Instrukcja obsługi
Transkrypt
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi Spis treści Instrukcja bezpieczeństwa Rozpakowanie urządzenia Zestawienie części i elementów kontrolnych Instrukcja obsługi Rozkładania deski Przed pierwszym uruchomieniem Przygotowanie do pracy Nalewanie wody do podgrzewacza Rozpoczęcie pracy z urządzeniem Ustawianie temperatury Prasowanie z parą Prasowanie na sucho Funkcja zasysania / podmuchu powietrza i podgrzewania deski do prasowania Konserwacja 3 5 6 7 7 9 9 9 11 12 13 13 14 15 Gratulujemy! Właśnie zakupili Państwo aktywną deskę do prasowania, produkt najwyższej jakości wytwarzany z nadzwyczajną starannością. Przy odpowiednim użytkowaniu, aktywna deska do prasowania będzie Państwu wiernie i długo służyć. 2 Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa. Instrukcje bezpieczeństwa Przed użyciem • Należy uważnie przeczytać poniższe informacje. Zawierają one użyteczne informacje dotyczące używania, bezpieczeństwa oraz konserwacji urządzenia. Należy zachować tą instrukcję, a w razie odsprzedania urządzenia, przekazać ją następnemu użytkownikowi. • Urządzenie spełnia europejskie standardy bezpieczeństwa (CE) oraz bieżące przepisy dotyczące bezpieczeństwa urządzeń. • Urządzenie spełnia wymagania Dyrektywy 204/108/EEC dotyczącej „Elektromagnetycznej kompatybilności” oraz Dyrektywy 2006/95/EEC dotyczącej „Bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych”. Urządzenie posiada odpowiednią informację potwierdzającą spełnienie wymogów CE. • Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania danych technicznych urządzenia bez wcześniejszego powiadamiania. • Nie należy włączać urządzenia jeżeli wąż doprowadzający parę lub przewód zasilający energię elektryczną są uszkodzone (widoczne pęknięcia) lub też jeżeli urządzenie spadło z wysokości i istnieje ryzyko wewnętrznych uszkodzeń. • Urządzenie należy podłączyć do zasilania tylko wtedy, kiedy napięcie widniejące na tabliczce znamionowej urządzenia jest takie samo jak napięcie w domu. • Należy stosować jedynie przedłużacze z uziemieniem przystosowane do prądu 16 A. • Przedłużacz musi być całkowicie rozwinięty przed podłączeniem urządzenia. • Należy się upewnić że gniazdko elektryczne posiada uziemienie. • Przed użytkowaniem urządzenia należy się upewnić że wszystkie akcesoria zostały poprawnie połączone. Niepoprawne złożenie może skutkować rozłączeniem się akcesoriów i doprowadzić do wylotu gorącej pary, co w konsekwencji grozi poparzeniem. Ogólne instrukcje • Prasowanie musi się odbywać na stabilnej powierzchni. Po prasowaniu żelazko należy odstawić w bezpieczne miejsce. • Należy upewnić się że powierzchnia na której stawiane jest żelazko jest stabilna. • Producent nie bierze odpowiedzialności za powstałe obrażenia lub zniszczenia w skutek niewłaściwego użytkowania, nieodpowiedniej konserwacji oraz napraw przeprowadzanych przez niewykwalifikowane osoby. 3 • Jakiekolwiek naprawy muszą być przeprowadzane przez autoryzowane serwisy. Naprawy przeprowadzane poza autoryzowanymi serwisami mogą skutkować zagrożeniem zdrowia użytkownika oraz utratą gwarancji. • Przewód zasilający może być jedynie wymieniany w autoryzowanym serwisie. • Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu. • Nie należy przechowywać urządzenia na zewnątrz. • Nie wolno narażać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych, wilgoci lub źródeł ciepła. • Urządzenie należy czyścić przy pomocy suchej lub wilgotnej szmatki. • Tylko akcesoria zalecane przez producenta powinny być używane z urządzeniem. O instrukcji obsługi Poniższa instrukcja nie obejmuje wszystkich