Haven bh

18. Z d z i s l a w a K o p c z y h s k a , Polska strofa o k t a w o w a . . . . .
19. A n n a W i e r z b i c k a , Lingwistyczne narzcdzia w stylisfycznej analizie szyku wyrazow . . . . . . . . . . . . . . .
:
491
5!1
1
11. M A T E R I A E Y
I NOTATKI
1. Nieznana korespondencja Boleslawa Prusa. Opracowala I< r y s t y n a
Tokarz6wna . . . . . . . . . . . . . . .
.
2. F e 1 i k s A r a s z k i e w i c z, Dura fragmenty notatek twbrczych Bole3. S t a n i s i a w F i t a, ,,Galicyjska misja" Bolesiawa Prusa .
4. W i k t o r W e i n t r a u b, Coleridge i Sarbiewski . . .
143
:
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . .
111. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y
!!
1
~
i
1,
j
~ '1
1. Z g g m u n t S z w e y k o w s k i, Trylogia Sienkiewicza. Szkice. (Poznah
muel Sandler) . . . . . . . . . . . . .
2. G e o r g e s B 1 i.n, Stendhal et les problemes du roman. Paris 1954
Alina Brodzka) . . . . . . . . . . . . . . .
3. B o h d a n G a 1 s t e r, Dyskusja o poczqtkach realizmu literackiego
;ji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. R o b e r t H u m p h r e y, Stream of Consciausness in the Modern Novel.
Berkeley 1958. - L e o n E d e 1, The Modern Psychological Novel. New
York 1959. - M e 1v i n F r i e d m a n, Stream of Consciousness. A Study
in Literary Method. New Haven 1955 (Z d z its l a w E a p i h s k i ) . . .
5. J u 1 i a n K r z y i a n o w s k i, Paralele. Studia por6wnawcze z pogranicza literatury i folkloru. Indeksy opracowala M a r i a B o k s z c z a n i n .
(Warszawa) MCMLXI (St a n i s l a w G r z e s z c z u k) . . . . . . .
6. M a r i a J a n i o n, Zygmunt Krasiniski
debiut i dojrzaldf. Warszawa 196Q ( M a r i a G r a b o w s k a ) . . . . . . . . . . .
7. Norwid iywy. Ksiqika zbiorowa wydana staraniem Zwiqzku Pisarzy Polskich na Obczyznie. Redakcja: W l a d y s l a w G u n t h e r. Londyn
!fanowska) . . . . . . . . . . .
8. K r z y s z t o f K a m i 1 B a c z y xi s k i, Utwory zebrane. Opracowalil:
A n i e l a K m i t a - P i o r u n o w a i K a z i m i e r z W y k a . Krak6w
(1961). - K a z i m i e r z W y k a, Krzysztof Baczyliski. (1921-1944). Krakow (1961) J e r z y K w i a t k o w s k i ; M a r i a P o d r a z a - K w i a t -
-
!
!
II
194'
!
:
209
i
,
!
!
i
i
218
559
.
571
i
1
579
!
I
'
I
I
IV. K R O N I K A
'I
i
1. T a d e u s z K l a k, Muzeum Boleslawa Prusa w Nalcczowie .
.
.
2. A n i e 1 a P i o r u n o w a, Sesja Naukowa w 150 rocznicg urodzin J6zcfa
Ignacego Kraszewskiego. Warszawa, 7-8 grudnia 1962 . . .
3. Z b i g n i e w Z a b i c k i, W setnq rocznicc powstania 1863 roku
.
'
181
. . .
.
229
230
605
.)
Jaroslaw Maciejewski: Slowacki w Wielkopolsce. Szkice i materiaty, str. 2 1 9 t 11
ilustr., opr. pl., zl 10.Wladyslaw Madyda: Motywy antyczne w poezji Leo~oldaStaffa, str. 132, opr.
brosz., zl 16.Tadeusz Mikulski: Temat Wroclaw. Szkice blwkie, str. 468t33 ilustr., opr.
brosz., z i 45.-
Stanislaw Pigofi: Z ogniw iycia i literalury. Rozprawy, str. 179-17 ilustr., opr.
brosz.. zl 56.-
/ /
Jan Poplatek: Studia z dziejow jkzuickiego teatru szkolnego w Polsec, str. XIII226, opr. brosz., zl 40.Rqkopisy braci czeskich Opracowal i w s k p e m opatrzyl Jerzy Slizinski, str.
