki i strategicznego
planowania. W ramach tego działania będzie miała miejsce promocja współpracy między władzami
regionalnymi i lokalnymi a sektorem prywatnym zarówno po stronie UE, jak i Ameryki Łacińskiej i Karaibów.
Celem niniejszego działania przygotowawczego jest dalsze rozwijanie dialogu na temat spójności terytorialnej
i polityki rozwoju regionalnego, przy czym na szczególną uwagę zasługuje współpraca transgraniczna i
strategie rozwoju terytorialnego, a także na temat promowania dobrych rządów poprzez wzmocnienie
zdolności administracyjnych władz krajowych, regionalnych i lokalnych/miejskich w dziedzinie rozwoju
gospodarczego, innowacji i spójności. Główne cele tego działania przygotowawczego wprowadzonego w
budżecie na 2016 r. tobardziej szczegółowe skupienie się na opracowywaniu wielopoziomowych systemów
zarządzaniaw ramach programów szkoleniowych i programów pomocy technicznejw kontekście
geograficznie ukierunkowanego kształtowania polityki i strategicznego planowania i wspierania
zintegrowanego podejścia w zakresie rozwoju terytorialnego. Działanie to promujeplanowanie. W ramach
tego działania promowana będzie współpraca między władzami regionalnymi i lokalnymi a sektorem
prywatnym zarówno po stronie UE, jak i Wspólnoty Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów.
Uzasadnienie:
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7511 ===
164
Pozycja 13 03 77 18 — Działanie przygotowawcze — Polityka spójności a efekty synergii z funduszami
badawczymi i rozwojowymi – droga ku doskonałości i postępowi
MFF
13 03 77 18
Rezerwa
Zobowiązania
1.2.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
500 000
p.m.
500 000
1 500 000
1 000 000
1 500 000
1 500 000
p.m.
500 000
p.m.
500 000
1 500 000
1 000 000
1 500 000
1 500 000
Uwagi:
Celem tego działania przygotowawczego jest zapewnienie wsparcia również regionom pozostającym w tyle w
staraniach na rzecz przyspieszenia swej drogi ku doskonałości oraz umożliwienie wyciagnięcia wniosków na
przyszłość. Niniejsze działanie przygotowawcze wprowadzone do budżetu na 2016 r. ukierunkowane jest na
dwa główne cele: 1. bardziej szczegółowe działania w związku z konkretnymi wąskimi gardłami na szczeblu
krajowym; 2. solidniejsze wsparcie w celu usunięcia najczęściej powtarzających się niedociągnięć i realizacji
odpowiednich zaleceń politycznych. Konkretne działania w ramach tego działania przygotowawczego
polegają na ustanowieniu procesu przeglądu w oparciu o strategie inteligentnej specjalizacji w porozumieniu
ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, a także zapewnieniu decydentom politycznym dowodów i
doświadczeń związanych z realizacją strategii „Horyzont 2020” oraz wykorzystaniem europejskich funduszy
strukturalnych i inwestycyjnych na lata 2014–2020, szczególnie w odniesieniu do wydatków na badania i
rozwój. Celem jest również określenie pozytywnych i negatywnych trendów w odniesieniu do uczestnictwa w
transgranicznych konsorcjach.Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do
uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.
Niniejsze działanie przygotowawcze ukierunkuje projekt pilotażowy na dwie główne kwestie:
– bardziej szczegółowe działania w związku z wąskimi gardłami na szczeblu krajowym,
– solidniejsze wsparcie w celu usunięcia najczęściej powtarzających się niedociągnięć w realizacji zaleceń
politycznych.
Niniejsze działanie przygotowawcze będzie rozszerzeniem projektu pilotażowego poprzez uwzględnienie
regionów, które w znacznym stopniu pozostają w tyle na swojej drodze ku doskonałości, choć od ponad 25 lat
otrzymują pomoc z funduszy strukturalnych, oraz umożliwi wyciągnięcie wniosków na przyszłość. Do końca
2016 r. zostanie ustanowiony proces przeglądu w oparciu o strategie inteligentnej specjalizacji w porozumieniu
ze wszystkimi zainteresowanymi stronami. Przedłużenie tego projektu pilotażowego na lata 2016–2017
pozwoli uczestniczyć w rozpoczęciu programów operacyjnych w okresie 2014–2020 i będzie stanowić dla
decydentów bezpośrednie źródło nowych danych dowodowych związanych z udziałem w programie „Horyzont
2020” i pierwszym etapem wykorzystania środków na badania i rozwój w ramach nowych europejskich
funduszy strukturalnych i inwestycyjnych na lata 2014–2020. Nowe dane dowodowe przyczynią się również do
określenia widocznych w UE-13 pozytywnych i negatywnych trendów w odniesieniu do uczestnictwa w
transgranicznych konsorcjach. Rozszerzenie na UE-15 pozwoli na przeanalizowanie wniosków, jakie należy
wyciągnąć, a także trwale przyczyni się do likwidacji luki innowacyjnej w odnośnych krajach, regionach i
miastach.
165
Uzasadnienie:
Przedłużenie tego działania przygotowawczego na rok 2017 jest niezbędne, ponieważ likwidacja luki
innowacyjnej i zapewnienie długofalowej konkurencyjności w tych regionach wymaga wieloletniego
ukierunkowanego wsparcia.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6574 ===
Pozycja 13 03 77 18 — Działanie przygotowawcze — Polityka spójności a efekty synergii z funduszami
badawczymi i rozwojowymi – droga ku doskonałości i postępowi
MFF
13 03 77 18
Rezerwa
Zobowiązania
1.2.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
500 000
p.m.
500 000
1 500 000
1 000 000
1 500 000
1 500 000
p.m.
500 000
p.m.
500 000
1 500 000
1 000 000
1 500 000
1 500 000
Uwagi:
Celem tego działania przygotowawczego jest zapewnienie wsparcia również regionom pozostającym w tyle w
staraniach na rzecz przyspieszenia swej drogi ku doskonałości oraz umożliwienie wyciagnięcia wniosków na
przyszłość. Niniejsze działanie przygotowawcze wprowadzone do budżetu na 2016 r. ukierunkowane jest na
dwa główne cele: 1. bardziej szczegółowe działania w związku z konkretnymi wąskimi gardłami na szczeblu
krajowym; 2. solidniejsze wsparcie w celu usunięcia najczęściej powtarzających się niedociągnięć i realizacji
odpowiednich zaleceń politycznych. Konkretne działania w ramach tego działania przygotowawczego
polegają na ustanowieniu procesu przeglądu w oparciu o strategie inteligentnej specjalizacji w porozumieniu
ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, a także zapewnieniu decydentom politycznym dowodów i
doświadczeń związanych z realizacją strategii „Horyzont 2020” oraz wykorzystaniem europejskich funduszy
strukturalnych i inwestycyjnych na lata 2014–2020, szczególnie w odniesieniu do wydatków na badania i
rozwój. Celem jest również określenie pozytywnych i negatywnych trendów w odniesieniu do uczestnictwa w
transgranicznych konsorcjach.Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do
uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.
