Aktywne czochradło SCB DeLaval

Transkrypt

i
g
u
ł
s
b
o
a
j
c
k
u
Instr
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
84948842
Oryginalna instrukcja
Spis treści
Deklaracja zgodności WE - Aktywne czochradło SCB DeLaval...................................................... 5
Deklaracja zgodności WE - Aktywne czochradło SCB DeLaval...................................................... 6
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa................................................................................................ 7
n Aktywne czochradło SCB DeLaval
1 Informacje ogólne................................................................................................................ 7
Dane na temat produktu.................................................................................................................... 13
1
2
3
4
5
Informacje ogólne..............................................................................................................
Numery katalogowe artykułów..........................................................................................
Dane techniczne................................................................................................................
Elementy...........................................................................................................................
Akcesoria...........................................................................................................................
13
13
14
15
16
Instalacja............................................................................................................................................ 17
1 Informacje ogólne..............................................................................................................
2 Transport...........................................................................................................................
3 Rozpakowywanie i montaż................................................................................................
3.1 Instalacja na ścianie..........................................................................................
3.2 Mocowanie do słupka.......................................................................................
3.3 Instalacja płytki wyłącznika...............................................................................
4 Instalacja elektryczna........................................................................................................
4.1 Elektryczne podłączanie Aktywne czochradło SCB DeLaval............................
4.2 Schemat instalacji elektrycznej.........................................................................
17
18
18
18
21
22
22
22
24
Obsługa.............................................................................................................................................. 25
1 Włączanie zasilania (ON).................................................................................................. 25
2 Wyłączanie zasilania (OFF).............................................................................................. 25
Konserwacja dla operatorów............................................................................................................ 27
1 Informacje ogólne..............................................................................................................
2 Regularnie.........................................................................................................................
2.1 Co miesiąc........................................................................................................
2.2 Dwa razy w roku...............................................................................................
2.3 Raz w roku........................................................................................................
27
27
27
28
28
Rozwiązywanie problemów.............................................................................................................. 31
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
3 (34)
84948842
Spis treści
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
4 (34)
84948842
Deklaracja zgodności WE
Nazwa produktu:
Typ:
89863516
230 V
Nr raportu
80005746
Produkt jest zgodny z wymaganiami poniższych dyrektyw:
Dyrektywa maszynowa - 2006/42/WE
Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej - 2004/108/WE
Zastosowane normy zharmonizowane:
EN ISO 12100-1: 2003, EN 61000-4-2:2001
EN ISO 12100-2: 2003, EN 61000-4-3: 2008
EN ISO 14121-1: 2007, EN 61000-4-4: 2004
EN 61000-6-3: 2007, EN 61000-4-5: 2006
EN 61000-6-2: 2005, EN 61000-4-6: 2007
EN 61000-4-8: 2001, EN 61000-4-11: 2004
CISPR 16-1-2:2003, CISPR 16-2-3
CISPR 16-2-1:2003
Inne zastosowane normy i specyfikacje techniczne:
PEDAL5546-80005738
Tumba 2010-10-15
Kontakt:
Podpisano
przez:
Imię i nazwisko:
Tim Nicolaï
Stanowisko:
Vice President
Dział:
BA Aftermarket & Services
Harald Koegler
DeLaval Services GmbH
Wilhelm-Bergner-Str. 3
DE-21509 Glinde
Germany
Nazwa i adres producenta:
DeLaval International AB
P.O. Box 39
SE 147 21 TUMBA
Sweden
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
5 (34)
84948842
Deklaracja zgodności WE
Nazwa produktu:
Typ:
89863516
230 V
Nr raportu
80005746
Produkt jest zgodny z wymaganiami poniższych dyrektyw:
Dyrektywa maszynowa - 2006/42/WE
Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej - 2004/108/WE
Zastosowane normy zharmonizowane:
EN ISO 12100-1: 2003, EN 61000-4-2:2001
EN ISO 12100-2: 2003, EN 61000-4-3: 2008
EN ISO 14121-1: 2007, EN 61000-4-4: 2004
EN 61000-6-3: 2007, EN 61000-4-5: 2006
EN 61000-6-2: 2005, EN 61000-4-6: 2007
EN 61000-4-8: 2001, EN 61000-4-11: 2004
CISPR 16-1-2:2003, CISPR 16-2-3
CISPR 16-2-1:2003
Inne zastosowane normy i specyfikacje techniczne:
PEDAL5546-80005738
Tumba 2010-10-15
Kontakt:
Podpisano
przez:
Imię i nazwisko:
Tim Nicolaï
Stanowisko:
Vice President
Dział:
BA Aftermarket & Services
Harald Koegler
DeLaval Services GmbH
Wilhelm-Bergner-Str. 3
DE-21509 Glinde
Germany
Nazwa i adres producenta:
DeLaval International AB
P.O. Box 39
SE 147 21 TUMBA
Sweden
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
6 (34)
84948842
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
1 Informacje ogólne
Należy przestrzegać instrukcji zawartych w
niniejszym podręczniku użytkownika dotyczących zachowania bezpieczeństwa, użytkowania
i optymalizacji obsługi technicznej. Niniejszy
podręcznik użytkownika należy przechowywać w
pobliżu Aktywne czochradło SCB DeLaval.