XVIS298, ilustracje, opr. pl., zl 50.Ewa ~ z a d k o w i k a :Encyklopedia i Diderot w polskim OSwieceniu, str. 160 f 7
ilustr., opl.. pl., zl 18.-
I
1
Tadeusz Sinko: Mickiewicz i sntyk, str. 510, opr. brosz., zl. 63.-
i I
I
11
Zdzislaw Skwarczy~iski:Kazimierz Kontrym. Towarzystwo Szubrawdw, str. 250,
opr. bmsz, f 35.-
/
I
I
11
Wladyslaw Studencki: Tw6rczobC: dramatyczna Einila Zegadlowicza, str. 330+7
ilustr., opr. brosz., zl 28.-
I(
II
'
.
,:
Roman Taborski: t pol lo Korzeniowski. Ostatni dramatopisarz romantyczny, . .
str. 167, z 9 ilustr., apr. brosz., zl 18.Stefan Treugutt: Pisarska ~nlodobcSlowackic~o,str. 286, opr, brosz., zl 33.-
?
:;
Jau Trzynadlowski: Studia literackie, str. 180, opr, brosz., zl 5.,!
Z literatury Iat 1863-1918.
Studia i szkice, str. 496, opr. brosz., zl 52.-
Zbiguiew Zabicki: Narzymski wkrod wspolczesnych, str. 186, z 9 ilustr., opr.
pi., zl 20.Stefan Slkiewski: Sa0r.o Mickiewicza, str. 276, z 10 ilustr., opr. brosz., zl. 5.Zaklady Karloqr., Wraclaw, A/684-6-63. (S.11/12%)
15fNl. AK. v n l i l p . 3. 100 :
-
I'.
.
'I
I/
i
11
I
'
I
I
1
.
) a ~ o p aB p o ~ a ~ . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2. C T ~ H H CA~~~~ BM Y ~ B ~CP YKCHO B. C K Hn~p o 6 n e ~ u . . . . . . . . . . . . . . 25
. a. . . . . . . . . 33
3. T a n e y ur Ey BHn u ~ n . 3c~n3t.1y r n e ~ " r e ~ p n ~Cae ~ ~ e e n ~
4. 3 6 u r ~ e X
s a 6 n q ~ n Cnop
.
o p e a n n 3 ~ ea ~ a ~ y p a n n 14s nnrepaTypHafl
~e
ny6nnuucr~~a
tOse$a Towaxeenya B 1872-1882 r r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5 . E X H ~ ~ C ~ ~ H K O BE B
C C
K HKOHO~HWUKOR
I ~~
MCTOPM0 rHOMaX H 0 CHpOTKe Mapme" 109
.
.
..
.
7, r I e c n a ~repeat. B ~ nKo n b c ~ o ln p a ~ o n ~ m o p n c r n1700-1800
~a
r r. . . . .
8. 3 6 a r ~ e Br o n ~ ~ b c ~~war o. n o r n r e c ~ oBsene~ae
e
B ~ o ~ a x o ~ a x .n r. o. ~.
.
..
. . .
. . .
279
313,
9. B n a n b1cnaB m n o p n a ~ R3
. wccnenoeaHHU pena~T~pyeM0fi
M H U K ~ B H V ~ M TPH~YHU
Hapono~" kZ3jqarenbc~wc r p y ~ r y p am e ~ r n ~. a. . . . . . . . . . . . . . . . . 339
10. B H H U ~ H B
. .O .~ O357
T ~~I H CnaBflHcK~e
~K.
BOnpOCbI B KH3HH H TBOpYeCTBe K ~ ~ U ~ B C K
11 K a s n ~ e mB ~ I KM~ o. n o ~ anonbrua
~
K ~ n
K p o 6 n e ~ aH on em ~ynbrypbr . . . . . . 375
12. K o ~ p a n~ Y ~ C K KBonpocbr
.
OHOMaCTHKH B nOJlbcK0fi nUTepaType XU( H XX BB. . . 401
13. M a p m X ~ n r p o n 3 ~ nap. o 6 n e ~ aHappa~opaB r e o p w p o ~ a XIX
~ a n XX BB. . . . 417
.
.
I
:i
!!
~
B o n p o c b r x y n o x e c r s e s ~ o r on s b r r a
I~
;
'I 1
!