Niniejsze działanie przygotowawcze ukierunkuje projekt pilotażowy na dwie główne kwestie:
– bardziej szczegółowe działania w związku z wąskimi gardłami na szczeblu krajowym,
– solidniejsze wsparcie w celu usunięcia najczęściej powtarzających się niedociągnięć w realizacji zaleceń
politycznych.
Niniejsze działanie przygotowawcze będzie rozszerzeniem projektu pilotażowego poprzez uwzględnienie
regionów, które w znacznym stopniu pozostają w tyle na swojej drodze ku doskonałości, choć od ponad 25 lat
otrzymują pomoc z funduszy strukturalnych, oraz umożliwi wyciągnięcie wniosków na przyszłość. Do końca
2016 r. zostanie ustanowiony proces przeglądu w oparciu o strategie inteligentnej specjalizacji w porozumieniu
ze wszystkimi zainteresowanymi stronami. Przedłużenie tego projektu pilotażowego na lata 2016–2017
pozwoli uczestniczyć w rozpoczęciu programów operacyjnych w okresie 2014–2020 i będzie stanowić dla
166
decydentów bezpośrednie źródło nowych danych dowodowych związanych z udziałem w programie „Horyzont
2020” i pierwszym etapem wykorzystania środków na badania i rozwój w ramach nowych europejskich
funduszy strukturalnych i inwestycyjnych na lata 2014–2020. Nowe dane dowodowe przyczynią się również do
określenia widocznych w UE-13 pozytywnych i negatywnych trendów w odniesieniu do uczestnictwa w
transgranicznych konsorcjach. Rozszerzenie na UE-15 pozwoli na przeanalizowanie wniosków, jakie należy
wyciągnąć, a także trwale przyczyni się do likwidacji luki innowacyjnej w odnośnych krajach, regionach i
miastach.
Uzasadnienie:
Przedłużenie tego działania przygotowawczego na rok 2017 jest niezbędne, ponieważ likwidacja luki
innowacyjnej i zapewnienie długofalowej konkurencyjności w tych regionach wymaga wieloletniego
ukierunkowanego wsparcia.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7510 ===
Pozycja 13 03 77 19 — Działanie przygotowawcze — Wsparcie dla rozwoju i zarządzania w regionach słabiej
rozwiniętych
MFF
13 03 77 19
Rezerwa
Zobowiązania
1.2.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
500 000
p.m.
500 000
3 000 000
2 500 000
3 000 000
3 000 000
p.m.
500 000
p.m.
500 000
3 000 000
2 500 000
3 000 000
3 000 000
Uwagi:
Niniejsze działanie przygotowawcze opiera się na pozytywnych wynikach wcześniej zrealizowanej
inicjatywyrealizowanego działania przygotowawczego Parlamentu Europejskiego dotyczącejdotyczącego
udoskonalenia i wdrożenia strategii RIS3 w greckim regionie Wschodniej Macedonii i Tracji (REMTh), która
została wykorzystanaktóry został wykorzystany do przetestowania teorii inteligentnej specjalizacji. Niniejsze
działanie zapewnia odpowiednie i konkretne wsparciejest jeszcze szersze i dotyczy zapewnienia
odpowiedniego i konkretnego wsparcia na rzecz działań w wybranych regionach słabiej rozwiniętych wraz z
bardziej horyzontalnym podejściemoraz rozwijania przekrojowego podejścia do kluczowych zagadnień z
dziedziny wzrostu i zarządzania w tych regionach. Niniejsze działanie jest ukierunkowane na dwa rodzaje
regionów słabiej rozwiniętych: regiony o niskiej stopie wzrostu (obejmujące słabiej rozwinięte regiony
państw członkowskich, w których PKB na mieszkańca wg SSN plasuje się poniżej unijnej średniej w 2012 r.,
które nie osiągnęły średniej UE w latach 2002-2012 - szereg regionów w Grecji, Włoszech, Hiszpanii i
Portugalii) i regiony opóźnione w rozwoju (obejmujące regiony, w których PKB na mieszkańca wg SSN
wynosił poniżej 50 % średniej unijnej w 2011 r. - szereg regionów w Bułgarii, na Węgrzech, w Polsce i
Rumunii). Niniejsze działanie przygotowawcze wprowadzone do budżetu na 2016 r. ma na celu wsparcie
ośmiu regionów: czterech regionów o niskiej stopie wzrostu i czterech regionów zapóźnionych w rozwoju,
167
koncentrując się na dobrym sprawowaniu rządów, współpracy ponadnarodowej i udoskonaleniu modelu
RIS3. Konkretne działania w ramach tego działania przygotowawczego wymagają organizacji wydarzeń na
miejscu w każdym regionie, obejmujących spotkanie zainteresowanych stron oraz wzajemną weryfikację,
zapewnienie wsparcia w zakresie kluczowych aspektów wdrażania RIS3 w każdym regionie, a także
wdrażanie działań horyzontalnych, takich jak oparte na dowodach wsparcie dla rozwoju polityki oraz dalszy
rozwój praktycznej pomocy dla słabiej rozwiniętych regionów w całej UE.
Dwa rodzaje regionów słabiej rozwiniętych uznaje się za potencjalne cele niniejszego działania
przygotowawczego: regiony o niskiej stopie wzrostu i regiony opóźnione w rozwoju.
– Regiony o niskiej stopie wzrostu to regiony państw członkowskich, w których PKB na mieszkańca wg
standardu siły nabywczej (SSN) plasuje się poniżej unijnej średniej w 2012 r., które nie osiągnęły średniej
UE w latach 20022012, co oznacza pewne regiony Grecji, Włoch, Hiszpanii i Portugalii.
– Regiony opóźnione w rozwoju to regiony, w których PKB na mieszkańca wg SSN wynosił poniżej 50 %
średniej unijnej w 2011 r., co oznacza szereg regionów w Bułgarii, na Węgrzech, w Polsce i Rumunii.
Niniejsze działanie przygotowawcze wspomoże osiem regionów: cztery regiony o niskiej stopie wzrostu i
cztery regiony opóźnione w rozwoju. Prowadzone działania będą wymagały organizacji wydarzeń na miejscu w
każdym regionie, obejmujących spotkanie zainteresowanych stron oraz wzajemną weryfikację, wsparcie w
zakresie kluczowych aspektów wdrażania RIS3 w każdym regionie oraz działania przekrojowe, takie jak oparte
na dowodach wsparcie dla rozwoju polityki i dalszego programowania praktycznej pomocy dla słabiej
rozwiniętych regionów w całej Europie.
Działanie przygotowawcze będzie skupiać się na trzech określonych dziedzinach będących przedmiotem
zainteresowania: sprawowanie rządów, współpraca ponadnarodowa i udoskonalenie modelu RIS3.
Proponowany okres trwania wynosi 18 miesięcy.
