34-38

34
Informator GKF #286
PATRZĄC Z UKOSA (19)
Andrzej Prószyński
ZAMORDOWANA PLANETA
!"#$!%&'('#&)%*+",'#-%./#'&#+%$/+"#0%/1
*23'$%4#)5&+!6#7#/8%.'92832(#:,!;*!"#<24#
3%+2$%32#=+".$'32(#>'.5/"(?#;'@$!A*'32#
(5# <24# 3%B/8%./+2# ;'(3!C# )5&+C'@*!# D# EF3C/6#
G.+"C'3%3!"#'#!/83!"3!5#-%./B%3#8"9#B"/8#$!"C'$"?# %# $# *+%/%*H# 3'$'92832*H# ;.+2<.%4'#
$.A*+#C/+8%48#'</"/B!6#I!"&2#$#$23!C5#)'8J$#
<"++%4','$2*H# 'C%+%4'# /!A?# 9"# ;)%3"8%# 3!"#
/;"43!%#;'C4%&%32*H#3%&+!"!?#E8%3!/4%$#K"(#+%$2.'C'$%4#L$#';'$!%&%3!5#AnankeM?#9"#Mars
!"#$%&'(')6#7!AC/+'@N#"385+B%/8J$#3!"#+4'924%#
B"&3%C# <.'3!O# <2N# ('9"# 92*!"# <24'# C!"&2@# 3%#
Luty–Marzec 2013
-%./!"?#%#'<"*3!"#5C.24'#/!A#;'&#;'$!".+*H3!P666# Q2N# ('9"# /P# 3%$"8# -%./B%3!"6# R+"*+2$!@*!"#D#C!"&2@#3%#-%./!"#<24%#;423P*%#$'&%?#
<24%# $!A*# 8"9# %8('/0".%# !# 3%B$2.%S3!"B# 8%C9"#
$!AC/+"# +<!'.3!C!# $'&3"6# T)%*+",'# 8'# /!A#
+(!"3!4'?#/;.J<5BA#$2B%@3!N#;'3!9"B6
E;JB.+(2# 3%# (%;A# F+2*+3P# -%./%# made
*+$ ,-.-# ;'$/8%4P# &+!AC!# ;'(!%.'(# )%/".'$2(#+#'.<!82#L-UKV#D#-%./#U.<!8".#K%/".#
V)8!("8".?# WXXXM6# EC%)%# $2/'C'@*!# '<"B(51
B"#+%C."/#'&#(!35/#Y#C(#LC')'.#*!"(3'3!"<!"/C!M#&'#WY#C(#LC')'.#<!%42M?#)!*+P*#'&#5('$3",'#;'+!'(5#+".'$",'Z#%#$!A*#B"/8#$!AC/+%#
3!9#3%#[!"(!6
\J.3%# L+# ,.5</+%# ;'45&3!'$%M# ;J41
C5)%# 5/!%3%# B"/8# C.%8".%(!# 5&".+"3!'$21
(!?# [email protected]&# C8J.2*H# +$.%*%# 5$%,A# "0"C8'$3%# 3!"*C%# >"))%/# L*!"(32# <4AC!8M?# 3%B$!AC/+2#
C.%8".# ]C4%&5# E4'3"*+3",'6# %8'(!%/8# ;J4C5)%# $!&'*+3%# ;'3!9"B# L+# ,.5</+%# ;J43'*3%M#
(%# *H%.%C8".# /"B/(!*+326# [3%B&5BP*"# /!A# 8%(#
$5)C%32#8%.*+'$"#/P#^XD^XX#.%+2#$!AC/+"#'&#
+!"(/C!*H6#72.%S3%#)!3!%#;'&+!%45#L/'(!$01$2'chotomyM#B"/8#3%*H2)'3%#;'&#CP8"(#'C'4'#_`#
/8';3!#$+,)A&"(#.J$3!C%6
T'C4%&3!"#3%;.+"*!$C'#3!"*C!#>"))%/#)"92#