Firma DeLaval nie odpowiada prawnie za szkody
i szkody pośrednie spowodowane błędami
obsługi, brakiem prawidłowej konserwacji oraz/
lub jakimkolwiek sposobem użytkowania, który
nie został opisany w niniejszym podręczniku.
Odpowiedzialność firmy DeLaval wygasa w przypadku gdy użytkownik lub jakakolwiek strona
trzecia, bez uzyskania pisemnej zgody ze strony
DeLaval, wykona jakąkolwiek operację taką jak
regulacja lub rozszerzenie funkcji Aktywne czochradło SCB DeLaval lub akcesoriów produktu.
DeLaval stale dąży do ulepszania swoich produktów i oferty. Firma DeLaval zastrzega sobie
prawo do wprowadzania zmian w przedstawionych specyfikacjach bez wcześniejszego powiadomienia.
Należy pamiętać, że oprócz przestrzegania
niniejszych zaleceń dotyczących zachowania
bezpieczeństwa, należy zachowywać ostrożność podczas wszystkich sytuacji związanych z
użytkowaniem produktu, aby uniknąć możliwych
urazów.
204616
Obowiązkowe!
Przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami! Jeżeli którakolwiek z części instrukcji jest
niezrozumiała, należy skontaktować
się z lokalnym przedstawicielem
handlowym DeLaval. Postępowanie
zgodne z instrukcjami zapewni prawidłowe i bezpieczne użytkowanie
urządzeń. Instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
7 (34)
84948842
205683
Niebezpieczeństwo!
Przed rozpoczęciem jakiegokolwiek
instalacji, przeglądu, regulacji, konserwacji lub serwisowania urządzenia zawsze należy odłączać
zasilanie sieciowe, a jeżeli przewidziano taką możliwość, należy również zablokować główny wyłącznik
w pozycji wyłączenia. Poczekać na
zatrzymanie się wszystkich części
wykonujących ruch i rozładowanie
się wszelkich kondensatorów elektrycznych.
Ostrzeżenie!
Przed rozpoczęciem zabiegów konserwacyjnych należy sprawdzić, czy
wtyczka przewodu zasilającego została wyjęta z gniazda ściennego.
Należy sprawdzić, czy żadna inna
osoba, przez przypadek lub nieporozumienie, nie włożyła ponownie
wtyczki kabla zasilającego do
gniazda ściennego podczas wykonywania prac konserwacyjnych.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
8 (34)
84948842
205684
Ostrzeżenie!
Niebezpieczeństwo urazów w przypadku zablokowania pomiędzy
częścią główną i wałem.
Ostrzeżenie!
Niebezpieczeństwo poważnych
obrażeń ciała w wyniku zakleszczenia. Zawsze należy wyjmować
wtyczkę z gniazda ściennego przed
rozpoczęciem demontowania
pokrywy ochronnej i obsługi urządzenia napędowego.
Obowiązkowe!
Przed zdjęciem ekranów ochronnych, pokryw lub zabezpieczeń
odłączyć zasilanie.
Ostrzeżenie!
Należy pozostawać poza zasięgiem
po włączeniu urządzenia.
Niebezpieczeństwo!
Instalacja układu elektrycznego lub
wszelkie inne prace dotyczące urządzeń elektrycznych muszą być
wykonywane przez uprawnionego
elektryka. Podczas wykonywania tej
pracy należy przestrzegać wszelkich
obowiązujących zasad i przepisów
oraz zachować zgodność z dostarczonymi schematami.