Uzasadnienie:
Konieczne jest przedłużenie tego działania na rok 2017, ponieważ należy kontynuować ukierunkowane,
wzajemne wysiłki w celu przezwyciężenia zapóźnienia tych regionów.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6576 ===
Pozycja 13 03 77 19 — Działanie przygotowawcze — Wsparcie dla rozwoju i zarządzania w regionach słabiej
rozwiniętych
MFF
13 03 77 19
Rezerwa
Zobowiązania
1.2.PPPA
Ogółem
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
p.m.
500 000
p.m.
500 000
3 000 000
2 500 000
3 000 000
3 000 000
p.m.
500 000
p.m.
500 000
3 000 000
2 500 000
3 000 000
3 000 000
Uwagi:
168
Niniejsze działanie przygotowawcze opiera się na pozytywnych wynikach wcześniej zrealizowanej
inicjatywyrealizowanego działania przygotowawczego Parlamentu Europejskiego dotyczącejdotyczącego
udoskonalenia i wdrożenia strategii RIS3 w greckim regionie Wschodniej Macedonii i Tracji (REMTh), która
została wykorzystanaktóry został wykorzystany do przetestowania teorii inteligentnej specjalizacji. Niniejsze
działanie zapewnia odpowiednie i konkretne wsparciejest jeszcze szersze i dotyczy zapewnienia
odpowiedniego i konkretnego wsparcia na rzecz działań w wybranych regionach słabiej rozwiniętych wraz z
bardziej horyzontalnym podejściemoraz rozwijania przekrojowego podejścia do kluczowych zagadnień z
dziedziny wzrostu i zarządzania w tych regionach. Niniejsze działanie jest ukierunkowane na dwa rodzaje
regionów słabiej rozwiniętych: regiony o niskiej stopie wzrostu (obejmujące słabiej rozwinięte regiony
państw członkowskich, w których PKB na mieszkańca wg SSN plasuje się poniżej unijnej średniej w 2012 r.,
które nie osiągnęły średniej UE w latach 2002-2012 – szereg regionów w Grecji, Włoszech, Hiszpanii i
Portugalii) i regiony opóźnione w rozwoju (obejmujące regiony, w których PKB na mieszkańca wg SSN
wynosił poniżej 50 % średniej unijnej w 2011 r. – szereg regionów w Bułgarii, na Węgrzech, w Polsce i
Rumunii). Niniejsze działanie przygotowawcze wprowadzone do budżetu na 2016 r. ma na celu wsparcie
ośmiu regionów: czterech regionów o niskiej stopie wzrostu i czterech regionów zapóźnionych w rozwoju,
koncentrując się na dobrym sprawowaniu rządów, współpracy ponadnarodowej i udoskonaleniu modelu
RIS3. Konkretne działania w ramach tego działania przygotowawczego wymagają organizacji wydarzeń na
miejscu w każdym regionie, obejmujących spotkanie zainteresowanych stron oraz wzajemną weryfikację,
zapewnienie wsparcia w zakresie kluczowych aspektów wdrażania RIS3 w każdym regionie, a także
wdrażanie działań horyzontalnych, takich jak oparte na dowodach wsparcie dla rozwoju polityki oraz dalszy
rozwój praktycznej pomocy dla słabiej rozwiniętych regionów w całej UE.
Dwa rodzaje regionów słabiej rozwiniętych uznaje się za potencjalne cele niniejszego działania
przygotowawczego: regiony o niskiej stopie wzrostu i regiony opóźnione w rozwoju.
– Regiony o niskiej stopie wzrostu to regiony państw członkowskich, w których PKB na mieszkańca wg
standardu siły nabywczej (SSN) plasuje się poniżej unijnej średniej w 2012 r., które nie osiągnęły średniej
UE w latach 20022012, co oznacza pewne regiony Grecji, Włoch, Hiszpanii i Portugalii.
– Regiony opóźnione w rozwoju to regiony, w których PKB na mieszkańca wg SSN wynosił poniżej 50 %
średniej unijnej w 2011 r., co oznacza szereg regionów w Bułgarii, na Węgrzech, w Polsce i Rumunii.
Niniejsze działanie przygotowawcze wspomoże osiem regionów: cztery regiony o niskiej stopie wzrostu i
cztery regiony opóźnione w rozwoju. Prowadzone działania będą wymagały organizacji wydarzeń na miejscu w
każdym regionie, obejmujących spotkanie zainteresowanych stron oraz wzajemną weryfikację, wsparcie w
zakresie kluczowych aspektów wdrażania RIS3 w każdym regionie oraz działania przekrojowe, takie jak oparte
na dowodach wsparcie dla rozwoju polityki i dalszego programowania praktycznej pomocy dla słabiej
rozwiniętych regionów w całej Europie.
Działanie przygotowawcze będzie skupiać się na trzech określonych dziedzinach będących przedmiotem
zainteresowania: sprawowanie rządów, współpraca ponadnarodowa i udoskonalenie modelu RIS3.
Proponowany okres trwania wynosi 18 miesięcy.
Uzasadnienie:
Konieczne jest przedłużenie tego działania na rok 2017, ponieważ należy kontynuować ukierunkowane,
wzajemne wysiłki w celu przezwyciężenia zapóźnienia tych regionów.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6572 ===
169
Dodaj: 13 03 77 21
MFF
13 03 77 21
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Małe regiony i strategie RIS3
Uwagi:
Wszystkie regiony powinny wypracować strategię inteligentnej specjalizacji, jednak wielkość i zdolność
regionów nie zostały uwzględnione w tym procesie. Małe regiony borykają się z poważnymi problemami przy
wdrażaniu strategii RIS3, gdyż kwestia ich wielkości lub liczby mieszkańców nie została poddana analizie.
Bycie małym regionem może przynieść pozytywne skutki, ponieważ łatwiej jest kontaktować się z
regionalnymi zainteresowanymi stronami oraz prościej i łatwiej opracowuje się procedury udziału, gdyż
władze regionu znajdują się bliżej niego. Z drugiej strony organy administracji publicznej mają jednak często
ograniczone możliwości i są bardziej podatne na mobilność pracowników. Należy podkreślić, że – w oparciu
o statystyki NUTS 2 – w 53 % regionów liczba ludności wynosi mniej niż 1,5 mln mieszkańców, lecz stanowią
one jedynie 24 % całkowitej liczby ludności UE. W ramach projektu będzie można zająć się tą konkretną
przeszkodą na drodze ku skutecznej realizacji RIS3 w całej Europie dzięki opracowaniu zestawu narzędzi
oferującego wytyczne i służącego wymianie dobrych praktyk w zakresie wdrażania RIS3 w małych
regionach. Projekt będzie wykorzystywać i rozwijać synergie z innymi istniejącymi i owocnymi projektami
pilotażowymi, takimi jak „Schody do doskonałości” czy projekt pilotażowy dla słabiej rozwiniętych regionów
we Wschodniej Macedonii i Tracji (REMTh).
