miejski informator kulturalny - Oświęcim

miejski informator kulturalny - Oświęcim

Miejskiej Bibliotece Publicznej zapachnia³o wakacjami
i...smako³ykami. A wszystko za spraw¹ “Literackiego ³asucha” przygotowanego przez dzieci z filii nr 5 MBP. Wystarczy³y przepisy na ulubione potrawy ksi¹¿kowych bohaterów, no i oczywiœcie
odrobina kulinarnej fantazji.
W
„Lady Pank”
na lodowisku
Strona I
Literackie przysmaki
W
r WYDARZY£O SIÊ r WYDARZY£O SIÊ r WYDARZY£O SIÊ r WYDARZY£O SIÊ r WYDARZY£O SIÊ r WYDARZY£O SIÊ r
MIEJSKI INFORMATOR KULTURALNY
pi¹tek w Hali Lodowej wyst¹pi³a legendarna grupa “Lady
Pank”. Ten jeden z najwiêkszych zespo³ów rockowych w
historii polskiego rocka, ma na swoim koncie 11 p³yt d³ugograj¹cych,
muzykê do filmu rysunkowego “O dwóch takich, co ukradli ksiê¿yc”,
dziesi¹tki koncertów i tysi¹ce oddanych fanów, którzy znaj¹ utwory
swych idoli na pamiêæ.
Na pi¹tkowym koncercie okaza³o siê, ¿e równie¿ w Oœwiêcimiu ich
nie brakuje. Wraz z artystami zaœpiewali oni oczywiœcie “Zamki na
piasku”, “Kryzysow¹ narzeczon¹” i “Mniej ni¿ zero”.
M.B.
Maleñczuk w “Menago”
M
Dzieci ochoczo przygotowywa³y przysmaki
swoich ulubionych bohaterów literackich
Fot. MB
By³a wiêc pyszna sa³atka Kozio³ka Mato³ka, pasta kanapkowa mamy
Borejko, malinowa lemoniada Ani z Zielonego Wzgórza , a na deser
smakowity tort urodzinowy Lisy z Bullerbyn. Wspania³¹ plenerow¹
imprezê okrasza³y œpiewanki i poñczoszanki ³obuziarskiej Pipi. Wszyscy uczestnicy literackiej uczty przekonali siê, ¿e potrawy ich bohaterów by³y tak smakowite jak zapewniano w ksi¹¿kach.
/MB
Wyró¿nienie
dla oœwiêcimskich artystów
Dwaj oœwiêcimscy artyœci, Pawe³ Warcho³ i Remigiusz Dulko,
zostali wyró¿nieni przez jury IV Jesiennego Salonu Sztuki w Ostrowcu Œwiêtokrzyskim.
Impreza odbywa siê w cyklu dwuletnim, ma charakter ogólnopolski. Jedynym kryterium prezentowanych dzie³ s¹ wartoœci artystyczne
i humanistyczne, nie ma okreœlonej tematyki. Dopuszczane s¹ prace
wykonywane we wszelkich technikach.
W tym roku jury zakwalifikowa³o do wystawy V Salonu 170 prac
83 artystów. Nagrodê g³ówn¹, statuetkê “Homo Quadratus Ostroviensis” oraz nagrodê pieniê¿n¹ przyznano Mariuszowi Chrostowskiemu z
Czêstochowy. Dziesiêciu artystów, w tym dwóch oœwiêcimian, zosta³o
ponadto wyró¿nionych dyplomem honorowym. Remigiusz Dulko
przedstawi³ rzeŸbê z br¹zu “ Zawa³ telemana”, Pawe³ Warcho³ zaprezentowa³ ukoñczony cykl “Bunkry”, znany oœwiêcimskiej publicznoœci z licznych wystaw.
- Cieszy mnie, ¿e razem z koleg¹ zostaliœmy wyró¿nieni, gdy¿ œwiadczy to, ¿e Oœwiêcim znaczy siê wyraŸnie w artystycznej Polsce i jest tu
parê osób, które mog¹ prezentowaæ siê podczas du¿ych imprez krajowych i miêdzynarodowych - powiedzia³ artysta.
Na obejrzenie wystawy Salonu Jesiennego trzeba bêdzie poczekaæ,
obecnie jest jeszcze w trakcie realizacji. Oœwiêcimianie poczekaj¹ tak¿e na prezentacjê prac Paw³a Warcho³a:
- Do 2003 roku nie jestem w stanie zorganizowaæ wystawy w Oœwiêcimiu. Ten rok mam luŸny od wystaw indywidualnych, ale przedstawiam rysunki na kilkunastu wystawach zbiorowych. W przysz³ym roku
planujê cztery wystawy: w Niemczech, Miñsku w Muzeum Sztuki Wspó³czesnej, w BWA w Bielsku i Tarnowie. Bêdzie to wiêc rekordowy rok.
(joak)
aciej Maleñczuk, kontrowersyjny muzyk, poeta
i kontestator da³ ostatnio
koncert w oœwiêcimskim klubie “Menago”.
Ten wokalista zespo³ów
“Pudelsi” i “Homo
Twist”, tym razem wyst¹pi³ solo. Zagra³ kawa³ki z szeœciu p³yt, jakie ma na swoim koncie, najwiêcej oczywiœcie z ostatniej solowej
“Pan Maleñczuk”. Nazwisko krakowskiego
barda œci¹gnê³o do klubu sporo m³odych mi³oœników jego skandalizuj¹cej twórczoœci. Us³yszeliœmy utwory “Nobody”, “Krzysio” i “Cz³owiek z wiekiem do trumny”. By³o bardzo kameralnie, szkoda tylko, ¿e
tak krótko.
MB Maciej Maleñczuk da³ kameralny koncert
w klubie Menago
Fot. MB
NiedŸwiedŸ
dla Lehnerta
Na zorganizowanym w Ebensee w Austrii Festiwalu Narodów, “Skojarzenia” Henryka Lehnerta oraz “Pierwsze uderzenie” Leona i Genowefy Daniel, otrzyma³y presti¿owe nagrody: Br¹zowe NiedŸwiedzie.
-Do konkursu zg³oszono oko³o 500 filmów z ca³ego œwiata m. in. z
Iranu, Korei, Argentyny, Australii, Izraela. Komisja zakwalifikowa³a
260 obrazów. Oba filmy zg³oszone przez AKF “Chemik” znalaz³y siê
w grupie laureatów- powiedzia³ Henryk Lehnert.
-Festiwal obfitowa³ w wiele atrakcji. Ebensee to malownicza miejscowoœæ po³o¿ona w kotlinie nad jeziorem Traumsee. Otaczaj¹ j¹
wysokie górskie szczyty. Prze¿yliœmy tam niecodzienn¹ uroczystoœæ
Bo¿ego Cia³a, koncelebrowan¹ na jeziorze. O³tarz znajdowa³ siê na
barce, a my wys³uchaliœmy mszy, siedz¹c w ³odzi poœród tysi¹ca innych
¿aglówek, motorówek i jachtów, które buja³y po jeziorze- wspomina
Henryk Lehnert.
Br¹zowy NiedŸwiedŸ jest 299 nagrod¹ Henryka Lehnerta. Jubileuszowa 300 nagroda nap³ynie mo¿e z Portugalii z Oeiras, dok¹d nasz
oœwiêcimski filmowiec wys³a³ swój obraz pt. “Rywale”.
