CZERWIEC Esencja dźwięku Xonar Essence STU 35/2013

CZERWIEC
35/2013
N
E
W
S
Xonar Essence STU
Esencja dźwięku
Urządzenia audio z linii ASUS Xonar Essence zdobyły już serca i uznanie użytkowników. Po
wewnętrznych kartach dźwiękowych Xonar Essence ST i STX oraz wielokrotnie nagradzanym
przetworniku cyfrowo-analogowym Xonar Essence One, przyszedł czas na kolejne urządzenie.
Wprowadzany na rynek nowy DAC ze wzmacniaczem słuchawkowym Xonar Essence STU oferuje
jeszcze wyższy standard dźwięku - stosunek sygnału do szumu wynosi 120dB (SNR), a wzmacniacz
słuchawkowy obsługuje słuchawki cechujące się impedancją do 600 omów. Wyposażony został
w asynchroniczne audio USB oraz pozwala na wymianę op-ampów.
Xonar Essence STU został zaprojektowany z myślą o miłośnikach doskonałego dźwięku – to nie tylko dopracowany przetwornik
cyfrowo-analogowy, ale również wzmacniacz słuchawkowy który pozwoli w pełni wykorzystać potencjał dostępnych na rynku
headsetów.
Ives Chiu, Multimedia Business Unit, ASUS: Otrzymaliśmy bardzo pozytywne opinie od klientów na temat jakości dźwięku
oferowanego przez karty dźwiękowe Xonar Essence ST i STX. Postanowiliśmy stworzyć Xonar Essence STU – zewnętrzne urządzenie
oferujące jeszcze lepszy dźwięk, łatwą kontrolę i łączność z notebookami. To kolejny przykład projektowania urządzeń z myślą
o potrzebach użytkowników.
Precyzyjny dźwięk
Dopracowana pod każdym względem konstrukcja wyposażona w zrównoważony obwód drukowany zapewnia wierną
reprodukcję różnych dźwięków i pozwala minimalizować wszelkie zakłócenia. Z Xonar Essence STU użytkownik uzyskuje
czyste i wyraźne brzmienie o niskim zniekształceniu ze współczynnikiem SNR wynoszącym 120dB. Urządzenie zostało bogato
wyposażone w najlepsze na rynku komponenty, takie jak przetwornik cyfrowo-analogowy Texas Instruments PCM1792A
i wzmacniacz słuchawkowy TPA6120A2, który obsługuje impedancję do 600 omów. Zastosowano w nim cenione w branży
audiofilskiej kondensatory WIMA FKP2 i Nichicon Finegold oraz wyposażono w technologię precyzyjnej regulacji zegara
i asynchroniczny transfer audio, aby zapewnić jak najwierniejszy dźwięk. Odtwarzanie wspomagane jest obsługą sterownika
dźwiękowego ASIO.
N
E
W
CZERWIEC
S
35/2013
N
E
W
CZERWIEC
S
35/2013
Precyzyjny dźwięk
Dopracowana pod każdym względem konstrukcja wyposażona w zrównoważony
obwód drukowany zapewnia wierną reprodukcję różnych dźwięków i pozwala
minimalizować wszelkie zakłócenia. Z Xonar Essence STU użytkownik uzyskuje
czyste i wyraźne brzmienie o niskim zniekształceniu ze współczynnikiem SNR
wynoszącym 120dB. Urządzenie zostało bogato wyposażone w najlepsze na
rynku komponenty, takie jak przetwornik cyfrowo-analogowy Texas Instruments
PCM1792A i wzmacniacz słuchawkowy TPA6120A2, który obsługuje impedancję
do 600 omów. Zastosowano w nim cenione w branży audiofilskiej kondensatory
WIMA FKP2 i Nichicon Finegold oraz wyposażono w technologię precyzyjnej
regulacji zegara i asynchroniczny transfer audio, aby zapewnić jak najwierniejszy
dźwięk. Odtwarzanie wspomagane jest obsługą sterownika dźwiękowego ASIO.
Intuicyjny w obsłudze
Xonar Essence STU jest urządzeniem zewnętrznym i wszelkie funckcje do sterowania znajdują się na przednim panelu. Nie wymaga instalacji dodatkowego
oprogramowania. Użytkownicy mogą przełączać ustawienia pomiędzy wysokim
i niskim wzmocnieniem – od małych słuchawek dousznych (najczęściej od 16 om
do 32 om) po pełnowymiarowe słuchawki z najwyższej półki (do 600 om).