Uwaga! Patrz płytka znamionowa, aby uzyskać
informacje o średnicy kabla, bezpieczniku bezpieczeństwa, podłączeniu do uziemienia itd.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
9 (34)
84948842
Ostrzeżenie!
Należy sprawdzić, czy inni operatorzy zostali poinformowani o środkach ostrożności, a także o
procedurze instalacyjnej.
Zabronione!
Nie wolno używać, serwisować,
dokonywać przeglądów lub w inny
sposób obsługiwać tego urządzenia,
dopóki osoba obsługująca nie zapozna się z podręcznikiem instrukcji i
nie zostanie prawidłowo przeszkolona w zakresie zamierzonego użytkowania urządzenia. Nie wolno
zezwalać tej maszyny dzieciom lub
osobom dorosłym nie posiadającym
doświadczenia w zakresie obsługi
urządzenia.
Ostrzeżenie!
Nie wolno nosić luźno zwisającej
odzieży przebywając w pobliżu .
Aktywne czochradło SCB DeLaval.
Długie włosy powinny być zabezpieczone.
205685
Ostrzeżenie!
Urządzenie Aktywne czochradło
SCB DeLaval nie może być używane przez krowy o włosach dłuższych niż 3 cm (w tym włosy ogona).
Długość włosów powinna zostać
zmierzona we wszystkich kierunkach od ciała i ogona (patrz rysunek).
A: Maks. 3 cm
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
10 (34)
84948842
215276
Ostrzeżenie!
Zwierzęta w stadach z dostępem do
nie mogą nosić ogłowia lub kantarów podczas działania czochradła.
Nałożenie ogłowia lub kantara niesie
za sobą zagrożenie bezpieczeństwa.
Ostrożnie!
Używanie produktów nie spełniających określonych wymogów, na
przykład części zamiennych lub płynów, albo wykorzystywanie nieprawidłowo przeszkolonego personelu
do obsługi posiadanego produktu
DeLaval, może prowadzić do zagrożeń lub szkód materialnych. (W konsekwencji może to również
spowodować utratę gwarancji.)
215125
Niebezpieczeństwo!
Nigdy nie wolno spryskiwać lub polewać wodą elementów układu elektrycznego nawet wtedy, gdy są one
wyłączone lub odłączone od sieci
zasilającej. Woda na elementach
elektrycznych może spowodować
porażenie elektryczne oraz uszkodzenie urządzeń.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
11 (34)
84948842
Ostrzeżenie!
Należy zapoznać się ze wszystkimi
znakami ostrzegawczymi umieszczonymi na maszynie oraz opisanymi w niniejszym podręczniku.
Zastąpić nowymi wszystkie brakujące lub uszkodzone oznaczenia.
Znaki ostrzegawcze muszą być
utrzymywane w czystości i muszą
być czytelne przez cały czas.
Ostrzeżenie!
Never use the equipment for any
other purposes than the intended
use.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
12 (34)
84948842
Dane na temat produktu
n Urządzenie Aktywne czochradło SCB DeLaval dostępne jest w dwóch wykonaniach:
a) Do montażu ściennego (dostarczane standardowo)
b) Do instalacji na słupku, dla słupków o średnicach 2"-2.5", 3"-3.5" oraz 4".
Aktywne czochradło SCB DeLaval nie jest wodoszczelne i powinno być wykorzystywane w
pomieszczeniach lub wyłącznie pod dobrze
zabezpieczonymi zadaszeniami.
Uwaga! Instalacja zewnętrzna może przyczynić
się do zwarcia w instalacji elektrycznej.
n Produkt Aktywne czochradło SCB DeLaval
nadaje się dla krów mlecznych starszych niż
1 rok.
n Wydajność optymalnego użytkowania
Aktywne czochradło SCB DeLaval to 50-60
krów.
Uwaga! Aktywne czochradło SCB DeLaval
może być używane wyłącznie do wyżej wymienionych zastosowań. Wszelkie inne zastosowania są surowo zabronione.