/MB
Strona II
ZAPROSZENIA r WYDARZY£O SIÊ r ZAPROSZENIA r
r WYDARZY£O SIÊ r
ZAPROSZENIA
r WYDARZY£O SIÊ r
MIEJSKI INFORMATOR KULTURALNY
“Hajduki” w Macedonii XXXVII Tydzieñ Kultury
Beskidzkiej
Oœwiêcimskie “Hajduki” powróci³y w niedzielê 9 lipca z Miêdzynarodowego Studenckiego Festiwalu Folklorystycznego w Skopje. Jako jedna z czterech zagranicznych grup, wystêpuj¹cych goœcinnie w stolicy Macedonii, artyœci nie mogli siê skar¿yæ na nadmiar wolnego czasu podczas festiwalu.
- Przyjechaliœmy w niedzielê wieczorem, a ju¿ w poniedzia³ek braliœmy udzia³ w koncercie otwieraj¹cym Festiwal. Wystêpowaliœmy codziennie, zespó³ siê podoba³ - mówi Zofia Mentelska, kierownik artystyczny i choreograf “Hajduków”.
“Hajduki” podczas koncertu rozpoczynaj¹cego Festiwal
(fot. archiwum)
Prócz wystêpów, uczestnicy brali udzia³ w warsztatach tanecznych.
Prowadzenie zajêæ dotycz¹cych tañców polskich przypad³o w udziale
Pani Zofii:
- Chocia¿ kultura taneczna i muzyka krajów ba³kañskich jest zupe³nie
ró¿na od naszej i uczestnicz¹cy w warsztatach tamtejsi tancerze nie radzili sobie z krakowiakami i oberkami, to jednak wszyscy bawiliœmy siê
œwietnie. Natomiast my braliœmy udzia³ w zajêciach prowadzonych przez
gospodarzy i artystów z Bu³garii, tak¿e podczas ostatniej kolacji festiwalowej razem tañczyliœmy “ko³o” - raz bu³garskie, raz macedoñskie.
W trzecim dniu pobytu “Hajduki”, jako jedyny z zespo³ów uczestnicz¹cych w Festiwalu, wyst¹pi³y na goœcinnym koncercie w miejscowoœci Bitola, w pobli¿u greckiej granicy.
- Mieliœmy tam godzinny koncert. Publicznoœci nie by³o wiele, poniewa¿ organizatorzy nie pomyœleli o reklamie. Po koncercie przysz³a
do nas za kulisy Polka, mieszkaj¹ca w Macedonii od dwudziestu lat,
która dowiedzia³a siê o naszym wystêpie przypadkowo. Zapewnia³a, ¿e
by³oby wiêcej widzów, gdyby ta informacja dotar³a do innych zamieszka³ych w Bitoli rodaków. Niemniej jednak oklaski by³y spore, cieszyliœmy siê wraz z widowni¹ - wspomina Zofia Mentelska.
Jedyne, na co narzekali artyœci, to upa³y, siêgaj¹ce w ci¹gu dnia 50
stopni Celsjusza. Choæ codzienne wystêpy nie trwa³y d³u¿ej ni¿ 15-20
minut, by³y wyczerpuj¹ce w³aœnie ze wzglêdu na temperaturê.
Najprzyjemniej zespó³ wspomina wieczór fina³owy, podczas którego wybierano najlepsz¹ parê taneczn¹. Laur ten przypad³ w udziale
reprezentantom “Hajduków” ex aequo z par¹ macedoñsk¹.
(joak)
Pojazdy w galerii
Od dziœ w galerii „Tyle œwiatów” Oœwiêcimskiego Centrum Kultury
podziwiaæ mo¿na pokonkursow¹ wystawê III Miêdzynarodowego Konkursu Zabawki pn. „Pojazdy”, zorganizowan¹ przez WOK w Bielsku-Bia³ej.
Konkurs, w którym wziê³o udzia³ 129 prac 67 twórców, rozstrzygniêty
zosta³ 17 maja. Jury kierowane przez prof. Ryszarda Kantora przyzna³o
nagrody w kategorii doros³ych, w zespole zabawki ludowej oraz w zespole
zabawki. Wœród laureatów konkursu znaleŸli siê miêdzy innymi Anna
Szewczyk, Józef Rumiak, Andrzej Sikora z Lachowic, Jan Hodurek z
Porêby, Teodor Biegun z ¯ywca, Stanis³aw Lach z Pewli Wielkiej, Milan
Marcek ze S³owacji. Wystawê ogl¹daæ bêdzie mo¿na do 20 sierpnia br.
ak
Tydzieñ Kultury Beskidzkiej jest nastarsz¹, najwiêksz¹ i najd³u¿ej trwaj¹c¹ (9 dni) w Europie imprez¹ folklorystyczn¹ gromadz¹c¹ wrêcz niebywa³¹ liczbê widzów z Polski i zagranicy, wykonawców, obserwatorów, znawców folkloru oraz ludzi zwi¹zanych z
kultur¹ i sztuk¹.
Impreza ta odbywa siê na piêciu estradach Podbeskidzia: w Wiœle,
Szczyrku, ¯ywcu, Makowie Podhalañskim i Oœwiêcimiu, i na sta³e
wpisana jest w kalendarz œwiatowych spotkañ folklorystycznych odbywaj¹cych siê pod patronatem C.I.O.F.F.-Miêdzynarodowej Rady Stowarzyszeñ Folklorystycznych, Festiwali i Sztuki Tradycyjnej.
Historia Tygodnia Kultury Beskidzkiej siêga 1964 roku, kiedy to w
Wiœle zainaugurowana zosta³a pierwsza edycja tej imprezy, bêd¹ca
wówczas przegl¹dem zespo³ów regionu cieszyñskiego, wzbogaconym
wystêpami goœci z Podhala i zaprzyjaŸnionego Zaolzia. W 1966 roku III
Tydzieñ Kultury Beskidzkiej odbywa siê równie¿ w Szczyrku, gdzie
przez trzy dni prezentowane s¹ fragmenty imprezy wiœlañskiej. Podczas
IV TKB, rok póŸniej, prezentacje w pe³nym wymiarze maj¹ miejsce w
Wiœle i Szczyrku, impreza nabiera ponadto charakteru miêdzynarodowego. W 1975 roku, podczas XII edycji imprezy, do grona miast TKB
do³¹cza ¯ywiec, a w roku nastêpnym Maków Podhalañski. Oœwiêcim,
najm³odsza estrada Tygodnia Kultury Beskidzkiej, inauguruje swoj¹
dzia³alnoœæ w 1992 roku.
Tydzieñ Kultury Beskidzkiej to œwiêto folkloru, tañca, œpiewu,
muzyki, sztuki ludowej, które skupia uwagê licznie zgromadzonej publicznoœci, maj¹cej niezwyk³¹ okazjê do kontaktu z rodzim¹ kultur¹
ludow¹, jak równie¿ do zapoznania siê z ró¿norodn¹ i niejednokrotnie
orientaln¹ kultur¹ innych pañstw i narodów.
W ramach TKB, oprócz prezentacji na piêciu g³ównych estradach,
odbywaj¹ siê liczne koncerty i cykliczne imprezy w innych miejscowoœciach, m.in. w Jab³onkowie “Gorolski Œwiêto”, “Wawrzyñcowe Hudy”
w Ujso³ach, Festiwal Folkloru Górali Polskich oraz Miêdzynarodowe
Spotkania Folklorystyczne w ¯ywcu. Do imprez towarzysz¹cych nale¿¹ równie¿ barwne korowody zespo³ów i koncerty kapel w Wiœle i
¯ywcu, targi sztuki ludowej w ¯ywcu oraz kiermasze i wystawy.