Jest to szczególnie ważne biorąc pod uwagę rosnącą popularność urządzeń
mobilnych, do których dołączane są słuchawki o niskiej impedancji i wysokiej
czułości. Podwójna kontrola głośności pozwala na jednoczesną regulację
ustawień głośników i słuchawek, podobnie jak ma to miejsce w przypadku
dedykowanych konsoli audio. Interfejs USB oznacza możliwość podłączenia do urządzeń zgodnych z tym standardem.
Dodatkowo dostępny jest stereofoniczny port wyjścia RCA, wejście słuchawkowe 6.3mm, dwa wejścia cyfrowe i wejście
pomocnicze.
Xonar
Przedwzmacniacz C600
TAD w magazynie
„Stereophile”
Okładki czasopism poświęconych produktom luksusowym dedykowane są najlepszym,
najciekawszym, najbardziej innowacyjnym produktom w danej branży. Tak jest w przypadku
zegarków, samochodów, ale też i audio. Umieszczenie urządzenia audio na okładce jest
równoznaczne z nobilitacją i ze swoistym „potwierdzeniem” jego statusu. Tym bardziej, jeśli
Strojenie tonalne i zaawansowana kontrola
mówimy o największym piśmie na świecie, amerykańskim miesięczniku „Stereophile”.
Essence STU
W czerwcowym wydaniu znalazł się w nim test referencyjnego przedwzmacniacza C600 japońskiej
Nowe urządzenie ma miejsce na trzy wzmacniacze operacyjne. Fabrycznie został wyposażony we wzmacniacze operacyjne Texas
Instruments NS-LME49720 i NS-LM4562NA, które dbają o żywszy i bardziej przestrzenny dźwięk. Użytkownik może zmienić je na
inne, aby dostosować brzmienie do swoich preferencji. Otwarty design znany już jest z poprzednich produktów audio Xonar
Essence firmy ASUS. Dodatkową zaawansowaną funkcją jest przełącznik ze zworkami, który przepuszcza dźwięk przez urządzenie
Xonar Essence STU, pozwalając na wykorzystanie go jako wzmacniacza wstępnego, mogącego pracować wraz ze wzmacniaczem
dedykowanym. Możliwa jest regulacja głośności na wzmacniaczu głównym bez korzystania z układu Xonar Essence STU oraz
aktywacja wspomaganego wyjścia słuchawek, które minimalizuje trzaski, występujące podczas uruchamiania.
firmy TAD. Czytamy w nim:
C600 TAD-a jest fantastycznie zaprojektowanym i wyjątkowo dobrze wykonanym
marzeniem każdego technomaniaka. Jest ultra-cichy, ma tak niskie zniekształcenia i jest tak
czysty, jak to sugeruje specyfikacja techniczna. Jego heroiczna, niesamowita obudowa
powinna skutkować niebywale „muzykalnym” i pozbawionym szumów dźwiękiem,
podobnie jak dokładnie fokusowane instrumenty – i rzeczywiście, jak się okazuje to
Specyfikacja techniczna
Interfejs USB 2.0
THD+N 0,00032%
Częstotliwości 10Hz-48kHz
Chipset DAC: TI PCM1792A
Wzmacniacz słuchawkowy: TPA 6120A2
Stosunek sygnału do szumu 120dB
Impedancja wzmacniacza słuchawkowego do 600 om
Częstotliwość i rozdzielczość próbkowania 192kHz@24-bit
Dodatkowe funkcje Asynchroniczny interfejs USB, obsługa ASIO
Przełączane wzmacniacze operacyjne I/V: 2 x LME49720
LPF: 1 x LM4562NA
www.audiocenter.pl
najmocniejsze jego punkty.
Michael Fremer, „Stereophile”, June 2013
Specyfikacje, zawartość i produkty mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Mogą też różnić się w
zależności od kraju. Rzeczywista wydajność może się różnić
w zależności od aplikacji, sposobu użycia oraz innych
czynników. Pełna specyfikacja jest dostępna na stronie
www.asus.com
www.audiocenter.pl
N
E
W
CZERWIEC
S
35/2013
N
E
W
CZERWIEC
S
35/2013
TUNED ARAY
Firma The Chord Company przedstawia nową
konfigurację przewodników, stosowaną od teraz
w jej kablach, o nazwie Tuned Aray i Aray. Jak mówią przedstawiciele firmy, są pewni, że dają dzięki
niej słuchaczom lepsze brzmienie przy niezmienionej cenie. Przedstawiają również cyfrowy
interkonekt Anthem Tuned Aray - odpowiedź na
zapotrzebowanie słuchaczy na ciekawy kabel w
przystępnej cenie. Daje to Chordowi silniejszą
pozycję na rynku kabli cyfrowych. Nowa technologia Aray udowodniła swoją siłę w wielu
porównaniach i symulacjach.
