REGULAMIN KONKURSU #FACETHEDAY

REGULAMIN KONKURSU
#FACETHEDAY
Dziękujemy za zainteresowanie niniejszym Konkursem zorganizowanym przez Prestige et
Collections International, francuską firmę z kapitałem wynoszącym 31.500 euro, z siedzibą
firmy znajdującą się pod adresem: 16, Place Vendome, 75001 Paryż, zarejestrowanej w Paryżu
pod numerem 334 171 113, działającej dla marki BIOTHERM (określanej dalej jako
“Organizator”, “Zbiorowy Organizator” lub “My”).
Niniejszy Konkurs odbywać się będzie za pośrednictwem strony internetowej dostępnej pod
następującym adresem:
[email protected] (określanej dalej jako “Strona”).
Prosimy o dokładne zapoznanie się z regulaminem zawierającym zasady uczestnictwa w
Konkursie. Biorąc udział w Konkursie bezwarunkowo akceptujesz niniejsze zasady oraz
warunki. Konkurs nie jest w żaden sposób związany lub zarządzany, ani sponsorowany przez
Instagram, a osoby biorące w nim udział, które spełniają konieczne warunki opisane w Sekcji
3 (określane dalej jak “Uczestnicy”) będą udzielać wszelkich informacji tylko Organizatorowi,
a nie aplikacji Instagram.
Niniejsze reguły są dostępne na Stornie Internetowej zgodnie z regulaminem Konkursu. Mogą
także zostać bezpłatnie udostępnione każdej osobie, która zgłosi taką prośbę do
Organizatora za pośrednictwem adresu e-mail: [email protected].
SEKCJA 1: DEFINICJA
Zgodnie z regulaminem, przez poniższe wyrażenia rozumie się:
"Zabawa" lub “Konkurs”: niniejszy konkurs online oznaczony #FACETHEDAY
"Uczestnik" lub "Ty": osoba spełniająca założenia Artykułu 3 i biorąca udział w Zabawie.
“Strona Internetowa”: strona internetowa dostępna pod następującym adresem:
facetheday.biotherm.com
SEKCJA 2: TERMIN
Konkurs odbywa się w okresie od 31/03/2015 8:00AM (Paris time) do końca dnia 31/07/2015.
SEKCJA 3: UCZESTNICTWO
3.1 WARUNKI UCZESTNICTWA
Przystąpienie do Konkursu jest darmowe bez konieczności dokonywania jakiegokolwiek
zakupu.
Konkurs przeznaczony jest tylko dla osób które osiągnęły wiek pełnoletni przed rozpoczęciem
trwania konkursu. Dopuszcza się konieczność przesłania kopi dokumentu tożsamości
potwierdzający wiek uczestnika.
W Konkursie mogą brać udział osoby mieszkające pod tym samym adresem, ale dopuszcza
się tylko jednorazowe zgłoszenie się tego samego uczestnika (takie same dane personalne i
adresowe).
W Konkursie nie mogą brać udziału osoby pracujące dla Organizatora Konkursu, biorące
udział w jego przygotowaniu, ani członkowie rodzin wyżej wymienionych osób (posiadające
taki sam adres).
Uczestnictwo w Konkursie odbywa się tylko i wyłącznie za pośrednictwem Strony Internetowej.
Uczestnik zobowiązuje się do wypełnienia formularza zgłoszeniowego w dobrej wierze ze
świadomością, że niepełne lub niepoprawne zgłoszenia będą odrzucone. To samo tyczy się
wielokrotnych zgłoszeń dokonanych przez tą samą osobę.
Uczestnik potwierdza, że przekazane nam dane, przechowywane w naszej bazie danych są
prawidłowe i służą potwierdzeniu tożsamości uczestnika. W razie jakichkolwiek zmian w
przekazanych nam danych prosimy o kontakt. Nieprawidłowe lub niepełne zgłoszenia nie
będą akceptowane.
Prosimy o zaniechanie wszelkich prób wzięcia udziału w Konkursie w sposób niezgodny z
niniejszym regulaminem. Każde zgłoszenie jest przez nas sprawdzane pod kątem zgodności z
niniejszymi zasadami.
3.2 PRZEBIEG KONKURSU
Konkurs składa się z dwóch etapów:
(i) Pierwszy etap :
Konkurs podzielony jest na dwa następujące po sobie etapy.
(i)
Etap pierwszy:
W kontekście wprowadzania nowych produktów Aquasource, będących
franszyzą marki Biotherm uczestnik jest zobowiązany do opublikowania
zdjęcia/nagrania.