Po zamontowaniu Aktywne czochradło SCB
DeLaval i przyjęciu instalacji układu elektrycznego i źródła zasilania przez uprawnionego elektryka, Aktywne czochradło SCB DeLaval jest
gotowe do działania. Ustawić wyłącznik w położeniu ON (włączenie), gdy tylko krowa naciśnie
na czochradło, czochradło zostanie uruchomione automatycznie. Gdy krowa opuści czochradło, zatrzyma się ono po ok. 10 sekundach.
2 Numery katalogowe artykułów
Numer katalogowy artykułu
Opis
89863516
Czochradło aktywne dla krów SCB - 230 V
89863515
Czochradło aktywne dla krów SCB - 110 V
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
13 (34)
84948842
3 Dane techniczne
Czochradło aktywne dla
krów SCB / 230V
Czochradło aktywne dla
krów SCB / 110V
100x50x132 cm
100x50x132 cm
- Samo czochradło
70 kg
70 kg
- Czochradło z paletą
85 kg
85 kg
Zasilanie
230 V AC - 1 faza
110V AC - 1 faza
Częstotliwość
60 Hz
60 Hz
Prędkość obrotowa
26 obr/min
31 obr/min
Moc silnika
0,14 kW
0,14 kW
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)
Waga:
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
14 (34)
84948842
4 Elementy
C
B
A
D
S
E
F
H
K
I
L
G
J
M
N
R
O
215126
Q
Pozycje
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Opis
Punkt mocowania przegubowego
Mosiężna sprężyna ochronna kabla
Pokrywa górna
Płyta boczna
Kabel SCB
Płyta obwodów (PCB) SCB
Dławik kablowy, komplet
Silnik SCB + przekładnia
Łożysko syntetyczne
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
15 (34)
P
Tłok
Osłona łożyska SCB
Zabezpieczenie końcówki kabla
Sworzeń rowerowy
Sworzeń wałka czochradła, komplet
Płytka dolna SCB
Podkładka blokująca M12
Śruba płytki czochradła SCB
Cylinder czochradła
Włącznik, ręczny
84948842
5 Akcesoria
Wspornik montażowy SCB
Numer katalogowy
artykułu
Opis
91526224
Zestaw słupkowego wspornika montażowego SCB 2"
91526225
Zestaw słupkowego wspornika montażowego SCB 2,5"
91526226
91526227
Zestaw słupkowego wspornika montażowego SCB 3,5"
91526228
B
215119
A
A. Płyta obwodów (PCB) 110 V
B. Płyta obwodów (PCB) 230V
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
16 (34)
84948842
Instalacja
Instalacja
1. Instalacja urządzeń elektrycznych musi
być wykonywana przez uprawnionego
elektryka.
2. Z powodu wagi czochradła, wysoce zalecane jest, aby w przebiegu całej instalacji
brały udział 2-3 osoby.
Na czochradle fabrycznie zainstalowano
hak, aby ułatwić podnoszenie szczotki za
pomocą wyciągu lub podobnego sprzętu.
Hak umieszczony jest w górnej części ramy
montażowej.
3. W przypadku dwóch lub trzech współpracujących osób, instalacja zajmuje około
1½ godziny przy wykorzystaniu drabinki i
sznura (z założeniem, że dostępne jest
przyłącze zasilania elektrycznego).
4. Sprawdzić, czy przyłącze elektryczne spełnia ogólne i lokalne wymagania i czy znajduje się w pobliżu miejsca instalacji
czochradła.
5. Po zakończeniu instalacji, sprawdzić, czy
Aktywne czochradło SCB DeLaval działa
bezproblemowo. Jeżeli tak nie jest, należy
natychmiast odłączyć sieciowe zasilanie
elektryczne.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
17 (34)
84948842
Instalacja
2 Transport
Czochradło zapakowane jest w skrzynię i zamontowane do palety, aby chronić w ten sposób produkt podczas transportu. Z powodu konieczności
zapewnienia bezpieczeństwa podczas transportu i instalacji, do urządzenia na czas transportu montowane są 3 płyty ochronne, patrz
rysunek.
Waga kompletnego czochradła wraz z paletą
wynosi 85 kg (samo czochradło waży 70 kg).
Do przenoszenia i podnoszenia urządzenia
należy wykorzystywać wyciąg/dźwig. Na czochradle fabrycznie zainstalowano hak, aby ułatwić podnoszenie czochradła. Hak ten znajduje
się w górnej części ramy montażowej.