Uczestniczące podmioty powinny być 7-10 regionami NUTS 2 zamieszkanymi przez mniej niż 1,5 mln
mieszkańców, obejmującymi różne aspekty, takie jak równowaga geograficzna UE, typologia państwa
członkowskiego (scentralizowana lub zdecentralizowana), bądź też kategorie polityki regionalnej w celu
oceny zarządzania i inwestycji w badania.
Najważniejsze oczekiwane wyniki projektu:
- określenie luk, wykrycie przeszkód i ich przezwyciężenie, lecz także określenie głównych korzyści w
rozwoju procesu RIS3 w małych regionach na wszystkich jego etapach;
- określenie głównych modeli inwestycyjnych w porównaniu z innymi regionami i potencjalnych problemów,
jakie małe regiony napotykają w zakresie inwestycji ze względu na ich wielkość i przedmiot;
- tworzenie synergii i połączeń z innymi istotnymi inicjatywami, takimi jak inteligentne miasta;
- opracowanie narzędzi z zestawem skutecznych, możliwych do przekazania modeli RIS3 mających
zastosowanie do różnych scenariuszy;
- opracowanie odpowiednich zaleceń politycznych, aby wspierać rozwój narzędzi RIS3 na różnych
poziomach;
- tworzenie modułów e-nauki, w których główne wnioski można rozpowszechniać we wszystkich pozostałych
regionach;
170
- przekazywanie wyników znacznej liczbie właściwych organów w całej Europie.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
W chwili obecnej nie istnieje literatura badawcza dotycząca małych regionów, ani też dotycząca korzyści lub
trudności, które mogą one napotykać przy tworzeniu i rozwijaniu strategii RIS3.
Biorąc pod uwagę odsetek małych regionów w Europie i ich zróżnicowane zdolności administracyjne, wydaje
się konieczne opracowanie projektu pilotażowego, który pozwoli nie tylko na określenie rzeczywistej sytuacji
małych regionów w odniesieniu do strategii RIS3, ale również na stworzenie użytecznego narzędzia dla nich
wszystkich w obliczu tych samych problemów. W związku z tym Wspólne Centrum Badawcze uznaje potrzebę
zapewnienia danych i wskaźników, jak również rozwoju takich narzędzi.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7120 ===
Dodaj: 13 03 77 21
MFF
13 03 77 21
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Małe regiony i strategie RIS3
Uwagi:
Wszystkie regiony powinny wypracować strategię inteligentnej specjalizacji, jednak wielkość i zdolność
regionów nie zostały uwzględnione w tym procesie. Małe regiony borykają się z poważnymi problemami przy
wdrażaniu strategii RIS3, gdyż kwestia ich wielkości lub liczby mieszkańców nie została poddana analizie.
Bycie małym regionem może przynieść pozytywne skutki, ponieważ łatwiej jest kontaktować się z
regionalnymi zainteresowanymi stronami oraz prościej i łatwiej opracowuje się procedury udziału, gdyż
władze regionu znajdują się bliżej niego. Z drugiej strony organy administracji publicznej mają jednak często
ograniczone możliwości i są bardziej podatne na mobilność pracowników. Należy podkreślić, że – w oparciu
o statystyki NUTS 2 – w 53 % regionów liczba ludności wynosi mniej niż 1,5 mln mieszkańców, lecz stanowią
one jedynie 24 % całkowitej liczby ludności UE. W ramach projektu będzie można zająć się tą konkretną
przeszkodą na drodze ku skutecznej realizacji RIS3 w całej Europie dzięki opracowaniu zestawu narzędzi
oferującego wytyczne i służącego wymianie dobrych praktyk w zakresie wdrażania RIS3 w małych
regionach. Projekt będzie wykorzystywać i rozwijać synergie z innymi istniejącymi i owocnymi projektami
171
pilotażowymi, takimi jak „Schody do doskonałości” czy projekt pilotażowy dla słabiej rozwiniętych regionów
we Wschodniej Macedonii i Tracji (REMTh).
Uczestniczące podmioty powinny być 7-10 regionami NUTS 2 zamieszkanymi przez mniej niż 1,5 mln
mieszkańców, obejmującymi różne aspekty, takie jak równowaga geograficzna UE, typologia państwa
członkowskiego (scentralizowana lub zdecentralizowana), bądź też kategorie polityki regionalnej w celu
oceny zarządzania i inwestycji w badania.
Najważniejsze oczekiwane wyniki projektu:
- określenie luk, wykrycie przeszkód i ich przezwyciężenie, lecz także określenie głównych korzyści w
rozwoju procesu RIS3 w małych regionach na wszystkich jego etapach;
- określenie głównych modeli inwestycyjnych w porównaniu z innymi regionami i potencjalnych problemów,
jakie małe regiony napotykają w zakresie inwestycji ze względu na ich wielkość i przedmiot;
- tworzenie synergii i połączeń z innymi istotnymi inicjatywami, takimi jak inteligentne miasta;
- opracowanie narzędzi z zestawem skutecznych, możliwych do przekazania modeli RIS3 mających
zastosowanie do różnych scenariuszy;
- opracowanie odpowiednich zaleceń politycznych, aby wspierać rozwój narzędzi RIS3 na różnych
poziomach;
- tworzenie modułów e-nauki, w których główne wnioski można rozpowszechniać we wszystkich pozostałych
regionach;
- przekazywanie wyników znacznej liczbie właściwych organów w całej Europie.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
W chwili obecnej nie istnieje literatura badawcza dotycząca małych regionów, ani też dotycząca korzyści lub
trudności, które mogą one napotykać przy tworzeniu i rozwijaniu strategii RIS3. Biorąc pod uwagę odsetek
małych regionów w Europie i ich zróżnicowane zdolności administracyjne, wydaje się konieczne opracowanie
projektu pilotażowego, który pozwoli nie tylko na określenie rzeczywistej sytuacji małych regionów w
odniesieniu do strategii RIS3, ale również na stworzenie użytecznego narzędzia dla nich wszystkich w obliczu
tych samych problemów. W związku z tym Wspólne Centrum Badawcze uznaje potrzebę zapewnienia danych i
wskaźników, jak również rozwoju takich narzędzi.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6567 ===
-------------------------------
172
Dodaj: 13 03 77 22
MFF
13 03 77 22
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Strategia UE na rzecz regionu Morza Adriatyckiego i Morza Jońskiego (EUSAIR):
stworzenie koncepcji i przygotowanie inicjatyw i projektów posiadających rzeczywistą wartość dodaną dla
całego regionu
Uwagi:
Celem projektu pilotażowego jest zorganizowanie i realizacja:
wielopoziomowego systemu zarządzania w dążeniu do realizacji celów strategii UE na rzecz regionu Morza
Adriatyckiego i Morza Jońskiego (EUSAIR);
budowania potencjału głównych podmiotów realizujących EUSAIR jako warunek wstępny skutecznej
realizacji planu działania EUSAIR;
stworzenie koncepcji i przygotowanie inicjatyw i projektów posiadających rzeczywistą wartość z perspektywy
makroregionalnej;
inicjatyw uświadamiających, wydarzeń kulturalnych, programów szkoleniowych i seminariów dla obywateli,
a zwłaszcza dla ludzi młodych mieszkających w regionie, mających na celu stworzenie poczucia
współodpowiedzialności wobec EUSAIR, podkreślenie wspólnej tożsamości regionalnej oraz sprzyjanie
partnerstwom i tworzeniu sieci kontaktów w całym regionie. Te programy powinny kłaść nacisk na edukację
obywatelską, przedsiębiorczość transgraniczną, możliwości organizowania wydarzeń kulturalnych, stosunki
dobrosąsiedzkie oraz wspierać propagowanie skutecznej integracji z UE krajów kandydujących i
potencjalnych krajów kandydujących.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Region ten odgrywa kluczową rolę we wzmacnianiu geograficznej ciągłości w Europie.