.",!'3#V.*%&!%# +# ;4%/C!(# $5)C%3"(# 8%.*+'$2(#V)<%#G%8".%#'#@."&3!*2#^aXX#C(#!#$2/'C'@*!#a#C(#L*+".$!"b#;.+"*H'&+P*%#$#<.P+M6#
Q)!9"B#.J$3!C%#)"9P#L'+3%*+'3"#C')'."(#<!%42(MO#U)2(;5/#-'3/#D#$5)C%3#'#;'$!".+*H3!#
V.!+'32#!#$2/'C'@*!#WY#C(?#$5)C%32#.",!'35#
cH%./!/#LV/*.%"5/#-'3/?#G%d'3!/#-'3/?#V./!%#
-'3/M?#C8J.2#B%C'#*%4'@N#B"/8#$2;!A8.+'32#3%#
$2/'C'@N#Y#C(#D#'.%+#,!,%382*+3%#/+*+")!3%#
.208'$%#e%))"/#-%.!3".!/#'#&45,'@*!#f`XX#C(#
!#,4A<'C'@*!#&'*H'&+P*"B#&'#Y#C(6
7/+2/8C'# $/C%+5B"# 3%# 8'?# 9"# -%./# (!%4#
;"*H%O#'8.+2(%4#;'8A93"#5&".+"3!"#'&#;'45&3!%6# %B$!AC/+%#%/8".'!&%#.'B5#$2<!4%#C.%8".#
>"))%/# !# +%<5.+24%# .J$3'$%,A# 8"C8'3!*+3P#
-%./%6#-%8".!%4#;4%/+*+%#+'/8%4#$2;*H3!A82#3%#
35
;'$!".+*H3!A# ;'# &.5,!"B# /8.'3!"# ,)'<5# ;';.+"+# )!*+3"# '8$'.2# $5)C%3!*+3"?# ;'$/8%4'#
8%C9"#')<.+2(!"#<'*+3"#;AC3!A*!"#D#.J$#T')!32#-%.!3".J$6
=+2# 8'# $4%@3!"# $8"&2# -%./# /8.%*!4# /$'BP# %8('/0".Ag# -'9)!$"?# 9"# 8%CZ# *H'N# ;"$3"#
;'/+)%C!# L'# C8J.2*H# ;!/+A# &%)"BM# /5,".5BP?# 9"#
(',4'#8'#/8%N#/!A#;JS3!"B6#c%C#*+2#'$%CO#-%./#
;.+"C/+8%4*!4#/!A#+#;)%3"82#(%BP*"B#;'$!"8.+"?#
$'&A# !# <2N# ('9"# 92*!"# $# ,)'<?# B%C!# +3%(2#
'<"*3!"# D# +%('.&'$%3P# ;)%3"8A?# B%C# 3%+$%4#
BP#\.%H%(#>%3*'*C#LTajemnica Marsa?#^hhiM6
[%# S.J&4'# <'(<%.&'$%3!%# -%./%# %/8.'3'(#cH'(%/#e%3# j)%3&".3# 5+3%4# $# ^hYi# .6#
H!;'8"82*+3P# ;)%3"8A?# C8J.%# "C/;)'&'$%4%#
$# (!"B/*5# '<"*3",'# ;%/%# %/8".'!&6# k"/8# 8'#
8%C# +$%3%# Hipoteza EPH# LExploded Planet
HypothesisM?# *H'N# &+!$3!"# C'B%.+2# (!# /!A# '3%#
+"# +3%*+3!"# /8%./+2(# ;'(2/4"(?# $# C8J.2(#
.'+<!8P#;)%3"8A#3%+$%3'#j%"8'3"(6#c"'.!%#8%#
+'/8%4%#;JS3!"B#+('&2FC'$%3%#$#8"3#/;'/J<?#
9"# ;.+2*+23P# $2<5*H5# (!%4'# <2N# +&".+"3!"#
&$J*H#;)%3"8?#;.+2#*+2(#-%./#<24#C/!A92*"(#
B"&3"B#+#3!*H6# %#8%(82(#"8%;!"#B"&232(#%.,5("38"(#<24%#,A/8'@N#-%./%?#;'&#$+,)A&"(#
C8J."B# <%.&+!"B# ;.+2;'(!3%# '3# 3%/+# I/!A92*#