215121
Uwaga! Płyta ochronna (A) powinna zostać
zachowana podczas instalacji, ale należy ją
zdjąć przed uruchomieniem czochradła.
3 Rozpakowywanie i montaż
1. Otworzyć opakowanie.
2. Odkręcić Aktywne czochradło SCB DeLaval od drewnianej palety transportowej.
3. Zamontować SCB tak jak jest to wymagane, zgodnie z instrukcjami.
4. Zamontować płytkę wyłącznikową na SCB
zgodnie z instrukcjami.
5. Zdemontować płytki ochronne.
3.1 Instalacja na ścianie
Uwaga! Ściana musi być wystarczająco wytrzymała. Powinna być porównywalna pod względem wytrzymałości ze ścianą wykonaną ze
zbrojonego betonu.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
18 (34)
84948842
Instalacja
215129
Należy wykorzystać szablon montażowy (ilustracja A) jako pomoc podczas montażu czochradła
do ściany.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
19 (34)
84948842
Instalacja
1. Należy sprawdzić, czy ściana jest wystarczająco mocna, aby możliwe było zapewnienie stabilnej instalacji Aktywne
czochradło SCB DeLaval na ścianie.
2. Określić położenie w którym zainstalowany
będzie ścienny wspornik montażowy. Informacje o prawidłowych wymiarach uzyskać
można korzystając z odrębnego szablonu
montażowego dostarczanego wraz z czochradłem.
3. Należy określić wysokość ściennego
wspornika montażowego przed zamocowaniem urządzenia na stałe.
4. Wysokość SCB zależy od wielkości krów.
Zmierzyć i obliczyć średnią wysokość dla
stada, odległość X. Odległość Y informuje
o wysokości instalacji czochradła dla krów
i jest równa najniższej części ramy montażowej (ilustracja B).
Centymetry
Y
215127
X
X: Wysokość w kłębie (średnia stada)
Y: Wysokość instalacji dolnego wspornika
Cale
X
T
X
T
120
160
47,2
63,0
125
165
49,2
65,0
130
170
51,2
66,9
135
175
53,1
68,9
140
180
55,1
70,9
145
185
57,1
72,8
150
190
59,1
74,8
155
195
61,1
76,8
160
200
63,0
78,7
165
205
65,0
80,7
5. Oznaczyć położenie czterech otworów
montażowych na ścianie, wykorzystując
osobny szablon montażowy jako pomoc.
6. Wywiercić 4 otwory, rozmiar 12 mm.
7. Zamontować Aktywne czochradło SCB
DeLaval za pomocą sworzni gwintowanych. Należy zastosować sworznie gwintowane o odpowiedniej długości. Sworznie
gwintowane powinny mieć długość odpowiadającą grubości ściany plus
około 70 mm.
8. Umieścić sworznie gwintowane w wywierconych otworach i zamontować Aktywne
czochradło SCB DeLaval.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
20 (34)
84948842
Instalacja
9. Zdemontować płytki ochronne mocowania
wahliwego (patrz rysunek w sekcji Transport).
10.Po upływie około tygodnia, mocowanie
należy sprawdzić.
3.2 Mocowanie do słupka
Uwaga! Najlepiej zastosować jest okrągły słupek stalowy o średnicy 10 cm (4"). Pręt powinien
zostać zakotwiczony u dołu i u góry.
1. Zamontować Aktywne czochradło SCB
DeLaval za pomocą oryginalnych wsporników montażowych typu U wraz z nakrętkami.
2. Należy określić wysokość ściennego
wspornika montażowego przed zamocowaniem urządzenia na stałe.
3. Wysokość SCB zależy od wielkości krów.
Zmierzyć i obliczyć średnią wysokość dla
stada, odległość X. Odległość Y informuje
o wysokości instalacji czochradła dla krów
i jest równa najniższej części ramy montażowej (patrz ilustracja B oraz tabela w sekcji "Instalacja na ścianie").
4. Ostrożnie dokręcić nakrętki. Upewnić się,
że nie będzie możliwe obracanie Aktywne
czochradło SCB DeLaval wokół słupka.
