Akcja! Segregacja!

 (
$NFMD6HJUHJDFMD
6FHQDULXV]]DMš‘GODMHGQHMNODV\QDWHUHQLHV]NRŠ\
SR]QDQLH PHFKDQL]PyZ SRZVWDZDQLD RGSDGyZ NRPXQDOQ\FK
X ZLDGRPLHQLH ZSá\ZX ND GHJR F]áRZLHND QD VWDQ
*
URGRZLVND
SRSU]H] DNW\ZQ\ XG]LDá
Z UHF\NOLQJX RGSDGyZ NRPXQDOQ\FK
GRW\F]F\FK RGSDGyZ
ZLDGRPHJR HNRORJLF]QHJR SRVW
SRZDQLD
] RGSDGDPL RUD] SU]HFLZG]LDáDQLD Z\WZDU]DQLX QDGPLHUQHM LORFL RGSDGyZ
VDPRRFHQD FRG]LHQQ\FK ]DFKRZD
NV]WDáWRZDQLH ]DFKRZD
]PLHU]DM F\FK GR
2VLHP SRMHPQLNyZ QS NDUWRQRZ\FK SXGHá
PLHFL
*
MDN QDMZL FHM L MDN QDMUy QLHMV]H ± QLH
]DEDZNDFK ]áDPDQ\P NU]HOH
PLHFL PR*QD ]DVWSLü LFK REUD]NDPL .UHGNL GX*H DUNXV]H SDSLHUX V]QXUHN
]DSRPQLMP\ R VWDU\FK XEUDQLDFK ]D PDá\FK EXWDFK
1LHNWyUH
LWS
RGSDG\"
&R WR V
6SRVRE\ XW\OL]DFML RGSDGyZ NRPXQDOQ\FK
2GSDGRZD VWDW\VW\ND
)UDJPHQW UDSRUWX *86 Ä2FKURQD
URGRZLVND Z U´
.WR MHVW RGSRZLHG]LDOQ\ ]D VHJUHJDFM
RGSDGyZ ± SU]\NáDG PDS\ PHQWDOQHM
6HJUHJDFMD FR L JG]LH ZU]XFLü
*
*
Z JUXSDFK
G\UHNFMD V]NRá\ NRQVHUZDWRU L ZR(Q\ ZáDG]D VDPRU]GRZD
JRG]LQ\ OHNF\MQH ] PR OLZR FL SU]HGáX HQLD QD NROHMQH W\JRGQLH
*
GRZROQH XPR OLZLDM FH SUDF
*
1DOH \ ]JURPDG]Lü RGSRZLHGQL
*
LOR ü Uy Q\FK
PLHFL
QDMOHSLHM WDN E\ LFK VNáDG RGSRZLDGDá
*
U]HF]\ZLVWHPX VNáDGRZL RGSDGyZ VWDW\VW\F]QHJR 3RODND D WDN H SU]\JRWRZDü SRMHPQLNL
QS NDUWRQRZH SXGHáND L RGSRZLHGQLR MH R]QDF]\ü V\PERODPL OXE QDSLVDPL SDSLHU V]NáR
SODVWLN PHWDO DOXPLQLXP RGSDG\ RUJDQLF]QH Ä]D JURVLN´ RUD] SR]RVWDáH ± QD Z\V\SLVNR
=DM FLD UR]SRF]\QDP\ S\WDQLHP R V]DFXQNRZ
*
LOR ü Z\WZDU]DQ\FK
SU]H]
XF]QLyZ
PLHFL
ND*GHJR
L
LFK
URG]LQ\ RGSDGyZ 3\WDP\ MDN F] VWR RSUy QLDQ\ MHVW LFK GRPRZ\ NXEHá QD
MDNL MHVW
GX \ 'RNRQXMHP\ SURVW\FK REOLF]H
F]áRQND
*
URG]LQ\ =DVWDQDZLDP\ VL
]
F]HJR
WR
Z\QLND
PLHFL
REM WR FL
SU]\SDGDM F\FK QD
Uy QL
REUD]XM FH
LOR ü
F]\ QD ZVL L Z PLH FLH VNáDG RGSDGyZ MHVW WDNL VDP F]\ VL
3U]\WDF]DP\
DNWXDOQH
GDQ\FK
Z
]Dá F]QLNX
*
SURGXNRZDQ\FK SU]H] 3RODNyZ RGSDGyZ NRPXQDOQ\FK VNáDG RGSDGyZ SU]HFL WQHJR 3RODND
LOR ü Z\V\SLVN
F]\ Z QDWXUDOQ\P URGRZLVNX Z\VW
SXMH FR WDNLHJR MDN PLHü L F]\P Z
RGSDG\ 8F]QLRZLH SRZLQQL ]DSDPL
WDü *H RGSDGHP MHVW ND*GD U]HF] VXEVWDQFMD
PDWHULDá NWyUD MHVW QLHSRWU]HEQD 1DZHW QDMSL
NQLHMV]D ]DEDZND ZLDWD NLHG\ VL
]QXG]L
G]LHFNX L VWDMH VL
QLHSRWU]HEQD ]DPLHQLD VL