*+2# /%8")!82# k'$!/+%?# 3!9# ;)%3"82# 82;5# +!"(/C!",'6# %8'(!%/8# '/8%83!'# 8"'.!%# 8%# 5+2/C%4%# ('*3"# ;';%.*!"# +"# /8.'32# <"+;'@."&3!*H#
<%&%b# =+".$'3"B# G)%3"82# !# ;.+2<.%4%# C/+8%48?#
C8J.2#3%&%)!#B"B#R!*H%.&#=6#>'%,)%3&#!#-!*H%")#Q%.%?#+$!P+%3!#+#'.,%3!+%*BP#The Enterprise
Mission#L$$$6"38".;.!/"(!//!'36*'(M6#
c"'.!%# ;42$J$# L$$$6"38".;.!/"(!//!'36
*'(l8!&"/6H8(M# ;'$29/+2*H# &$J*H# %58'.J$#
+$.%*%# 5$%,A# 3%# 0%C8?# 9"# &$%# %382;'&2*+3"#
'</+%.2#-%./%#D#cH%./!/#'.%+#V.%<!%#L3%#;J43'*#'&#>"))%/M#D#/P?#;'#;!".$/+"?#/!)3!"#$2;!A8.+'32(!#$2923%(!?#%#;'#&.5,!"?#/P#+<5&'$%3"#+"#/C%4?#C8J."#0'.('$%42#/!A#$#@.'&'$!/C5#
$'&32(6# m38".;."85B"# /!A# 8'# $# 8"3# /;'/J<?#
9"#-%./#/8%4#/!A#$#;"$32(#('("3*!"#/$'B"B
36
H!/8'.!!# L'C6# `XX# ()3# 8"(5M# /%8")!8P# Planety V?
C8J.2# $# $23!C5# ;42$J$# +/23*H.'3!+'$%4#
/$JB# .5*H# $!.'$2# +# '<!",'$2(?# %# $!A*# <24#
L8%C# B%C# 3%/+# I/!A92*M# +$.J*'32# &'# ;)%3"82#
/8%)"#8P#/%(P#/8.'3P6#E8P&#$2;!A8.+"3!%#(%./1
B%b/C!",'#,.5385#!#;'C.2$%BP*",'#,'#'*"%35#
;'#/8.'3!"#Planety V#!#;.+"*!$3"B#&'#3!"B6#[&".+"3!"#+#H!;'8"82*+3P#345(!#)$6#L'C6#a`#()3#)%8#
8"(5M# 5$')3!4'# -%./%?# ;'$'&5BP*# +%;%&3!A*!"#$2;!A8.+"b#L@$!%&"*8$"(#8",'#/P#n.'$2o#
$'CJ4#cH%./!/# !# V.%<!!M?# /;423!A*!"# '*"%3J$#
L*+",'#@)%&2#8"9#('93%#+%'</".$'$%NM#'.%+#
+(!%3A#3%*H2)"3!%#'/!#'<.'85#!#;.A&C'@*!#$!.'$%3!%6# k"&3%# +# ;J4C5)?# +$.J*'3%# $# /8.'3A#
Informator GKF #286
C')!+B!?#+'/8%4%#8"9#+<'(<%.&'$%3%#D#*'#&%4'#
."+5)8%8?#'#C8J.2(#;!/%4"(#;'$29"B6
c"'.!%# ;42$J$# $2$'45B"# ;.+23%B(3!"B#
&$%# !38"."/5BP*"# /C'B%.+"3!%6# G'# ;!".$/+"?#
a`#()3#)%8#8"(5#.J$3!"9#[!"(!%#&'+3%4%#;'$%93",'# 5/+*+".<C5O# %/8".'!&%# '# @."&3!*2#
'C'4'# ^X# C!)'("8.J$# /;%&4%# $# 'C')!*2# &+!/!"B/+",'#;J4$2/;5#k5C%8%3?#C'b*+P*#".A#("+'+'!*+3P#!#&'(!3%*BA#&!3'+%5.J$6#=+2#<24#8'#