możliwych zastosowań urządzenia. W celu uzyskania dalszych informacji lub jeżeli wystąpią jakiekolwiek problemy nie poruszone w poniższej instrukcji, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem. Instrukcje bezpieczeństwa • Para wytwarzana przez urządzenie może osiągnąć bardzo wysoką temperaturę. Urządzenie, jak i akcesoria mogą być bardzo gorące. Nie należy ich dotykać. Symbol pary (symbol 5597 z IEC 60417-1) ma następujące znaczenie: Uwaga, ryzyko poparzenia! • Dzieci oraz osoby niepełnosprawne nie mogą korzystać z urządzenia. • Urządzenie powinno być przechowywane w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci. • W przypadku przewrócenia się urządzenia, należy najpierw odłączyć je od źródła zasilania elektrycznego a następnie skontaktować się z autoryzowanym serwisem. • Nie należy ciągnąć za przewód w celu odłączenia urządzenia od źródła zasilania elektrycznego. • Należy upewnić się podczas podłączania urządzenia do gniazdka, czy nie ma żadnych ostrych krawędzi mogących przeciąć przewód zasilający. • Części pod napięciem (przełącznik, przewód, komponenty elektroniczne) nie mogą w żadnym przypadku mieć styczności z wodą. • Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia, należy odłączyć je od źródła zasilania i pozostawić do wystygnięcia. • Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazdka. Nawet pozostawiając urządzenie niepilnowanym tylko na chwilę, należy je odłączyć od źródła zasilania. • Zbiorniczek ciśnieniowy może być otwarty jedynie w przypadku, kiedy urządzenie jest wyłączone, schłodzone i bez ciśnienia. Przed całkowitym 4 • • • • • • • odkręceniem zakrętki zbiorniczka, należy ją lekko odkręcić i pozwolić parze wylecieć na zewnątrz. Aby napełnić zbiorniczek ciśnieniowy, należy używać czystej wody bez żadnych dodatków, środków zapachowych czy też substancji chemicznych. Nie należy rzucać urządzeniem ani go przechylać do góry spodem. Nie należy kierować strumienia pary na ludzi, zwierzęta czy rośliny. Nie należy kierować strumienia pary na urządzenia zawierające części elektryczne lub na urządzenia zasilane energią elektryczną. Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów znajdujących się w urządzeniu, a także nie należy używać urządzenia w przypadku zatkania któregoś z otworów. Nie należy używać urządzenia mokrymi rękami lub boso. Nie należy używać urządzenia w obecności materiałów łatwopalnych lub wybuchowych! Rozpakowanie urządzenia Należy zachować tą instrukcję, a w razie odsprzedania urządzenia, przekazać ją następnemu użytkownikowi. Wyjmij żelazko oraz deskę do prasowania z opakowania. Na początku należy sprawdzić czy następujące elementy znajdują się w opakowaniu: 1. Deska do prasowania z wytwornicą pary, nasadka zabezpieczająca oraz żelazko. 2. Podpórka przewodu zasilającego żelazka. 3. Butelka do uzupełniania wody. 4. Podkładka na żelazko. 5. Nasadka na żelazko. 6. Żelazko. 7. Torba. Torby plastikowe należy trzymać z dala od dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia! Wskazówka! Nie należy wyrzucać opakowania. Może się ono przydać w późniejszym okresie (przeprowadzka, transport urządzenia do serwisu itp.) O instrukcji obsługi 5 Poniższa instrukcja nie obejmuje wszystkich możliwych zastosowań urządzenia. W celu uzyskania dalszych informacji lub jeżeli wystąpią jakiekolwiek problemy nie poruszone w poniższej instrukcji, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem. Zestawienie części i elementów kontrolnych 1. Wskaźnik rozgrzanego żelazka 2. Podstawka na żelazko 3. Wskaźnik pracy żelazka 4. Przycisk pary 5. Pokrętło regulacji temperatury 6. Przewód