S1 - InstalacjeBudowlane.pl

Regulacja nastawy wst´pnej zaworu termostatycznego
Pozycja na pokr´tle
Nale˝y u˝yç
pokr´t∏a
regulacyjnego
Germany : Comap
France : Clesse Industries - Comap Abbeville - Comap Rime - SDH
Italy : Comap Industria - Novacomet - UK : Rabco
And one production site in Brazil.
COMAP Benelux S.A/N.V
A
B
Na mechaniêmie zaworu, na ˝∏obkowanej czarnej cz´Êci znajduje si´ bia∏a plamka (ustawienie
fabryczne na pozycji 9 – zdj´cie A). Nale˝y nasadziç pokr´t∏o regulacyjne nr katalogowy 5837
na korpus zaworu w taki sposób, aby wpust widoczny na wewn´trznym obwodzie pokr´t∏a znalaz∏
si´ w miejscu bia∏ej plamki. Obracaç pokr´t∏em w taki sposób, aby wybrana pozycja odpowiadajàca cyfrze zaznaczonej na pokr´tle regulacyjnym znalaz∏a si´ dok∏adnie przy naci´ciu na
zewn´trznym obwodzie korpusu zaworu (na zdj´ciu B). Po zdj´ciu pokr´t∏a nale˝y sprawdziç, czy
bia∏a plamka znajduje si´ przy odpowiedniej cyfrze wybitej na zaworze (zdj´cie C – pozycja 3).
Regulacja nastawy zaworu termostatycznego
Naci´cie na zaworze
D3805E
D3804E
D3908E
Szary plastikowy krà˝ek
Nastawa
Regulacja nastawy zaworu termostatycznego odbywa si´ przy pomocy
szarego, plastikowego krà˝ka.
Alsembergsesteenweg 454 - B - 1653 DWORP
Tel. : 32/(0)23710161 Fax : 32/(0)23782339
E. mail : [email protected] [email protected]
Website : www.comap.be/.nl
C
Pozycja
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Kv
0,025
0,068
0,120
0,180
0,240
0,300
0,365
0,405
0,450
0,500
Kvs
0,025
0,068
0,124
0,195
0,285
0,390
0,510
0,595
0,685
0,780
COMAP do Brasil LTDA
Av. Rudolf Dafferner, 601 Bloco F
Alto de Boa Vista, Sorocaba SP CEP - BR-18086-380 Brazil
Tel. : 55/15 3218 1222 Fax : 55/15 3218 1299
E. mail : [email protected]
COMAP S.A. in China
Air China Building
Beijing - China
Tel. : (8610) 84475823 Fax : (8610) 84475820
[email protected]
COMAP Deutschland GmbH
Nastawiana pozycja (nastawa)
widoczna na szarym krà˝ku musi
znaleêç si´ na wprost naci´cia
na korpusie zaworu.
Postfach 301 - Schloßstr. 10 - D - 35510 BUTZBACH
Tel. : 49/(0)6033-9725-0 Fax : 49/(0)6033-9725-80 / 90
E. mail : [email protected]
COMAP France S.A.
16, Avenue Paul Santy B.P. 8211 - F - 69355 LYON Cedex 08
Tel. : 33/(0)4 78 78 16 00 Fax : 33/(0)4 78 78 15 20
E. mail : [email protected]
Website : www.comap.fr
Pokr´t∏o regulacyjne nie jest potrzebne
Charakterystyka techniczna zaworów i g∏owic termostatycznych
COMAP Hellas S.A.
138, rue G. Papandreou - GR - 144.52 METAMORPHOSSI - ATHENES
Tel. : 30/210 2842684 Fax : 30/210 2840700
E. mail : [email protected]
G∏owice termostatyczne
S1
Zawory i g∏owice termostatyczne
ZgodnoÊç z normà : PN-EN 215-1: 2002
COMAP Hungaria Kft
Gyár út 2 - H - 2040 BUDAÖRS
Tel. : 36/23 503 871 - 36/23 503 872 Fax : 36/23 503 870
E. mail : [email protected]
Gwarancja na g∏owice i zawory: 5 lat
Zawory : 3809, 3808, 3908, 809, 808,
908, 933, 920, 921, 445
Gwint przy∏àczeniowy do g∏owicy:
Si∏a nacisku spr´˝yny mechanizmu
termostatycznego :
Zawory : D3805E, D3804, D3908E
D921, D445,
SF3805, SF3804, SF3908
SF805, SF804
Gwint przy∏àczeniowy do g∏owicy:
Si∏a nacisku spr´˝yny mechanizmu
termostatycznego :
10 bar
120oC
0,6 bar
0,2 bar
COMAP Ibérica S.A.