5. Po upływie około tygodnia, mocowanie
należy sprawdzić.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
21 (34)
84948842
Instalacja
3.3 Instalacja płytki wyłącznika
A
n Po zakończeniu instalacji na słupku, odkręcić
2 górne nakrętki (A).
n Umieścić metalową płytkę wyłącznika na
sworzniach i przykręcić 2 nakrętki (A)
n Umieścić kabel w pobliżu wspornika ściennego
n Instalacja zakończona
215128
Uwaga! Wyłącznik nie jest przeznaczony do
WŁĄCZANIA i WYŁĄCZANIA czochradła podczas codziennego użytkowania.
4 Instalacja elektryczna
4.1 Elektryczne podłączanie Aktywne
czochradło SCB DeLaval
Niebezpieczeństwo!
Instalacja układu elektrycznego lub
wszelkie inne prace dotyczące urządzeń elektrycznych muszą być
wykonywane przez uprawnionego
elektryka. Podczas wykonywania tej
pracy należy przestrzegać wszelkich
obowiązujących zasad i przepisów
oraz zachować zgodność z dostarczonymi schematami.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
22 (34)
84948842
Instalacja
1. Uprawniony elektryk powinien zainstalować Aktywne czochradło SCB DeLaval
zgodnie z lokalnymi przepisami.
2. Aktywne czochradło SCB DeLaval musi
być połączone do gniazda zasilania sieciowego z uziomem, wyposażonego w
wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD, Residual Current Device), który nazywany jest
również rozłącznikiem zwarcia doziemnego (Ground Fault Circuit Interrupter,
GFCI) o danych znamionowych zgodnych
z lokalnymi przepisami.
W przypadku USA i Kanady, maszyna musi
być podłączona do uziemionego, metalowego, stałego systemu przewodów; albo
przewodnik uziemiający urządzenia musi
być prowadzony z przewodem obwodu i
podłączony do zacisku uziemiającego lub
korpusu maszyny.
3. Należy sprawdzić, czy przebieg kabla zasilającego został zabezpieczony przed uszkodzeniem oraz/lub przegryzieniem przez
zwierzęta.
Jeżeli kabel zasilający uległ uszkodzeniu,
to musi zostać zastąpiony przez uprawnioną osobę, aby uniknąć zagrożeń.
Uwaga! Silnik chroniony jest przed przeciążeniem za pomocą wbudowanego zabezpieczenia
termicznego. Po ochłodzeniu silnika, zabezpieczenie termiczne zostanie automatycznie zresetowane.
Uwaga! Z powodów związanych z bezpieczeństwem, należy obrócić wyłącznik do położenia
wyłączenia (OFF) i WYŁĄCZYĆ elektryczne
zasilanie sieciowe przed rozpoczęciem jakiejśkolwiek pracy przy instalacji elektrycznej.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
23 (34)
84948842
Instalacja
Capacitor 5.0uF
(C)
4.2 Schemat instalacji elektrycznej
BR
GR
L1
S21
S20
215120
N
BL
BL:
BR:
Niebieski
Brązowy
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
C:
GR:
24 (34)
Kondensator 5,0 µF
Zielony
84948842
Obsługa
Obsługa
Obowiązkowe!
Przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami! Jeżeli którakolwiek z części instrukcji jest
niezrozumiała, należy skontaktować
się z lokalnym przedstawicielem
handlowym DeLaval. Postępowanie
zgodne z instrukcjami zapewni prawidłowe i bezpieczne użytkowanie
urządzeń. Instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
Uwaga! Zobacz w
1 Włączanie zasilania (ON)
Włączyć (ON) elektryczne zasilanie sieciowe i
ustawić wyłącznik w położeniu ON (włączone).
Czochradło aktywne jest teraz gotowe do użytkowania.
2 Wyłączanie zasilania (OFF)
Wbudowana funkcja zatrzymywania automatycznego ma opóźnione zatrzymywanie, co
powoduje, że czochradło obraca się jeszcze
przez 10 sekund po osiągnięciu swojego położenia pionowego.
W celu całkowitego wyłączenia czochradła,
należy obrócić wyłącznik do położenia OFF
(wyłączone). Dla zapewnienia dodatkowego
bezpieczeństwa, odłączyć wtyczkę z gniazda
ściennego i wyjąć bezpiecznik sieciowy z tablicy
rozdzielczej.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
25 (34)
84948842
Obsługa
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
26 (34)
84948842
Konserwacja dla operatorów
Uwaga! Przestrzegać środków ostrożności podczas wykonywania prac konserwacyjnych!