!
1
.
14. P O M ~ H
fi K O ~ C O H . npournoe" &4npaa~a Hopema
15 Mapurr g n y c ~ a .Mexpy nposol a CTUXOM . . . . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . 449'
. . . . . . . . . . . . . . 457
16. E X H B O P O H Y ~ nKp. m n n b ~nocrpoeHnxmnxa XPOHHKU
ALUIHMH~R''
. . . . . . . 469
17. n m q a n n a n q e n o e c r a . M3 BOnPOCOB C~TaKcucaB CTWXOTBO~HOMn p 0 ~ 3 ~ e n e ~ n479
n
18 . 3 n s w c n a e a K o n r a ~ b c ~ anonbcltan
.
mpo@a-orraea . . . . . . . . . . . . . 491
19. A H A B~ e n 6 n u ~ a n. n a r ~ n c ~ ~ q enpneML.1
c ~ n e B crnnncrnqecKoM a~ann-jenopRnKa cnoe 511
1
1. H e n 3 s l c m a ~xoppecnoH,ne m n x Eonecna~a ITpyca. 06pa6orra K p b r c r l r a b ~ T o x a x 143
2 . O e n n ~ cA p a u r ~ e s w $~
a) . $ p a r ~ e ~TBopqecKnx
~a
3anncox Eonecna~anpyca . . . 157'
3 . C r a n~c ~ i Ba U n r a . t - a n n u n t i c ~ a~ u c c w r " h n e c n a s a npyca . . . . . . . . . 171 j
..
VIII
P r o b l e m s of
Artistic Language
.
. . . . . . . .
Pagt
14. R o m a n J a k o b s o n, "PrzeszlofC" ("The Past") by Cyprian Norwid
15. M a r i a D l u s k a, Between Prose and Verse
44s
45;
16. J e r z y W o r o n c z a k, The Principle of Verse Structure of "Kronika
Dalimiia" ("Dalimil's Chronicles") .
. . . . . . . .
17. L u c y l l a P s z c z o l o w s k a , Some Problems of Syntax in a Verse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poem.
18. Z d z i s l a w a K o p c z y h s k a , The Polish Octave Stanza . . . .
19. A n n a W i e r z b i c k a, Linguistic Apparatus in the Stylistic Analysis
of Word Order . . . . . . . . . . . . . . . . .
469
479
491
511
11. M A T E R I A L S A N D N O T E S
correspondence of Boleslaw Prus. Prepared by K r y s t y n a
Tokarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F e 1 i k s . A r a s z k i e w i c z, Two Fragments of Boleslaw Prus's Working Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S t a n i s l a w F i t a, Boleslaw Prus's Mission to Galicja . . . . .
W i k t o r W e i n t r a u b , Coleridge and Sarbkwski . . . . . .
Adam Mickicwicz's Dedication and Notes Which Have Not Been Included
in the Last Edition of His WorKs. Collected and prepared by S t a n i slaw Pigod . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z o f i a D r e s z e r o w a, An Unknown Letter of Adam Mickiewicz . .
B o g d a n Z a k r z e w s k i, Troublesome Proof-Reading of Stefan Garczybski's "Pwzje" ("Poetry") . . . . . . . . . . . . . .
1. .Unknown
2.
3.
4.
5.
6.
7.
111, REVIEWS AND SURVEYS.
-
IV. CHRONICLF
.
I
I
i
TRESC POEROCZNIKA
Zeszyt 3 i 4
I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U L Y
II'
,1
,
1. M i e c z y s l a w K 1i m o w i c a, Ksztaltowanie sig i trodla polskiej dok-
. . . . . . . . . .
tryny teatralnej w latach 1765-1767
I
1
2. K a r e 1 K r e j E i, Heroikomiczna geneza ,,Eugeniusza Oniegina" i ,,Pana
Tadeusza". Czekd 2. Z czerkiego przetlumaczyl A n d r z e j S i e c z k o w -
I
ski
\
.
. . .
. . . .
.
. . . .
3. T a d e u s z U 1e w i c z, Roman Pilat z perspektywy dwbch pokolefi
1 4. J e r z y P e 1 c, Quasi-sqdy a dzielo literackie
.
I
.