Rosselló 14/18 - Polígono Industrial Famades
E- 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT (Barcelona)
Tel. : 34/934742722 Fax : 34/934742290
E. mail : [email protected]
COMAP Italia S.R.L.
G∏owica termostatyczna
M 28
Via Rassega N°1 - I - 25030 TORBOLE CASAGLIA
Tel. : 39/0302151024 Fax : 39/0302151023
E. mail : [email protected]
S1 M28
2 kg
05/07/05
Maksymalne ciÊnienie robocze:
Maksymalna temperatura czynnika:
Maksymalna ró˝nica ciÊnieƒ:
Ró˝nica ciÊnienia przy 25 dB(A):
(zawory ze zmiennà nastawà)
zawsze odpowiednia temperatura
EUROPEJSKI RRODUCENT
Bia∏a plamka
(wpust na zaworze)
3809
3808
3908
SF3805
SF3804
SF3908
Pozycja na zaworze
Armatura grzewcza Comap
COMAP Nordic A.B.
Mejerigatan 31 - S - 23531 VELLINGE
Tel. : 46/40 429660 Fax : 46/40 429669
E. mail : [email protected]
COMAP Österreich Ges.m.b.H.
Handelsgesellschaft m.b.H. - Dornbacherstr. 21 Top 202
A - 1170 WIEN
Tel. : 43/186994160 Fax : 43/186994165
E. mail : [email protected]
COMAP Polska Sp. z o.o.
Ul. ¸ubinowa 4A, Budynek M2, 03 - 878 WARSZAWA
Tel. : (48 22) 679 00 25 Fax : (48 22) 679 18 48
E. mail : [email protected]
Web site : www.comap.pl
COMAP in Portugal
Rua Vale Formoso, 276 2 dta. - P - 4202-509 PORTO
Tel. Fax : 351/965072470
COMAP Praha s.r.o.
