Termometr elastyczny TOBY/LILY - Topcom

Termometr elastyczny TOBY/LILY - Topcom

TOPCOM - Digital Thermometer 100 – Instrukcja obsugi
1
POLSKI
•
Wst6p
Gratulujemy zakupu termometru cyfrowego Topcom Digital Thermometer 100. Mamy
nadziejN, Pe bNdQ PaRstwo uPywaS go z zadowoleniem.
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ten termometr przeznaczony jest wyUQcznie do uPytku domowego. Korzystania z
tego termometru nie nalePy traktowaS jako zamiennika porady u lekarza.
To nie jest zabawka.
Termometr moPe byS uPywany tylko pod nadzorem osoby dorosUej.
Podczas pomiaru temperatury nie wolno chodziS, biegaS lub rozmawiaS.
Przed oraz po kaPdym uPyciu termometr nalePy wyczyVciS.
Gdy nie jest uPywany nalePy go przechowywaS w plastikowym etui w miejscu
niedostNpnym dla dzieci.
Nie wolna nagryzaS czujnika oraz pokrywy baterii.
Nie wolno przechowaS urzQdzenia w miejscach gdzie moPe byS naraPone na
bezpoVrednie promienie sUoneczne, kurz oraz wilgotnoVS. UnikaS ekstremalnych
temperatur.
Nie wolno upuszczaS termometru lub naraPaS go na silne uderzenia.
Nie wolno próbowaS rozmontowywaS urzQdzenia, za wyjQtkiem procedury wymiany
baterii.
Przed uPyciem obudowa termometru powinna byS wolna od pNkniNS.
Nie wolno uPywaS, jePeli nie ma pokrywy komory baterii.
JePeli pomiar jest nierealny, urzQdzenie nalePy wymieniS.
Aby uniknQS niedokUadnych wyników spowodowanych zakUóceniami
elektromagnetycznymi wystNpujQcymi pomiNdzy urzQdzeniami
elektrycznymi oraz elektronicznymi, nie wolno korzystaS z urzQdzenia w
pobliPu telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej
3
•
Uwagi dotycz?ce bezpieczeAstwa
Przed uPyciem prosimy o uwaPne zapoznanie siN z niniejszQ instrukcjQ
obsUugi. Aby uzyskaS szczegóUowe informacje na temat swojej temperatury
ciaUa, nalePy skontaktowaS siN z lekarzem. InstrukcjN obsUugi nalePy
przechowywaS w bezpiecznym miejscu do wglQdu.
•
JePeli temperatura wyniesie powyPej 37.8 C, urzQdzenie wyda dziesiNS podwójnych
krótkich sygnaUów dnwiNkowych.
NaciVnij przycisk ON/OFF (4), aby wyUQczyS urzQdzenie lub stanie siN to
automatycznie po okoUo 10 minutach.
Dla uzyskania dokUadnego wyniku, podczas caUego pomiaru usta muszQ
byS zamkniNte. Otwarcie ust moPe spowodowaS wydUuPenie czasu
pomiaru lub moPe mieS wpUyw na jego dokUadnoVS.
6.3
•
•
•
•
•
•
•
•
6.4
•
Po naUoPeniu jednorazowej pokrywy na czujnik, naUoPyS na koRcówkN rozpuszczalny
w wodzie Vrodek poVlizgowy. Nie wolno stosowaE Delu na bazie ropy typu
wazelina.
Delikatnie wsunQS czujnik w odbyt MAKSYMALNIE na gUNbokoVS 1 cm.
NaciVnij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu siN wszystkich segmentów
wyVwietlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat ‘Lo’.
Termometr rozpoczyna pomiar.
Gdy temperatura ustabilizuje siN w najwyPszym punkcie, urzQdzenie wydaje 10
krótkich sygnaUów dnwiNkowych i wyVwietlony zostania wynik.
JePeli temperatura wyniesie powyPej 37.8 C, urzQdzenie wyda dziesiNS podwójnych
krótkich sygnaUów dnwiNkowych.
NaciVnij przycisk ON/OFF (4), aby wyUQczyS urzQdzenie lub stanie siN to
automatycznie po okoUo 10 minutach.