Zdjęcie powinno być zgodne z tematem wybranym przez Organizatora. Podczas
trwania konkursu, 12 (dwanaście) uczestników otrzyma nagrodę zdefiniowaną w
sekcji 4.2 poniżej, maksymalnie do 3 (trzech) wygranych na miesiąc według
warunków przedstawionych w sekcji 4.1 poniżej.
Uczestnik może być wytypowany na zwycięzcę tylko 1 (jeden) raz podczas
trwania pierwszego etapu konkursu.
Z powodów logistycznych oraz zgodności z lokalnym prawem, uczestnicy
zamieszkujący niżej wymienione państwa nie mogą zostać wytypowani do
otrzymania nagród zdefiniowanych w paragrafie 4.2 (i):
Wietnam, Indonezja, Meksyk, Nowa Zelandia, Panama, Peru, Egipt, Wenezuela,
Liban, Maroko, Południowa Afryka, Urugwaj, Islandia, Serbia, Jordania, Litwa,
Ghana, Norwegia, Grecja, Łotwa, Estonia, Chiny, Chile, Chorwacja, Arabia
Saudyjska, Rosja, Republika Dominikany, Kazachstan, Turcja, Ukraina.
Uczestnicy z tych krajów mogą jednak uczestniczyć w drugim etapie konkursu, w
celu zdobycia nagrody zdefiniowanej w paragrafie 4.2 (ii).
(ii)
Etap drugi:
W ostatnim miesiącu trwania konkursu Organizator Korporacyjny wyłoni zwycięzcę
spośród wszystkich uczestników etapu 1 (pierwszego) według warunków
określonych w paragrafie 4.1 (ii) poniżej.
3.4 Przepisy ogólne
Uczestnictwo w konkursie będzie miało miejsce wyłącznie poprzez stronę internetową.
W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt pod adresem mailowym:
[email protected]
Wszelkie próby oszustwa powodują natychmiastową dyskwalifikację z konkursu. Uczestnicy
powinni powstrzymywać się od jakichkolwiek działań niezgodnych z przedstawionymi
zasadami. Zgodność z regulaminem może być weryfikowana przy użyciu różnych
specjalistycznych metod dostępnych Organizatorowi. Jak w przypadku oddawanych
głosów, nieuczciwe działania ze strony uczestników oraz osób trzecich, zmierzające do
zwiększenia liczby głosów są rygorystycznie zabronione.
W przypadkach podejrzewanego oszustwa lub nieuczciwego zgłaszania uczestnictwa,
Organizator zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia weryfikacji, jeśli uważa to za
niezbędne. Wszelkie dowiedzione próby przekupstw lub nieuczciwych działań będą
skutkować w natychmiastowej i definitywnej dyskwalifikacji uczestnika, który się ich dopuścił.
Uczestnik wyraża zgodę na ujawnianie organizatorom prawdziwych informacji i dodatkowo
zawiadomić o wszelkich zmianach dotyczących podanych informacji osobowych.
Ponadto, rejestracja może nie zostać zakwalifikowana jeśli działania uczestnika nie są zgodne
z zadami przedstawionymi powyżej lub informacje przez niego przekazane są niezgodne z
prawdą.
Zabronione jest publikowanie przez uczestnika jakichkolwiek zdjęć, których zawartość
mogłaby być uznana za (i) krzywdzącą, zastraszającą, nielegalną, zawierającą oszczerstwa,
nieuprawnioną, obraźliwą, przynoszącą ujmę, wrogą, podżeganie do przemocy lub
nienawiści na tle rasowym, religijnym, bądź etnicznym, wulgarną, niecenzuralną, ingerującą
w prywatność lub prawa do zachowania własnego wizerunku, (ii) pozwalającą na
identyfikację osoby szczególnie poprzez ujawnianie jego/jej adresu zamieszkania, numeru
telefonu lub naruszającą jego/jej prywatność lub fizyczną, bądź moralną prawość, (iii)
zawierającą wszelkie naruszenia jakichkolwiek znaków handlowych, tekstów, fotografii,
obrazów lub praw do nagrań wideo, itd. (iv) w przeciwieństwie do ogólnych zasad
użytkowania strony internetowej oraz, w szczególności, stanowiących pogwałcenie porządku
publicznego, wszelkie podżeganie do popełniania przestępstw, wykroczeń oraz prowokacji,
dyskryminacji, przejawiania oznak nienawiści oraz przemocy.