SERIES 7
NOWE ROZDANIE
Aby maksymalnie wykorzystać
potencjał technologii stworzono jej dwie wersje:
1. Wersja Tuned Aray: odpowiednik Formuły 1. Technologia ta jest dostępna tylko we flagowych
modelach Sarum (kable wyprodukowane przed wprowadzeniem technologii Array mogą być
apgrejdowane).
2. Wersja Aray jest prostszą techniką i zastosowana została w średniej półce produktów. Mimo
że jest prostszą wersją Tuned Aray również i ona wprowadza dramatyczną poprawę dźwięku.
Wprowadzenie tej technologii nie było łatwe, czego efektem było opóźnienie we wdrożeniu
jej do produkcji seryjnej. Pierwotnie w tę technologię miały być wyposażane tylko modele
z topowej serii Sarum. Poprawa, jaką daje Aray była jednak tak duża, że zdecydowano się ją
wprowadzić również do innych serii.
www.audiocenter.pl
Odkąd David Salz w latach 80. pioniersko wprowadził do budowy kabli Teflon z mikrocząsteczkami powietrza, jego
wiara w wagę izolacji tylko się utwierdziła. Dzisiaj powszechnie wiadomo, że dielektryki wpływają na dźwięk. Wraz
z wprowadzeniem w 2008 roku, opracowanego przez Wireworlda, materiału o nazwie Composilex udowodniona została
także zaleta minimalizacji zniekształceń tryboelektrycznych (innymi słowy - szumów własnych kabla). W serii 7
wprowadzono kolejne ważne usprawnienie – poprawioną formułę dielektryka o nazwie Composilex 2, nowe połączenie
materiałów, które jeszcze bardziej minimalizują szumy własne.
Co to wszystko oznacza? Generalnie przekłada się to na taką poprawę jakości dźwięku, jakbyśmy przeszli o jeden poziom
wyżej w serii 6! Zmniejszony jest szum, zwiększona dynamika, znacznie lepsza scena dźwiękowa (zarówno wszerz,
jak i w głąb) i artykulacja. Po prostu słyszymy WIĘCEJ!!!
Kilka słów od Davida Salza
Z,z,z,z,z,zmiany…
Po wielu miesiącach pracy i wyczerpujących sesjach
odsłuchowych z radością chcielibyśmy przedstawić państwu
nową serię 7. To naprawdę znakomity produkt i wszyscy
melomani będą zaskoczeni, jak dużą poprawę jakości
dźwięku udało się w nim uzyskać. Nie zmieniamy naszej
oferty co miesiąc, jak wielu innych, znanych producentów.
Długi czas pomiędzy zmianami pozwolił nam na
dopieszczenie każdego detalu. Ale jak poprawić kabel
w rodzaju TOSLINK Supernowa, który
wyznaczył standard dla całej branży? Po
prostu trzeba poświęcić mnóstwo
pieniędzy i czasu, przy dużej wiedzy. Ale
udało się nam i Supernowa 7 jest po prostu
najlepszym kablem optycznym na świecie!
Kabel ten sprawił, że słuchałem muzyki
głęboko w noc!
Najbardziej na zmianie skorzystały kable głośnikowe.
Charakteryzują się poprawioną, nową budową, lepszą
kosmetyką i nowymi wtykami Uni-Term. Zrezygnowaliśmy z
kabla Orbit, ale w tym przedziale cenowym jest teraz, mający
zwiększoną średnicę, Solstice. Model Mini Eclipse jest
najlepszym i najpiękniejszym kablem głośnikowym w tej
kategorii cenowej! Interkonekty i kable głośnikowe Gold
Eclipse znacząco różnią się od serii 6, ponieważ nie są już
zbudowane ze srebra OCC (monokr ystalicznego,
odlewanego). Pomimo zastosowania znacznie lepszych
przewodników i dielektryka udało się utrzymać ich cenę na
zbliżonym poziomie. W serii Reference zmiany przewodnika
przebiegały od miedzi OCC, przez srebrzoną miedź OCC do
litego srebra OCC.