25
45
61
5. J a n u s a P e 1c, F~tomstwo ,,SatyraV Jana Kochanowskiego w poezji
I
polskiej od XVI do polowy XVIII wifku
I 6. M a r i a J a n i o n , Zrnierzch rornantyzrnu .
. . .
7. M a r i a 2 n)i g r o d z k a, Dwie powstaficze legendy Orzeszkowej .
\
,
I
znacnik ewolucji poezji
.
Zagadnienia jazyka artystycznego
I
9. B r
o n i s l a w N a d o 1 s k i , Wok61 nauki o stylach w jezuickich retorykach
. . .
. . . . . . . . . . . .
10. F r a n c i s z e k P e p 1 o w s k i, Z zagadniefi edytorstwa okwieceniowego
11. K r y s t y n a P o m o r s k a, Teoria j e y k a poetyckiego i przedmiot poetyki w tzw. szkole formalnej
81
91
11. M A T E R I A L Y I N O T A T K I
J a d w i g a R u d n i c k a, Ostatnio zidentyfikowane przeklady powieSci
1.
. . . . . . . . . . .
117
2. Z d z i s l a w S z e 1q g, Mickiewicz jako korektor ,,Sonet6w wojennychn
1
E 1 i b i e t a A 1e k s a n d r o w s k a, Monitorowe
Z warsztatu bibliografa ,,Monitoran (3)
. .
3
3
. . . .
,,autopowt6r~nia".
111. R E C E N Z J E I P R Z E G L A D Y
law-Warszawa-Krak6w
I
I
I
1961 ( S t e f a n T r e u g u t t)
.
185
str.
3. M i k o l a j K r z y s z t o f R a d u i w i l l , , S i e r o t k a U , Podr6z do Ziemi
Swi~tej,Syrii i Egiptu. 1582-1584. Opracowal L e s z e k K u k u 1 s k i. ,
(Warszawa 1962) ( S t a n i s l a w D r e w n i a k i M a r i a n K a c z m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
rek)
4. Z d z i s 1 a w S k w a r c z y xi s k i, Kazimierz Kontrym. Towarzystwo
5. R o k c i s l a w S k r e t, Kazimierz Brodzidski jako historyk literatury.
Warszawa-Krak6w 1962 ( Z b i g n i e w J e r z y N o w a k ) .
.
6. W i t o 1d B i 11i p, Mickiewicv w oczach wsp6lczesnych. Dzieje recepcji
na ziemiach polskich w latach 1818-1830. Antologia. (Redaktor naukowy M a r i a Z m i g r o d z k a). Wroclaw-Warszawa-Krak6w
1962 (M a.
.
.
.
.
.
.
.
.
r i a Dernatowicz)
7. W l a d y s l a w S t u d e n c k i, TworczoSE dramatyczna Ernila Zegadlowicza. Wroclaw-Warszawa-Krak6w
1962 (L e s l a w E u s t a c h i ewicz)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. W o 1f g a n g S t e i n i t z, Deutsche Volkslieder demokratischen Charakters aus sechs Jahrhunderten. Bxlin 1955-1962 (C z e s l a w H e r n a s)
9. B o r y s R e i z o w , Elaubert. Przeloiyl J e r z y J e d r z e j e w i c z .
Warszawa 1961 ( J e r z y M i c h n o) . . . . . . . . . . .
lo. E b e r h a r d L a m rn e r t, Baufornlen des Erzahlens. Stuttgart 1955
(Maria J a s i h s k a )
. . . . . . . . . . . .
11. J a d w i g a R y t e I, ,,Pami<tnikin Paska na tle parnietnikarstwa staropolskiego. Szkic z dziejdw prozy narracyjnej. Wroclaw-WarszawaKrskow 1902 (M a r i a n K a c z m a r e k) .
.
.
.
.
.
12. A n i e 1a K o w a 1s k a, Warszawa literacka w okresic przelornu kulturalnego 1815-lS22. (Warszawa 1961) ( W i t 01 d B i l l i p) .
13. Z of i a S t e f a n o w s k a, Historia i profecja. Studium o ,,Ksiegach
narodu i pi~lgrzymstwa polskiego" Adama Mickiewicza. (Warszawa
1962) ( M a r i a Z m i g r o d z k a ) . . . . . . . . . . . .
14. W l a d y s l a w M a d y d a, Motywy antyczne w poezji Leopolda 'Staffa.
Wroclaw-Warszawa-Krak6w
1962 (J 6 z e f A d a m K o s i fi s k i) . .
