Polskie Centrum Informacji Muzycznej

Polskie Centrum Informacji Muzycznej - Polmic.pl
W dniach 18-23 marca 2013 roku z wielkim sukcesem odbył się w Paryżu XV
Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Miłosza Magina
, pod Honorową Prezydencją Pani Idalii Magin.
Publiczne przesłuchania konkursowe odbyły się w Konserwatorium Muzyki i Tańca im.
Jacquesa Iberta w Paryżu 19. W konkursie wzięło udział około pięćdziesięciu kandydatów z
różnych krajów świata: z Niemiec, Stanów Zjednoczonych, Francji, Gruzji, Japonii, Maroko,
Mongolii i Polski. Jury konkursu przewodniczył Alexandre Bodak (Francja), a zasiadali w nim:
Elizabeth Cooper (Stany Zjednoczone), Sylvia Filus (Polska), Gabriel Gorog (Wlochy), Danielle
Laval (Francja), Oliwia Różanska (Polska) oraz Christine Steimetz - Muenier (Francja).
Jury nie przyznało nagród w najwyższej kategorii koncertującej. Na poziomie wyższym
(Supérieur) również nie został wskazany zwycięzca. Natomiast II Medal otrzymała Marie- Lucie
Renaud
(Fra
ncja), a III Medal Benjamin Harlan Hiramoto
(Stany Zjednoczone). Na poziomie elementarnym (Elémentaire) jury przyznało trzy wyróżnienia
– pierwsze otrzymała
Zuzanna Barylska
(Polska), a drugie ex aequo:
Unubileg Batjargal
(Mongolia) i
Justine Daisy Espino
(Stany Zjednoczone). Marie - Lucie Renaud przyznano także Medal za najlepszą własną
kompozycję.
Koncert inauguracyjny odbył się w przepięknej Sali Uroczystej Merostwa 19. Prowadziła go
wnuczka pianisty i kompozytora, Aleksandra Magin. W pierwszej części koncertu wystapiła
Oliwia Różanska z utworami Fryderyka Chopina, Miłosza Magina, Ignacego Jana
Paderewskiego i Juliusza Zarębskiego. Przy tej okazji została
premier
owo wykonane
Preludium op.3
Milosza Magina
- utwór z lat 50-tych, odnaleziony niedawno w Warszawie w archiwum Barbary HesseBukowskiej. W drugiej części koncertu wystąpił Alexandre Bodak, który wykonał utwory
Fryderyka Chopina i
IV Sonatę
1/4
Polskie Centrum Informacji Muzycznej - Polmic.pl
Miłosza Magina - utwór jemu zadedykowany przez kompozytora.
Koncert laureatów pod Honorową Prezydencją Jego Ekscelencji Pana Ambasadora,
Krzysztofa Kocela, i Stałej Delegacji Rzeczypospolitej Polski przy UNESCO, odbył się w Sali
Uroczystej Merostwa Paryża 19. Laureaci potwierdzili swój wysoki poziom, wykonując utwory
Fryderyka Chopina, Claude Debussy’ego, Miłosza Magina i Francis Poulenc’a. Na zakończenie
wieczoru wystąpili : Oliwia Różanska i Alexandre Bodak, oddając ostatni hołd dla niedawno
zmarłego Profesora Tadeusza Chmielewskiego.
Piętnasta edycja konkursu, subwencjonowana przez Miasto Paryż, była organizowana przez
stowarzyszenie „Les Amis de la Musique Polonaise” (Przyjaciele Muzyki Polskiej) we
współpracy z Merostwem Paryża 19 i z Konserwatorium im. Jacquesa Iberta w Paryżu 19.
Wsparta została Patronatem Ministerstwa Kultury i Komunikacji, a także poparciem Mera
Miasta Paryża, Pana Bertranda Delanoë i Senatora Paryża, Pana Rogera Madec, a także
prywatnych sponsorów. Yamaha Artist Services - Paryż ofiarował wynajęcie koncertowego
fortepianu YAMAHA.
Następna edycja Międzynarodowego Konkursu Pianistycznym im. Miłosza Magina
odbędzie się w Polsce, marcu 2015 roku.