zasilający w energię elektryczną oraz parę 7. Podpórka przewodu zasilającego żelazka 6 8. Dodatkowe gniazdo elektryczne 9. Wskaźnik gotowości do parowania 10.Pokrywa podgrzewacza wody z zaworem bezpieczeństwa 11.Podstawka na żelazko 12.Wskaźnik braku wody 13.Przełącznik funkcji zasysanie / podmuch powietrza 14.Wskaźnik zasilania 15.Włącznik ON/OFF 16.Gniazdo wytwornicy pary 17.Przewód zasilający 18.Dźwignia regulacji wysokości 19.Teflonowa nasadka na stopkę żelazka 20.Nasadka na rozgrzane żelazko zabezpieczająca przed poparzeniem 21.Butelka do uzupełniania wody 22.Torba na akcesoria Instrukcja obsługi Rozkładanie deski Przygotowując deskę do prasowania do pracy, należy przestrzegać następujących wskazówek: - Deskę do prasowania należy ustawić na płaskiej, równej powierzchni w pobliżu gniazdka. Deskę do prasowania należy ustawić w taki sposób, aby nie było możliwości jej przewrócenia. Nigdy nie należy umieszczać deski do prasowania na lub w pobliżu ciepłych powierzchni lub na lub w pobliżu otwartego ognia. Urządzenie powinno być używane jedynie w suchych pomieszczeniach. Aby uniknąć poparzenia, urządzenie powinno być używane i przechowywane z dala od dzieci. Należy używać odpowiednie przedłużacze. Urządzenie należy podłączyć do zasilania w taki sposób, aby uniemożliwić potknięcie się przez leżący na podłodze przewód. Deskę do prasowania należy ustawić w następujący sposób: - Ustaw deskę na podłodze w pozycji pionowej (wytwornica pary na dole). - Jedną ręką złap za końcówkę deski. - Drugą ręką uchwyć górną część nóg deski. - Rozstaw deskę jak pokazano na obrazkach (1) i (2). Ustaw deskę w poziomej pozycji (3). 7 Wskazówka! Należy zwrócić szczególną uwagę aby podczas rozstawiania lub składania deski do prasowania jej nogi nie pośliznęły się na śliskiej podłodze. Podstawkę na żelazko należy zamontować w następujący sposób: - odczep metalowy wspornik od tylnej części deski. - zaczep metalowy wspornik na klipsach na wewnętrznej stronie podstawki. - przyciśnij mocno podstawkę do klipsów aby upewnić się że dwa elementy są dobrze przymocowane do siebie. - Umieść podpórkę przewodu zasilającego żelazko w jednym z otworów mocujących na wytwornicy pary i powieś na niej przewód zasilający. Podpórka zapobiega niechcianemu przemieszczaniu się prasowanego ubrania przez ruchy przewodu zasilającego. 8 Przed pierwszym uruchomieniem Należy zawsze pamiętać że niewłaściwe korzystanie z urządzeń podłączonych do prądu może być śmiertelne. Dlatego, należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa znajdujące się na stronach 3 – 5 i przestrzegać poniższych wskazówek: - Przed nalewaniem wody do urządzenia należy zawsze je wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Nigdy nie należy dotykać stopki żelazka podczas prasowania. Stopka żelazka nie powinna mieć nigdy kontaktu z przewodem zasilającym. Nigdy nie kieruj strumienia pary na ludzi. Nigdy nie należy otwierać pokrywy wytwornicy pary jeżeli urządzenie wytwarza parę. Urządzenie należy czyścić jedynie wtedy, kiedy jest ono odłączone od zasilania oraz schłodzone. Przygotowanie do pracy - Wyjmij żelazko z opakowania. Podłącz żelazko do gniazda wytwornicy pary. Postaw żelazko (stopką do dołu) na podstawce. Nalewanie wody do podgrzewacza - Odłącz urządzenie od zasilania. Wysuń podstawkę na żelazko aby mieć dostęp do pokrywy podgrzewacza. Odkręć ostrożnie pokrywę upewniając się że w podgrzewaczu nie ma pary. Wypełnij butelkę wodą. Umieść szyjkę butelki w otworze podgrzewacza i wlej wodę. Ostrożnie zakręć pokrywę podgrzewacza uważając aby jej zbyt mocno nie dokręcić (zbyt mocne dokręcanie może spowodować uszkodzenie uszczelki). 