'&;.2/C#C')!+B!#(%./B%b/C!"Bg#G'#&.5,!"?#/*"3%.!5/+#$2&%.+"b#;.+2$'&+!#3%#(2@)#;'$/8%3!"#
[!"(!#$"&45,#8"'.!!#E!8*H!3%?#'#C8J."B#;!/%4"(#
$#;';.+"&3!(#'&*!3C56#=+2#$!3'$%B*P#.J$3!"9# 858%B# <24%# ;)%3"8%# !<!.5?# $2/8A;5BP*%#
Luty–Marzec 2013
;'&#3%+$P#Planety Kg#7#C%9&2(#.%+!"#5(!"B/*'$!"3!"# ."B'35# $2&%.+"b# &';5/+*+%# 8%CP#
('9)!$'@N6
=+2#a`#()3#)%8#8"(5#LB"@)!#*+%/#C%8%/8.'02#
'&*+28%3'#$4%@*!$!"M#(',)!#<2N#B%*2@#-%./B%3!"g#c'# 3%# ;"$3'# <%.&+'# (%4'# $# /C%)!# ,"')',!*+3"B?# +%)"&$!"# n$*+'.%Bo?# $!A*# &)%*+",'#
3!"g# c")"'</".$%8'.# ='5.83"2# Q.'$3# L'&*!3"C# Y?# nm30'.(%8'.o# pWYfM# 3%(!".+24# -%./B%3#$#*+%/%*H#@$!"83'@*!#3%#/$'B"B#;)%3"*!"?#
%#8%C9"#,.5;A?#C8J.%#/*H.'3!4%#/!A#3%#[!"(!#;'#
C%8%/8.'F"6# G.+2# 82(# /%(%# C%8%/8.'0%# +'/8%4%#;.+"+#3!",'#';!/%3%#B%C'#58.%8%#%8('/0".2#
$#$23!C5#<)!/C!",'#;.+"B@*!%#%/8".'!&26#72,)P&%#3%#8'?#9"#='5.83"2#Q.'$3#&'3'/!#'#!332(?#
;JS3!"B/+2(# +&%.+"3!5?# <2N# ('9"# $!A*# -%./#
(!%4#;"*H%#%9#&$%#.%+26
[%.J$3'# Q.'$3?# B%C# !# !33!# 8")"'</".$%8'.+2?# 3%(!".+2)!# 3%# -%./!"# ('35("38%)3"#
37
<5&'$)"?#+$4%/+*+%#;!.%(!&26# !"#B"/8#8'#3!"/;'&+!%3CP?# <'# +3%(2# B"# 8%C9"# +"# +&BAN# $2C'3%32*H#;'#.%+#;!".$/+2#;.+"+#/'3&A#e!C!3,#
$# ^hYa# .6# =H'&+!# '# .",!'3# =2&'3!!# L/+".'C'@N# %."',.%F*+3%#V)<%# G%8".%?# ;.%$2# /C.%B#
;.+"&/8%$!'3"B# ;'$29"B# ;J43'*3"B# ;J4C5)!M?#
%#+$4%/+*+%#'#/4233P#758" 59":)$;&58<?#C8J.P#
('93%# '<"B.+"N# ;'&# %&."/"(O# $$$6(///6
*'(l(%./q!(%,"/l('*l"r8"3&"&q(%2WXX^l
0%*"l^hYa;!'6,!06
I!)C%&+!"/!P8# )%8# ;JS3!"B# +3J$# /0'8',.%0'$%3'# .",!'3# =2&'3!!6# U8'# 3%B<%.&+!"B# %C85%)3"# LWXX^# .6M# +&BA*!"# Twarzy# LS.J&4'O# -%)!3#
E;%*"#E*!"3*"#E2/8"(/#l# VEVM6#V#$!A*#+3J$?#
B%C# 5# K"(%?# -%./# 'C%+%4# /!A# @$!3!P6# k"&3%C#
3!"# &)%# $/+2/8C!*H6# [$')"33!*2# 8"'.!!# /;!/C'$2*H#8$!".&+P#'*+2$!@*!"?#9"#+&BA*!"#B"/8#