EUSAIR powinna być wdrażana z wykorzystaniem wszystkich dostępnych zasobów finansowych. Należy
skupić się na poprawie oraz zwiększeniu wydajności i skuteczności metod koordynowania różnych
instrumentów finansowania oraz na zaproponowanych szczegółowych działaniach.
Zaproponowany projekt pilotażowy ma pierwszorzędne znaczenie dla udoskonalenia modelu zarządzania
wspomnianą strategią, aby uzyskać pomyślny, konkretny i widoczny efekt z korzyścią dla regionu Morza
Adriatyckiego i Morza Jońskiego.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
173
=== REGI/6568 ===
Dodaj: 13 03 77 23
MFF
13 03 77 23
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Tworzenie spójności i komplementarności przyszłej agendy miejskiej UE i Programu
Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich (światowa agenda miejska)
Uwagi:
Cele zrównoważonego rozwoju powinny kształtować agendy rozwoju na całym świecie. W rezolucji z
września 2015 r. w sprawie agendy miejskiej UE, PE podkreśla zewnętrzny wymiar agendy miejskiej UE,
oraz wzywa Komisję i państwa członkowskie do pełnego uwzględnienia toczących się prac przygotowawczych
na temat strategii Habitat III i do zadbania o to, by przyszła agenda miejska UE była w pełni spójna i
skoordynowana z celami i założeniami światowej agendy miejskiej. W tym kontekście celem projektu
pilotażowego jest przeprowadzenie badania danych wtórnych, wywiadów, dwustronnych wywiadów oraz serii
spotkań grup eksperckich zgodnie ze strukturą opisaną poniżej.
1. Zapewnienie spójności monitorowania sytuacji miast (i terytoriów) – państwa członkowskie UE i Narody
Zjednoczone opracowały szereg mechanizmów służących monitorowaniu sytuacji miast i terytoriów – stan
miast UE w 2016 r., dokument opracowany wspólnie w ramach Programu Narodów Zjednoczonych ds.
Osiedli Ludzkich (UN-HABITAT) i Komisję Europejską, stan miast UE w okresie przemian (2013 r.),
przyszłe sprawozdanie regionalne UN-HABITAT/UNECE dotyczące strategii Habitat III, sprawozdania
Europejskiej Sieci Obserwacyjnej Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej (ESPON), narzędzie
monitorowania Wspólnego Centrum Badawczego, sprawozdania OECD itd. W ramach projektu będzie się
dążyć do sporządzenia wykazu takich narzędzi, określenia punktów konwergencji metodologicznej oraz
ocenienia możliwości uzyskania większej synergii.
2. Sporządzenie przeglądu działań i ram prawnych w zakresie rozwoju miast i polityki rozwoju terytorialnego
– podczas gdy działania monitorujące wymienione w pkt 1. koncentrują się na danych, praktycznie istnieje
niewiele analiz porównawczych rzeczywistej polityki miejskiej realizowanej w UE. W ramach projektu
sporządzony zostanie przegląd dostępności takich zasobów w celu stworzenia portalu, który umożliwi
lokalnym, krajowym i unijnym organom dostęp do ujętych w sposób syntetyczny informacji na temat
obecnych i wcześniejszych strategii politycznych.
3. Cele zrównoważonego rozwoju i monitorowanie na szczeblu UE: projekt będzie wspierać państwa
członkowskie i instytucje UE przy wykazywaniu, w jaki sposób cele i założenia mogą być monitorowane na
regionalnym szczeblu UE, tym samym zachęcając inne państwa do przyjęcia tego samego podejścia (i norm),
jak te opracowane przez UE. Pomoże on także Unii Europejskiej dostosować cele i założenia związane z
miastami do ich specyficznych uwarunkowań, a także dostosować je do celów strategii „Europa 2020”.
4. Połączenie wewnętrznej i zewnętrznej pomocy technicznej: do tej pory unijna wiedza fachowa na temat
rozwoju miejskiego w UE i rozwoju miast poza Unią pozostawały w dużej mierze niepowiązane ze sobą. W
ramach projektu określone zostaną synergie pomiędzy podejściami i narzędziami stosowanymi w UE i poza
174
nią. Cały projekt będzie realizowany we współpracy z DG DEVCO i DG REGIO. Analiza przeprowadzona w
ramach tego projektu przyczyni się do oceny przydatności oraz wykonalności usprawnienia (lub utworzenia)
na szczeblu unijnym centrum wiedzy na temat rozwoju obszarów miejskich. Określone zostaną również
obszary, które wymagają większej uwagi oraz możliwości wykorzystania doświadczeń UE w innych regionach
świata.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Przewiduje się, że w 2050 r. 67 % światowej populacji będzie mieszkać w miastach. Rosnąca świadomość
potencjału rozwoju obszarów miejskich znajduje odzwierciedlenie w stosunkach zewnętrznych UE, współpracy
międzynarodowej i pomocy rozwojowej.
Europejskie miasta nie mogą być postrzegane w sposób odizolowany, są one bowiem częścią światowego
systemu miejskiego.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6569 ===
Dodaj: 13 03 77 24
MFF
13 03 77 24
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – Utworzenie regionalnego centrum zarządzania wiedzą fachową w programie EFSI i
realizacja projektu w Rumunii i Bułgarii
Uwagi:
Krajowe doświadczenia w zakresie zarządzania, oceny i kontroli europejskich funduszy strukturalnych i
inwestycyjnych były ograniczone, co doprowadziło do niskiego poziomu absorpcji programu operacyjnego i
przerw w jego funkcjonowaniu. W związku z powyższym istnieje ryzyko utraty reputacji w odniesieniu do
polityki spójności oraz jej celów dotyczących wspierania priorytetów w zakresie MŚP, środowiska i klimatu,
innowacji i badań naukowych, technologii informacyjno-komunikacyjnych, zrównoważonej infrastruktury,
szkolenia zawodowego i uczenia się przez całe życie, integracji społecznej i wspierania słabszych grup
społecznych, jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy oraz zmniejszenie dysproporcji do
pozostałych regionów i państw członkowskich UE. Ponadto wiele dobrych przykładów projektów
finansowanych z funduszy polityki spójności nie jest znanych, a także nie informowano o nich w odpowiedni
sposób.