9 - Wsuń podstawkę na żelazko na swoje miejsce. Prasuj jedynie wtedy, kiedy podstawka na żelazko jest wsunięta na swoje miejsce. Uwaga! Maksymalna pojemność wytwornicy pary wynosi 1 litr. Należy pamiętać o tym ze w pustym zbiorniku zawsze znajdują się resztki wody. Podczas nalewania wody z otworu mogą wydobywać się bańki powietrza, co może utrudnić proces uzupełniania wody. Dlatego, zaleca się lekkie poruszanie butelką z jednej strony na drugą podczas uzupełniania wytwornicy pary w wodę. Nigdy nie należy wlewać wody bezpośrednio z kranu: rozlana woda może spowodować spięcie elektryczne. Informacje dotyczące wody Żelazko współpracuje z nieprzetworzoną, surową wodą. Nie należy stosować wody filtrowanej jako że osad (np. cząsteczki aktywnego węgla) mogą zablokować mechaniczne części urządzenia. Nie należy dodawać substancji perfumujących lub innych dodatków. Woda z dodatkami może uszkodzić wytwornicę pary narażając użytkownika na koszty związane z czyszczeniem i usługą serwisową. Twarda woda i częste jej używanie może spowodować wytworzenie się osadu kamiennego w wytwornicy pary. W celu zmniejszenia formowania się osadu kamiennego, zaleca się regularne płukanie wytwornicy (patrz Konserwacja). Stacja do prasowania wyposażona jest w jednostkę generującą parę oraz żelazko na parę z dającą dużo możliwości półprofesjonalną stopką. - W przeciwieństwie do „normalnego” żelazka, półprofesjonalne żelazko emituję parę tylko w jego górnej części. Duża ilość i natężenie pary łatwo penetruje nawet kilka warstw materiału nawilżając je. - Tylna część stopki suszy materiał. 10 Emisja pary Część susząca Dzięki połączeniu strumienia pary z częścią suszącą, czas prasowania znacznie się skraca. Rozpoczęcie pracy z urządzeniem - - Podłącz urządzenie do zasilania. Umieść żelazko na podstawce. Włącz urządzenie przy pomocy włącznika ON/OFF. Wskaźnik na żelazku zapala się. Wskaźnik gaśnie w momencie osiągnięcia przez stopkę żelazka ustawionej temperatury. Żelazko nagrzewa się w przeciągu 3 – 5 minut. Włącznik ON/OFF uruchamia także deskę do prasowania oraz wytwornicę pary. Wbudowany termostat kontroluje temperaturę deski do prasowania. Podczas nagrzewania urządzenie emituje pewne dźwięki. Jest to normalne zjawisko, które nie powinno niepokoić. Zapalenie wskaźnika gotowości do parowania oznacza że zostało osiągnięte odpowiednie ciśnienie i wytwornica pary jest gotowa do użycia. Wytwornica pary rozgrzewa się w około 10 minut. Czas ten można skrócić poprzez nalanie ciepłej wody do wytwornicy przed prasowaniem. Wskaźnik gotowości do parowania Wskaźnik braku wody Wskaźnik zasilania 11 Włącznik ON/OFF Przełącznik funkcji zasysanie / podmuch powietrza Pozycja emisji pary Aby prasować przy pomocy pary, należy na żelazku wcisnąć przycisk (4). Emisja pary Ostrzeżenie! Emitowana para jest bardzo gorąca. Istnieje zagrożenie poparzeniem. Wskazówka! Podczas używania urządzenia po raz pierwszy, może wydobywać się z niego dym. Jest to normalne zjawisko, które nie powinno niepokoić. Wskazówka! - Po włączeniu urządzenia lub po dłuższej przerwie, pierwszy strumień pary należy skierować w powietrze lub na jakikolwiek materiał, lecz nie na 12 - prasowane rzeczy. W przeciwnym przypadku zebrana woda w dyszach parowych może poplamić prasowane ubranie. Po wypuszczeniu pierwszego strumienia pary, ciśnienie w wytwornicy pary gwałtownie spada. Nie jest to usterką. Jest to spowodowane uwolnieniem powietrza, które dostało się do zbiornika podczas nalewania wody. Ustawienie temperatury Aby prasować w trybie z parą należy pokrętło regulacji temperatury (5) ustawić w