Prezentacje XXXVII Tygodnia Kultury Beskidzkiej w Oœwiêcimiu,
odbywaæ siê bêd¹ tradycyjnie na estradzie obok Oœwiêcimskiego Centrum Kultury, codziennie od 29 lipca do 6 sierpnia o godzinie 18:00
29 lipca - sobota
GRONIE z ¯ywca, FIL z Wilamowic, PREPOROD z Dugo Selo w
Chorwacji, KORTOWO z Olsztyna, GEHEM z Ankary w Turcji
30 lipca - niedziela
JISKRA z Pilzna w Czechach, WIERCHOWIANIE z Bukowiny Tatrzañskiej, ZIEMIA ¯YWIECKA z ¯ywca, VERIAS z Verii w Grecji,
HAJDUKI z Oœwiêcimia
31 lipca - poniedzia³ek
BOJSZOWIANIE z Bojszów, MALI GROJCOWIANIE z Wieprza,
RYBARZOWICE z Rybarzowic, OTTOSET z Kaustinen w Finlandii
1 sierpnia - wtorek
JUNIOR z Pierœæca, JUHAS z Ujsó³, ŒWIERCZKOWIACY z Tarnowa, GRIGOR PRLICZEW ze Skopje w Macedonii
2 sierpnia - œroda
GROJCOWIANIE z Wieprza, HAMERNIK z Krakowa, Z£OTA BRAMA z Sankt Petersburga w Rosji, LACHY z Nowego S¹cza, FOLKPERU z Arequipy w Peru
3 sierpnia - czwartek
CZANTORIA z Lesznej Górnej, SESLAWSKA PROLET z Seslawcy w
Bu³garii, DOLANIE z Gilowic, SANTA GORIZIA z Gorizii we W³oszech
4 sierpnia - pi¹tek
BESTWINA z Bestwiny, HRADISKO z Vrútek na S³owacji, WA£BRZYCH
z Wa³brzycha, SOMESUL-NAPOCA z Cluj-Napoca w Rumunii
5 sierpnia - sobota
GRIGOR PRLICZEW ze Skopje w Macedonii, BOGLÁRKA z Mosonmagyaróvár, POLANA MAKOWSKA z Makowa Podhalañskiego,
BRENNA z Brennej, MAGURZANIE z £odygowic
6 sierpnia - niedziela
CZANTORIA z Ustronia, LO DANSEUS DE JEAN DO BOUEIX z
Puy Malsignat we Francji, MOGILANIE z Mogilan, WILAMOWICE
z Wilamowic, BALLET EDEN z Sidi Bel Abbes w Algierii
ak
u¿ niebawem w galerii Pro Arte bêdzie mo¿na podziwiaæ ekspozycjê pasteli, akwarel i fotografii Beaty Futro. Autorka wystawy, absolwentka krakowskiego ASP, ukoñczy³a Wydzia³ Malarstwa
w pracowni prof. J. Nowosielskiego oraz Wydzia³ Grafiki w pracowni
Miedziorytu prof. S. Wejmana. Przez kilka miesiêcy studiowa³a tradycyjne malarstwo tybetañskie, czyli Thangki w Tybecie. Fascynacja
tamtejsz¹ kultur¹ znajduje odzwierciedlenie w pracach artystki.
-Maluj¹cy i kontempluj¹cy Thangkê doznaj¹
separabilitum, czyli oddzielenia od materiitwierdzi Beata Futro.Obraz staje siê Psychokosmogramem. Inaczej
rzecz ujmuj¹c, thangka
otwiera wrota do Oœwiecenia. Odrzucaj¹c wszystko co konieczne, wolni
wstêpuj¹ w Kr¹g Si³y.
Beata Futro wystawia³a swoje prace w Polsce i za granic¹. W 1992
roku otrzyma³a stypendium Ministra Kultury i
Sztuki, a rok póŸniej Z³ot¹ Odznakê “Primus inter Pares”. By³a tak¿e
stypendystk¹ Rz¹du Indyjskiego.
Otwarcie wystawy
„Wad¿ra Jogini” nast¹Jedna z prac artystki
pi 28 lipca, a ekspozycjê bêdzie mo¿na ogl¹daæ do23 sierpnia.
/MB
Powakacyjna oferta MDK
C
hoæ to dopiero pierwszy miesi¹c wakacji, M³odzie¿owy Dom
Kultury w Oœwiêcimiu ju¿ przygotowa³ ofertê zajêæ pozaszkolnych dla dzieci i m³odzie¿y na rok szkolny 2000/2001.
Najm³odszych zapraszamy do udzia³u w wyk³adach Akademii
piêcio i szeœciolatka. Ide¹ przyœwiecaj¹c¹ pracy Akademii jest stymulowanie wszechstronnego rozwoju dzieci i pobudzanie ich w³asn ej
aktywnoœci. Zajêcia odbywaj¹ siê w grupach 10-12 osobowych, dwa
razy w tygodniu. Wœród nich mo¿na wybraæ zabawy literackie, teatralne, ruchowe i rytmiczne, muzyczne i plastyczne. M³odzi artyœci bêd¹
mieli okazjê rozwijaæ swoje talenty w ramach Plastusio wego Studia.
Przydadz¹ siê nie tylko kredki i o³ówek: dozwolone s¹ wszelkie techniki, od malowania na papierze, szkle i tkaninie, do prac przestrzennych z plasteliny, modeliny i papieru. A dla kochaj¹cych taniec i œpiew
dzieci w wieku 5-8 lat – Muzyka Smer fika. MDK proponuje tak¿e
sekcje zainteresowañ dla m³odzie¿y szkolnej, wœród nich kurs jêzyka
angielskiego, pracowniê plastyczn¹ i warsztaty rêkodzie³a artystycznego, studio teatralne “Oczko”, teatrzyk lalek “Weso³e Kukie³ki”. Studio ruchu i sportu zachêca do aktywnej rekreacji podczas zajêæ gimnastycznych, aerobiku oraz gier i zabaw zespo³owych. Pomyœlano tak¿e
o majsterkowiczach i modelarzach, którzy spotkaj¹ siê w pracowni
technicznej. M³odzie¿owy Dom Kultury od 1955 roku zajmuje siê
organizacj¹ wolnego czasu dzieci i m³odzie¿y, budzeniem ich zainteresowañ i rozwijaniem talentów. W ramach jego dzia³alnoœci prowadzone s¹ sta³e sekcje tematyczne, jednak oferta jest corocznie wzbogacana. Ka¿dego roku w zajêciach uczestniczy ponad 550 wychowanków, wielu z nich mo¿e poszczyciæ siê sukcesami osi¹ganymi podczas
ró¿nych konkursów, turniejów i przegl¹dów.
Po szczegó³owe informacje na temat tegorocznej oferty programowej oraz aby dokonaæ zapisu na wybrane zajêcia , nale¿y siê udaæ do
budynku MDK, przy ulicy K. Olszewskiego 1 w Oœwiêcimiu. joak
Strona III
Muzyczny K¹cik Maxa
NOWOŒCI
Sinead O’Connor – Faith & Courage - Po szeœciu latach od wydania poprzedniego albumu ukaza³a siê nowa p³yta Sinead O’Connor “Faith & courage”. Album poprzedzi³ singiel “No man’s woman”. Do wspó³pracy producenckiej artystka zaprosi³a m.in. Briana Eno, Wyclefa Jeana
i Dave’a Stewarta. Sinead, choæ nieco melancholijna, podobnie jak niegdyœ u¿ywa sporo hip-hopowego rytmu z doœæ ostrym chwilami beatem,
ale g³ównym instrumentem jest jej g³os, raz surowy i niepokoj¹cy (“Daddy I’m fine”), a raz wzruszaj¹co bolesny (“Hold back the night”).