175
Niniejszy projekt pilotażowy powinien wspierać utworzenie centrum zarządzania wiedzą w zakresie realizacji
programów i projektów, które może gromadzić wiedzę fachową na temat wdrażania europejskich funduszy
strukturalnych i inwestycyjnych w UE oraz zapewniać najlepsze praktyki na szczeblu krajowym i
regionalnym w Rumunii i Bułgarii. Centrum powinno zostać utworzone jako ośrodek akademicki. W
Rumunii powinno ono zostać utworzone w oparciu o utworzony w 1993 r. Wydział Studiów Europejskich na
Uniwersytecie Babes-Bolyai, który jest jedynym wydziałem o tym profilu w Rumunii. W Bułgarii wybrany
zostanie uniwersytet partnerski.
Projekt pilotażowy będzie ponadto wspierać ekspertów, którzy w centrum zarządzania wiedzą będą mogli
nauczać i szkolić wszystkie zainteresowane strony biorące udział w systemie zarządzania i kontroli funduszy
strukturalnych w całym cyklu projektu – począwszy od planowania i zarządzania, a skończywszy na ocenie i
kontroli. Zapewnione zostaną również specjalne programy nauczania.
Celem projektu jest również zachowanie wiedzy w tej dziedzinie oraz radzenie sobie z dużą rotację personelu
w instytucjach zarządzających i odpowiadających za zarządzanie, ocenę i audyt europejskich funduszy
strukturalnych i inwestycyjnych.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Rumunia i Bułgaria przystąpiły do UE w 2007 r. i miały mniej czasu niż inne państwa członkowskie, aby
dobrze przygotować się do okresu programowania na lata 2007-2013 w ramach polityki spójności. System
zarządzania i kontroli europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych (EFSI) znajdował się w fazie
początkowej i musiał być nieustannie usprawniany.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6570 ===
Dodaj: 13 03 77 25
MFF
13 03 77 25
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
2 000 000
1 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy – PEER 2 PEER dla partnerów
Uwagi:
TAIEX REGIO PEER 2 PEER został zaprojektowany do dzielenia się fachową wiedzą przez instytucje
publiczne zaangażowane w zarządzanie Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR) oraz
176
Funduszem Spójności, w szczególności instytucje zarządzające itp., które odgrywają ważną rolę w
przygotowywaniu, wdrażaniu, monitorowaniu i ocenie programów polityki spójności. Jednakże poziom
specjalistycznej wiedzy i doświadczenia, a także dostępnego czasu oraz zasobów ludzkich i finansowych jest
bardzo zróżnicowany wśród partnerów. W związku z tym proponuje się wprowadzenie narzędzia peer-to-peer
przeznaczonego dla partnerów w ramach polityki spójności, wykorzystującego model opisany powyżej, tak
aby partnerzy mogli liczyć na pomoc zewnętrzną przy szukaniu możliwych rozwiązań, doradztwo z różnych
źródeł dla niezbędnych inwestycji oraz dzielenie się najlepszymi praktykami ekspertów na szczeblu UE. W
tym celu Komisja powinna zorganizować:
a) misje ekspertów, podczas których eksperci mogą również zostać wysłani do wcześniej zorganizowanych
zespołów władz lokalnych lub regionalnych, partnerów gospodarczych i społecznych, a także przedstawicieli
społeczeństwa obywatelskiego,
b) warsztaty, w tym warsztaty międzynarodowe.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Wraz z wejściem w życie nowego rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 (RWP) w sprawie wspólnych przepisów
dotyczących funduszy UE, partnerzy, w rozumieniu art. 5 tego rozporządzenia, muszą zostać zaangażowani na
wszystkich etapach programowania, i koniecznie należy zapewnić, aby partnerzy ci mogli wypełniać swoje
zadania i aktywnie uczestniczyć, przyczyniając się tym samym do osiągnięcia wyznaczonych celów oraz
poprawy zarządzania.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== REGI/6577 ===
Dodaj: 13 03 77 26
MFF
13 03 77 26
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
4 000 000
2 000 000
4 000 000
2 000 000
4 000 000
2 000 000
4 000 000
2 000 000
Treść:
Działanie przygotowawcze – strategia makroregionalna na lata 2014-2020: strategia UE na rzecz regionu
alpejskiego
Uwagi:
Strategia UE dla regionu alpejskiego obejmuje siedem krajów: Austrię, Francję, Niemcy, Włochy,
Liechtenstein, Słowenię i Szwajcarię.
177
Ogólnym celem jest promowanie trwałego dobrobytu gospodarczego i społecznego regionu alpejskiego za
pomocą tworzenia wzrostu i zatrudnienia, zwiększenia jego atrakcyjności, konkurencyjności i sieci połączeń,
przy jednoczesnym zachowaniu środowiska naturalnego i zapewnieniu zdrowych i zrównoważonych
ekosystemów, zmniejszeniu dysproporcji gospodarczych i społecznych między poszczególnymi obszarami
makroregionu z powodu specyficznego charakteru obszarów górskich. Na terenie regionu alpejskiego
znajduje się największy łańcuch górski Europy, a region ten charakteryzuje się niską gęstością zaludnienia,
wysoką podatnością na zmiany klimatu oraz na utratę różnorodności biologicznej, wysokim poziomem
sezonowości, szczególnie w niektórych rejonach turystycznych, oraz starzejącym się społeczeństwem.
Transport i infrastruktura energetyczna stanowią również istotne czynniki, z powodu ich skutków dla
krajobrazu.
To działanie przygotowawcze ma na celu:
- określenie, analizowanie i wspieranie wszelkich najlepszych innowacyjnych praktyk i istniejących sieci w
dziedzinie ekologicznych rozwiązań w regionie alpejskim i na obszarach przedalpejskich, a tym samym
ułatwianie transferu wiedzy i wymiany innowacji w gospodarce o obiegu zamkniętym ze szczególnym
uwzględnieniem sektorów strategicznych, takich jak turystyka i rolnictwo;
- wspieranie integracji, ze szczególnym uwzględnieniem roli młodych ludzi poprzez określenie rozwiązań
dotyczących tworzenia miejsc pracy, takich jak lepsza integracja kształcenia, szkolenia zawodowego i
przedsiębiorstw;
- wskazanie działań w zakresie świadczenia usług elektronicznych, z korzyścią dla najsłabszych grup
ludności w Alpach, takich jak młodzież i osoby starsze;
- określenie działań pilotażowych na rzecz zrównoważonego transportu na szczeblu lokalnym.