Generalnie „normalna” temperatura ciaUa to 37.0°C, jednak odczyty w przedziale od 36°C
do 37.3°C takPe moPna uznaS za „normalne”.
Temperatura ciaUa moPe zmieniaS siN podczas czynnoVci takich jak Swiczenia, palenie
tytoniu, jedzenie oraz picie.
Nawet pora dnia moPe mieS wpUyw na temperaturN twojego ciaUa. Na przykUad temperatura
jest niPsza rano niP po poUudniu.
Inne zmiany mogQ byS zalePne od lokalizacji wykonywania pomiaru.
Podczas gdy temperatura zmierzona w ustach jest zgodna z powyPej podanymi
wytycznymi, temperatura w odbycie jest zazwyczaj 0,5°C wyPsza. W przeciwieRstwie do
tego temperatura pod pachQ bNdzie o 0.5°C niPsza.
•
•
4
Opis
1.
2.
3.
4.
5.
Czujnik
GiNtka koRcówka
WyVwietlacz LCD
Przycisk Wa./ WYa.
Pokrywa baterii
7
5
Instalacja baterii
2
3
4
5
Gdy pojawi siN ikona niskiego poziomu baterii
, nalePy jQ wymieniS.
•
WykrNS maUQ VrubkN znajdujQcQ siN z tylnej strony
termometru.
•
OdciQgnij pokrywN baterii (5) na zewnQtrz termometru.
•
UPyj niemetalowego, ostrego przedmiotu, aby wyjQS
starQ bateriN.
•
UmieVS nowQ bateriN 1,5V DC (L736, SR41, LR41, 392
lub 192) z biegunem ujemnym (-) skierowanym do góry
oraz dodatnim (+) do doUu w kierunku komory baterii.
•
ZaUóP z powrotem pokrywN komory baterii i zakrNS
VrubkN.
6
6.1
•
•
•
•
6.2
Pomiar
WaDne przed uDyciem
JeVli temperatura jest wyPsza niP 38°, oznacza to, Pe pacjent ma gorQczkN.
Skontaktuj siN z lekarzem.
WaPne jest aby wyczyVciS termometr przed pierwszym uPyciem, a nastNpnie po
kaPdym uPyciu. Termometr nalePy czyVciS przecierajQc go przy pomocy wody z
mydUem lub alkoholu izopropylowego 70%, w przeciwnym razie wynik pomiaru
bNdzie niedokUadny.
Termometr jest skalibrowany i nie wymaga ponownej kalibracji, jeVli uPywany jest
zgodnie z instrukcjami.
Po kQpieli lub Swiczeniach temperatura ciaUa wzrasta. Przed wykonaniem pomiaru
temperatury prosimy chwilN odpoczQS.
Pomiar w odbycie
Z powodów higienicznych zalecane jest, aby termometr do pomiaru w
odbycie byU inny niP ten do pomiaru w ustach lub pod pachQ.
Pomiar temperatury w odbycie jest odpowiedni i wiarygodny dla
niemowlQt oraz maUych dzieci. W innych wypadkach metoda ta powinna
byS stosowana tylko wówczas, gdy niemoPliwe jest wykonanie pomiaru
w ustach lub pod pachQ.
Co naleDy wiedzieE o temperaturze swojego ciaHa
1
Pomiar pod pach?
Wytrzyj rejon pachy przy pomocy suchego rNcznika.
UmieVS koRcówkN czujnika pod pachQ tak, aby dotykaUa ona skóry a termometr byU
skierowany prostopadle do ciaUa.
Ustaw rNkN w poprzek klatki piersiowej tak, aby czujnik byU dobrze przykryty. DziNki
temu czujnika nie jest zakUócany przez przepUywajQce powietrze.
NaciVnij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu siN wszystkich segmentów
wyVwietlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat ‘Lo’.
Termometr rozpoczyna pomiar.
Gdy temperatura ustabilizuje siN w najwyPszym punkcie, urzQdzenie wydaje 10
krótkich sygnaUów dnwiNkowych i wyVwietlony zostania wynik.