Medusa – Exploration - Trzeci album Medusy przynosi œmia³e ale
konsekwentne rozwiniêcie estetyki z jego poprzednich p³yt inspirowanych dokonaniami takich artystów jak Vangelis, Enigma i Robert Miles.
Fuzja klimatycznej elektroniki z echami etnicznej muzyki œwiata zyska³a
wyrazisty fundament rytmiczny. Obok dŸwiêkowych pejza¿y pojawiaj¹
siê tak¿e utwory o charakterze tanecznym zachowuj¹ce jednak romantyczn¹ atmosferê nagrañ artysty.
LISTA TOP 10 SKLEPU MAX MUSIC OŒWIÊCIM
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
y
am
z
r a s kcjê j n ¹
p
Z a na a o c y
om
pr
Oœwiêcim,
ul. Spadochroniarzy 3
Bon Jovi - Crush
Pearl Jam – Binaural
Kazik – Melassa
Budka Suflera – Bal wszystkich œwiêtych
Britney Spears – Ooops...! I Did it Again
Kayah – Jakajakyah
Kittie – Spit
Arka Noego – A gu gu
Iron Maiden – Brave New World
Brathanki – Ano
r ROZMAITOŒCI r ZAPROSZENIA r KOMUNIKATY r ROZMAITOŒCI r ZAPROSZENIA r KOMUNIKATY r
Tybetañskie klimaty
J
ROZMAITOŒCI r
MIEJSKI INFORMATOR KULTURALNY
(Stare Miasto – przy zejœciu na Planty)
r
tel. 0501147059
BILET DO KINA
r
A¿ tyle i tylko tyle
Kino „Luna”
II wiek naszej ery, zmierzch Imperium Rzymskiego. Genera³
Maximus (Russell Crowe) po zwyciêstwie nad Germanami marzy o
powrocie do domu. Zanim jednak bêdzie móg³ to uczyniæ, musi wykonaæ ostatni¹ wolê cesarza Marka Aureliusza: przyrzeka, ¿e nie dopuœci,
aby syn cesarza, Kommodus zdoby³ w³adzê nad Cesarstwem Rzymskim. Przebieg³y Kommodus przejmu je jednak kontrolê nad armi¹,
zabija rodzinê Maksimusa, a na niego samego wydaje wyrok œmierci.
Z r¹k handlarzy niewolników, rzymski genera³ trafia do szko³y gladiatorów w Afryce i marzy tylko o jednym: pragnie pomœciæ œmieræ swych
bliskich...
Re¿yser pamiêtnej “Thelmy i Louise” uwa¿any jest za znakomitego rzemieœlnika, który potrafi od czasu do czasu sp³ataæ recenzentom
prawdziwego psikusa. Trudno przecie¿ poradziæ sobie z twórc¹, który
krêci np. “Legendê” tu¿ po tak niezwyk³ym filmie, jakim jest “Blade
Runner”. Scott jest bardzo nierównym re¿yserem, co widaæ równie¿
przy “Gladiatorze”. Z jednej strony mamy znakomit¹ warstwê wizualn¹: film obfituje w pe³ne epickiego rozmachu sceny bitew legionów
rzymskich z Germanami, czy walk gladiatorów w Koloseum. Z drugiej
jednak, Scott opowiada star¹ jak œwiat historiê walki o w³adzê nad
œwiatem (tu Rzymem) pomiêdzy dobrem (Maximus) i z³em (Kommodus). Ulubiony przez tego re¿ysera typ bohatera z przypadku plus
antyczne t³o gwarantuj¹ dwie godziny dobrej zabawy. A¿ tyle i tylko
tyle, bo kiedy ju¿ zna siê “Blade Runnera” zawsze ju¿ bêdzie siê czu³o
pewien niedosyt.
kan
“Gladiator”, re¿. Ridley Scott, USA 2000
Projekcje:Kino “Luna”: 28-30.VII., godz. 15.00, 18.00, 21.00
Strona IV
gdzie
r
co
r
kiedy
r
gdzie
r
co
r
kiedy
r
gdzie
r
co
r
kiedy
r
gdzie
r
co
r
MIEJSKI INFORMATOR KULTURALNY
MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
Dyrektor: Leszek Palus
e-mail: [email protected]
FILIA G£ÓWNA
ul. Kopernika 2
tel. 842 39 10, 844 31 71
MBP informuje, ¿e w zwi¹zku z
inwentaryzacj¹ zbiorów Biblioteka
G³ówna, przy ul. Kopernika 2
bêdzie nieczynna do ok. 15.08
KONKURS
do 20.10 Konkurs na recenzjê
ksi¹¿ki – lista ksi¹¿ek konkursowych i szczegó³y dotycz¹ce udzia³u dostêpne w placówkach MBP
FILIA NR 1
ul. D¹browskiego 15
tel. 842 22 32
Pon., Wt., Œr., Pt. 9.00 – 17.00
Czw. 12.00 – 16.00
WYSTAWY
do 31.08 “Wystawa szlakiem bohaterów Karola Maya”
FILIA NR 2
ul. Nideckiego
Pon., Œr.,Pt. 11.00 – 18.00
Wt. 9.00 – 15.00, Czw. nieczynne
WYSTAWKA
do 31.08 “Stefan ¯eromski w 75.
rocznicê œmierci”
FILIA NR 3
ul. Obozowa 20
tel. 843 18 37
Pon., Wt., Œr., Pt. 10.00 – 18.00
Czw. 12.00 –16.00
WYSTAWKI
14 – 30.08 Prezentacja twórczoœci Jana Brzechwy
WAKACJE Z BIBLIOTEK¥
wszystkie czwartki lipca i sierpnia
godz. 9.00 zabawy z wyobraŸni¹
dla najm³odszych czytelników
FILIA NR 4
ul. Œniadeckiego 24 (OCK)
tel.842 44 63
Pon., Wt., Œr., Pt. 11.00 – 19.00
Czw. 12.00 – 16.00
KONKURS
do 20.10 “Konkurs na recenzjê
ksi¹¿ki” – szczegó³y w Bibliotece
FILIA NR 5
DLA DZIECI I M£ODZIE¯Y
ul. Tysi¹clecia 53
tel. 842 55 24
W terminie od 1.07 do 31.08
placówka zmienia godziny otwarcia
Pon., Wt., Œr., Æzw., Pt. 8.00 – 15.00
Sob. nieczynne
WYSTAWA
1.07 – 31.08 “Brzechwa dzieciom”
WAKACJE Z BIBLIOTEK¥
*25.07 godz. 9.00 ”Wycieczka rowerowa po okolicach Oœwiêcimia”
* 28.07 ; 4 i 18.08 godz. 11.00
“Pi¹tek z krzy¿ówk¹”
*16.08 godz. 11.00 “Potyczki s³owne” – dyskutujemy o ulubionych
ksi¹¿kach i bohaterach
*29.08 godz. 11.00 “Bawmy siê
weso³o”
* 3 i 17.08 godz. 16.30 zajêcia
animacyjno-czytelnicze dla dzieci
w wieku przedszkolnym w bibliotecznym “K¹ciku Malucha”
FILIA NR 6
DLA NIEWIDOMYCH I NIEDOWIDZ¥CYCH
ul. Olszewskiego 2b (Dom Emeryta)
Pon. nieczynna
Wt., Czw. 10.00 - 15.00
Œr., Pt. 13.00 - 18.00
Wszystkie placówki MBP dostarczaj¹ czytelnikom niepe³nosprawnym, starszym i przewlekle chorym ksi¹¿ki do domu
Galeria Sztuki Pro Arte
Halina Kozio³
ul. D¹browskiego 15
tel. 844-45-06
Galeria czynna codziennie od 10.00-24.00.