Krajni 801 - CZ - 252 42 Jesenice u Prahy
Tel./Fax : 420/284 862 794 tel : 420/284 860 404
E. mail : [email protected]
Website : www.comappraha.cz
COMAP in Russia
20/2, Bersinievskaya Naberejnaya - 119072 MOSCOW
Tel./fax : 7/095/748-11-12
E. mail : [email protected]
AQUA TOUCH (PTY-LTD) - COMAP in South Africa
P.O. Box 4, Kya Sand 2163 - Unit 7, Southern Life Ind. Village
22 Elsecar St. Kya Sands - Randburg - R.S.A.
Tel. : 27/11 7081392 Fax : 27/11 7081405/6
E. mail : [email protected]
CLESSE (UK) LTD
Unit 8, Planetary Industrial Estate, Planetary Road,
Wednesfield, Wolverhampton, West Midlands WV13 3XQ
Phone : 44/(0)1902 383233 Fax : 44/(0)1902 383234
E. mail : [email protected]
COMAP WESTCO
C6 Moss Industrial Estate - St. Helens Road - Leigh
Lancashire WN7 3PT, UK
Phone : 44/(0)1942 603351 Fax : 44/(0)1942 607780
E. mail : [email protected]
...gdy estetyka, komfort
i oszcz´dnoÊç energii ma znaczenie
M 30
4 kg
S1 M30
Comap Polska Sp. z o.o. Ul. ¸ubinowa 4A, Budynek M2, 03-878 Warszawa. Tel. (48 22) 679 00 25 - Fax (48 22) 679 18 48 - email: [email protected]
COMAP INTERNATIONAL 16, Avenue Paul Santy - B.P. 8211 - F - 69355 LYON Cedex 08 - Tél. (33) 04 78 78 16 00 - Fax (33) 04 78 78 16 06 - E.mail : [email protected]
Internet : www.comap-group.com
Comap oferuje wiele modeli g∏owic i zaworów pozwalajàcych na wykonanie wszelkiego typu
instalacji grzewczych, z zastosowaniem ró˝nych grzejników
Komfortowe
Zastosowanie produktów Comap umo˝liwia osobnà regulacj´ temperatury w ka˝dym
pomieszczeniu, zapewniajàc maksymalny komfort cieplny
Ekonomiczne
Armatura grzewcza SAR pozwala na lepsze wykorzystanie ka˝dego dodatkowego êród∏a
ciep∏a wewnàtrz pomieszczenia i tym samym mniejsze zu˝ycie energii
S1
å
Â
O
W
O
N
Estetyczne
G∏owice termostatyczne S1, dzi´ki swojemu wyjàtkowemu kszta∏towi, pasujà
do wi´kszoÊci wn´trz i ró˝nych typów grzejników, poczàwszy od najbardziej
nowoczesnych na tradycyjnych skoƒczywszy. G∏owica S1 to dowód na to, ˝e pi´kno
i funkcjonalnoÊç mogà iÊç w parze!
Regulacja i blokada nastawy g∏owicy termostatycznej
Temperatura
Znacznik
lub _ _ odpowiada ≥ 6 oC
odpowiada 9 oC
WartoÊç nastawy
blokada przeciwzamarzaniu
PierÊcieƒ przesuwny
odpowiada 13 oC
odpowiada 18 oC
odpowiada 22 oC
odpowiada 26 oC
odpowiada 30 oC
pe∏ne otwarcie zaworu
Ograniczenie zakresu regulacji
Blokowanie wykonanej nastawy
1. Odsunàç pierÊcieƒ znajdujàcy si´ na g∏owicy
2. Ustawiç wide∏ki w pozycji minimalnej/maksymalnej
temperatury
3. Wsunàç pierÊcieƒ
1. Odsunàç pierÊcieƒ znajdujàcy si´ na g∏owicy
2. Ustawiç wide∏ki dok∏adnie naprzeciwko nastawy odpowiadajàcej ˝àdanej temperaturze
3. Wsunàç pierÊcieƒ
Przyk∏ad ograniczenia
zakresu regulacji temperatury
od 2 do 5 (maks.)
G∏owica termostatyczna
We wszystkich typach
g∏owic zastosowano
czujnik cieczowy
Comap to francuska firma, która jest liderem w bran˝y instalacyjno - grzewczej i posiada kilkudziesi´cioletnie
doÊwiadczenie w produkcji zaworów i g∏owic termostatycznych. Miliony g∏owic SENSO sprzedanych do tej pory, ka˝dego
dnia potwierdza swojà doskona∏à jakoÊç i niezawodnoÊç w wielu europejskich domach. Teraz proponujemy nowà,
udoskonalonà g∏owic´ S1, która zawiera wszystkie zalety g∏owic SENSO w nowoczeÊniejszej formie. Zastosowanie
niezawodnych czujników cieczowych, sprawia, ˝e reagujà one bardzo szybko i z du˝à precyzjà na jakiekolwiek zmiany
temperatury. Wykonane z wysokiej jakoÊci komponentów odpowiadajà restrykcyjnym, europejskim normom jakoÊci.
Rozwiàzanie idealne dla ka˝dej instalacji
Nr ref.: T.11.07.07.048.A - 22.07.2005 - Vilpol - Comap nie ponosi odpowiedzialnoÊci za szkody wynik∏e w skutek wykorzystania informacji natury ogólnej i technicznej zawartych w niniejszym dokumencie.