15. R o m a n Z i m a n d , Kilka prac o ,,zlejV literaturze . . . . . .
206
211
214
217
, 224
231
519
525
.
529
535
543
IV. K R O N I K A
n d r z e j K o z l o w s k i, Sprawozdanie z dzialalnokci Towarzystwa
Literackiego im. Adama Mickiewicza w roku 1962 . . . . . .
2. J e r z y S p e i n a, XI Konferencja Teoretyczna Pomocniczych Pracownikrjw Polonistyki. Torufi, 8-13 lutego 1963 .
1. A
Zmarli
1. Stefania Knispel-Wr6blowa (22 XI 1911
2 11 1963). Wspomnienie (Kazimierz Budzyk)
. . . . . . . . . . . .
2. Stefan Vrtel-Wierczyhski (26 grudnia 1886
3 lutego 1963) ( K r ystyna Tokarzowna)'
. . . . . . . . . . . . .
3. Adolf Stender-Petersen (21 lipca 1893 - 16 kwietnia 1963) ( J u l i a n
Krzyianowski)
. . . . . . . . . . . .
237
.
.
.
.
.
P:+
b
255
557
565
V. KORESPONDENCJA
1. M a r i a n G o l i a s, Odpowicdi na recenzje K. Budzyka
2. K a z i m i e r z B u d z y k, Odpowiedi recenzenta .
4
4
244
-
-
'
259
261
3
~
..
S P I S WSPOEPRACO WNIK6W
.
1 A 1 e k s a n d r o w s k a Elibieta (Wmclaw) . . . . . . .
2 B B r t o s z e w i c z Antonina (Toruzi) .
. . . . . . .
3 B i e I a k Franciszek (Krak6w) .
.
.
.
.
.
. 4 B i l l i p Witold (Warszawa) '
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
5 . B u d z y k Kazirnierz (Warszawa) .
.
6. D e r n a 1 o w i c z Maria (Warszawa) .
7. D r e w n i a k Stanisiaw (Wroclaw)
.
8 . E u s t a c h i e w i c z Leslaw (Krak6w)
9. G o l i a s Marian (L6db) .
.
.
10. H e r n a s Czeslaw (Wroclaw) . . .
.
.
.
.
.
. .
(iI
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
yI'.
I
I'
'1
.r
I
I
571
.
196
214
.
. 259
. . . 217
. . . 313
.
. 231
. . 196, 519
.
.
.
11 J a n i o n Maria (Warszawa) .
. . . . . . . . .
12 J a s i h s k a Maria (Lublin)
.
.
.
.
.
.
13 K a c z m a r e k Marian (Wrociaw)
. . . . . . . .
14. K 1 i m o w i c z Mieczyslaw (Wroclaw)
. . . . . . . . . .
15. K o s i fis k i Jbzef Adam (Wrodaw) . . . . . . . . . . . .
16. K o z l o w s k i Andrzej (Warszawa) . . . . . . . . . .
17 K r e j E i Karel (Praha) .
. . . . . . . . . . . .
18 K r z y i a n o W s k i Julian (Warszawa) . . . . . . . . . . . .
19 M a r k i e w i c z Zygmunt (Nancy. Francja) . . . . . . . . .
20 M i c h n o Jerzy (Gdahsk-Wrzeszn) .
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . .
21 N a d 01 s k i Bronislaw (Toruh)
22. N 0 w a k 2b:gn:ew Jerzy (Katowice) . . . . . . . . . . .
535
.237
25
565
23. 0 p a c k i Ireneusz (Lublin)
21. P e 1c Janusz (Warszawa) .
25 P e 1c J e n y (Warszawa)
.
349
267
61
.
.
.
. .
.
.
l1
.
.
.
.
. 443
. 133
. . 524
. 255, 263
. 211
.
.
1 4
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
80. S t e p h e n Mary Wanda (Oxford, Anglia)
.
31 S a c z e r b i c k a S 1e k Ludwika (Wroclaw)
93 S z e 1 q g Zdzisiaw (Gr6jec)
.
.
.
33. S z y m a n o w s k i Kornel (Poznan) .
.
.
.
3$. T o ka.r z b w n a Krystyna (Poznafi)
33. T r e u g u t t Stefan (Warszawa)
.
.