Ekspozycja sta³a artystów wspó³pracuj¹cych z galeri¹
23.06 – 21.07- “Wewnêtrzny pejza¿ rzeczy”
28.07 - 23.08 - wystawa malarstwa i grafiki Moniki Bzibziak
- ”Wad¿ra Jogini” wystwa pasteli, akwarel i fotografii Beaty Futro
M³odzie¿owy Dom Kultury
ul. K. Olszewskiego 1
tel. 842-42-64
Dyrektor: Aleksandra Stawicka
Miêdzynarodowy Dom Spotkañ M³odzie¿y
ul. Legionów 11
tel. 843-21-07 fax 843-23-77, 843-12-11
e-mail: mdsmijbs @oswiecim.petex.com.pl
Dyrektor: Leszek Szuster
Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacji
ul. Legionów 15
tel./fax: 843-43-39
e-mail:[email protected]
Dyrektor: Jacek Bakalarski
OŒWIÊCIMSKIE CENTRUM KULTURY
ul. Œniadeckiego 24,
tel./fax (0-33) 842-25-75, 842-44-63, 842-44-61
www.um.oswiecim.pl/ock
e-mail: [email protected]
Dyrektor: Ryszard Strutyñski
15-21.07.2000 I Miêdzynarodowy Dzieciêcy Festiwal Folklorystyczny „DARUJMY ŒWIATU POKÓJ”
16.07.2000 godz. 12:00 ZABAWKA W SZTUCE LUDOWEJ
kiermasz twórców ludowych
16.07.2000 godz. 17:30 III Miêdzynarodowy Konkurs Zabawki „POJAZDY” - otwarcie pokonkursowej wystawy zorganizowanej przez Wojewódzki Oœrodek
Kultury w Bielsku-Bia³ej
20.07.2000 godz. 15:30 Mityng FORUM DZIECIÊCYCH INICJATYW POKOJOWYCH
29.07-6.08.2000 XXXVII TYDZIEÑ KULTURY BESKIDZKIEJ
WYSTAWY
EKSPOZYCJE STA£E
HISTORIA OŒWIÊCIMIA I JEGO WSPÓ£CZESNOŒÆ
OŒWIÊCIMSKIE CENTRUM KULTURY W FOTOGRAFII
GALERIA „TYLE ŒWIATÓW”
od 15.07.2000 III Miêdzynarodowy Konkurs Zabawki „POJAZDY” - pokonkursowa wystawa zorganizowana przez
Wojewódzki Oœrodek Kultury w Bielsku-Bia³ej. Komisarz wystawy Zbigniew Micherdziñski
SZKO£A TAÑCA
ul. Solskiego 2, tel. 842-21-57
Prowadzi zajêcia w zespo³ach: Dzieciêce Formacje Taneczne
„Kids Dance” i „Pere³ki”, Formacja taneczna „Swing”, Dzieciêca Szkó³ka Tañca, Dziewczêcy Zespó³ Tañców Latynoamerykañskich, , Pary taneczne, M³odzie¿owy Zespó³ Tañca Towarzyskiego „Sza³”, zespo³y: „Cytrynki”, „Tuptusie”, „Ró¿owe pantery”, „Pomarañcze i ogórki”. Organizuje kursy tañca
ZBIORY HISTORYCZNO-ETNOGRAFICZNE
ul. Zamkowa , tel.842-44-27
Wystawa ze zbiorów w³asnych. Ekspozycja sta³a, czynna od
poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 10.00-14.00. Mo¿liwe jest ustalenie innego terminu zwiedzania, po uprzednim skontaktowaniu
siê z pracownikami Zbiorów.
Archiwum Pañstwowe w Oœwiêcimiu
Teren Pañstwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau blok nr 1
ul. WiêŸniów Oœwiêcimia 20,
tel. 843-12-37
Kierownik: Pawe³ Hudzik
Pracownia naukowa czynna w czwartki i pi¹tki
od godz. 900 do 14 00
FORUM DZIECIÊCYCH INICJATYW POKOJOWYCH
Darujmy œwiatu pokój
DODATEK SPECJALNY GZO
Oœwiêcimskie Centrum Kultury, w ramach
podejmowanych pokojowych inicjatyw rozpoczê³o w 1998 roku realizacjê interdyscyplinarnego i wielop³aszczyznowego,
adresowanego do dzieci i w³aœciwie przez
nie realizowanego, programu pn. Forum
Dzieciêcych Inicjatyw Pokojowych. Ukoronowaniem pierwszego etapu dzia³añ
Forum by³o zorganizowanie w czerwcu 1999
roku Dzieciêcego Mityngu Pokojowego, w którym wziê³o udzia³ kilkuset m³odych uczestników oraz wielu znakomitych goœci - doros³ych, popieraj¹cych pokojowe przes³ania artyku³owane przez dzieci i równie gor¹co siê z nimi identyfikuj¹cych,
którzy weszli w sk³ad Krêgu Przyjació³ Forum.
Konsekwencj¹ podejmowanych dzia³añ w ramach programu Forum Dzieciêcych Inicjatyw Pokojowych sta³o siê zainicjowanie w 2000
roku, maj¹cego odbywaæ siê cyklicznie, Miêdzynarodowego Dzieciêcego Festiwalu Folklorystycznego „Darujmy œwiatu pokój”.
M
Zespó³ Folklorystyczny “MIRCHE ACEV”
ze Skopje w Macedonii
1
A
kademickie Kulturalno-Artystyczne Stowarzyszenie “Mirche
Acev” dzia³a przy Uniwersytecie Cyryla i Metodego w Skopje. Istnieje
od 1949 roku i skupia m³odzie¿ w trzech grupach. S¹ to: chór akademicki, sekcja dramatyczna i zespó³ folklorystyczny. W ci¹gu 50 lat dzia³alnoœci przez ró¿ne grupy stowarzyszenia przewinê³o siê kilka tysiêcy
osób.
Zespó³ folklorystyczny “Mirche Acev” prezentuje w swym
programie macedoñskie pieœni i tañce ludowe, bêd¹ce przekazywanym
z pokolenia na pokolenie skarbem kultury narodowej. Bogactwo programu oraz jego profesjonalne wykonanie sprawiaj¹, ¿e zespó³ zapraszany jest do udzia³u w wielu festiwalach w kraju i za granic¹. „Mirche
Acev” koncertowa³ wielokrotnie m.in. w USA, Australii, Kanadzie,
Szwecji, Turcji, Francji, Austrii, Bu³garii, Rumunii, Grecji, Niemczech
oraz w Polsce.
Jest tak¿e organizatorem Miêdzynarodowego Studenckiego
Festiwalu Folklorystycznego w Skopje, który w tym roku odby³ siê po
raz 21, a uczestniczy³ w nim m.in. Zespó³ Pieœni i Tañca “Hajduki” z
Oœwiêcimia, który zosta³ zaproszony w ramach goœcinnych wystêpów.
Kierownik zespo³u: Blagoja Jovanoski.