/0%4/+'$%3"?# *'# $2&%B"# /!A# $2/'*"# 3!";.%$&';'&'<3"?# *H'N# !/83!"BP# &'$'&2# ."85/+J$#
38
!332*H#0'8',.%F!#D#;28%3!"?#*+2#+%(!".+'32*H#
L+'<6#3;6#/8.'3A#The Enterprise MissionM6#-2@)A#
B"&3%C?# 9"# 8"3# &'C4%&3!"B/+2# '<.%+# +%*H'$%4#
*'@# +# %5.2# ;!".$/+",'# +&BA*!%6# =+2# $4%@3!"#
8%C#3!"#(',4'<2#$2,)P&%N#(%./B%b/C!"#'<)!*+"#
;'#;.+"8'*+"3!5#/!A#3%$%43!*2#.5B35BP*"B#*%4P#
;'$!".+*H3!A# -%./%g# [$4%/+*+%# B"@)!# $!"(2?#
9"# 0%)%# 5&".+"3!'$%# 3%&"/+4%# +# ;.%$"B# /8.'32#+&BA*!%g#G.'/+A#8'#'*"3!N#/%("(56#[."/+8P#
3%$"8# 3%# $/;J4*+"/32*H# 0'8',.%F%*H# Mars
Face# 3%&%)# ;."+"385B"# /!A# "0"C8'$3!"?# B"@)!#
82)C'# .'+&+!")*+'@N# 3!"# B"/8# ;.+"/%&3!"# &59%6#
%#;';.+"&3!"B#/8.'3!"#+3%B&5B"#/!A#('+%!C%#
+&BAN#+#/'3&2#Mars Odyssey#LS.J&4'O#$$$6C"!8H)%3"263"8MO
7# )"$"B# ,J.3"B# N$!%.8*"# $!&%N# 8+$6# Miasto# LThe CityM# +# C!)C'(%# ;!.%(!&%(!?# +%@# $#
;.%$"B# &')3"B# '<!"C8# +$%32# ='85>'?)$ 2@7
LT!G!"8.'# s# -')"13%%.M6#7/+2/8C!"# '1<!"C82#
!# *%42# C'(;)"C/# $2C%+5BP# !38"."/5BP*"# .",5)%.3'@*!# ,"'("8.2*+3"6# =+2# B"&3%C# B"/8#
Informator GKF #286
8'# *'@# '<!"C82$3",'?# *+2# 8"9# *'@?# *'# 8C$!#
$#3%/+2(#/;'/'<!"#;'/8.+",%3!%g
m33P# /;.%$P# /P# &'(3!"(%3"# %.8"0%C82?# C8J.2*H# *%4C!"(# /;'.P# !)'@N# 5B%$1
3!%#(!A&+2#!332(!#/8.'3%#The Enterprise Mission6# k"&"3# +# 3!*H?# <5AB*'0(+$ "=0?!:?# *+2# 8"9#
<%.&+!"B# 'F*B%)3!"# C05A45(?$ DEF?# ;."+"385BA# ;'3!9"B6# k"/+*+"# )";/+"# L;'&&%3"# '<.J<*"M# +&BA*!"# 8",'# '<!"C85# ('93%# +'<%*+2N#
3%# /8.'3!"# $$$6%3,")F."*'(l('d!"/l]jUl
;%,"`a6H8()6# m33"# 8'# B%C<2# /+C)%3"# L'&<!B%BP*"# @$!%84'M# .5.'*!P,!# $!&'*+3"# +# '.1
<!82# '.%+# +%."B"/8.'$%3"# ;.+"+# 4%+!C!# &.'<3"?# 3!<21("8%)'$"# ;.+"&1
(!'82#D#*%4C!"(#8'#!38.2,5BP*"?#3!";.%$&%9g
AP
GE#7!A*"B# 3%# 8"3# 8"(%8O# H88;Oll(%8"(%82C%6
5C$6"&56;)l%;l(%./6H8()6