Podstawa prawna:
1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
Uzasadnienie:
Niniejsze działanie przygotowawcze ma na celu wspieranie wdrażania strategii dla regionu alpejskiego
(COM(2015) 366 final. Główną wartością dodaną strategii, która opiera się na doświadczeniach i wynikach
wcześniejszych strategii makroregionalnych, będą nowe relacje między obszarami miejskimi, obszarami
górskimi i sąsiadującymi z nimi obszarami, które pobudzą wzrost gospodarczy i dobrobyt społeczny w tym
regionie. Działanie przygotowawcze ma na celu wspieranie strategii w dziedzinie środowiska, transportu i
przeciwdziałanie wyludnianiu się tego obszaru.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7076 ===
Dodaj: 13 03 77 26
MFF
13 03 77 26
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Różnica
Zobowiązania
4 000 000
178
Nowa kwota
Płatności
2 000 000
Zobowiązania
4 000 000
Płatności
2 000 000
MFF
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
Rezerwa
Ogółem
4 000 000
2 000 000
4 000 000
2 000 000
Treść:
Działanie przygotowawcze – strategia makroregionalna na lata 2014-2020: Strategia UE na rzecz regionu
alpejskiego
Uwagi:
Strategia UE dla regionu alpejskiego obejmuje siedem krajów: Austrię, Francję, Niemcy, Włochy,
Liechtenstein, Słowenię i Szwajcarię.
Ogólnym celem jest promowanie trwałego dobrobytu gospodarczego i społecznego regionu alpejskiego za
pomocą tworzenia wzrostu i zatrudnienia, zwiększenia jego atrakcyjności, konkurencyjności i sieci połączeń,
przy jednoczesnym zachowaniu środowiska naturalnego i zapewnieniu zdrowych i zrównoważonych
ekosystemów, zmniejszeniu dysproporcji gospodarczych i społecznych między poszczególnymi obszarami
makroregionu z powodu specyficznego charakteru obszarów górskich. Na terenie regionu alpejskiego
znajduje się największy łańcuch górski Europy, a region ten charakteryzuje się niską gęstością zaludnienia,
wysoką podatnością na zmiany klimatu oraz na utratę różnorodności biologicznej, wysokim poziomem
sezonowości, szczególnie w niektórych rejonach turystycznych, oraz starzejącym się społeczeństwem.
Transport i infrastruktura energetyczna stanowią również istotne czynniki, z powodu ich skutków dla
krajobrazu.
To działanie przygotowawcze ma na celu:
- określenie, analizowanie i wspieranie wszelkich najlepszych praktyk innowacyjnych i istniejących sieci w
dziedzinie rozwiązań ekologicznych w regionie alpejskim i na obszarach przedalpejskich, a tym samym
ułatwianie transferu wiedzy i wymiany innowacji w gospodarce o obiegu zamkniętym ze szczególnym
uwzględnieniem sektorów strategicznych, takich jak turystyka i rolnictwo.
- wspieranie integracji, ze szczególnym uwzględnieniem roli młodych ludzi poprzez określenie rozwiązań
dotyczących tworzenia miejsc pracy, takich jak lepsza integracja kształcenia, szkolenia zawodowego i
przedsiębiorstw;
- wskazanie działań w zakresie świadczenia usług elektronicznych, z korzyścią dla najsłabszych grup
ludności w Alpach, takich jak młodzież i osoby starsze;
- określenie działań pilotażowych na rzecz zrównoważonego transportu na szczeblu lokalnym.
Podstawa prawna:
1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
Uzasadnienie:
Niniejsze działanie przygotowawcze ma na celu wspieranie wdrażania strategii dla regionu alpejskiego
(COM(2015) 366 final. Główną wartością dodaną strategii, która opiera się na doświadczeniach i wynikach
wcześniejszych strategii makroregionalnych, będą nowe relacje między obszarami miejskimi, obszarami
górskimi i sąsiadującymi z nimi obszarami, które pobudzą wzrost gospodarczy i dobrobyt społeczny w tym
179
regionie. Działanie przygotowawcze ma na celu wspieranie strategii w dziedzinie środowiska, transportu i
przeciwdziałanie wyludnianiu się tego obszaru.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== EPP//7513 ===
Dodaj: 13 03 77 27
MFF
13 03 77 27
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
Treść:
Działanie przygotowawcze — agenda miejska UE
Uwagi:
W ramach agendy miejskiej UE utworzonych zostanie szereg grup roboczych (zwanych „partnerstwami“) w
celu określenia innowacyjnych rozwiązań problemów, z którymi borykają się miasta, a także możliwości,
które można byłoby wykorzystać. Te innowacyjne rozwiązania będą dotyczyć głównych kwestii związanych z
miastami: mobilności w miastach, jakości powietrza, tanich mieszkań, ubóstwa na obszarach miejskich itd.).
Celem działania przygotowawczego jest ułatwienie udziału miast w tym innowacyjnym podejściu oraz
wypróbowanie nowego sposobu zaangażowania miast w kształtowanie i realizację polityki.
Niniejsze działanie przygotowawcze będzie szczególnie istotne dla zapewnienia wkładu w (ponowne)
kształtowanie szeregu strategii politycznych UE, w tym polityki spójności. Zadanie partnerstw będzie
polegało na określeniu, jak lepiej wykorzystywać środki i wiedzę (baza i wymiana) w celu wspierania działań
prowadzonych w miastach i przez miasta, tym samym zapewniając decydentom użyteczny wkład.
Działanie przygotowawcze ukierunkowane będzie na wspieranie prac Komisji, państw członkowskich i
samych miast w zakresie opracowywania tych innowacyjnych rozwiązań. Będzie się ono koncentrowało na
następujących działaniach:
Zapewnienie partnerstwom specjalistycznej wiedzy fachowej i wsparcia administracyjnego poprzez:
- wspieranie koordynatorów w zarządzaniu ich pracą (organizowanie spotkań, sprawozdawczość,
monitorowanie itd.),
- zapewnienie konkretnej specjalistycznej wiedzy fachowej/wsparcia ekspertów.
Przygotowywanie i organizowanie spotkań i warsztatów w celu:
- przekazywania szerszej grupie odbiorców informacji na temat różnorakich problemów, którymi zajmują się
partnerstwa (w tym konsultacje w sprawie planów działania),
- opracowywania synergii pomiędzy partnerstwami w odniesieniu do problemów w miastach (np. ubóstwo na
obszarach miejskich oraz mieszkalnictwo),
- pozyskania specjalistycznej wiedzy od ekspertów podczas tzw. spotkań eksperckich lub spotkań podgrup
dotyczących konkretnych kwestii organizowanych w ramach partnerstw (np. w sprawie migrantów
nieposiadających dokumentów),
180
- realizowania prawdziwego wielopoziomowego systemu zarządzania w ramach partnerstw.
Monitorowanie i sprawozdawczość w zakresie postępów w realizacji działań;
przedstawienie syntezy konkretnych propozycji (plan działań) dotyczących zmian w zakresie różnych
obszarów polityki UE (wraz z zaleceniami dotyczącymi lepszego stanowienia prawa, lepszego finansowania i
lepszej wiedzy) wypracowanych w ramach partnerstw;
opracowanie i przetestowanie innowacyjnych
opracowywanie i realizację celów UE;
rozwiązań
dotyczących
zaangażowania
miast
w
opracowanie koncepcji miejskiego punktu kontaktowego – pojedynczego punktu informacyjnego w zakresie
miejskiego wymiaru polityk UE.