pozycji „emisja pary”. W przeciwnym razie temperatura będzie zbyt niska, a zamiast pary wydobywać się będzie skroplona woda. „Emisja pary” znajduje się w sektorze pomiędzy „••” i „•••”. Wskazówka! Symbole podane na odzieży, pokazujące temperatury prasowania, odnoszą się do prasowania na sucho i nie powinno się ich stosować podczas prasowania z parą. W przypadku prasowania delikatnych tkanin, zaleca się wykonanie próbnego prasowania na niewidocznej części prasowanej rzeczy lub położenie na tej rzeczy ściereczki. Prasowanie z parą - Aktywna deska jest gotowa do prasowania zaraz po tym jak zielony wskaźnik „gotowa para” zapala się oraz wskaźnik na żelazku gaśnie. Należy nacisnąć przycisk „para” na żelazku Ostrzeżenie! Strumień pary jest bardzo gorący. Przerywanie parowania Aby przerwać wydzielanie się pary należy po prostu zwolnić przycisk „para” na żelazku. Jeżeli żelazko nie jest używane, należy je odstawić na podstawkę. Po prasowaniu - Wyłącz urządzenie (Włącznik ON / OFF). Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Pozostaw urządzenie do całkowitego schłodzenia. Usuń podpórkę przewodu zasilającego żelazko. Uwaga! Należy całkowicie schłodzić urządzenie przed jego usunięciem. Prasowanie na sucho 13 Zaleca się rozpoczynanie prasowania od rzeczy które wymagają najniższej temperatury. Przygotowanie do pracy: - Postaw żelazko na podstawce. - Ustaw pokrętło regulacji temperatury w wymaganej pozycji, na przykład: • = tkaniny syntetyczne (minimalna temperatura). •• = jedwab / wełna (średnia temperatura). ••• = bawełna / len (maksymalna temperatura). - Podłącz urządzenie do sieci. - Włącz urządzenie przy pomocy włącznika ON / OFF (pomarańczowy wskaźnik zapala się). Jednocześnie, zapala się na żelazku pomarańczowy wskaźnik podgrzewania. Wskaźnik ten gaśnie po osiągnięciu przez stopkę żelazka odpowiedniej temperatury. Żelazko nagrzewa się do ustawionej temperatury w przeciągu 3 – 5 minut. - Aby prasować na sucho NIE należy naciskać przycisku pary. Po prasowaniu na sucho - Wyłącz urządzenie przy pomocy włącznika ON / OFF ( pomarańczowy wskaźnik podgrzewania na żelazku gaśnie). Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Pozostaw urządzenie do całkowitego schłodzenia. Funkcja zasysania / podmuchu powietrza i podgrzewania deski do prasowania Funkcja zasysania eliminuje resztki pary pozostałe we wnętrzu urządzenia po prasowaniu. Podczas prasowania funkcja ta utrzymuje prasowany materiał we właściwym miejscu na desce oraz eliminuje wilgoć. Ubrania są czyste i suche, gotowe do użycia. Podgrzewanie zewnętrznej powierzchni deski do prasowania zapobiega pozostawaniu wilgoci na desce, a w konsekwencji na prasowanym ubraniu. Zapobiega to też przed skraplaniem się wody wewnątrz deski. Zalecenia Przy użyciu funkcji zasysania, lekkie materiały takie jak jedwab itp. są „przytwierdzane” do deski do prasowania. Funkcja zasysania schładza włókna prasowanego materiału oraz „przytwierdza” materiał do deski, co gwarantuje wykonanie np. perfekcyjnych plisów. IB 40 COMPACT Suctioning (RA) Model ten nie posiada funkcji podmuchu powietrza 14 - Aby uruchomić funkcję zasysania należy ustawić przełącznik funkcji zasysanie / podmuch powietrza w pozycji I. - Funkcja ta jest uruchamiana za każdym razem kiedy przełącznik jest w pozycji II. - Funkcja jest wyłączona kiedy przełącznik jest w pozycji 0 Przełącznik funkcji zasysanie / podmuch powietrza Funkcja podmuchu powietrza tworzy poduszkę powietrzną, co sprawia że łatwiej prasuje się delikatne tkaniny a także trudno prasowalne miejsca takie jak kanty spodni, kieszenie, szwy i trudno dostępne miejsca. Funkcja ta