www.audiocenter.pl
N
E
W
CZERWIEC
S
35/2013
N
E
W
CZERWIEC
S
35/2013
NAC-N 172 XS
Przedwzmacniacz
liniowy
Zderzenie dwóch światów
NAC-N 172 XS definiuje nowy typ produktu: połączenie
tradycyjnego przedwzmacniacza z nowym światem
odtwarzaczy sieciowych. Jako konwencjonalny przedwzmacniacz jest perfekcyjnym uzupełnieniem systemu hi-fi, gdzie
w połączeniu ze wzmacniaczem mocy NAP 155 XS pozwoli
odtworzyć muzykę z płyt CD lub gramofonu w sposób, który
poruszy duszę i przyspieszy bicie serca. To jednak nie wszystko NAC-N 172 XS otwiera też drzwi do zupełnie nowej przestrzeni
muzycznej – plików wysokiej rozdzielczości, radia internetowego i strumieniowego odtwarzania muzyki.
Wolność kontroli
NAC-N 172 XS może być sterowany za pomocą guzików na panelu przednim i kontrolowaną cyfrowo, analogową regulację
siły głosu, standardowy pilot zdalnego sterowania lub aplikację
n-Stream dla iPada, iPoda lub iPhone'a. Aplikacja n-Stream
to nowe doświadczenie, pozwalające nie tylko na sterowanie
odtwarzaniem muzyki, ale także na odkrywanie nowych
światów muzycznych. Pełna kompatybilność tej aplikacji
pozwala też na kontrolę odtwarzacza CD Naima.
www.audiocenter.pl
Kluczowe zalety
• Wysokiej jakości przedwzmacniacz wraz
z kontrolowaną cyfrowo, analogową siłą głosu
• Odtwarzanie plików audio z serwera UPnP do
32 bitów/192 kHz
• Internetowe radio vTuner5
• Opcjonalny tuner radiowy FM/DAB
• Odtwarzanie plików WAV, FLAC, ALAC, AIFF,
AAC, WMA, Ogg Vorbis i MP3
• Odtwarzanie „gapless” wszystkich bezstratnych
formatów
• Wejście USB na przednim panelu dla
odtwarzaczy MP3 i dysków twardych z plikami
muzycznymi
• Cyfrowe wejście USB, pozwalające na przesył
sygnału cyfrowego z iPoda, iPada i iPhone'a
• Aplikacja n-Stream, pozwalająca na pełną
kontrolę urządzenia
• Wejście mini USB, pozwalające na wgranie
nowego oprogramowania
• Transformator toroidalny 230 W
• Wysokiej jakości DAC Burr-Brown PCM1793
• Selektor uziemienia, pozwalający na
zoptymalizowanie brzmienia
• Pięć wejść cyfrowych S/PDIF 24 bity/192 kHz
• 3 wejścia analogowe
• 1 wyjście liniowe
• Analogowe wyjścia przedwzmacniacza RCA i DIN
• Wejście słuchawkowe 3,5 mm na panelu przednim
• Wyświetlacz OLED o wysokim kontraście
• Połączenie Ethernet i Wi-Fi
Specyfikacja techniczna
NAC-N 172 XS to pierwszy przedwzmacniacz
z modułem odtwarzacza sieciowego plików audio.
Znajdziemy w nim wiele innowacyjnych technik obróbki sygnału
cyfrowego i jego izolacji od sygnału analogowego.
Sekcja konwertera cyfrowo-analogowego oferuje to samo
brzmienie, jak ta, w którą wyposażony jest odtwarzacz sieciowy
NDX - ten sam, który umieścił Naima w czołówce firm związanych
z odtwarzaczami muzyki z plików.
Dobór komponentów w NAC-N 172 XS został zoptymalizowany
pod katem jakości dźwięku, a specjalnie dobrana konstrukcja
obudowy zapobiega zjawisku mikrofonowania - poprzez
zastosowanie solidnej podstawy o niskich rezonansach własnych,
na której osadzona jest cała elektronika. Podobnie, jak w każdym
swoim produkcie, Naim szczególną uwagę zwrócił na szum
pochodzący od zasilacza, układ płytek drukowanych i topologię
uziemienia. Wszystkie te elementy są, według inżynierów tej firmy,
podstawą dla uzyskania dobrego dźwięku.
Efektem tych technologii jest nadzwyczajna jakość
reprodukowanej muzyki, która żyje, oddycha i absolutnie
satysfakcjonuje, nawet najbardziej wymagających melomanów.
Wystarczy podłączyć NAC-N 172 XS do systemu, by mieć do
dyspozycji odtwarzanie plików audio, odczyt płyt CD lub winyli,
z dodatkiem radia internetowego i odtwarzania z serwera UPnP.