Podobnie, jakakolwiek zawartość ukazująca nagość, częściową nagość (intymne części
ciała) jest niniejszym zakazana.
Publikacje mogą być poddane kontroli w gestii Organizatora. Jedynie zawartość zgodna z
tymi warunkami będzie zaakceptowana i będzie mogła być użyta do celów konkursowych.
Organizator Korporacyjny wyraźnie zastrzega sobie prawo do odmowy zezwolenia na udział
jakiejkolwiek osoby, czyjej publikacja narusza wymogi konkursu.
SEKCJA 4: WYBÓR ZWYCIĘZCÓW I NAGRÓD
4.1 Wytypowanie zwycięzcy
Zasady konkursu zakładają przedłożenie do Jury, złożonego z 5 (pięciu) odpowiedzialnych
członków marki Biotherm, zdjęć/filmików opublikowanych na stronie internetowej. Jury ma
moc decyzyjną, a jego wybór jest ostateczny.
(i)
(ii)
15 (piętnaście) Uczestników, których zdjęcie/filmik został wytypowany przez Jury
jako zwycięski otrzyma nagrodę zgodnie z zapisem w części 4.2 (i) poniżej.
W lipcu 2015 roku Jury będzie zobowiązane do wyboru, spośród wszystkich
uczestników konkursu, zwycięzcy, który otrzyma nagrodę zgodnie z zapisem w
części 4.2 (ii) poniżej.
Organizator nie jest zobowiązany do przyznania nagrody, jeśli zwycięzca (i) nie potwierdzi
otrzymania listu, bądź e-maila w trakcie 30 dni, (ii) nie dostarczył prawidłowych informacji
podczas rejestracji, lub (iii) nie stosował się do wyznaczonych zasad.
4.2 Nagrody
(i) Każdy zwycięzca otrzyma następującą nagrodę:
 Aquasource Gel – cera normalna/mieszana (50ml) o wartości 39 euro
(trzydzieści dziewięć euro)*
 Aquasource Total Eye Revitaliser – (15ml) o wartości 28,50 euro (dwadzieścia
osiem euro i 50 eurocentów)*
 Aquasource Night Spa – do każdego rodzaju cery (50ml) o wartości 42 euro
(czterdzieści dwa euro)
*poglądowa cena rynkowa
Zwycięzcy otrzymają nagrodę w ciągu maksymalnie 30 (trzydziestu) dni po otrzymaniu przez
Organizatora potwierdzającego e-maila.
Jeśli z jakichś zewnętrznych powodów, nagrody powrócą do Organizatora Korporacyjnego,
nagrody te nie zostaną zwrócone. Zwycięzca utraci wtedy wszelkie prawa, a nagrody nie
zostaną przydzielone na nowo.
(ii) Zwycięzca drugiego etapu otrzyma następującą nagrodę:
Wycieczka do Polinezji Francuskiej (Moorea) o wartości 13,000 (trzynaście tysięcy) euro.
*poglądowa cena rynkowa uzależniona od miejsca zamieszkania uczestnika.
Organizator bierze na siebie następujące koszty:
- Bilety lotnicze w klasie ekonomicznej (w obie strony) z lotniska najbliższego miejscu
zamieszkania Zwycięzcy, dla dwóch osób (dwie osoby dorosłe)
- Noclegi w Hilton Moorea Lagoon Resort & Spa (lub równorzędnym) hotelu, na 5 (pięć) nocy
(z obiadokolacją) dla 2 (dwóch) osób (wino, aperitify oraz alkohol w cenie)
- Jednodniowa wizyta w Tetiaroa
- Transport w obie strony z lotniska Papeete do Hilton Moorea Lagoon Resort & Spa.
Organizator nie pokryje następujących kosztów:
- Wszelkie inne koszty podróży, bądź inne dodatkowe koszty pokryte przez finalistów nie będą
zwrócone przez Organizatora.
- Koszty transportu z miejsca zamieszkania do lotniska oraz koszty powrotu z lotniska do domu.
- Wszelkie osobiste wydatki zawierające: mini bar, dodatki, prezenty jakiegokolwiek rodzaju
oraz rozmowy telefoniczne.
Nagroda jest przyznana Zwycięzcy i nie może być ani przekazana innej osobie, ani
wymieniona na równowartość pieniężną. Jest zrozumiałe, że Organizator zastrzega sobie
prawo do zastąpienia zaproponowanej nagrody w jakimkolwiek czasie przez inną o
równorzędnej wartości.