Uwaga! Prace konserwacyjne powinny być
wykonywane wyłącznie przez uprawnione
osoby.
n Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych
ustawić wyłącznik do położenia OFF (wyłączone). Dla zapewnienia dodatkowego bezpieczeństwa, odłączyć wtyczkę z gniazda
ściennego i wyjąć bezpiecznik sieciowy z
tablicy rozdzielczej.
n Oczyścić dokładnie Aktywne czochradło
SCB DeLaval przed rozpoczęciem konserwacji.
n W przypadku jakichkolwiek wątpliwości
zawsze należy kontaktować się z przedstawicielem handlowym/serwisantem firmy
DeLaval.
n Poniższe instrukcje konserwacji opierają się
na normalnym użytkowaniu; 60 krów ma
swobodny dostęp do czochradła aktywnego.
2 Regularnie
2.1 Co miesiąc
n Sprawdzić, czy w przekładni nie występuje
upływ oleju.
n W przypadku nieszczelności skontaktować
się z przedstawicielem handlowym DeLaval,
a przekładnia powinna zostać natychmiast
wymieniona.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
27 (34)
84948842
2.2 Dwa razy w roku
n Oczyszczać cylinder czochradła (A) dwa
razy w roku poprzez:
– przed rozpoczęciem oczyszczania zdemontować najpierw cylinder czochradła z
napędu silnikowego, zgodnie z sekcją o
wymianie cylindra czochradła.
– Następnie cylinder czochradła można
oczyszczać za pomocą myjki wysokociśnieniowej lub podobnego urządzenia.
215123
Uwaga! Silnik urządzenia posiada klasę
ochrony IP55 i NIE wytrzyma mycia wysokociśnieniowego.
2.3 Raz w roku
Wykonywanie serwisu i wymiany cylindra czochradła w Aktywne czochradło SCB DeLaval jest
zalecane raz w roku, aby utrzymać sprawność
urządzenia.
Wymiana cylindra czochradła
Czochradło, w normalnych warunkach, wymaga
wymiany raz w roku lub gdy ulegnie zużyciu.
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
28 (34)
84948842
1. Odblokować śrubę mocującą.
2. Zdemontować dolną płytkę i stary cylinder
czochradła.
3. Nałożyć nowy cylinder czochradła nr. kat.
art. 91526242 na oś, zgodnie z ilustracją.
(2)
215130
(1)
(1) Prawidłowo
(2) Nieprawidłowo
Sprawdzić, czy 2 śruby zostały umieszczone w
tym samym obszarze.
4. Ponownie zamontować płytkę dolną i
śrubę.
215124
Uwaga! Jeden z trzech wypustów osi czochradła
powinien być umieszczony pomiędzy dwoma
zakładkami blokującymi w płytce dolnej.
Rys. 1
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
29 (34)
84948842
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
30 (34)
84948842
Rozwiązywanie problemów
Nr
Opis błędów
Przyczyna
Co robić
1
Czochradło nie obraca się
Zasilanie sieciowe nie podłączone lub brak napięcia.
Sprawdzić bezpiecznik.
Wyjęto wtyczkę z zasilającego Włożyć wtyczkę do gniazda
gniazda ściennego.
ściennego.
Czochradło zostało mechanicznie zablokowane.
2
Czochradło nie wyłącza się
Płytka obwodów drukowanych Skontaktować się z przedstanie wykonuje wyłączenia.
wicielem handlowym firmy
DeLaval.
Nieprawidłowa/wadliwa instalacja elektryczna
3
Czochradło wytwarza
dziwny hałas
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
Oczyścić wał i czochradło.
Skontaktować się z uprawnionym elektrykiem / kontaktem w
DeLaval.
Problem z łożyskiem lub kołem Skontaktować się z przedstaw przekładni
wicielem handlowym firmy
DeLaval.
31 (34)
84948842
© DeLaval 2012.
2012-07-03, Wersja 1
32 (34)
84948842
is a registered trademark of Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service
mark of DeLaval Holding AB.
DeLaval
Box 39
SE-147 21 Tumba
SWEDEN
www.delaval.com

Aktywne czochradło SCB DeLaval

Transkrypt

Podobne dokumenty

Branża maszyn, urządzeń i wyrobów metalowych

Katalog mat i materacy