XV MIĘDZYNARODOWY KONKURS PIANISTYCZNY im. MIŁOSZA MAGINA
LISTA NAGRODZONYCH
Poziom Koncertujący (Concertiste):
I Nagroda : nie przyznano
II Nagroda : nie przyznano
III Nagroda: nie przyznano
Nagroda Specjalna za najlepsza interpretację Mazurka f-moll op. posth. F. CHOPINA:
Ikuyo KIMURA (Japonia) - 200 €, ofiarowana przez Jean-Pierre SALMONA
Poziom Wyższy (Supérieur):
I Medal : nie przyznano
II Medal : Marie - Lucie RENAUD (Francja) - 200 €, ofiarowany przez Annie et Jean-Claude
CREMONT
III Medal : Benjamin Harlan HIRAMOTO (Stany Zjednoczone) - 150 €, ofiarowany przez
Stowarzyszenie PARTITA – Paryż
2/4
Polskie Centrum Informacji Muzycznej - Polmic.pl
Medal za najlepszą kompozycję własną :
Marie - Lucie RENAUD (Francja) - 100 €, ofiarowany przez Maurice VERDIER
Poziom Elementarny (Elémentaire):
I Wyróżnienie : Zuzanna BARYLSKA (Polska) - 120 €, ofiarowany przez Les Amis de la
Musique Polonaise
II Wyróżnienie ex-æquo : Unubileg BATJARGAL (Mongolia) - 100 €, ofiarowany przez
Jacques BAUDIN
Justine Daisy ESPINO (Stany Zjednoczone) - 100 €, ofiarowany przez Les Amis de la Musique
Polonaise
III Wyróżnienie : nie przyznano
Wyróżnienie Specjalne od Prezydenta Jury :
Tsogtsaikhan GANDI (Mongolia) - 100 €, ofiarowany przez Alexandre BODAK
Wyróżnienie za najlepsza interpretacje utworu Fryderyka CHOPINA :
Buyantogtokh SERGELEN (Mongolia) - 50 €, ofiarowany przez Les Amis de la Musique
Polonaise
Wyróżnienie ex-æquo za najlepsza interpretację utworu Milosza MAGINA :
za « Chant des moissons » - Zuzanna BARYLSKA (Polska) - 50 €, ofiarowany przez Jocelyne
MEUNIER
za « Tango » - Temuulen ERDENEBULGAN (Mongolia) - 50 €, ofiarowany przez Oliwia
ROZANSKA
Wyróżnienie ex-æquo za najlepsza interpretację utworów Claude DEBUSSY’ego :
za « la fille aux cheveux de lin » - Tsogtsaikhan GANDI (Mongolia) - 50 €, ofiarowany przez
Michel FREYNE
za « Le petit nègre » - Naranzul ULJIIJARGAL (Mongolie) - 50 €, ofiarowany przez Jacques
BAUDIN
Wyróżnienie „Młode nadzieje” :
Amarbayasgalan AMIN - ERDENE (Mongolia)
Enkhtulga BATTULGA (Mongolia)
Khos - Erdene BAT - ERDENE (Mongolia)
Khostsetseg BAT - ERDENE (Mongolia)
Doljinzuu BATJARGAL (Mongolia)
Khulan BAYARBILEG (Mongolia)
Tuul BAYASGALAN (Mongolia)
Anne - Aimée BERNARD (Francja)
Urankas BULGAN - ERDENE (Mongolia)
Yesun - Erdene DASHZEVEG (Mongolia)
Turbat ENKHTUR (Mongolia)
Erdemtugs ERDENETOGTOKH (Mongolia)
Ganbaatar MANDAKH (Mongolia)
Baatarjargal SARNAI (Mongolia)
3/4
Polskie Centrum Informacji Muzycznej - Polmic.pl
Tuulaikhuu TSOGT - OCHIR (Mongolia)
Khaliunbat TUGSBILEG (Mongolia)
CD i nuty ofiawowane przez wydawnictwa PWM i CONCERTINO
Concours International de Piano - Milosz MAGIN
31, rue David - d’Angers - 75019 Paris
Tel : 00 33 (0)1.43.86.03.16 / 00 33 (0)6.75.01.04.55 - Fax : 00 33 (0)1.43.86.56.45
[email protected]
www.concours-milosz-magin.org
4/4