Naci´cie na zaworze
Bia∏a plamka
Nowe g∏owice i zawory termostatyczne
www.comap.pl
Przyk∏ad zablokowania
nastawy na 3
Zawory termostatyczne z nastawà wst´pnà
3809
3808
Zawory termostatyczne ze sta∏à wartoÊcià Kv(bez nastawy wst´pnej)
3908
809
808
S1 M28
933
908
S1 M28
G∏owice termostatyczne do grzejników z zaworami zintegrowanymi
G∏owice termostatyczne do zaworów COMAP
S1
SENSO-S
G∏owice do grzejników z wk∏adkà
zaworowà typu Heimeier
6803C
G∏owice do grzejników z wk∏adkà
zaworowà typu Danfoss (zatrzask)
Tylko do zaworów
Comap
kod artyku∏u 100001
- IFD
S1 M30
kod artyku∏u
380903
380904
380906
rozmiar
3/8”
1/2”
3/4”
D 3805 E
kod artyku∏u
380803
380804
380806
rozmiar
3/8”
1/2”
3/4”
kod artyku∏u rozmiar
390804
D 3804 E
Gwint przy∏àczeniowy
M28 maksymalna si∏a
nacisku na trzpieƒ
zaworu 2 kg
1/2”
kod artyku∏u
809603
809604
809606
rozmiar
3/8”
1/2”
3/4”
kod artyku∏u
808603
808604
808606
kod artyku∏u
908603
908604
908606
Do systemów dwururowych
Do systemów dwururowych
D 3908 E
rozmiar
3/8”
1/2”
3/4”
rozmiar
3/8”
1/2”
3/4”
kod artyku∏u
933523
933524
933526
rozmiar
3/8”
1/2”
3/4”
Do systemów jednorurowych
S1 M30
Gwint przy∏àczeniowy M28
maksymalna si∏a nacisku na
trzpieƒ zaworu 2 kg;
pasuje do zaworów:
kod artyku∏u
rozmiar
100001
M28
505
kod artyku∏u
100002
100005
100008
rozmiar
M28, 2m
M28, 5m
M28, 8m
kod artyku∏u
803902
803905
803908
rozmiar
M28, 2m
M28, 5m
M28, 8m
S1
SENSO-IFD
5825 IFD
5825
kod artyku∏u 100101
3809
3808
3908
kod artyku∏u rozmiar
380924
380824
390834
SF 3805
1/2”-3/4”E
SF 3804
SF 3908
Âå
NOWO
Âå
NOWO
YS
¸ OWY
T
Âå
NOWO
Gwint przy∏àczeniowy
M30 maksymalna si∏a
nacisku na trzpieƒ
zaworu 4 kg
1/2”-3/4”E
POM
1/2”-3/4”E
PROD
UK
kod artyku∏u
rozmiar
kod art. rozmiar
kod artyku∏u
rozmiar
kod artyku∏u
rozmiar
kod artyku∏u
rozmiar
921406
921422
1/2”-3/4”E (M30)
1/2”-22 (M28)
920122 1/2-22 Kv0,34 (M30)
920022 1/2-22 Kv0,34 (M28)
445406
445422
1/2”-3/4”E (M30)
1/2”-22 (M28)
505000
M28
582500
do M28
SF 805
S1 M30
SF 804
Âå
NOWO
Âå
NOWO
YS
¸ OWY
kod artyku∏u
rozmiar
kod artyku∏u
kod artyku∏u
100101
do M30
100530
582550
Wyposa˝enie grzejników z wk∏adkami zaworowymi - podejÊcie dolne
S1 M30
S1
SENSO-RIS
FB1
960 - do instalacji dwururowych
965 - do instalacji dwururowych
970 - do instalacji jednorurowych
Modu∏ przy∏àczeniowy prosty ze z∏àczkami
redukcyjnymi. Rozstaw osi 50 mm
Modu∏ przy∏àczeniowy kàtowy ze z∏àczkami
redukcyjnymi. Rozstaw osi 50 mm
Modu∏ przy∏àczeniowy prosty ze z∏àczkami
redukcyjnymi. Rozstaw osi 50 mm
kod art.
zastosowanie
rozmiar
kod art.
zastosowanie
rozmiar
kod art.
zastosowanie
rozmiar
960204
z nyplem red. do wyjÊcia
1/2 gw. wewn.
z wk∏adkà uszczelniajàcà
do wyjÊcia 3/4 gw. wewn.