Zespó³ Sztuki Ludowej “NRUTYESHWAR”
z Bombaju w Indiach
G
Misj¹ imprezy jest inicjowanie i przenoszenie idei pokojowego
wspó³istnienia kultur, ras, narodów na uczestników festiwalu, a za ich
spraw¹ równie¿ na œrodowiska lokalne, rodzime ma³e ojczyzny, znajduj¹ce siê we wszystkich zak¹tkach œwiata, a reprezentowane w Oœwiêcimiu przez m³odych artystów z USA, Korei, Indii, Macedonii, Wielkiej Brytanii, Gruzji, Ukrainy i Polski.
Podczas siedmiu festiwalowych dni, zespo³y zaprezentuj¹ uczestnikom imprezy, zaproszonym goœciom, jak równie¿ mieszkañcom
Oœwiêcimia, Kêt, Polanki Wielkiej bogactwo swej niepowtarzalnej
kultury, wyros³ej na gruncie rodzimej tradycji oraz wezm¹ udzia³ w
tworzeniu wspólnego, uniwersalnego przes³ania pokojowego. Przes³anie to, sformu³owane w czasie odbywaj¹cych siê, w trakcie miêdzynarodowego spotkania m³odych, warsztatów artystycznych, zabrzmi
podczas koncertów festiwalowych oraz prezentuj¹cego efekty realizowanego przez dzieci programu Mityngu Forum Dzieciêcych Inicjatyw
Pokojowych.
ak
W
ramach Festiwalu “Darujmy œwiatu pokój” odbêdzie siê spotkanie grupy roboczej ds. dzieci -Miêdzynarodowej Rady C.I.O.F.F. Obrady grupy, która bêdzie jednoczeœnie Komisj¹ Artystyczn¹ Festiwalu bêd¹
trwa³y od 19 do 22 lipca. Wœród obraduj¹cych znalaz³y siê 4 osoby z USA,
2 osoby z Belgii, 1 z Tajwanu i 1 z Czech. Polskê reprezentowaæ bêdzie
prezes polskiej sekcji C.I.O.F.F., Jerzy Chmiel oraz dyrektor Oœwiêcimskiego Centrum Kultury, Ryszard Strutyñski. Komisja dyskutowaæ bêdzie o idei pokojowego pos³annictwa na festiwalach sztuki tradycyjnej
organizowanych w œwiecie.
/MB
rupa powsta³a w 1989 roku. Tworz¹ j¹ uczniowie i studenci.
Nazwa zespo³u utworzona zosta³a z dwóch wyrazów: nruty – znaczy
taniec i eshwar – tzn. bóg czyli w dos³ownym znaczeniu “bóg tañca”.
Nic wiêc dziwnego, ¿e przed wystêpem tancerze modl¹ siê do boga
tañca z proœb¹ o udany wystêp.
Zespó³ bierze udzia³ we wszystkich presti¿owych imprezach i festiwalach organizowanych w swoim kraju. Z du¿ym powodzeniem koncertowa³ na miêdzynarodowych festiwalach folklorystycznych za granic¹: 5-krotnie w USA, tak¿e we Francji, Belgii, Hiszpanii.
Kierownik artystyczny i choreograf: Shashin Mestry
2
M
FORUM DZIECIÊCYCH INICJATYW POKOJOWYCH
DODATEK SPECJALNY GZO
Jest to grupa Indian amerykañskich za³o¿ona w 1987 roku. Nazwa
Grupa Taneczna “STAR FLINT” z USA
grupy, w dos³ownym t³umaczeniu “gwiazdy krzemienne” wywodzi siê
z indiañskiej legendy, która g³osi, i¿ gwiazdy – fragmenty asteroidów
s¹ symbolem pokoleñ. Pe³ni³y rolê mapy i kompasu. Tradycyjne konstelacje, umiejscowienie niektórych gwiazd by³y wskazówk¹ dla indiañskich przodków podczas ich migracji.
Program prezentowany przez grupê
STAR FLINT jest
oparty na kulturze po³udniowo-zachodniej:
Navajo, Zuni, Apache.
Kierownik grupy
Julius Chavez wywodzi
siê z czwartego pokolenia szamanów i szamanek. Jego wiedza o tradycjach i zwyczajach
przodków po³¹czona z
rzeteln¹ muzyczn¹ edukacj¹ decyduje o kszta³cie programu.
Swoje pomys³y
konsultuje ze starszyzn¹
plemienia, szamanami
po to, aby zachowaæ autentyzm w tekstach, krokach tanecznych, kostiumach.
Dziêki fundacji American Indian Services, która patronuje grupie,
STAR FLINT objecha³a z wystêpami ca³e Stany Zjednoczone, Ukrainê,
wyspy na Oceanie Spokojnym, Azjê i Europê.
P
Gruziñski Dzieciêcy Zespó³ Taneczny
“SAKARTVELO” z Tbilisi w Gruzji
owsta³ w 1994 roku, by kultywowaæ tradycje, zwyczaje i kulturê
swego kraju. W swym repertuarze ma tañce ukazuj¹ce bogactwo gruziñskiego folkloru. Na uwagê zas³uguj¹ przepiêkne stroje, wzorowane
na autentycznych oryginalnych kostiumach typowych dla ró¿nych regionów Gruzji.
„Sakartvelo” ma na swym koncie wiele koncertów, tak¿e poza
granicami kraju. Wystêpowali na dzieciêcych festiwalach w Turcji,
Rumunii i Rosji. W Polsce s¹ po raz pierwszy.
Kierownik zespo³u: Koba Tarielashyili
P
Zespó³ Dramatycznego Tañca Masek
„EUN YUL” z Inchon w Korei
rogram zespo³u oparty jest na tradycji zwi¹zanej z tañcem Eunyul Talch’um tzn. taniec masek. Historia tego tañca siêga XVII wieku.
Wiadomo, ¿e maski o demonicznych rysach noszone by³y przez szamanów w tradycyjnych obrzêdach egzorcystycznych, aby odstraszaæ z³e
duchy. PóŸniej demoniczne w³aœciwoœci masek by³y identyfikowane z
aroganckimi mnichami i w³adcz¹ klas¹ arystokratów.
Pierwsze grupy prezentuj¹ce taniec masek stworzyli farmerzy
mieszkaj¹cy w wiosce Eunyul. Taniec prezentowany by³ z okazji specjalnych wydarzeñ np.: urodziny Buddy, festiwal z okazji sadzenia
ry¿u.
Przedstawienia, które trwa³y od zmierzchu do œwitu odbywa³y siê
na otwartych przestrzeniach, oœwietlonych p³on¹cymi ogniskami. Przed
wystêpem jego uczestnicy odbywali rytualn¹ procesjê dla uczczenia
boskich opiekunów przedstawienia.
W kompletnej, oryginalnej wersji Eunyul talch’um u¿ywanych
jest 14 masek. Obrzêd ten zosta³ og³oszony przez rz¹d koreañski nietypowym, chronionym skarbem kultury narodowej.
Centrum zachowania tañca Eunyul mieœci siê w portowym mieœcie
Inchon. Zespó³, który dzia³a przy centrum, a który obecnie goœcimy u
nas, da³ ponad 120 przedstawieñ, w tym tak¿e na olimpiadzie w Seulu
w 1988 r.
Kierownik zespo³u: Cha, Boo-Hoi
Z
Polonijny Zespó³ Pieœni i Tañca
“M³oda Karolinka”
espó³ “Karolinka” powsta³ w 1978 roku z inicjatywy m³odzie¿y polskiej urodzonej i wychowanej w Anglii. Zasadniczym celem
zespo³u by³o i jest poznanie i przekazanie poprzez piosenkê i taniec,
polskich tradycji i zwyczajów dalszym pokoleniom urodzonym na
obczyŸnie.