• Impedancja wejściowa: 30 kΩ
• Czułość wejściowa: 200 mV
• Wejścia analogowe: 1x5 pin DIN, 1xRCA, 1x3,5 mm
• Wejścia cyfrowe: 5 x S/PDIF
• Częstotliwość próbkowania: wejście elektryczne 192 kHz, wejście optyczne - 96 kHz
• UPnP: Ethernet RJ45 lub Wi-Fi
• USB/iPod: gniazdo na panelu przednim
• Wyjścia 1 x 4 pin DIN, 2 x RCA
• Napięcie wyjściowe: 1 V
• Pasmo przenoszenia: 5 Hz – 40 kHz
• THD + N: 0,015%
• Stosunek sygnał/szum: 90 dB
• Impedancja wyjściowa: <47 Ω (wyjścia
z napięciem regulowanym); <600 Ω (wyjścia
z napięciem stałym)
• Minimalna impedancja obciążenia: 10 kΩ
• Wyjście słuchawkowe: mini-jack stereo 3,5 mm
• Opcje zasilania: HiLine, PowerLine, jakikolwiek
wzmacniacz Naima
• Formaty audio: WAV i AIFF (do 32 bitów/192 kHz),
FLAC (do 24 bitów/192 kHz), ALAC (do 24
bitów/96 kHz), WMA (do16 bitów/48 kHz;
wymagana wersja: WMA 9.2), Ogg Vorbis (do 16
bitów/48 kHz), MP3, M4a (do 320 kbit/s), Playlisty
(M3U, PLS), iRadio service, vTuner 5*
• Wymiary: 70 x 432 x 301 mm (H x W x D)
• Waga: 5,65 kg
• Wykończenie: Front: szczotkowany czarny
anodowany, obudowa: czarny lakier proszkowy
www.audiocenter.pl
N
E
W
CZERWIEC
S
35/2013
Arcam A19 zwycięzcą testu
w „What Hi-Fi?”!!!”
Arcam to specjalista świata audio, przez wiele lat znany przede wszystkim ze
znakomitych wzmacniaczy. Choć w ostatnich latach zabłysnął także w kinie
domowym oraz stereofonicznych przetwornikach cyfrowo-analogowych,
przeszłość zobowiązuje. Dlatego też A19, najnowszy wzmacniacz zintegrowany tej firmy, kontynuuje dzieło
rozpoczęte przez kilkudziesięciu laty, dostarczając fenomenalny dźwięk i wybitne wykonanie w niewysokiej
cenie. Poznało się na nim wiele pism branżowych, w tym największe na świecie, brytyjski „What Hi-Fi”, który
przyznał mu pięć gwiazdek i wyróżnił jako najlepsze urządzenie w „Superteście” wzmacniaczy
zintegrowanych:
W połączeniu z odtwarzaczem CD Audiolab 8200CD oraz kolumnami ATC SCMII Arcam A19 momentalnie
pokazał duży, wypełniający pokój odsłuchowy dźwięk. W robiący wrażenie sposób zaprezentował
przestrzeń, zarówno w odniesieniu do instrumentów, jak i głosów i pozostał niewzruszony przy dużych
zmianach rytmu, nawet kiedy aranż robił się gęsty i skomplikowany. […]
Dźwięk A19 nie każe ci natychmiast usiąść i skupić się na dźwięku – jest w nim coś z dystansu – ale zaraz
okaże się, że po prostu siedzisz słuchając utworu za utworem bez poczucia upływającego czasu. A19 po
prostu zabiera cię na przejażdżkę, rezygnując z fikuśnych wygibasów na rzecz przyjemnego,
wyrafinowanego dźwięku.
Ocena:
(max)
Werdykt: Mocny, entuzjastyczny i detaliczny wykonawca w dobrej cenie. Bardzo go polubiliśmy.
„What Hi-Fi?”, maj 2013
Szkolenie Cambridge Audio
w firmie Audio Center Poland
W dniu 23 maja odbyło się szkolenie przygotowane wspólnie
przez Cambridge Audio oraz Audio Center Poland, dystrybutora tej
marki na terenie Polski. Szkolenie prowadził Daniel Poulton, przedstawiciel handlowy z centrali w Londynie. Daniel nakreślił ramy
polityki firmy w zakresie nowych produktów, w tym nowych
kolumn, na następny sezon, omówił dotychczasowe osiągnięcia
i zapoznał zebranych z planami na przyszłość.
zobacz więcej na www.AUDIOCENTER.pl