Z PLHü $E\ ]GDQLH ]DSDGáR Z SDPL
ü
QDXF]\FLHO PR*H Z\U]XFLü QD RF]DFK G]LHFL QLH QD ]DZV]H RF]\ZLFLH VZyM XOXELRQ\ NXEHN
F]\ GáXJRSLV : W\P PRPHQFLH VWDQLH VL
RQ PLHFLHP =D FKZLO
PR*H W\P PLHFLHP MX* QLH
E\ü Z\VWDUF]\ JR Z\Mü ] NRV]D =DVWDQDZLDP\ VL
F]\ NRV] MHVW QDMOHSV]\P PLHMVFHP GOD
QLHFKFLDQHM NVL*NL ]DEDZNL VáRLND ZF]RUDMV]HM JD]HW\ EXWHONL" :\SLVXMHP\ QD WDEOLF\
=DVWDQDZLDP\ VL
RJyOH V
RGSRZLHG]L XF]QLyZ
*
&R MHV]F]H PR QD ]URELü
*HE\ PLHFL E\áR MDN QDMPQLHM"
SURVLP\ XF]HVWQLNyZ R SRGDZDQLH
SRP\VáyZ NWyUH ]DSLVXMHP\ QD WDEOLF\ *G\ SRP\Vá\ VL
SRVW SRZDQLD ]H
PLHFLDPL
Z\F]HUSL
WZRU]\P\ KLHUDUFKL
(
XQLNDQLH F]\OL PQLHM NXSRZDü NXSRZDü UR]ZD*QLH Z RSDNRZDQLDFK HNRORJLF]Q\FK OXE
EH] RSDNRZD NXSRZDü U]HF]\ WUZDáH ZLHORUD]RZHJR X*\WNX
X*\ZDQLH
U]HF]\
ZLHORNURWQLH
QLHSRWU]HEQH
SU]HND]\ZDü
LQQ\P
QS
3&.
DQW\NZDULDW\ NROHG]\
VHJUHJRZDQLH L SU]HUDELDQLH
EH]SLHF]QH VNáDGRZDQLH RGSDGyZ NWyU\FK QLH GD VL
MX* Z\NRU]\VWDü
1D SHZQR SRMDZL VL
WXWDM RSLQLD
*H PR*QD ]RUJDQL]RZDü Ä6SU]WDQLH ZLDWD´ =DVWDZLDP\
VL
F]\ PR*OLZH MHVW SRVSU]WDQLH ZLDWD"
$E\ XQDRF]QLü XF]QLRP *H MHVW WR QLHPR*OLZH SU]HSURZDG]DP\ NUyWNLH GRZLDGF]HQLH
NWyUH SRND*H *H Ä6SU]WDQLH ZLDWD´ SR]ZDOD MHG\QLH SU]HVXQü RGSDG\ ] MHGQHJR PLHMVFD
Z LQQH
1D SRGáRG]H UR]NáDGDP\ PDS
RNROLF PDSD JPLQ\ SODQ PLDVWD ± PDSD SRZLQQD REMü
PLHMVFD JG]LH ]D]Z\F]DM RUJDQL]RZDQH MHVW Ä6SU]WDQLH
ZLDWD´ 1D PDSLH UR]V\SXMHP\
PLHFL SDSLHUNL SODVWLNRZH PHWDORZH V]NODQH GURELD]JL 3URVLP\ MHGQHJR XF]QLD E\
SRVSU]WDá RNROLF
&R VL
MHGQDN RND]XMH ]HEUDQH RGSDG\ JG]LH WU]HED SRáR*\ü QLH
]QLNDM RQH ] SRZLHU]FKQL ]LHPL 1D PDSLH SRMDZLD VL
ZL
F NXSND RGSDGyZ ± PDáH
Z\V\SLVNR 6SU]WDQLH ZLDWD VNRF]\áR VL
PLMD F]DV QD PDSLH SRMDZLDM VL
NROHMQH
RGSDG\ NWyUH ]QyZ WU]HED SRVSU]WDü 1DV]H Z\V\SLVNR SRZL
NV]D VL
&Dá\ SURFHV
SRZWDU]DP\ MHV]F]H NLOND UD]\ :\V\SLVNR ]DMPXMH FRUD] ZL
FHM PLHMVFD 3\WDP\ XF]QLyZ
F]\ XGDáR VL
SRVSU]WDü ZLDW"
'RZLDGF]HQLH PR*QD SU]HSURZDG]Lü WDN*H Z ZHUVML JOREDOQHM 1D SRGáRG]H XNáDGDP\
V]QXUHN WDN E\ SRZVWDáR GX*H NRáR UHGQLFD P ± =LHPLD 1D =LHPL SRMDZLDM VL
OXG]LH
D ZUD] ] QLPL PLHFL 5R]V\SXMHP\ SU]\JRWRZDQH ZF]HQLHM RGSDG\ PLHV]NDF\ =LHPL
VWDUDM VL
MH XSU]WQü DOH QLH PRJ Z\U]XFLü LFK SR]D RNUJ *URPDG] MH ZL
F Z MHGQ\P