W swoim programie “Karolinka” prezentuje tañce narodowe: poloneza, mazura, krakowiaka, kujawiaka i oberka oraz artystycznie
opracowane pieœni i tañce ludowe z ró¿nych regionów Polski: kaszubskiego, ³owickiego, opoczyñskiego, lubelskiego, wielkopolskiego, rzeszowskiego, s¹deckiego oraz górali ¿ywieckich.
Bogaty repertuar taneczno-muzyczny oraz wspania³y zbiór strojów, s¹ dum¹ zespo³u. Zespó³ ma na swym koncie wiele presti¿owych
nagród i wyró¿nieñ. Koncertowa³ w wielu krajach Europy.
Od 1986 r. w zespole istniej¹ dwie grupy dzieciêce: “Maluchy” i
“M³oda Karolinka”, któr¹ mamy przyjemnoœæ goœciæ.
Zespo³em kieruje od pocz¹tku jego istnienia znakomity choreograf
i etnograf – pani Maura Kutereba, kierownictwo muzyczne – Jerzy
Pockert, choreograf – Jolanta Kutereba
M
FORUM DZIECIÊCYCH INICJATYW POKOJOWYCH
DODATEK SPECJALNY GZO
Dzieciêcy Zespó³ Pieœni i Tañca „TÊCZA”
z Polanki Wielkiej
D
zieciêcy Zespó³ Pieœni i Tañca „Têcza” powsta³ w listopadzie
1997 roku przy Gminnym Oœrodku Kultury w Polance Wielkiej. Zespó³
liczy 14 par. W ich repertuarze znajduj¹ siê pieœni i tañce krakowskie
oraz suta górali œl¹skich.
“Têcza” od pocz¹tku prowadzona jest przez choreografa pani¹
Alicjê Zieliñsk¹.
Pomimo, ¿e zespó³ istnieje od niedawna, ma ju¿ za sob¹ liczne
wystêpy. Przede wszystkim tañczy i œpiewa na wszelkich uroczystoœciach lokalnych. W ubieg³ym roku zespó³ wzi¹³ udzia³ w Dzieciêcym
Przegl¹dzie Zespo³ów Folklorystycznych “Krakowiak” w Krakowie,
Tygodniu Kultury Beskidzkiej w Oœwiêcimiu, Spotkaniach Folklorystycznych nad Przemsz¹ w Che³mku oraz goœcinnie wystêpowa³ w
Szwajcarii, w zaprzyjaŸnionej gminie Jonschwil.
“Têczy” towarzyszy kapela w sk³adzie: Gerard Miœ – akordeon,
Krystian Miœ – flet, Anna Ledwoñ – skrzypce.
Z
Zespó³ Pieœni i Tañca HAJDUKI
- grupa dzieciêca
espó³ Pieœni i Tañca “Hajduki” nale¿y do najstarszych grup
dzia³aj¹cych w Oœwiêcimiu. Powsta³ w 1968 roku, a w jego sk³ad wchodzili doroœli tancerze.
Grupa dzieciêca towarzyszy „Hajdukom” od 1998 roku i skupia
m³odych wykonawców w wieku 7-14 lat. Prezentuje tañce z regionu
krakowskiego i ¿ywieckiego.
Grupa dzieciêca Zespo³u Pieœni i Tañca „Hajduki” koncertuje
najczêœciej razem z doros³ym zespo³em. Dotychczas prezentowa³a siê
publicznoœci polskiej, miêdzy innymi na estradach Tygodnia Kultury
Beskidziej - najwiêkszej i najstarszej w Europie imprezie folklorystycznej, w Bieruniu, Lêdzinach, Bojszowach, Che³mku. Uœwietnia
swoim udzia³em okolicznoœciowe imprezy, towarzysz¹ce wa¿nym wydarzeniom z ¿ycia Oœwiêcimia i ziemi oœwiêcimskiej.
Zespo³owi Pieœni i Tañca “Hajduki” patronuje Oœwiêcimskie
Centrum Kultury.
Kierownik artystyczny i choreograf: Zofia Mentelska, kierownik
muzyczny, kapela: Stanis³aw Grabowski
G
Zespó³ Pieœni i Tañca „Kêty-Cepelia”
- „Ma³e Kêty Cepelia”
3
rupa “Ma³e Kêty” dzia³a Od 1998 r. w Domu Kultury w Kêtach. Jest to trzecie pokolenie zespo³u. Patronat nad nim sprawuje Fundacja Cepelia Polska Sztuka i Rêkodzie³o w Warszawie. Grupa skupia
40 dzieci w wieku 7-12 lat.
Zespó³ otrzyma³, od Rady Artystycznej C.I.O.F.F, wysok¹ ocenê na Miêdzynarodowym Festiwalu Œwiêta Dzieci Gór ’99 w Nowym
Targu. Koncertowa³ na imprezach krajowych m.in.: Cepeliada Maki’99
Wodzis³aw Œl¹ski, w 2000 r. bior¹ udzia³ w I Miêdzynarodowym Festiwalu Nite 2000 S³owacja, Cepeliada Kraków 2000, TKB.
W programie grupa prezentuje suitê krakowsk¹, krakowiaczek
ci ja, pieœni i tañce górali ¿ywieckich.
Sk³ad kapeli: akordeon, klarnet, tr¹bka, skrzypce i skrzypce II, Bas
instruktorem kapeli jest Stanis³aw Tomalik, kierownikiem artystycznym
i choreografem jest Emil Bytom.
Z
Dzieciêcy Zespó³ Pieœni i Tañca
“Ma³a Ziemia ¯ywiecka”
espó³ dzia³a od 1997 roku. Skupia dzieci w wieku od 6 do 14 lat,
które pracuj¹ systematycznie w Szkole Tañca Ludowego Stowarzyszenia Przyjació³ i Popularyzatorów Folkloru Ziemi ¯ywieckiej.
Zespó³ prezentuje zwyczaje, tañce i pieœni góraliBeskidu ¯ywieckiego w formie uporz¹dkowanej i opracowanej artystycznie. W ci¹gu
tych 3 lat dzia³alnoœci “Ma³a Ziemia ¯ywiecka” z powodzeniem koncertowa³a na imprezach lokalnych, jak równie¿ w Urzêdzie Rady Ministrów w Warszawie. W tym roku we wrzeœniu zespó³ wyjedzie na
festiwal folklorystyczny do Niemiec.
Kierownik zespo³u: Andrzej Kurpiel, kierownik artystyczny: Jan
Brodka, choreograf: Marek KoŸlik, El¿bieta Moli¿eszek
um
Fot. archiwum
Przypadek losowy sprawi³, i¿ zespó³ „Krymusza” z Ukrainy nie
wyst¹pi przed oœwiêcimsk¹ publicznoœci¹. W zastêpstwie sekcja
C.I.O.F.F. wytypowa³a do udzia³u w festiwalu „Darujmy œwiatu pokój”
zespó³ „Barwinok” z Kowla.