JePeli temperatura wyniesie powyPej 37.8 C, urzQdzenie wyda dziesiNS podwójnych
krótkich sygnaUów dnwiNkowych.
NaciVnij przycisk ON/OFF (4), aby wyUQczyS urzQdzenie lub stanie siN to
automatycznie po okoUo 10 minutach.
•
•
•
•
Utylizacja urz?dzenia (Qrodowisko)
Na koniec okresu eksploatacji produktu, nie nalePy go wyrzucaS razem ze
zwykUymi odpadami domowymi, ale trzeba go zanieVS do punktu zbiórki,
zajmujQcego siN recyklingiem sprzNtu elektrycznego i elektronicznego.
Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, na instrukcji obsUugi i/lub
opakowaniu.
Niektóre materiaUy wchodzQce w skUad niniejszego produktu moPna ponownie
wykorzystaS, jePeli zostanQ dostarczone do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi.
DziNki ponownemu wykorzystaniu niektórych czNVci lub surowców ze zuPytych produktów
przyczyniajQ siN PaRstwo w istotny sposób do ochrony Vrodowiska. Aby uzyskaS
informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, nalePy zwróciS siN do wUadz lokalnych.
Przed oddaniem urz?dzenia do ponownego wykorzystania naleDy wyj?E
baterie.
Baterie naleDy utylizowaE w odpowiedni sposób zgodnie z obowi?zuj?cymi
przepisami.
8
Specyfikacje
Zakres pomiaru
DokUadnoVS
RozkUad
Warunki pracy
Warunki przechowywania
Bateria
tywotnoVS baterii
Automatyczne wyUQczanie
Wymiary
Waga
Klasyfikacja
Pomiar temperatury w ustach
Picie gorQcych lub zimnych napojów, wykonywanie
SwiczeR, palenie tytoniu lub inne aktywnoVci mogQ
spowodowaS wzrost lub spadek temperatury. Dlatego
waPne jest, aby przed przystQpieniem do pomiaru
zrelaksowaS siN przez okoUo 5 minut, trzymajQc zamkniNte
usta.
•
•
•
•
•
UmieVS koRcówkN czujnika pod jNzykiem jak najbliPej
kieszonki cieplnej. Na schemacie pokazano, jakie
wystNpujQ róPnice temperatury, jePeli koRcówka nie
zostanie umieszczona w strefie kieszonki cieplnej.
Zamknij usta
NaciVnij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu siN wszystkich segmentów
wyVwietlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat ‘Lo’.
Termometr rozpoczyna pomiar.
Gdy temperatura ustabilizuje siN w najwyPszym punkcie, urzQdzenie wydaje 10
krótkich sygnaUów dnwiNkowych i wyVwietlony zostania wynik.
TOPCOM - Digital Thermometer 100
0123
32,0 ~ 42,9°C
+/- 0,1°C
0,1°C
Temperatura 10 ~ 40°C
WilgotnoVS wzglNdna 15 ~ 95%
Temperatura -10 ~ 60°C
WilgotnoVS wzglNdna 15 ~ 95%
1 x 1,5V DC alkaliczno manganowe
L736, SR41, LR41, 392 lub 192
OkoUo 1500 pomiarów
Po okoUo 10 minutach
147 x 25 x 19mm
OkoUo 17 gramów z zaUoPonQ bateriQ
•
•
•
•
UrzQdzenie zasilane wewnNtrznie
Ochrona przed poraPeniem elektrycznym - typ B
IPX0
Nie stosowaS w obecnoVci palnej mieszanki
znieczulajQcej z powietrzem lub z tlenem lub tlenkiem
azotu.
• StaUa praca przy krótkim Uadowaniu
• Metoda sterylizacji lub dezynfekcji zalecana przez
producenta – dezynfekcja
Ten produkt jest zgodny z najwa2niejszymi wymogami i innymi
odno5nymi postanowieniami dyrektywy 93/42/EEC.
DeklaracjA zgodno5ci mo2na znaleBC w:
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.php
Global Treasure Industries Ltd. Room.8, 5/F, Block 2, Nan Fung Ind. City, No. 18
Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong
EC
REP
Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgia
MD1060247/PL V1.1