36. U 1 e w i c z Tadeusz (Krak6w) .
37. W i t k o w s k a Alina (Warszawa)
3F4. Z i m a n d Roman (Warszawa) .
38. Z m i g r o d z k a Maria (Warszawa)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
499
224
81
.206
415
190
127
181
557
1%
.
.
.
. 45
. 200
. 543
. 333, 529
.
.
m nepaon nonosmm XIX aena. (Yacrb 1-2) . . . . , . . . . . 133
4. K o p H e n b UI H M an o B c K H, r o x e ~ c ~ ual t p x ~ ~py~onucn3 m r ~ e r a ~ ~ o s u u a181
.
J
I
I
,1
r
I
1
4
CONTENTS OF HALF-YEARLY
Fascicles 3 and 4
-1"
Page
I. T R E A T I S E S A N D A R T I C L E S
1. M i e c z y s 1 a w K 1 i m o w i c z, Polish Theatrical Doctrine in the Years
1765-1767: Its Formaticn and Sources . . . . . . . . .
2. K a r e 1 K r e j 8 i, The Heroicomic Origins of "Evg~nyOnegin" and "Pan
Tadeusz". Part 2. Translated from Czech by A n d r z e j S i e c z k o wski
.
. . .
. . . . . . .
3. T a d e u s z U 1 e w i c z, Roman Pilat as Viewed from the Perspective of
Two Generations . . . .
. . . . . .
4. J e r z y P e 1c, Quasi-Judgments and a Literary Work .
5. J a n u s z P e 1 c, Poetic Progeny of Jan Kochanowski's "Satyr" in the
Polish Poetry of the Sixteenth, Seventeenth and Early Eighteenth Centuries
. . . . . . . . . . . . . . .
8. M a r i a J a n i o n, The Eclipse of Romanticism
. . . .
7. M a r i a Z m i g r o d z k a, The Two Insurrectional Legends by Eliza
Orzeszkowa.. . . . . . . . . . . . . . . .
8 I r e n e u s z 0 p a c k l, Crossing of Genres as a Determining Factor of
the Evolution of Poetry
. .
. .
4
-
4
r+
1
I
\
I
14
,
1
1
\
\
I
q
i"
.
333
P r o b l e m s of A r t i s t i c L a n g u a g e
,
9. B r o n i s l a w N a d o l s k i, On the Theory of Styles in Jesuit Rhetoric
10. F r a n c i s z e k P e p l o w s k i, Some Problems of the Enlightenment Edi-
I
81
torshep
. . . . . . . . . . . . . . .
11. K r y s t y n a P o m o r s k a, A Theory of Poetic Language and the Object
of Poetics in the So-Called Formal School Doctrine .
I
11. M A T E R I A L S A N D N O T E S
(6
1
I
1
i
I 3.
1. J a d w i g a R u d n i c k a, Some Recently Identified Polish Eighteenth-
'
, 2.
' 4.
v
\
1 5.
'
16.
1
7.
J
I
. . . .
-Century Translations of French Novels
. .
Z d z i s 1 a w S z e 1 q g, Mickiewicz as a Corrector of the "Sonety Wojenne" ("War Sonnets") by Stefan Garczyfiski . .
. . . .
A n t o n i n a B a r t o s z e w i c a, From the History of Polish Literary
Terms in the First Half of the Nineteenth Century. (Parts 1-2.)
.
K o r n e 1 S z y m a n o w s k i, The Gorze6 Archives: Emil Zegadlowicz's
Manuscripts . . .
. . .
M a r y W a n d a S t e p h e n, A Contribution to the Studies on Zbignjew
Morstyn's Biography and Works . . . .
. . . . . .
E l i b i e t a A l e k s a n d r o w s k a , The "Autorepetitions" of the "Monitor". From the "Monitor" Bibliographer's Workshop (3) .
Z y g m u n t M a r k i e w i c z, Mickiewicz and Lamennais .
.
111. REVIEWS AND SURVEYS.
- IV.
V CORRESPONDENCE
CHRONICLE.
127
133
499
I
TRE$C
ZESZYTU
I. I I O Z P R A W Y I A r L T Y K U t Y
racka Jozefa Tokarzewicza w li?txch 1872-1882 . . . . . . . .