zapobiega tworzeniu się zagnieceń, płaskich szwów oraz świeceniu się materiału. IB 40 COMPACT Suctioning and Blowing (RAS) Model ten posiada funkcję podmuchu powietrza - Aby uruchomić funkcję podmuch powietrza należy ustawić przełącznik funkcji zasysanie / podmuch powietrza w pozycji I. - Funkcja ta jest uruchamiana za każdym razem kiedy przełącznik jest w pozycji II. - Funkcja jest wyłączona kiedy przełącznik jest w pozycji 0 Przełącznik funkcji zasysanie / podmuch powietrza Po prasowaniu 15 - Pozostaw włączoną deskę do prasowania przez około 10 minut w celu wysuszenia pozostałej w dyszach wody. Wyłącz deskę do prasowania (Włącznik ON / OFF). Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Pozostaw urządzenie do całkowitego schłodzenia. Usuń podpórkę przewodu zasilającego żelazko. Umieść żelazko na podstawce. Usuń żelazko z deski oraz odłącz przewód zasilający parę z gniazda. Nawiń przewód zasilający na nawijaku pod deską. Przystaw swoją stopę do nogi deski w celu zabezpieczenia przed poślizgiem. Przy pomocy dźwigni regulacji wysokości obniż deskę, a następnie ją złóż. Wskazówka! Nie należy splątywać przewodu zasilającego. - Przechowuj urządzenie w pozycji horyzontalnej z wytwornicą pary na dole. - Należy się zawsze upewnić, że deska jest stabilnie postawiona i nie ma ryzyka przewrócenia się. Przechowuj urządzenie z dala od dzieci. Konserwacja Usuwanie kamiennego osadu z podgrzewacza wody (zalecane co 6 miesięcy) - - - Upewnij się że urządzenie jest odłączone od zasilania, schłodzone oraz że w zbiorniku nie ma wody. Odłącz urządzenie od zasilania pary. Powoli odkręć pokrywę zabezpieczającą. Przechyl deskę do prasowania (1) i odkręć podgrzewacz wody. Zaleca się rozpoczęcie odkręcania od śrub umieszczonych niżej, zwracając szczególną uwagę na to, aby nie upuścić podgrzewacza. Przy użyciu butelki należy wlać 0,8 litra wody do podgrzewacza. Następnie należy zakręcić pokrywę i gwałtownie potrząsnąć podgrzewaczem. Po tej czynności należy odkręcić pokrywę i opróżnić podgrzewacz. Powyższą operację należy powtórzyć dwa lub trzy razy. 16 - Po zakończeniu usuwania osadu należy przykręcić ponownie podgrzewacz do deski, upewniając się że dwa elementy są odpowiednio podłączone. Wskazówka! Jeżeli podgrzewacz uległ uszkodzeniu, należy go odłączyć od deski w sposób opisany powyżej i przesłać do autoryzowanego serwisu. Wskazówka! Nigdy nie należy wlewać detergentów lub preparatów odkamieniających do wytwornicy pary. Nigdy nie należy wykonywać jakichkolwiek czynności przy wytwornicy generującej parę. Przed przystąpieniem do prac konserwujących należy schłodzić urządzenie i odłączyć je od zasilania. Wymiana pokrycia deski IB 40 Z biegiem czasu pokrycie deski zużywa się i wymaga wymiany. Dla Państwa bezpieczeństwa (podgrzewana deska do prasowania) oraz do zagwarantowania bezawaryjnego działania zaleca się stosowanie oryginalnych pokryć. Prążkowane pokrycia lub „posrebrzana powłoka” na zewnętrznej części nie są odpowiednie dla urządzenia i mogą powodować przegrzanie. Oryginalne pokrycia są dostępne w naszych autoryzowanych serwisach. Ostrzeżenie! Jeżeli urządzenie nie pracuje prawidłowo lub uległo awarii, lub jeżeli podejrzewamy że może być uszkodzone (np. po przewróceniu), należy natychmiast odłączyć je od zasilania. Naprawa może być przeprowadzona jedynie przez autoryzowany serwis. Naprawy przeprowadzone przez niewykwalifikowane osoby mogą skutkować poważnym zagrożeniem dla użytkownika. Producent nie bierze odpowiedzialności za 17 naprawy przeprowadzane przez niewykwalifikowany personel. Powyższa sytuacja wiąże się z utratą gwarancji na urządzenie. 18