Ponadto nagroda jest poddana limitowi czasowemu: wykorzystanie do 31 Października 2015.
Jeśli Zwycięzca i obsługa hotelu nie zdołają ustalić odpowiedniej daty, Zwycięzca straci
wszelkie prawa i nagroda nie zostanie zrealizowana.
CZĘŚĆ 6: OŚWIADCZENIE, AUTENTYCZNA TWÓRCZOŚĆ ORAZ PRAWO OCHRONY DANYCH
OSOBOWYCH
Dla celów konkursu Uczestnik niniejszym wyraźnie i bez opłat upoważnia Organizatorów do:
reprodukcji, przedstawiania, modyfikowania, adaptacji (łącznie z tłumaczeniem),
przenoszenia i dystrybucji oświadczenia Uczestnika, filmiku i/lub fotografii związanej z grą dla
wszelkich celów komunikacyjnych (zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych),
korporacyjnych i finansowych (łącznie z corocznym raportem Grupy L’Oréal i/lub jej filii,
sprawozdań z działalności), celów promocyjnych oraz reklamowych w odniesieniu do
produktów firmy L’Oréal, zawierające udział mediów:
i.
ii.
iii.
iv.
v.
Ekspozycja we wszystkich formatach w nieograniczonych ilościach;
Telewizja; nieograniczona dystrybucja;
W prasie drukowanej oraz magazynach;
W Internecie (bez względu na stronę internetową oraz media społecznościowe takie
jak Facebook, Instagram, YouTube itp.). Uczestnik jest niniejszym informowany o tym,
że wyżej wymienione media są stronami należącymi do osób trzecich, a w wyniku
tego transmisja i użycie oświadczenia Uczestnika, jego filmiku lub zdjęć w tych
mediach społecznościowych będzie nadzorowane według warunków użytkowania
ustalonych przez te osoby trzecie;
Na podstawie wszelkiego promocyjnego wsparcia mediowego, w dalszej części
zwany jako „Wsparcie mediowe”.
To uprawnienie zawiera możliwość zmiany fotografii i/lub filmiku i/lub oświadczenia Uczestnika
przez Organizatora, w tym dodanie lub usunięcie tego co uważa za zasadne, jeśli nie narusza
to wizerunku lub opinii wyrażonych przez Uczestnika.
Niniejsze zezwolenie jest ważne przez okres 5 (pięciu) lat od przekazania kreacji w każdym
miejscu na świecie i na każdym rodzaju mediów (prasy, audiowizualnych, Internetu, itp).
SEKCJA 7: DANE OSOBOWE
W ramach gry, Uczestnik wyraża zgodę do korzystania z danych osobowych przekazanych w
trakcie gry dla celów zarządzania konkursem przez Organizatora oraz autoryzowanych
Partnerów. Uczestnik ma prawo dostępu, sprzeciwu, sprostowania i usuwania danych, które
dotyczą go osobiście. Uczestnik może skorzystać z tego prawa wysyłając list polecony lub email wraz z kserokopią dokumentu tożsamości na adres:
L'Oreal Luxe
Biotherm INTERNATIONAL
106 rue Danton
92300 Levallois-Perret
FRANCJA
Lub na adres e-mail:
kontakt [email protected]
Osoby korzystające z prawa do usunięcia swoich danych przed końcem konkursu uznaje się,
że zrzekają się z uczestnictwa w konkursie.
Zwycięscy konkursu, upoważniają nas do opublikowania bezpłatnie na naszej stronie swoich
danych osobowych (nazwisko, imię i zdjęcie) przez okres pięciu (5) lat.
SEKCJA 8 : ZMIANA ZASAD
Oranizator może dokonywać zmian w regulaminie inter alia. Wszelkie zmiany powinny być
zintegrowane w ramach tych zasad i ogłaszane na stronie internetowej.
SEKCJA 9: KAUCJA I KONSULTACJA ZASAD
Pełny regulamin sąjest dostępne u Jean-Michel ADAM, SCP JM ADAM - V. ADAM, pod
adresem 99 rue de Prony, 75017 Paryż, Francja.
Zasady te można znaleźć na Stronie przez cały czas trwania gry. Mogą też być wysłane
bezpłatnie, do każdego, kto dokonał takiego zgłoszenia w okresie trwania gry, pod adresem:
L'Oreal Luxe
Biotherm INTERNATIONAL
106 rue Danton
92300 Levallois-Perret
FRANCJA