63
5. J c r z y C i e S 1 i k o u r s k i, B:!in Iicnopnickicj ,,0 Krasnolcdkach i o sicrotce R'Iarysi" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
11. M A T E R I A L Y I N O T A T K I
I. Nicznana kcrcspond:ncja
Bolcsidwa Pruss. Opracowlll I< r y s t y n a
Tokarzowna .
. . . . . . . . . . . . . '143
2. F e 1 i k s A r a s z k i e w i c z, Dwa fragmcnty nctatclr, twbrczych B D ~ C S ~ L I wa Prusa .
. . . . . . . . . . . . . 157
111. R E C E N Z J E
I
PRZECLADY
1. Z y g m u n t S z w c y k o w s k i, Trylogia Sicnkicwicza. Szkice. (Poznan
1961) ( S a m u e l S a n d l c r ) . . . . . . . . . . . . .
2. G e o r g e s B l i n , Stcndhal ct les problemcs du roman. Paris 1954
(Alina Brndzlca)
. . . . . . . . . . . .
3. B o h d a n C a 1 s t c r, Dyskusja o poczqtkach realizmu litcrackiego w Rosji
4. R 0 b e r t H u ni p h 1. e y, Sticam 01 Consciousness in the Modern Novel.
in Literary A'Icthod. New IIevcn 1955 (Zd z i s 1 a w t a p i 6 s k i) .
181
104
209
218
IV. K R O N I R A
2.
T a d e u s z K1 a k, Muzcuni Bolcslawa Prusa w Naleczowic . . . .
A n i e l a P i o r u n o w a, Scsja Naukowa w 150 rocznice urodzin J6zePa
Ignacego Kreszewrkicgo. Warszawa, 7-8 grudnia 1062 . . . . . .
229
220
*
Powodu zmniejszcni~ obj~tohcininiejszcgo zcszytu nie moglihmy zamiekcib nie-
1. Dedykacja zeszytu V Miedzynarodowemu Kongresowi Slawistbw w Sofii . 243
a!e
I. R O Z P R A W Y I A R T Y K U E Y
1. K a r e l I l r e j f i, Hemikomiczna geneza ,,Eugeniusza Oniegina" i ,,Pana Tadeuiza". CzeiC l . Z cze~kiegoprzetlumaczyl A n d r z e j S i e c z-
. . . . . . . . . . . . . . .
kowski.
6.
7.
8.
ii&
'
.
.
F 1o r y a n, Z badali nad Mickkwiczowskq ,,Trybun3
Ludbw". Struktura wydawnicza dziennika .
. . . . . . .
W i n c e n t y D a n e k, Sprawy slowiafiskie w iyciu i twbrczoici Kraszewskiego
. . . . .
. . .
. . . . . . . .
K a z i m i e r z W y k a, Mloda Polska jako problem 1 model kultury .
K o n r ad G o r s k i, Onornastyka w literaturze polskiej XIX i XX wieku. Zarys problematyki . . . . .
. . . . . . . .
M a r i a Z m i g r o cl z lr a, Problem narratora w teorii powieici XIX
i XX wieku
. . . . .
. . . . . .. . . .
4. W 1 a d y s l a w
5.
.
.
.
.
.
.
. . .
Zagadnienia jezyka
245
339
357
375
401
417
artystycznego
.
448
Z zagednieli skladni w utworze wierszowanym
. . . . . . . . . . . , . . . . . . .
13. Z d z i s 1 a w a I< o p c z y 15 s k a, Polska strofa oktawowa . . . .
.
14. A n n a W i e r z b i c 1; a, Linc,wistycxne narzgdzia w stylistycznej analizie
470
491
9. R o m a n
J a k o b s o n.
,,PrzeszloSC1' Cypriana Norwida .
.
.
.
12. L u c y 1l a P s z c z o 1o w s k a,
11. M A T E R I A E Y I N O T A T K I
.
1. W i k t o r W e i n t r a u b, Coleridge i Sarbiewski
. . . . . .
2. Adama Mickiewicza dedykacje i notaty nie objete ostatnim wydaniem
ksiqikowym. Zebra1 i opracowal S t a n i s l a w P i g o n . . . .
3. Z o f i a D r e s z e r o w a, Nieznany list Adama Mickiewicza
. .
4. B o g d a n Z a k r z e w s k i, Klopoty korektorskie z ,,Poezjami" Garczyxiskiego. . . .
. , .
. . . . . . . .
.
*
.
. . .
..
.
535
541
551
553