3/4 - 3/4EURO
965204
3/4 - 3/4EURO
970204
965206
3/4 - 3/4EURO
970206
z nyplem red. do wyjÊcia
1/2 gw. wewn.
z wk∏adkà uszczelniajàcà
do wyjÊcia 3/4 gw. wewn.
3/4 - 3/4EURO
3/4 - 3/4EURO
z nyplem red. do wyjÊcia
1/2 gw. wewn.
z wk∏adkà uszczelniajàcà
do wyjÊcia 3/4 gw. wewn.
T
kod artyku∏u rozmiar
POM
kod artyku∏u rozmiar
809
808
908
PRODU
kod artyku∏u 100101
K
NOWOÂå
kod artyku∏u rozmiar
380574
834
1/2”-15
do miedzi
Z∏àczki do armatury
pierÊcieƒ
mosi´˝ny
kod artyku∏u rozmiar
380474
835E
kod artyku∏u rozmiar
1/2”-15
do miedzi
390874
P7359 G
do PEX
kod artyku∏u rozmiar
Gwint przy∏àczeniowy
M30 maksymalna si∏a
nacisku na trzpieƒ
zaworu 4 kg
1/2”-15
835PE do Al/PEX
380574
S7359G do Al/PEX
1/2”-15
kod artyku∏u rozmiar
804454
Armatura z systemem przy∏àczeniowym PUSH-FIT jest
niezwykle prosta w monta˝u, który polega
tylko na wciÊni´ciu w zawór odpowiedniej rury.
Nie ma potrzeby stosowania ˝adnych narz´dzi ani
z∏àczek przy∏àczeniowych.
1/2”-15
pierÊcieƒ elastyczny
z EPDM
835PE
rozmiar
3/8”-12
1/2”-12
1/2”-15
3/4”-18
3/4”-22
kod artyku∏u rozmiar
835612
835615
835618
12-3/4E
15-3/4E
18-3/4E
kod artyku∏u rozmiar
kod artyku∏u rozmiar
73595610
73595630
73595650
835742
835762
835765
835782
835792
12x1,1-3/4E
16x1,5-3/4E
20x1,9-3/4E
14x2-3/4E
16x2-3/4E
16x1,5-3/4E
18x2-3/4E
20x2-3/4E
kod artyku∏u rozmiar
7359216
7359231
7359240
7359251
14x2-3/4E
16x2-3/4E
18x2-3/4E
20x2-3/4E
100101
Gwint przy∏àczeniowy M30
maksymalna si∏a nacisku na
trzpieƒ zaworu 4 kg;
pasuje do zaworów:
3/4”EURO
834
kod artyku∏u
587123
587124
587154
587186
587226
kod artyku∏u
3/4”EURO
D3805E
D3804E
D3908E
SF3805
SF3804
SF3908
D921
D445
SF805
SF804
rozmiar
M30
505
kod artyku∏u
100102
100105
100108
rozmiar
M30, 2m
M30, 5m
M30, 8m
5825
kod artyku∏u
rozmiar
kod artyku∏u
rozmiar
505030
M30
582530
do M30
kod artyku∏u
100562
100565
100568
rozmiar
M30, 2m
M30, 5m
M30, 8m
960206
975 - do instalacji jednorurowych
9670
9671
Modu∏ przy∏àczeniowy kàtowy ze z∏àczkami
redukcyjnymi. Rozstaw osi 50 mm
Nypel redukcyjny
do grzejników z wyjÊciem 1/2“
gwint wewn´trzny
Wk∏adka uszczelniajàca
do grzejników z wyjÊciem 3/4“ Euro
gwint zewn´trzny
kod art.
zastosowanie
rozmiar
kod artyku∏u
rozmiar
kod artyku∏u
rozmiar
975204
z nyplem red. do wyjÊcia
1/2 gw. wewn.
z wk∏adkà uszczelniajàcà
do wyjÊcia 3/4 gw. wewn.
3/4 - 3/4EURO
967046
3/4 - 1/2
967116
3/4
975206
835E
3/4 - 3/4EURO
3/4 - 3/4EURO