4
M
FORUM DZIECIÊCYCH INICJATYW POKOJOWYCH
Forum Dzieciêcych Inicjatyw Pokojowych
MITYNG 2000
DODATEK SPECJALNY GZO
Miêdzynarodowy Dzieciêcy Festiwal Folklorystyczny
„Darujmy œwiatu pokój”
16.07.2000 - Niedziela
godz. 12:00 KONCERT FESTIWALOWY (Polanka Wielka) w wykonaniu zespo³ów: „Nrutyeshwar” z Indii, „Sakartvelo” z
Gruzji, „M³oda Karolinka” z Wielkiej Brytanii, „Barwinok” z Ukrainy oraz „Têcza” z Polanki Wielkiej
godz. 12:00 ZABAWKA W SZTUCE LUDOWEJ - kiermasz twórców
ludowych (plac przed OCK, Oœwiêcim)
godz. 16:00 KOROWÓD - parada zespo³ów i cz³onków Forum ulicami
Oœwiêcimia: Rynek G³ówny, D¹browskiego, Nojego, Tysi¹clecia, OCK
godz. 17:30 III MIÊDZYNARODOWY KONKURS ZABAWEK „POJAZDY” - otwarcie pokonkursowej wystawy przygotowanej przez Wojewódzki Oœrodek Kultury w Bielsku-Bia³ej.
Komisarz wystawy Zbigniew Micherdziñski (galeria „Tyle
œwiatów” OCK, Oœwiêcim)
godz. 18:00 KONCERT INAUGURACYJNY (Oœwiêcim) w wykonaniu zespo³ów: „Nrutyeshwar” z Indii, „Sakartvelo” z Gruzji, „M³oda Karolinka” z Wielkiej Brytanii, „Barwinok” z
Ukrainy, „Star Flint” z USA, „Mirche Acev” z Macedonii,
„Eun Yul” z Korei, „Ma³a Ziemia ¯ywiecka” z ¯ywca,
„Têcza” z Polanki Wielkiej, „Kêty-Cepelia” z Kêt, „Hajduki” z Oœwiêcimia
17.07.2000 - Poniedzia³ek
godz.11:00 Warsztaty artystyczne w grupach zadaniowych (Oœwiêcim)
godz. 17:00 KONCERT FESTIWALOWY (Kêty) w wykonaniu zespo³ów: „Nrutyeshwar” z Indii, „Sakartvelo” z Gruzji, „M³oda
Karolinka” z Wielkiej Brytanii, „Barwinok” z Ukrainy
godz. 18:00 KONCERT FESTIWALOWY (Polanka Wielka) w wykonaniu zespo³ów: „Star Flint” z USA, „Mirche Acev” z
Macedonii, „Eun Yul” z Korei, „Hajduki” z Oœwiêcimia
18.07.2000 - Wtorek
godz. 9:00 Zwiedzanie Zamku w Pszczynie
godz. 17:00 KONCERT FESTIWALOWY (Kêty) w wykonaniu zespo³ów: „Star Flint” z USA, „Mirche Acev” z Macedonii,
„Eun Yul” z Korei, „Hajduki” z Oœwiêcimia, „Kêty-Cepelia” z Kêt
godz. 17:00 FOLK PIKNIK - wspólna zabawa z dzieciêc¹ publicznoœci¹ (Oœwiêcim)
godz. 18:00 KONCERT FESTIWALOWY (Oœwiêcim) w wykonaniu
zespo³ów: „Nrutyeshwar” z Indii, „Sakartvelo” z Gruzji,
„M³oda Karolinka” z Wielkiej Brytanii, „Barwinok” z Ukrainy, „Têcza” z Polanki Wielkiej, „Ma³a Ziemia ¯ywiecka”
z ¯ywca
19.07.2000 - Œroda
godz. 12:00 Warsztaty artystyczne w grupach zadaniowych (Oœwiêcim)
godz. 17:00 FOLK PIKNIK - wspólna zabawa z dzieciêc¹ publicznoœci¹ (Oœwiêcim)
godz. 18:00 KONCERT FESTIWALOWY (Oœwiêcim) w wykonaniu
zespo³ów: „Star Flint” z USA, „Mirche Acev” z Macedonii, „Eun Yul” z Korei, „Kêty-Cepelia” z Kêt, „Hajduki” z
Oœwiêcimia
20.07.2000 - Czwartek
godz. 10:00 Warsztaty mityngowe (Oœwiêcim)
godz. 15:30 MITYNG FORUM DZIECIÊCYCH INICJATYW POKOJOWYCH (Oœwiêcim)
godz. 18:00 KONCERT FINA£OWY (Oœwiêcim) w wykonaniu ze-
spo³ów: „Nrutyeshwar” z Indii, „Sakartvelo” z Gruzji,
„M³oda Karolinka” z Wielkiej Brytanii, „Barwinok” z Ukrainy, „Star Flint” z USA, „Mirche Acev” z Macedonii, „Eun
Yul” z Korei, „Ma³a Ziemia ¯ywiecka” z ¯ywca, „Têcza”
z Polanki Wielkiej, „Kêty-Cepelia” z Kêt, „Hajduki” z
Oœwiêcimia
21.07.2000 - Pi¹tek
godz. 10:00 Dzieciêce przes³anie pokoju „NASZE ZNAKI PAMIÊCI
- ZNAK POKOJU” (Brzezinka)
Zespo³y:
Polonijny Zespó³ Pieœni i Tañca „M³oda Karolinka” - Londyn (W. Brytania)
Grupa Taneczna „Star Flint „ - (USA)
Barwinok - (Ukraina)
Gruziñski Dzieciêcy Zespó³ Taneczny „Sakartvelo” - Tbilisi (Gruzja)
Zespó³ Folklorystyczny „Mirche Acev” - Skopje (Macedonia)
Zespó³ Sztuki Ludowej „Nrutyeshwar” - Bombaj (Indie)
Zespó³ Dramatycznego Tañca Masek „Eun Yul” - Inchon (Korea)
Zespó³ Pieœni i Tañca „Kêty-Cepelia” (pod patronatem Fundacji Polska
Sztuka i Rêkodzie³o) - Kêty (Polska)
Dzieciêcy Zespó³ Pieœni i Tañca „Têcza” - Polanka Wielka (Polska)
Zespó³ Pieœni i Tañca „Ma³a Ziemia ¯ywiecka” - ¯ywiec (Polska)
Zespó³ Pieœni i Tañca „Hajduki” - grupa dzieciêca - Oœwiêcim (Polska)
Koncerty:
Oœwiêcim - estrada przy Oœwiêcimskim Centrum Kultury,
ul. Œniadeckiego 24
Kêty - estrada przy Domu Kultury, ul. ¯wirki i Wigury 2
Polanka Wielka - Amfiteatr w Parku
Organizator:
Oœwiêcimskie Centrum Kultury
Wspó³organizatorzy:
Stowarzyszenie na rzecz Wspierania Oœwiêcimskich Inicjatyw Pokojowych
Oœwiêcimskie Towarzystwo Oœwiatowe
Impreza pod patronatem:
Sekretarza Generalnego Rady Europy Waltera Schwimmera
Marsza³ka Województwa Ma³opolskiego Marka Nawary
Prezydenta Miasta Oœwiêcimia Józefa Krawczyka
Miêdzynarodowej Rady Stowarzyszeñ Folklorystycznych, Festiwali i
Sztuki Tradycyjnej C.I.O.F.F.
Ministerstwa Edukacji Narodowej
Finansowana ze œrodków:
Ministerstwa Edukacji Narodowej
Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Urzêdu Marsza³kowskiego w Krakowie
Starostwa Powiatowego w Oœwiêcimiu
Urzêdu Miejskiego w Oœwiêcimiu
Urzêdu Gminy w Polance Wielkiej
Oœwiêcimskiego Centrum Kultury
Domu Kultury w Kêtach
Sponsorzy:
Nadwiœlañski Wêgiel S.A. w Tychach, Union-Vis w Bielsku-Bia³ej,
Ruch S.A.