PLHMVFX PLHFL SRMDZLD VL
FRUD] ZL
FHM =LHPL QLH GD VL
SRVSU]WDü
3\WDP\ XF]QLyZ FR ]LHPLDQLH PRJOLE\ ]URELü" :UDFDP\ GR ZF]HQLHM SU]\JRWRZDQHM
KLHUDUFKLL SRVW
SRZDQLD ] RGSDGDPL -HGQ\P ] MHM HOHPHQWyZ MHVW UHF\NOLQJ 3U]\SRPLQDP\
XF]QLRP *H Z 3ROVFH ] RJURPQHM LORFL RN POQ WRQ Z\WZDU]DQ\FK URF]QLH Z 3ROVFH
GUREQH
RGSDGyZ WUDILD QD Z\V\SLVND D W\ONR MHVW Z\VHOHNFMRQRZDQ\FK L SU]HWZDU]DQ\FK
GRGDWNRZR MHVW NRPSRVWRZDQ\FK
']LHOLP\ XF]QLyZ QD JUXS\ Z NWyU\FK SU]\JRWRZXM ]HVWDZLHQLH ]DOHW L RJUDQLF]H Uy*Q\FK
VSRVREyZ
]DJRVSRGDURZ\ZDQLD
NRPSRVWRZDQLD
3R
RGSDGyZ
]DSUH]HQWRZDQLX
VNáDGRZDQLD
Z\QLNyZ
SUDF
JUXS
VHOHNW\ZQHM
]ELyUNL
VL
]DVWDQDZLDP\
NWR
RUD]
MHVW
RGSRZLHG]LDOQ\ ]D WDN QLVNL VWRSLH Z\VHOHNFMRQRZDQLD L Z\NRU]\VWDQLD VXURZFyZ ZWyUQ\FK
RUD] MDNLH G]LDáDQLD QDOH*DáRE\ SRGMü E\ WHQ VWDQ SRSUDZLü :\QLNL SUDF ]DSLVXMHP\ Z
SRVWDFL PDS\ PHQWDOQHM SU]\NáDG Z ]DáF]QLNX
-HGQ\P ] SUREOHPyZ ]ZL]DQ\FK ] VHJUHJDFM MHVW EUDN ZLHG]\ QD WHQ WHPDW 7DN*H
XF]QLRZLH PDM SUREOHP\ ] SUDZLGáRZ\P VHJUHJRZDQLHP RGSDGyZ -DN ZLDGRPR QDMOHSV]
PHWRG QDXNL MHVW QDXND SU]H] GRZLDGF]HQLD GODWHJR NROHMQ\P HWDSHP ]DM
ü E
G]LH
SUDNW\F]QD QDXND VHJUHJDFML RGSDGyZ
5R]VWDZLDP\
DOXPLQLXP
Z
NODVLH
RGSDG\
RGSRZLHGQLR
RUJDQLF]QH
ZV]\VWNLH ]JURPDG]RQH ZF]HQLHM
OXE JUXSRP L SURVLP\
*HE\
Ä]D
R]QDF]RQH
JURVLN´
PLHFL
SXGHáND
SR]RVWDáH
V]NáR
QD
SDSLHU
PHWDO
Z\V\SLVNR
SODVWLN
:\V\SXMHP\
OXE ZU
F]P\ SR NLOND V]WXN ND*GHPX XF]HVWQLNRZL
MH SRVHJUHJRZDOL :D*QH MHVW DE\ Z\MDQLü URO
SXGáD ] QDSLVHP
Ä]D JURVLN´ -HVW WR PLHMVFH QD WH ZV]\VWNLH U]HF]\ NWyUH EH] ZL
NV]\FK SU]HUyEHN L QDSUDZ
PR*QD NRPX SU]HND]Dü QS ]HV]áRURF]QH SRGU
F]QLNL XEUDQLD ] NWyU\FK Z\UROLP\
]DEDZNL SU]HF]\WDQH F]DVRSLVPD VáRLNL QD SU]HWZRU\ PHEOH LWS
*G\ ZV]\VWNLH
PLHFL
]RVWDQ MX* SRVHJUHJRZDQH VSUDZG]DP\ F]\ XGDáR VL
WHJR GRNRQDü
SUDZLGáRZR &]
VWH Eá
G\ WR ZNáDGDQLH RGSDGyZ QLHEH]SLHF]Q\FK QS EDWHULL GR SRMHPQLND
QD PHWDO OXE QD Z\V\SLVNR D SUDZLGáRZR SRZLQQ\ E\ü VNáDGRZDQH RVREQR 'R SRMHPQLND QD
SDSLHU WUDILDM NDUWRQLNL RG QDSRMyZ SRZOHNDQH IROL L DOXPLQLXP OXE LQQH SRZOHNDQH
SDSLHU\ ]HV]\W\ ]H ]V]\ZNDPL F]\ GR SRMHPQLND QD V]NáR EXWHONL ] PHWDORZ\PL ]DNU
WNDPL
F]\ V]\E\ 3R Z\MDQLHQLX ZV]\VWNLFK QLHMDVQRFL L HZHQWXDOQ\FK SRSUDZNDFK XF]QLRZLH
(
* * (