Działanie przygotowawcze powinno być realizowane w latach 2017, 2018 i 2019 oraz może zostać
przedłużone o kolejny rok.
Podstawa prawna:
1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
Uzasadnienie:
Wiele wyzwań gospodarczych, społecznych i środowiskowych w Europie ma silny wymiar miejski. Ponadto
miasta powinny być bardziej zaangażowane w kształtowanie polityki i jej realizację. Potrzeba agendy miejskiej
UE została uznana przez Komisję Europejską w komunikacje zatytułowanym „Miejski wymiar polityki UE —
kluczowe elementy agendy miejskiej UE” (2014 r.) oraz przez Parlament Europejski w jego sprawozdaniu w
sprawie miejskiego wymiaru polityki UE (2015 r., Sprawozdawczyni: posłanka Westphal) oraz przez państwa
członkowskie w pakcie amsterdamskim (2016 r.).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== S&D//7119 ===
Dodaj: 13 03 77 27
MFF
13 03 77 27
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
2 500 000
Treść:
Działanie przygotowawcze — Agenda miejska UE
Uwagi:
W ramach agendy miejskiej UE utworzonych zostanie szereg grup roboczych (zwanych „partnerstwami“) w
celu określenia innowacyjnych rozwiązań problemów, z którymi borykają się miasta, a także możliwości,
181
które można byłoby wykorzystać. Te innowacyjne rozwiązania będą dotyczyć głównych kwestii związanych z
miastami: mobilności w miastach, jakości powietrza, tanich mieszkań, ubóstwa na obszarach miejskich itd.
Celem działania przygotowawczego jest ułatwienie udziału miast w tym innowacyjnym podejściu oraz
wypróbowanie nowego sposobu zaangażowania miast w kształtowanie i realizację polityki.
Niniejsze działanie przygotowawcze będzie szczególnie istotne dla zapewnienia wkładu w (ponowne)
kształtowanie szeregu strategii politycznych UE, w tym polityki spójności. Zadanie partnerstw będzie
polegało na określeniu, jak lepiej wykorzystywać środki i wiedzę (baza i wymiana) w celu wspierania działań
prowadzonych w miastach i przez miasta, tym samym zapewniając decydentom użyteczny wkład.
Działanie przygotowawcze ukierunkowane będzie na wspieranie prac Komisji, państw członkowskich i
samych miast w zakresie opracowywania tych innowacyjnych rozwiązań. Będzie się ono koncentrowało na
następujących działaniach:
Zapewnienie partnerstwom specjalistycznej wiedzy fachowej i wsparcia administracyjnego poprzez:
- wspieranie koordynatorów w zarządzaniu ich pracą (organizowanie spotkań, sprawozdawczość,
monitorowanie itd.),
- zapewnienie konkretnej specjalistycznej wiedzy fachowej/wsparcia ekspertów.
Przygotowywanie i organizowanie spotkań i warsztatów w celu:
- przekazywania szerszej grupie odbiorców informacji na temat różnorakich problemów, którymi zajmują się
partnerstwa (w tym konsultacje w sprawie planów działania),
- opracowywania synergii pomiędzy partnerstwami w odniesieniu do problemów w miastach (np. ubóstwo na
obszarach miejskich oraz mieszkalnictwo),
- pozyskania specjalistycznej wiedzy od ekspertów podczas tzw. spotkań eksperckich lub spotkań podgrup
dotyczących konkretnych kwestii organizowanych w ramach partnerstw (np. w sprawie migrantów
nieposiadających dokumentów),
- realizowania prawdziwego wielopoziomowego systemu zarządzania w ramach partnerstw.
Monitorowanie i sprawozdawczość w zakresie postępów w realizacji działań;
przedstawienie syntezy konkretnych propozycji (plan działań) dotyczących zmian w zakresie różnych
obszarów polityki UE (wraz z zaleceniami dotyczącymi lepszego stanowienia prawa, lepszego finansowania i
lepszej wiedzy) wypracowanych w ramach partnerstw;
opracowanie i przetestowanie innowacyjnych
opracowywanie i realizację celów UE;
rozwiązań
dotyczących
zaangażowania
miast
w
opracowanie koncepcji miejskiego punktu kontaktowego – pojedynczego punktu informacyjnego w zakresie
miejskiego wymiaru polityk UE.
Działanie przygotowawcze powinno być realizowane w latach 2017, 2018 i 2019 oraz może zostać
przedłużone o kolejny rok.
Podstawa prawna:
1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).
182
Uzasadnienie:
Wiele wyzwań gospodarczych, społecznych i środowiskowych w Europie ma silny wymiar miejski. Ponadto
miasta powinny być bardziej zaangażowane w kształtowanie polityki i jej realizację. Potrzeba agendy miejskiej
UE została uznana przez Komisję Europejską w komunikacje zatytułowanym „Miejski wymiar polityki UE —
kluczowe elementy agendy miejskiej UE” (2014 r.) oraz przez Parlament Europejski w jego sprawozdaniu w
sprawie miejskiego wymiaru polityki UE (2015 r., Sprawozdawczyni: posłanka Westphal) oraz przez państwa
członkowskie w pakcie amsterdamskim (2016 r.).
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
=== GUE//7652 ===
Dodaj: 13 03 77 29
MFF
13 03 77 29
Rezerwa
Zobowiązania
Płatności
Zobowiązania
Płatności
1.2.PPPA
Ogółem
Różnica
Zobowiązania
Nowa kwota
Płatności
Zobowiązania
Płatności
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
2 000 000
Treść:
Projekt pilotażowy — Zarządzane partycypacyjne funduszami UE
Uwagi:
Ta linia budżetowa jest przeznaczona na pokrycie kosztów większego zaangażowania, kontroli i weryfikacji
przez organizacje społeczne, w szczególności przez struktury i organizacje reprezentujące pracowników,
wydatkowania funduszy UE, w szczególności (lecz nie jedynie) środków pochodzących z funduszy
strukturalnych związanych z polityką spójności.
Podstawa prawna:
van 26.10.2012, blz. 1).
Uzasadnienie:
Biorąc pod uwagę początek wieloletnich ram finansowych 2014-2020 oraz rozpoczęcie nowego okresu
programowania, należy zagwarantować w większym stopniu partycypacyjne zarządzanie funduszami UE i
wdrażanie tych funduszy wraz z promowaniem większego udziału, weryfikacji i kontroli wykorzystania tych
funduszy przez różne sektory i organizacje społeczne. Planowane jest utrzymanie częstszego i regularnego
uczestnictwa, bez zbędnej biurokracji, aby uzupełniać i ulepszać uregulowania przewidziane w odpowiednim
prawodawstwie.
183

Procedura budżetowa 2017 5: (2)

Transkrypt

Podobne dokumenty

Pobierz PDF z częściami

Pobierz PDF z częściami

Pobierz PDF z częściami

176_Z_KNP PAN

Wykaz tygodni Rok akademicki 2016/2017, semestr zimowy

Dysza 8 VAN ZASIĘG 1,8 DO 2,4 M